Középhaladó olasz nyelvtanfolyamOlasz szavak

*Benvenuto/a!* Mielőtt belevetnénk magunkat az új és izgalmas nyelvtani és szókincsbeli témákba, melegítsünk be egy gyors áttekintéssel arról, amit valószínűleg már tudsz. 🙂 . Kezdjünk bele! 💪🇮🇹
L'aereo è veloce.
A repülő gyors.
Arriviamo presto. L'aereo è veloce.
troppo caldo
túl meleg
In Italia fa troppo caldo durante l'estate.
i bambini felici
a boldog gyerekek
I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.
un reggiseno
egy melltartó
Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.
Mi sento male.
Rosszul érzem magam.
Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.
un bagaglio
egy poggyász
Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.
essere in ritardo
késni
Mio fratello è sempre in ritardo.
due banane
két banán
Stamattina ho mangiato due banane.
pigro
lusta
Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.
Il tuo cane è molto grande.
A kutyád nagyon nagy.
Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.
Andate all'estero?
Külföldre mentek?
Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?
I negozi sono aperti.
A boltok nyitva vannak.
I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.
L'uomo è innamorato.
A férfi szerelmes.
Marco è innamorato di Laura.
quindici rose
tizenöt rózsa
Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.
Cosa fa stasera, signora?
Mit csinál ma este, asszonyom?
Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?
Il pranzo è pronto.
Kész az ebéd.
Bambini, venite! Il pranzo è pronto.
*Szabálytalan igék passato prossimo alakban* Mivel a múlt időt már tudod képezni, nézzünk meg néhány olyan igét, amelyek a múlt idő múltját *szabálytalanul* képezik: "aprire - aperto" (kinyitni) "chiudere - chiuso" (bezárni) "dire - detto" (to say) "essere - stato" (to be) "fare - fatto" (to do) "mettere - messo" (to put) "leggere - letto" (to read) "prendere - preso" (to take) "rispondere - risposto" (to respond) "scrivere - scritto" (to write) "vincere - vinto" (to win) "vedere - visto" (to see)
Hai scritto una lettera.
Írtál egy levelet.
Hai scritto una lettera a tua madre?
hanno chiuso
bezárták
Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.
un ghiaccio
egy jég
L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.
Avete visto...?
Láttátok...?
Avete visto il film?
mettere
tenni
Metti il tuo cellulare nella tasca!
queste scarpe
ezek a cipők
Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.
Ho preso un caffé.
Ittam egy kávét.
Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.
Ha aperto la porta.
Kinyitotta az ajtót.
Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.
Sono le dodici meno un quarto.
Háromnegyed tizenkettő van.
Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.
hanno scritto
írtak
Hanno scritto una lettera al loro amico.
Avete letto il giornale ieri?
Olvastátok tegnap az újságot?
Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.
Mi hai detto solo bugie.
Csak hazugságokat mondtál nekem.
Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.
Ho messo la torta nel forno.
Betettem a tortát a sütőbe.
Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.
Non hanno risposto al telefono.
Nem vették fel a telefont.
Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.
Il negozio ha aperto tardi.
Az üzlet későn nyitott.
Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.
coraggioso
bátor
Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.
Siete stati molto coraggiosi.
Nagyon bátrak voltatok.
Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.
la gara
a verseny
La gara di ciclistica è stata cancellata.
vincere
nyerni
Ho vinto la gara.
Non ha letto la mia lettera.
Nem olvasta el a levelemet.
Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.
Ho vinto la gara.
Megnyertem a versenyt.
Sono tanto felice perché ho vinto la gara.
una gonna
egy szoknya
Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.
Abbiamo fatto il letto.
Megcsináltuk az ágyat.
Abbiamo fatto il letto prima di partire.
*Reflexive igék II* Már van némi ismerete arról, hogy a *reflexive igék* hogyan működnek olaszul az első kurzusból. Most nézzük meg őket részletesebben, tanuljunk meg néhány újat és tanuljuk meg, hogyan használjuk őket helyesen. Ahogy már említettük, olaszul a reflexive igék úgy képződnek, hogy a reflexive névmást hozzáadjuk a * végtelen igének a végéhez*. Gyakoroljuk ezt a ragozást a "lavarsi" (magát mosni) igével: A reflexive névmások a következők: (én) "mi lavo" (te) "ti lavi" (ő) "si lava" (mi) "ci laviamo" (ti) "vi lavate" (ők) "si lavano" Amikor egy reflexive igét ragozunk, a reflexive névmást az ige elé helyezzük, és az igét a mondat alanya szerint ragozzuk. Például: "Io mi lavo" (Én magam mosom) vagy "Io non mi lavo" (Én nem mosom magam).
lavarsi
mosakodni
Mi lavo ogni giorno.
Ci siamo lavati le mani.
Megmostuk a kezünket.
Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.
addormentarsi
elaludni
Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.
Si addormentano tardi.
Későn alszanak el.
Si addormentano tardi quando guardano un film.
svegliarsi
felébredni
Luigi si sveglia alle sei.
alzarsi
felkelni
Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.
Mi alzo alle sette ogni mattina.
Minden reggel hétkor kelek fel.
Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.
pettinarsi
fésülködni
Mario non si pettina i capelli mai.
Ti pettini sempre con cura.
Mindig gondosan fésülködsz.
Ti pettini sempre con cura.
innamorarsi
beleszeretni
Romeo si è innamorato di Giulia.
Si innamora spesso.
Gyakran beleszeret.
Si innamora spesso di persone affascinanti.
sbagliato
rossz
Bevo la bevanda sbagliata.
vestirsi
felöltözni
Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?
Mi vesto sempre di giallo.
Mindig sárgát viselek.
Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.
*Reflexív igék múlt időben* Mostanra már elég gyakorlott vagy a jelen idejű reflexív igék használatában. De mi a helyzet a múlt idővel? A "reflexive verbs in passato prossimo" használatakor egy meghatározott szerkezetet kell követned. Dolgozzunk a "lavarsi" (megmosakszik) igével. A "lavare" múlt idejű alakja a "lavato". Most adjuk hozzá a "essere" (lenni) *segédigét* az összetett időalak kialakításához. A reflexív névmás a segédige előtt áll. Például: "sono" (én vagyok) vagy "sei" (te vagy). Most már megvan a "sono lavato". De ez még nem elég, mert a "lavarsi" reflexív igével dolgozunk, igaz? Tehát hozzá kell adnod egy személyes névmást: "mi", "ti", "si", "ci", ... stb. Így kapjuk meg a helyes alakot. Például: "Mi sono lavato." (Megmostam magam.) És mint mindig, most is ügyelj arra, hogy a múlt idejű részeshatározó megfeleljen az alany nemének és számának. Például: "mi sono lavato" (Megmostam magam) férfi alany esetén és "mi sono lavata" (Megmostam magam) női alany esetén. Ne feledje, hogy a *passato prossimo* igeidőben álló reflexív igék olyan cselekedeteket írnak le, amelyeket valaki a múltban tett magával. Gyakorold a használatukat különböző tevékenységek és események kifejezésére. Buona fortuna!
Mi sono lavato.
Megmosakodtam.
Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.
Si sono divertiti.
Jól érezték magukat.
Gli amici si sono divertiti alla festa.
un frigorifero
egy hűtőszekrény
Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.
Vi siete dimenticati.
Elfelejtettétek.
Vi siete dimenticati le chiavi in casa?
Mi sono seduto.
Leültem.
Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.
Ci siamo riposati.
Pihentünk.
Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.
questi pantaloni
ezek a nadrágok
Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?
Mi sono divertita.
Jól éreztem magam.
Ho ballato e mi sono divertita alla festa.
Si sono sporcati.
Bepiszkolódtak.
I bambini si sono sporcati di cioccolato.
una camicetta
egy blúz
Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.
Vi innamorate facilmente?
Könnyen beleszerettek?
Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?
gli uffici importanti
a fontos irodák
Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.
Vi siete preparati?
Felkészültetek?
Vi siete preparati per l'incontro importante?
*Közvetlen tárgyas névmások* A közvetlen tárgyas névmások kifejezetten a mondat *közvetlen tárgyát* helyettesítik. Például a "ragazza" főnév a "io vedo la ragazza" (látom a lányt) mondatban a közvetlen tárgy. Ezt a közvetlen tárgyat "ragazza" helyettesíthetjük a "io la vedo" (látom őt) mondattal, ahol a "la" a közvetlen tárgyas névmás. A közvetlen tárgyas névmás helyzete is fontos. A *ragozott ige elé* állítjuk. Itt vannak a formák: "io - mi" ("mi vedi" - you see me) "tu - ti" ("ti vedo" - I see you) "lei - la" ("la vedo" - I see her) "lui - lo" ("lo vedo" - látom őt) "Lei - La" (a hivatalos te) ("La vedo, signorina" - Látom magát, kisasszony) "noi - ci" ("ci vedi" - you see us) "voi - vi" ("vi vedo" - látlak titeket (többes szám)) "loro - li" (hímnemű főnevek esetén) ("li vedo" - látom őket - fiúk) "loro - le" (nőnemű főnevek esetén) ("le vedo" - látom őket - lányok) A tagadó "non" a névmás előtt áll: "Io non ti amo" (Nem szeretlek téged)
Ti accompagniamo.
Veled jövünk.
Aspetta! Ti accompagniamo.
Lo inviti alla festa?
Meghívod őt a bulira?
Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?
Mi hai cercato?
Kerestél engem?
Dove sei stato? Mi hai cercato?
accompagniare
kísérni
Ci accompagniate, per favore, ragazzi?
La voglio invitare a cena, signora.
Szeretném meghívni vacsorára, asszonyom.
La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?
un impiego
egy állás
Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.
Vi incontro domani, signori.
Holnap találkozom önökkel, uraim.
Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.
La trovi simpatica?
Szimpatikusnak találod őt?
Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?
l'estate
a nyár
In estate mi piace mangiare gelato
Li conosciamo.
Ismerjük őket.
Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.
Non la mangiamo.
Nem esszük meg azt.
Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?
la mezzanotte
az éjfél
Tutti dormono a mezzanotte.
Le ha mangiate tutte.
Mindet megette.
Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.
Ti amo.
Szeretlek.
Ti amo con ardore.
*Il futuro semplice* Az egyszerű jövő idő igazán egyszerűen használható. Vannak olyan végződések, amelyek az igéhez az infinitívuszban az utolsó betű nélkül *dormir + végződéssel* adódnak hozzá. Csak egy trükkös rész van: az *-are* első osztályú igéknél az *a-t* *e-re* változtatjuk, és csak ezután adhatjuk hozzá a jövő végződését *parlAre: parlEr + végződés* A végződések az igék minden osztályában ugyanazok: "io parlerò" (beszélni fogok) / "prenderò" (venni fogok) / "dormirò" (aludni fogok). "tu parlerai" (beszélni fogsz) / "prenderai" (venni fogsz) / "dormirai" (aludni fogsz) "lui/lei parlerà" (beszélni fog) / "prenderà" (szedni fog) / "dormirà" (aludni fog) "noi parleremo" (beszélni fogunk) / "prenderemo" (venni fogunk) / "dormiremo" (aludni fogunk) "voi parlerete" (beszélni fogsz) / "prenderete" (szedni fogsz) / "dormirete" (aludni fogsz) "loro parleranno" (beszélni fognak) / "prenderanno" (venni fognak) /"dormiranno" (aludni fognak) A nemleges alakot úgy képezzük, hogy az ige elé a "non" szót illesztjük. A jövő egyszerű értelemben használjuk: 1) a jövőről beszélünk ("Nell'estate andremo in vacanza.") 2) bizonytalanságot vagy kétséget fejezzünk ki ("È buio fuori, sembra molto tardi... Che ore saranno?")
Lei dormirà bene oggi.
Ma jól fog aludni.
Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.
Quella cravatta lì, quanto costa?
Az a nyakkendő ott, mennyibe kerül?
Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.
finire
befejezni
Finiremo i compiti più tardi.
Quando finirai il tuo lavoro?
Mikor fejezed be a munkádat?
Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.
Dormirete almeno sei ore ogni notte?
Fogtok legalább hat órát aludni minden éjjel?
Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.
cominciare
kezdeni
La gara comincerà alle otto.
Comincerò la dieta domani.
Holnap kezdem a diétát.
Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.
Faremo tutto ciò che possiamo.
Mindent meg fogunk tenni, amit csak tudunk.
Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.
telefonare
telefonálni
Non mi telefoni mai.
Sono le sette di mattina.
Reggel hét óra van.
Che ore sono? Sono le sette di mattina.
Fra poco telefonerò a Elisa.
Nemsokára felhívom Elizát.
Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.
fra poco
nemsokára
Fra poco ci vedremo!
la primavera
a tavasz
Questa primavera è stata molto piovosa.
Mangeranno alle otto.
Nyolckor fognak enni.
Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.
*Artikulált prepozíciók* *Buon lavoro!* Mostanra már biztosan észrevetted, hogy az olasz nyelvben sokkal többet lehet dolgozni a prepozíciókkal, mint az angolban. Hogy segítsünk a megértésben, nézzük meg az artikulált prepozíciókat. Az olaszban a "preposizioni articolate" prepozíciókat (mint például "in," "a," "con") és határozott cikkelyeket (mint például "il," "la," "i," "le") kombinálnak, hogy egyetlen szót alkossanak. Ezek a főnevek és a mondatban lévő más szavak közötti konkrét kapcsolatokat mutatják. Például a "in the house," helyett a "nella casa" (in + the) szóösszetételt használnád a házon belüli elhelyezkedés jelölésére. Ezek a kombinált szavak a főnév nemétől és számától függnek, amelyhez kapcsolódnak. Még több példa? *Non problema!* "Al parco." (A parkba.) "A" (to) és a "il" (the) a "al" képzővel kombinálva mutatja az irányt vagy a park felé irányuló mozgást. "Sulla tavola." (Az asztalra.) "Su" (on) és "la" (the) együtt alkotják a "sulla" szót, hogy kifejezzék az asztalon való elhelyezkedést.
dall'amico
a baráthoz
I'm going to the friend's place.
nel caffé
a kávéban
Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.
l'autunno
az ősz
In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.
al mare
a tengerhez
Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.
un avvocato
egy ügyvéd
L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.
sulla spiaggia
a strandon
Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.
negli Stati Uniti
az Egyesült Államokban
Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.
cattivo tempo
rossz idő
Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.
una camera da letto
egy hálószoba
I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.
nella vetrina
a kirakatban
Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.
sul tavolo
az asztalon
Cosa c'è sul tavolo?
Ci avete visti?
Láttatok minket?
Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?
*Szabálytalan igék a futuro semplice-ban* Mint mindig, most is vannak igék, amelyek szabálytalanul alkotják a jövő időt, nézzük meg őket! "andare - andrò" (menni) "avere - avrò" (to have) "aprire - aprò" (to open) "dovere - dovrò" (to must) "essere - sarò" (to be) "potere - potrò" (to be able to) "rimanere - rimarrò" (to stay) "sapere - saprò" (to know) "vedere - vedrò" (to see) "venire - verrò" (to come) "volere - vorrò" (to want) Eljött az idő, hogy gyakoroljuk őket! :)
Verranno alle sette.
Hétkor fognak jönni.
Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.
dopodomani
holnapután
Ci vediamo dopodomani!
una mezz’ora
fél óra
Sono le due e mezzo. (It's 2:30)
Sarai al lavoro dopodomani?
Holnapután dolgozni fogsz?
Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.
Il ristorante aprà alle 9.
Az étterem 9-kor nyit.
Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.
Non avremo tempo.
Nem lesz időnk.
Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.
un parente
egy rokon
Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.
Ci saranno tutti i miei parenti.
Ott lesz az összes rokonom.
Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.
Rimarrà sempre a casa della mamma.
Mindig az anyja házában fog maradni.
Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.
essere in tempo
időben lenni
Io sono sempre in tempo.
Andrete con noi?
Velünk jöttök?
Andremo alla cinema. Andrete con noi?
*Közvetett tárgyas névmások* A közvetett tárgyas névmások kifejezetten a mondat *közvetett tárgyát* helyettesítik. Például a "ragazza" főnév a "io scrivo alla ragazza" (írok a lánynak) mondatban a közvetett tárgy. Ha az igét az *a* prepozíció követi, akkor a tárgy közvetett. A "ragazza" közvetett tárgyat helyettesíthetjük a "io le scrivo" (írok a lánynak) szóval, ahol a "le" a közvetett tárgyas névmás. A közvetett tárgyas névmás helyzete megegyezik a közvetlen tárgyas névmáséval. A *ragozott ige elé* tesszük. Itt vannak a formák: "io - mi" ("mi scrivi" - I write to me) "tu - ti" ("ti scrivo" - Neked írok) "lei - le" ("le scrivo" - Írok neki) "lui - gli" ("gli scrivo" - Írok neki) "Lei - Le" (a hivatalos te) ("La scrivo, signorina" - Önnek írok, kisasszony) "noi - ci" ("ci scrivo" - Nekünk írok) "voi - vi" ("vi scrivo" - Írok nektek (többes szám)) "loro - gli" (hím és nőnemű főnevek esetén) ("gli scrivo" - Írok nekik) A tagadó "non" a névmás előtt áll: "Io non ti scrivo." (nem írok neked).
Gli ho telefonato.
Felhívtam őt.
Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.
Vi abbiamo mandato una lettera.
Küldtünk nektek egy levelet.
Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.
un comodino
egy éjjeliszekrény
Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.
la verità
az igazság
Per dire la verità, non sto bene.
Le ho detto la verità, signore.
Elmondtam önnek az igazságot, uram.
Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.
nuvoloso
borult
La settimana prossima sarà molto nuvolosa.
una cartina
egy térkép
Non sono molto brava a leggere la cartina.
Mi hanno dato la cartina.
Nekem adták a térképet.
Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.
dare
adni
Mi dai una mano, per favore?
Verrò alle undici e mezzo di sera.
Éjjel fél tizenkettőkor jövök.
Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.
Non gli interessa.
Nem érdekli.
A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.
Ci importano i prezzi.
Fontosak nekünk az árak.
I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.
il prezzo
az ár
Il prezzo per la gonna era troppo alto.
piacere
tetszeni
Mi piace la lingua italiana.
Ti piace l'Italia?
Szereted Olaszországot?
A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?
un quarto
egy negyed
Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)
Ci vediamo alle dodici e venti.
Találkozunk tizenkettő húszkor.
Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!
un treno
egy vonat
Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.
alle sette
hétkor
Ceniamo tutti i giorni alle sette.
*Számok 20 és 200 között* Most, hogy már tudod, hogyan kell használni az alapszámokat olaszul, nézzük meg, hogyan működnek a 20-tól 1000-ig terjedő számok. *20-tól 99-ig:* 20-tól 99-ig az olasz számok egyszerű mintát követnek. A tízes számmal kezdjük, majd hozzáadjuk az egyes számot. Például: "venti" (20) a "vent" (húsz) és a "i" (és), valamint az egyes hely, mint a "uno" (egy) kombinációjával "ventuno" (21). Ez a minta folytatódik egészen "novantanove" (99), ahol a "novanta" (kilencven) kombinálódik a "nove" (kilenc) számmal. Ezt hívják olaszul tízesnek: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" *100-tól 199-ig:* A 100 és 199 közötti számokat a "cento" (száz) szóval kezdjük, majd hozzáadjuk az egyes és a tízes helyeket. Például: "centoventuno" (121) egyesíti a "cento" (száz) és a "ventuno" (21) szót.
due cento
kétszáz
Ho trovato duecento euro per strada.
trenta
harminc
Ci sono trenta studenti in classe.
un medico
egy orvos
Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.
settanta
hetven
Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.
centonovantanove
százkilencvenkilenc
Questo edificio è alto centonovantanove metri.
uno scrittore
egy író
Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.
uno specchio
egy tükör
Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.
cento
száz
Questo libro ha cento pagine interessanti.
un maglione
egy pulóver
Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.
trecentosessantadue
háromszázhatvankettő
Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.
un architetto
egy építész
L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.
ottantasette
nyolcvanhét
Mia nonna ha ottantasette anni.
*Beszélgetés az időjárásról* Mint mindenhol, Olaszországban is gyakori beszédtéma az időjárás, ezért hasznos tudni, hogyan kell róla olaszul beszélni. Először is, megkérdezheti: "Che tempo fa oggi?" (Milyen az időjárás ma?) *Alapvető mondatok:* "È" (Az van): Az *időjárási viszonyok* leírására szolgál. Például: "È caldo" (Meleg van). "Fa" (It is): Használja a "fa" címet egy adott időjárás leírására. Például: "Fa freddo" (Hideg van). "C'è" (There is): Say "C'è" a "there is" esetében az időben. Pl: "C'è il sole" (Süt a nap). "Piove" (Esik az eső): A "piovere" (Esik) igéből. Például: "Piove oggi." (Ma esik az eső). *Évszakok:* primavera, estate, autunno és inverno. "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano." (Tavasszal nyílnak a virágok és énekelnek a madarak.) "In estate ci godiamo il sole e il mare." (Nyáron élvezzük a napsütést és a tengert.) "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi." (Ősszel a levelek színt váltanak és lehullanak a fákról.) "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda." (Télen sétálunk a hóban és forró csokoládét iszunk.) *Égbolt, hőmérséklet vagy körülmények:* "Il cielo è sereno e c'è il sole." (Az ég tiszta és süt a nap). "Ci sono molte nuvole oggi." (Ma sok felhő van). "Che temperatura fa oggi?" (Milyen a mai hőmérséklet?). Ha már ismeri az alapokat, és felépítette a szókincsét, nem fog többé félni a small talktól.
sereno
derűs
Il cielo è sereno oggi.
una neve
egy hó
La neve rende tutto magico d'inverno.
freddo
hideg
Il freddo pungente ci ha sorpresi.
un cappotto
egy kabát
Ho comprato un cappotto nuovo.
caldo
forró
Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.
una temperatura
egy hőmérséklet
La temperatura è scesa sotto lo zero.
umido
nedves
L'aria è molto umida oggi.
cinquantuno
ötvenegy
Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.
una tempesta
egy vihar
Una tempesta si avvicina dalla costa.
una cintura
egy öv
Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.
una precipitazione
egy csapadék
La precipitazione è prevista per domani.
un vento
egy szél
Il vento soffia forte oggi.
piovere
esni
Oggi sta piovendo molto.
un tuono
egy mennydörgés
Ho sentito un tuono, stanotte.
un fulmine
egy villám
Improvvisamente, un fulmine lo colpì.
una sciarfa
egy sál
Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.
nevicare
havazni
Nevica molto oggi.
*Alapvető kötőszavak* Bár a leggyakoribb kötőszók közül néhányat valószínűleg már ismer, mert a kezdetektől fogva használjuk őket, úgy vélem, itt az ideje, hogy rendszerezve nézzük meg őket. Íme néhány a leggyakrabban használt olasz kötőszókapcsolatok közül: "e" (és) "Io e mio fratello andiamo al cinema." (A bátyámmal moziba megyünk) "o" (vagy) "Preferisci il caffè o il tè?" (Kávét vagy teát szeretnél?) "ma" (de) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio." (Szeretem a fagylaltot, de laktózérzékeny vagyok) "perché" (because) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male." (Nem jöttem el a partira, mert rosszul vagyok) "se" (ha) "Se piove, resteremo a casa." (Ha esik az eső, akkor otthon maradunk) "anche" (also) "Anche io voglio venire alla festa." (Én is el akarok jönni a partira) "quindi" (so/therefore) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa." (Befejeztem a munkát, így hazamehetek) Könnyű, ugye? Gyakoroljunk!
io e te
te meg én
Io e te siamo amici da tanto tempo.
Prendete il treno o l'aereo?
Vonattal vagy repülővel utaztok?
Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.
un arcobaleno
egy szivárvány
Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.
il pane e il latte
a kenyér és a tej
Ho bisogno di comprare il pane e il latte.
Il film era interessante ma troppo lungo.
A film érdekes volt, de túl hosszú.
Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.
comprare
vásárolni
Compro sempre il pane fresco dal panettiere.
deludere
csalódást okozni
Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.
Non vado in palestra perchè sono stanca.
Nem megyek az edzőterembe, mert fáradt vagyok.
Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.
una palestra
egy edzőterem
Vado in palestra ogni mattina alle 6.
anch'io
én is
Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.
Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.
Ha segítségre van szükséged, csak szólj.
Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.
un ombrello
egy esernyő
Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.
Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.
Rossz vonatra szálltam, ezért késni fogok.
Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.
*Számok 200-tól 1000-ig és azon túl* Lehet, hogy már rájöttél, hogy már sok olasz számot ismersz, és nincs sok tanulnivaló. Akkor most tegyük meg! *200-tól 999-ig:* A 200 és 999 közötti számok mintája hasonló az angolhoz. A százas helyről indulsz, hozzáadod a "cento" (százas), majd a tízes és egyes helyeket. Például: "duecento" (200) a "due" (kettő) és a "cento" (száz) kombinációja. "Settecentonovantotto" (798) egyesíti a "sette" (hét), "cento" (száz), "novanta" (kilencven) és "otto" (nyolc) helyeket. *1000:* A "thousand" szó olaszul "mille.". Használhatod az ezer kifejezésére. *Az 1000-en túl:* Az 1000-nél nagyobb számok esetében használhatja a "mille" (ezer) szót, amelyet az 1-től 999-ig terjedő számok követnek. Például a "duemila" (2000) a "due" (kettő) és a "mila" (ezer) kombinálásával jön létre. "Trecentomilatrecentoventicinque" A (3335) a "trecento" (háromszáz), a "mila" (ezer) és a "trecentoventicinque" (325) kombinációja. Szép munka! Most pedig vissza a gyakorláshoz!
ottocento
nyolcszáz
L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.
duemilacinquecento
kétezer-ötszáz
Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.
una calza
egy zokni
Le calze colorate sono divertenti da indossare.
fare la spesa
bevásárolni
Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.
tremilasettecentosessantacinque
háromezer-hétszázhatvanöt
Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.
una cravatta
egy nyakkendő
Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.
duecentotre
kettőszázhárom
Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.
cinquecentocinque
ötszázöt
Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.
pianificare
tervezni
Ho pianificato una vacanza in Italia.
seicentuno
hatszázegy
Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.
cielo coperto
borult égbolt
Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.
settecentocinque
hétszázöt
Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.
ventoso
szeles
È una giornata ventosa.
Il libro ha trecentocinque pagine.
A könyv háromszázöt oldalas.
Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.
*Formális imperatívusz* Azt már megtanultad, hogyan kell létrehozni és használni az informális imperatívuszt, most nézzük meg, hogyan kell utasításokat/kéréseket vagy útbaigazításokat adni olyan embereknek, akiket *nem ismersz*, vagy akikhez *hivatalos* környezetben beszélsz. *Hogyan kell megformálni?* Ez a szabályos igékre vonatkozik: *-ARE* végződésű igék ("parlare") "Lei parli!" (beszélj!) "Lei non parli!" (ne beszélj!) *-ERE, -IRE* végződésű igék ("vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!" (válaszolj! / aludj!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!" (ne válaszolj! / ne aludj!) Természetesen vannak a *szabálytalan* igék is: "Avere" (to have) "Lei abbia!" "Essere" (to be) "Lei sia!" "Fare" (to do/make) "Lei faccia!" "Dare" (to give) "Lei dia!" "Dire" (to say) "Lei dica!" Ha udvariasabbá akarja tenni a parancsokat, akkor olyan szavakkal is követheti őket, mint például: "per cortesia/per piacere/La prego" (mindezek fordítása: kérem) vagy "se non disturbo" (ha nem zavarok).
Dia a me!
Adja ide!
Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.
Sia paziente.
Legyen türelemmel.
Sia paziente, risolveremo il problema.
una nave
egy hajó
Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.
Non sia così pessimista.
Ne legyen olyan pesszimista.
Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.
chiacchierare
beszélgetni
Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.
Beva un po' d'acqua.
Igyon egy kis vizet.
Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.
Scriva il suo nome qui.
Írja ide a nevét.
Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.
una cortesia
egy udvariasság
Volevo farti la cortesia di dirtelo.
Parli piano, per cortesia.
Kérem, beszéljen halkan.
Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.
piano
lassan
Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.
Non scriva.
Ne írjon.
Non scriva su questo foglio, è il documento originale.
un ingegnere
egy mérnök
L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.
un foglio
egy lap
Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.
fare attenzione
figyelni
Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.
un guanto
egy kesztyű
I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.
Per piacere, faccia attenzione!
Kérem, legyen óvatos!
Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.
un'incrocio
egy kereszteződés
Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.
Non venga.
Ne jöjjön.
Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.
*Ordinálisok olaszul* Az ordinálisok *olyan számok, amelyek a dolgok sorrendjét vagy sorrendiségét fejezik ki*. Az olasz nyelvben arra használják őket, hogy leírják valaminek a helyét egy sorozatban. Íme az alapvető rendfokozatok listája: "primo" = 1. "secondo" = 2. "terzo" = 3. "quarto" = 4. "quinto" = 5. "sesto" = 6. "settimo" = 7. "ottavo" = 8. "nono" = 9. "decimo" = 10. "undicesimo" = 11. "dodicesimo" = 12. "tredicesimo" = 13. "quattordicesimo" = 14. "quindicesimo" = 15. "sedicesimo" = 16. "diciassettesimo" = 17. "diciottesimo" = 18. "diciannovesimo" = 19. "ventesimo" = 20. "ventunesimo" = 21. És mint sok más olasz dolognak, az ordinálisoknak is meg kell egyezniük nemükben és számukban azzal a főnévvel, amelyre utalnak. Ez azt jelenti, hogy az ordinális végződés változhat attól függően, hogy a főnév hímnemű, nőnemű, egyes vagy többes számban áll. Például: "Primo piatto." (Első kurzus.) "Seconda lezione." (Második lecke.)
primo piano
első emelet
Il nostro apartamento è al primo piano.
rispondere
válaszolni
Posso rispondere alla tua domanda?
settimo compleanno
hetedik születésnap
Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.
terzo anno
harmadik év
È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.
un'attrice
egy színésznő
L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.
quinto libro
ötödik könyv
Ho completato il mio quinto libro questo mese.
dodicesimo mese
a tizenkettedik hónap
Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.
sedicesimo anniversario
tizenhatodik évforduló
Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.
nuotare
úszni
Tu nuoti molto bene.
gestire
kezelni
La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.
ventesima volta
huszadik alkalommal
È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.
trentesimo giorno
harmincadik nap
Oggi è il trentesimo giorno del mese.
le mutande
az alsónadrágok
Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.
*Dátumok olaszul* A dátumok írása olaszul egy sajátos formátumot követ, amely némileg eltérhet az angoltól. Íme egy egyszerű útmutató, amely segít megérteni, hogyan kell dátumokat írni olaszul. *Nap-hónap-év formátum:* Az olasz nyelvben a dátumok írásakor a szokásos formátum a nap-hónap-év (giorno-mese-anno). Például: január 1., 2023, a következő írásmóddal írandó "1 gennaio 2023." Írásban a hónapokat gyakran *rövidítik*: "gennaio (Gen.)" = január "febbraio (Feb.)" = február "marzo (Mar.)" = március "aprile (Apr.)" = április "maggio (Mag.)" = május "giugno (Giu.)" = június "luglio (Lug.)" = július "agosto (Ago.)" = augusztus "settembre (Sett.)" = szeptember "ottobre (Ott.)" = október "novembre (Nov.)" = november "dicembre (Dic.)" = december A *hónap napjának* írásakor használd a rendszámokat (pl. "1st," "2nd," "3rd"), amelyeket az előző leckében tanultál. Például: "15 maggio 2023" vagy "15 Mag. 2023." (2023. május 15.)
gennaio
január
Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.
il 5 marzo
március 5-én
Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.
Il mio compleanno è il 10 febbraio.
A születésnapom február 10-én van.
Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.
prendere un caffè
inni egy kávét
Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.
dicembre
december
Il Natale si festeggia il 25 dicembre.
i pantaloni
a nadrágok
Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.
giugno
június
La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.
un soggiorno
egy nappali
Abbiamo un grande soggiorno con camino.
un inverno
egy tél
In inverno spesso nevica qui.
scherzare
viccelni
Non scherzare con me!
maggio
május
La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.
ventiquattresimo episodio
huszonnegyedik epizód
Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.
*Az igények kifejezése* Most, hogy már gyakorlott beszélő vagy, azt is tudnod kell, hogyan fejezd ki az igényeidet. Ez pedig olaszul egy kicsit másképp működik. A szükségletedet a "avere bisogno" (szükséged van) kifejezéssel fejezheted ki. Mindössze annyit kell tenned, hogy a "avere" ige helyes ragozását és a "di" prepozíciót használod. A "ho bisogno di..." kifejezéssel valami olyasmit fejezel ki, mint a "I have a need for...". Például: "Ho bisogno di acqua." (Szükségem van vízre.) "Abbiamo bisogno di mangiare." (Ennünk kell.) "Ho bisogno di parlarti un minuto." (Beszélnem kell veled egy percet.) "Ha bisogno di sapere cosa succede." (Tudnia kell, hogy mi folyik itt.)
Ho fame.
Éhes vagyok.
Ho fame. Quando manegremo?
un volo
egy repülés
Ho preso il volo per Parigi la scorsa settimana.
una valigia
egy bőrönd
Hai già preparato la valigia per il viaggio?
Lei ha bisogno di riposarsi.
Neki pihennie kell.
Lei ha bisogno di riposarsi. È andata a letto.
Loro hanno bisogno di parlare con te.
Szükségük van arra, hogy beszéljenek veled.
Loro hanno bisogno di parlare con te. Quando hai tempo?
una giacca
egy kabát
Ho dimenticato la giacca a casa, fa troppo freddo.
il 25 aprile
április 25.
Il 25 aprile è la Festa della Liberazione in Italia.
Ho bisogno di una pausa.
Szükségem van egy szünetre.
Ho lavorato molto, ho bisogno di una pausa.
un armadio
egy szekrény
Ho bisogno di un armadio più grande per sistemare tutti i miei vestiti.
Noi abbiamo bisogno di andare al supermercato.
El kell mennünk a szupermarketbe.
Noi abbiamo bisogno di andare al supermercato. Qual è il più vicino?
fare una passeggiata
sétálni menni
Ho bisogno di fare una passeggiata per rilassarmi.
un forno
egy sütő
Il profumo dei biscotti appena sfornati dal forno riempie la casa.
Avete bisogno di aiuto?
Szükségetek van segítségre?
Avete bisogno di aiuto? Sembrate persi.
truccarsi
sminkelni
Mi trucco ogni mattina prima di uscire di casa.
passare il tempo
időt tölteni
Passo il tempo libero leggendo libri o guardando film.
Ho bisogno di un nuovo telefono.
Szükségem van egy új telefonra.
Ho bisogno di un nuovo telefono ma non ho i soldi.
i pantaloni corti
a rövidnadrágok
In estate, mi piace indossare pantaloni corti per stare fresco.