خولی ئیتالی بۆ ئاستی ناوەندی سەرەتایی

ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان

ئیتالیئاسانby DuoCards
کارتەکان: 252
بەشەکان: 17
  1. Benvenuto/a!
  2. بەش 2
  3. Verba refleksîf II
  4. Verban xweşan di zemanê borî de
  5. بەش 5
  6. بەش 6
  7. پەیوەندیدانی ڕەوتەکان
  8. Verban irregular di futuro semplice
  9. بەش 9
  10. ژمارەکان لە ٢٠ بۆ ٢٠٠
  11. Agahiyê li ser hewayê
  12. پەیڤە گرێدەرە بنەڕەتییەکان
  13. بەش 13
  14. بەش 14
  15. ژمارەکانی ڕیزبەندی بە زمانی ئیتاڵی
  16. بەروارەکان بە زمانی ئیتالی
  17. Hiwtiyan pêşandan
5 / 5

وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟

Pêşî ku em sererast bin herema gramera nû û balkêş û peyvên nû, bi xulasa ya zû ya tiştên ku hûn pirraniya wan dizanin, xwe germ bikin. 🙂

Bêje dest pê bikin! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.
فڕۆکەکە خێرایە.
Arriviamo presto. L'aereo è veloce.
troppo caldo
گەرمایە
In Italia fa troppo caldo durante l'estate.
i bambini felici
منداڵە دڵخۆشەکان
I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.
un reggiseno
سوتيانێک
Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.
Mi sento male.
هەست بە نەخۆشی دەکەم
Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.
un bagaglio
بارێک
Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.
essere in ritardo
dereng man
Mio fratello è sempre in ritardo.
due banane
دو مۆز
Stamattina ho mangiato due banane.
pigro
تەمەڵ
Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.
Il tuo cane è molto grande.
سەگی تۆ زۆر گەورەیە.
Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.
Andate all'estero?
ئایا دەچن بۆ دەرەوەی وڵات؟
Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?
I negozi sono aperti.
دوکانەکان کراوەن
I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.
L'uomo è innamorato.
پیاوەکە عاشقە
Marco è innamorato di Laura.
quindici rose
پانزده گوڵ
Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.
Cosa fa stasera, signora?
ئێوارەی ئەمڕۆ چیت هەیە، خاتوون؟
Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?
Il pranzo è pronto.
نانی نیوەڕۆ ئامادەیە.
Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

Berhemên neperestî di passato prossimo de Ji ber ku hûn êdî dikarin zemanê borî çêbikin, em bibînin hin berhemên ku berhemê borî neperestî çêdikin: "aprire - aperto" (vekirin) "chiudere - chiuso" (girtin) "dire - detto" (gotin) "essere - stato" (bûn) "fare - fatto" (kirin) "mettere - messo" (dan) "leggere - letto" (xwendin) "prendere - preso" (girtin) "rispondere - risposto" (bersivandin) "scrivere - scritto" (nivîsandin) "vincere - vinto" (serketin) "vedere - visto" (dîtin)
Hai scritto una lettera.
تۆ نامەیەکت نووسیوە.
Hai scritto una lettera a tua madre?
hanno chiuso
ئەوان داخستیان
Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.
un ghiaccio
قاپێک سەهۆڵ
L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.
Avete visto...?
We ti dîtiye...?
Avete visto il film?
mettere
دانان
Metti il tuo cellulare nella tasca!
queste scarpe
ئەم پێڵاوانە
Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.
Ho preso un caffé.
من قاوەیەکم خواردەوە
Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.
Ha aperto la porta.
Wê derî vekir.
Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.
Sono le dodici meno un quarto.
کاتژمێر دوازدە کەم چارەکە
Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.
hanno scritto
ئەوان نووسیویانە
Hanno scritto una lettera al loro amico.
Avete letto il giornale ieri?
ئایا ئێوە دوێنێ ڕۆژنامەتان خوێندەوە؟
Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.
Mi hai detto solo bugie.
تۆ تەنها درۆت بۆ کردم.
Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.
Ho messo la torta nel forno.
من کێکەکەم خستە ناو فڕنەکەوە
Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.
Non hanno risposto al telefono.
وانەڵامی تەلەفۆنەکەیان نەدایەوە.
Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.
Il negozio ha aperto tardi.
دوکانەکە درەنگ کرایەوە.
Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.
coraggioso
بوێر
Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.
Siete stati molto coraggiosi.
Êwe zor wêrrek bûn.
Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.
la gara
پێشبڕکێ
La gara di ciclistica è stata cancellata.
vincere
بردنەوە
Ho vinto la gara.
Non ha letto la mia lettera.
Wî nameya min nexwend.
Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.
Ho vinto la gara.
من پێشبڕکێیەکەم بردەوە.
Sono tanto felice perché ho vinto la gara.
una gonna
سکرتێک
Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.
Abbiamo fatto il letto.
Me nivîn rast kir.
Abbiamo fatto il letto prima di partire.

Tu pêşî hinekî li ser çawa verba refleksîf di îtalyancê de dixebitin ji kursa yekemîn fêr bûyî. Niha em bibînin wan bi hûrgulî, hinekî nû fêr bibin û fêr bibin çawa wan rast bikar bînin. Wekî ku jixwe gotiye, di îtalyancê de, verba refleksîf bi zêdekirina pronûna refleksîf li dawiya verbê infînîtîf têne çêkirin. Em ev konjûgasyon bi verbê "lavarsi" (xweş kirin) bixebitin: Pronûna refleksîf in: (io) "mi lavo" (tu) "ti lavi" (lui/lei) "si lava" (noi) "ci laviamo" (voi) "vi lavate" (loro) "si lavano" Dema ku verbek refleksîf tê konjûge kirin, pronûna refleksîf li pêşî verbê tê danîn, û verb jî tê konjûge kirin da ku bi mijdar re hevbeş bibe. Mînakî: "Io mi lavo" (Ez xwe dişom) an jî "Io non mi lavo" (Ez xwe naşom).
lavarsi
خۆشۆردن
Mi lavo ogni giorno.
Ci siamo lavati le mani.
Me destên xwe şûştin.
Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.
addormentarsi
خەو لێکەوتن
Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.
Si addormentano tardi.
Ew dereng radin.
Si addormentano tardi quando guardano un film.
svegliarsi
خەبەربوونەوە
Luigi si sveglia alle sei.
alzarsi
rabûn
Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.
Mi alzo alle sette ogni mattina.
Ez her sibehê di saet heftan de radibim.
Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.
pettinarsi
شانه کردن
Mario non si pettina i capelli mai.
Ti pettini sempre con cura.
Tu her tim bi baldarî porê xwe şane dikî.
Ti pettini sempre con cura.
innamorarsi
evîndar bûn
Romeo si è innamorato di Giulia.
Si innamora spesso.
Ew tim evîndar dibe.
Si innamora spesso di persone affascinanti.
sbagliato
هەڵە
Bevo la bevanda sbagliata.
vestirsi
جل لەبەرکردن
Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?
Mi vesto sempre di giallo.
من هەمیشە جلی زەرد لەبەر دەکەم
Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

Hingê hûn bi taybetî di bikaranîna verban xweşan di zemanê niha de baş in. Lê çi derbarê borî? Dema ku hûn "reflexive verbs in passato prossimo" bikar tînin, hûn pêdivî ye ku şêwaza taybetî bişopînin. Bêje em bi verbê "lavarsi" (xweş kirin) bixebitin. Zemanê borî ya "lavare" ye "lavato". Naha verbê verbê alîkar "essere" (bûn) zêde bikin da ku zemanê tevgerî ava bikin. Pronûna xweşan pêş verbê alîkar tê. Mînak: "sono" (ez im) an "sei" (tu yî). Naha hûn "sono lavato" hene. Lê ev ne têkildar e, ji ber ku em bi verbê xweşan "lavarsi" dixebitin, rast e? Ji ber vê yekê hûn pêdivî ye ku pronûna kesayî zêde bikin: "mi", "ti", "si", "ci", ... hwd. Ev dê hûn foma rast bidin. Mînak: "Mi sono lavato." (Ez xweş kirim.) Û her dem, piştrast bikin ku parçeberdana borî bi cins û hejmare ya mijdar re têkildar e. Mînak, "mi sono lavato" (Ez xweş kirim) ji bo mijdara nêr û "mi sono lavata" (Ez xweş kirim) ji bo mijdara mê. Bîra xwe bikin ku verban xweşan di zemanê passato prossimo de kiryarên ku kesek xwe kiribû di borî de nîşan dide. Bikarhênerên wan da ku çalakiyên cûrbecûr û bûyeran xweşan bibînin. Serkeftin!
Mi sono lavato.
من خۆم شوشت
Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.
Si sono divertiti.
ئەوان خۆیان خۆش کرد.
Gli amici si sono divertiti alla festa.
un frigorifero
ساردکەرەوەیەک
Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.
Vi siete dimenticati.
Êwe bîrtan çûye
Vi siete dimenticati le chiavi in casa?
Mi sono seduto.
من دانیشتم
Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.
Ci siamo riposati.
مە پشوویەک دا
Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.
questi pantaloni
ئەم پانتۆڵە
Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?
Mi sono divertita.
من خۆشیم بینی
Ho ballato e mi sono divertita alla festa.
Si sono sporcati.
ئەوان پیس بوون
I bambini si sono sporcati di cioccolato.
una camicetta
کراسێک
Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.
Vi innamorate facilmente?
ئایا ئێوە زوو دەکەونە داوی خۆشەویستییەوە؟
Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?
gli uffici importanti
فەرمانگە گرنگەکان
Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.
Vi siete preparati?
ئایا ئێوە خۆتان ئامادە کردووە؟
Vi siete preparati per l'incontro importante?

پەیڤەکانی ڕاستەوخۆ تایبەتمەندە بە جێگرەوەی ڕاستەوخۆ پەیڤەکان لە ڕستەیەکدا. بۆ نموونە، ناوی "ragazza" لە ڕستەی "io vedo la ragazza" (من دەبینم ئەو کچە) ڕاستەوخۆ پەیڤەکە. ئێمە دەتوانین ئەم ڕاستەوخۆ پەیڤە "ragazza" بگۆڕین بە وتنی "io la vedo" (من دەبینم ئەو) کە "la" ڕاستەوخۆ پەیڤەکەیە. شوێنی ڕاستەوخۆ پەیڤەکەش گرنگە. ئێمە دەنێین پێش فێڵی گەڕاوە. ئێمە فۆرمەکانمان هەیە: "io - mi" ("mi vedi" - تۆ من دەبینیت) "tu - ti" ("ti vedo" - من تۆ دەبینم) "lei - la" ("la vedo" - من ئەو دەبینم) "lui - lo" ("lo vedo" - من ئەو دەبینم) "Lei - La" (تۆی ڕەسمی) ("La vedo, signorina" - من تۆ دەبینم، خانم) "noi - ci" ("ci vedi" - تۆ ئێمە دەبینیت) "voi - vi" ("vi vedo" - من ئێوە دەبینم (کۆمەڵە)) "loro - li" (بۆ ناوەکانی نێر) ("li vedo" - من ئەوان دەبینم - پیاوان) "loro - le" (بۆ ناوەکانی مێ) ("le vedo" - من ئەوان دەبینم - کچان) "non" نێگاتیڤ دێت پێش پەیڤەکە: "Io non ti amo" (من تۆ نازانم)
Ti accompagniamo.
Em bi te re tên
Aspetta! Ti accompagniamo.
Lo inviti alla festa?
تۆ بانگهێشتی بۆ ئاهەنگەکە دەکەیت؟
Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?
Mi hai cercato?
تۆ بەدوای مندا گەڕای؟
Dove sei stato? Mi hai cercato?
accompagniare
هاوڕێیەتی کردن
Ci accompagniate, per favore, ragazzi?
La voglio invitare a cena, signora.
خانم گیان، دەمەوێت بانگهێشتی ئێوارەخوانت بکەم.
La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?
un impiego
کارێک
Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.
Vi incontro domani, signori.
بەڕێزان، سبەی ئێوە دەبینم.
Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.
La trovi simpatica?
تۆ ئەو بە دڵتە؟
Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?
l'estate
havîn
In estate mi piace mangiare gelato
Li conosciamo.
Em wan nas dikin.
Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.
Non la mangiamo.
Em wê naxwin.
Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?
la mezzanotte
نیوەشەو
Tutti dormono a mezzanotte.
Le ha mangiate tutte.
ئەوی هەموویانی خوارد.
Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.
Ti amo.
Ez ji te hez dikim.
Ti amo con ardore.

Zamîna pêşîn gelek hêsan e ku bikar bînin. Heye da ku di dawiyê de zêde bibe ser fêla di infinitive de bê ku tîpa dawî ya wê dormir + ending Tene beşek hilekar heye: fêlan di sinfa yekem de -are guhertin a bi e û tenê piştî wê dikarin dawiyê ya pêşîn zêde bikin parlAre: parlEr + ending Dawiyên ji bo hemû sinfan fêlan wekhev in: "io parlerò" (ez ê biaxivim) / "prenderò" (ez ê bigirim) / "dormirò" (ez ê razim) "tu parlerai" (tu ê biaxivî) / "prenderai" (tu ê bigirî) / "dormirai" (tu ê razî) "lui/lei parlerà" (ew ê biaxive) / "prenderà" (ew ê bigire) / "dormirà" (ew ê raze) "noi parleremo" (em ê biaxivin) / "prenderemo" (em ê bigirin) / "dormiremo" (em ê razin) "voi parlerete" (hûn ê biaxivin) / "prenderete" (hûn ê bigirin) / "dormirete" (hûn ê razin) "loro parleranno" (ew ê biaxivin) / "prenderanno" (ew ê bigirin) /"dormiranno" (ew ê razin) Neqetîf bi zêdekirina "non" li pêş fêla tê çêkirin. Em têgihiştina zamîna pêşîn bikar tînin ji bo: 1) peyivîn di derbarê pêşerojê de ("Nell'estate andremo in vacanza.") 2) îfade kirina nezelalî an jî şîk ("È buio fuori, sembra molto tardi… Che ore saranno?")
Lei dormirà bene oggi.
ئەو ئەمڕۆ باش دەخەوێت.
Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.
Quella cravatta lì, quanto costa?
ئەو краواتەی لەوێ، نرخەکەی چەندە؟
Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.
finire
تەواوکردن
Finiremo i compiti più tardi.
Quando finirai il tuo lavoro?
Key karê xwe diqedînî?
Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.
Dormirete almeno sei ore ogni notte?
Êwê her şev bi kêmî ve şeş saetan razên?
Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.
cominciare
دەستپێکردن
La gara comincerà alle otto.
Comincerò la dieta domani.
سوو دەستم بە رێجیم دەکەم.
Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.
Faremo tutto ciò che possiamo.
Em ê her tiştê ji destê me tê bikin.
Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.
telefonare
تەله‌فۆنکردن
Non mi telefoni mai.
Sono le sette di mattina.
کاتژمێر حەوتی بەیانییە
Che ore sono? Sono le sette di mattina.
Fra poco telefonerò a Elisa.
کەمێکی تر تەلەفۆن بۆ ئەلیسا دەکەم.
Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.
fra poco
کەمێکی تر
Fra poco ci vedremo!
la primavera
behar
Questa primavera è stata molto piovosa.
Mangeranno alle otto.
ئەوان لە کاتژمێر هەشتدا نان دەخۆن.
Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

کارێکی باش! ئێستا، لەوانەیە تێبگەیت کە دەتوانیت بە ڕەوتەکان زیاتر کار بکەیت لە ئیتالیەوە بەرامبەر ئینگلیزی. بۆ یارمەتی تێگەیشتنەوە، بەرەوپێش بڕۆین بۆ پەیوەندیدانی ڕەوتەکان. لە ئیتالیەوە، "preposizioni articolate" ڕەوتەکان (وەک "in," "a," "con") و وتەیەکی دیاریکراو (وەک "il," "la," "i," "le") پەیوەندیدەکەن بۆ دروستکردنی وشەیەکی تاک. ئەوان پەیوەندیدانی تایبەتی نیشان دەدەن لە نێوان ناوەکان و وشەی تر لە ڕستەیەکدا. بۆ نموونە، بە جێی وتنی "in the house,"، دەتەوێت "nella casa" (لە + وتەیەکی دیاریکراو) بەکاربهێنیت بۆ نیشاندانی شوێن لە ناو خانەکەدا. ئەم وشەی پەیوەندیدراوەکان پەیوەندیدارە بە ڕەگەز و ژمارەی ناوەکەی کە پەیوەندیدا بە. نمونەی زیاتر؟ هیچ کێشەیەک نییە! "Al parco." (بۆ باخەکە.) "A" (بۆ) و "il" (وتەیەکی دیاریکراو) پەیوەندیدەکەن بۆ دروستکردنی "al" بۆ نیشاندانی ڕوونکردنەوە یان جوڵە بۆ باخەکە. "Sulla tavola." (سەر سەرەڕووی مەزەکە.) "Su" (سەر) و "la" (وتەیەکی دیاریکراو) پەیوەندیدەکەن بۆ دروستکردنی "sulla" بۆ نیشاندانی شوێن سەر سەرەڕووی مەزەکە.
dall'amico
لەلای هاوڕێ
I'm going to the friend's place.
nel caffé
لە قاوەکەدا
Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.
l'autunno
payîz
In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.
al mare
بۆ دەریا
Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.
un avvocato
پارێزەرێک
L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.
sulla spiaggia
لە کەناراوەکەدا
Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.
negli Stati Uniti
لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا
Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.
cattivo tempo
کەشوهەوای خراپ
Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.
una camera da letto
ژوورێکی نووستن
I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.
nella vetrina
لە ڤیترینەکەدا
Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.
sul tavolo
لەسەر مێزەکە
Cosa c'è sul tavolo?
Ci avete visti?
Hûn me dîtin?
Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

Wekî her gavê, hene verb hene ku di zamanê pêşerojê de neperest in, em bibînin wan! "andare - andrò" (çûn) "avere - avrò" (hebûn) "aprire - aprò" (vekirin) "dovere - dovrò" (divê) "essere - sarò" (bûn) "potere - potrò" (karîn) "rimanere - rimarrò" (mayîn) "sapere - saprò" (zanîn) "vedere - vedrò" (dîtin) "venire - verrò" (hatin) "volere - vorrò" (xwestin) Dem hat ku wan bixebitin! :)
Verranno alle sette.
ئەوان کاتژمێر حەوت دێن.
Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.
dopodomani
دووبەیانی
Ci vediamo dopodomani!
una mezz’ora
نیو کاتژمێر
Sono le due e mezzo. (It's 2:30)
Sarai al lavoro dopodomani?
Aya tu dê du sibe li ser kar bî?
Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.
Il ristorante aprà alle 9.
رێستۆرانتەکە کاتژمێر ٩ دەکرێتەوە.
Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.
Non avremo tempo.
کاتمان نابێت
Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.
un parente
کەسێک
Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.
Ci saranno tutti i miei parenti.
هەموو خزمەکانی من لەوێ دەبن
Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.
Rimarrà sempre a casa della mamma.
Ew dê her li mala dayika xwe bimîne.
Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.
essere in tempo
di demê xwe de bûn
Io sono sempre in tempo.
Andrete con noi?
Hûn bi me re tên?
Andremo alla cinema. Andrete con noi?

پەیڤەکانی بەرزاندنی ئامانج بە شێوەیەکی تایبەتی ئامانجی ڕاستەوخۆی ڕەسەنەکە دەگۆڕن. بۆ نموونە، ناوی "ragazza" لە ڕەسەنەکەدا "io scrivo alla ragazza" (من بۆ کچەکە دەنووسم) ئامانجی ڕاستەوخۆیە. ئەگەر ڤێربەکە بە پێشەنگەی a پەیوەندیدا، ئامانجەکە ڕاستەوخۆیە. ئێمە دەتوانین ئامانجی ڕاستەوخۆی "ragazza" بە "io le scrivo" (من بۆ ئەوی دەنووسم) بگۆڕین، کە "le" پەیڤەکەی بەرزاندنی ئامانجی ڕاستەوخۆیە. شوێنی پەیڤەکانی بەرزاندنی ئامانجی ڕاستەوخۆ هەمان شوێنی پەیڤەکانی بەرزاندنی ئامانجی ڕاستەوخۆیە. ئێمە ئەوە پێش ڤێربەکەی پەیوەندیدا دەنێین. ئێمە فۆڕمەکانمان هەیە: "io - mi" ("mi scrivi" - من بۆ خۆم دەنووسم) "tu - ti" ("ti scrivo" - من بۆ تۆ دەنووسم) "lei - le" ("le scrivo" - من بۆ ئەوی دەنووسم) "lui - gli" ("gli scrivo" - من بۆ ئەوی دەنووسم) "Lei - Le" (تۆی ڕەسمی) ("La scrivo, signorina" - من بۆ تۆ دەنووسم، خانم) "noi - ci" ("ci scrivo" - من بۆ ئێمە دەنووسم) "voi - vi" ("vi scrivo" - من بۆ ئێوە دەنووسم (کۆمەڵەیی)) "loro - gli" (بۆ ناوەکانی نێر و مێ) ("gli scrivo" - من بۆ ئەوان دەنووسم) پەیڤەی نەهێڵی "non" پێش پەیڤەکە دێت: "Io non ti scrivo." (من بۆ تۆ نا نووسم)
Gli ho telefonato.
من تەلەفۆنم بۆ کرد
Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.
Vi abbiamo mandato una lettera.
Me nameyek ji we re şand.
Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.
un comodino
mêzekî kêlekê nivîn
Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.
la verità
راستی
Per dire la verità, non sto bene.
Le ho detto la verità, signore.
من ڕاستیم پێ گوتی، بەڕێز.
Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.
nuvoloso
هەوری
La settimana prossima sarà molto nuvolosa.
una cartina
نەخشەیەک
Non sono molto brava a leggere la cartina.
Mi hanno dato la cartina.
نەخشەکەیان دایە من
Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.
dare
dan
Mi dai una mano, per favore?
Verrò alle undici e mezzo di sera.
Ez ê di saet yanzde û nîvên şevê de werim.
Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.
Non gli interessa.
ئەو گرنگی پێنادات
A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.
Ci importano i prezzi.
نرخەکان بۆ ئێمە گرنگن.
I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.
il prezzo
نرخەکە
Il prezzo per la gonna era troppo alto.
piacere
hez jê kirin
Mi piace la lingua italiana.
Ti piace l'Italia?
تۆ حەزت لە ئیتالیا هەیە؟
A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?
un quarto
چارەکێک
Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)
Ci vediamo alle dodici e venti.
کاتژمێر دوازدە و بیست خولەک یەکتر دەبینین.
Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!
un treno
شەمەندەفەرێک
Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.
alle sette
کاتژمێر حەوت
Ceniamo tutti i giorni alle sette.

ئێستا کە دەزانیت چۆن ژمارە سەرەتاییەکان لە زمانی ئیتاڵیدا بەکاردەهێنرێن، با بڕوانینە ئەوەی کە ژمارەکانی ٢٠ بۆ ١٠٠٠ چۆن کاردەکەن. ٢٠ بۆ ٩٩: لە ٢٠ بۆ ٩٩، ژمارەکانی ئیتاڵی پەیڕەوی لە سیستمێکی ڕاستەوخۆ دەکەن. سەرەتا لە دەییەکانەوە دەست پێدەکەیت و پاشان یەکەکانی بۆ زیاد دەکەیت. بۆ نموونە: "venti" (٢٠) یەک دەگرێت لەگەڵ "vent" (بیست) و "i" (و) لەگەڵ شوێنی یەکەکان، وەک "uno" (یەک)، بۆ ئەوەی ببێت بە "ventuno" (٢١). ئەم سیستمە بەردەوام دەبێت تا دەگاتە "novantanove" (٩٩)، کە تێیدا "novanta" (نەوەد) لەگەڵ "nove" (نۆ) تێکەڵ دەکرێت. ئەمانەش ئەو ناوانەن کە بۆ دەییەکان لە زمانی ئیتاڵیدا بەکاردەهێنرێن: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" ١٠٠ بۆ ١٩٩: بۆ ژمارەکانی نێوان ١٠٠ و ١٩٩، بە وشەی "cento" (سەد) دەست پێدەکەیت و پاشان یەکەکان و دەییەکان زیاد دەکەیت. بۆ نموونە: "centoventuno" (١٢١) تێکەڵەیەکە لە "cento" (سەد) لەگەڵ "ventuno" (٢١).
due cento
دو سەد
Ho trovato duecento euro per strada.
trenta
سی
Ci sono trenta studenti in classe.
un medico
پزیشکێک
Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.
settanta
حەفتا
Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.
centonovantanove
سەد و نەوەت و نۆ
Questo edificio è alto centonovantanove metri.
uno scrittore
نووسەرێک
Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.
uno specchio
ئاوێنەیەک
Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.
cento
سەد
Questo libro ha cento pagine interessanti.
un maglione
سويتر
Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.
trecentosessantadue
سێسەد و شەست و دوو
Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.
un architetto
تەلارسازێک
L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.
ottantasette
heştê û heft
Mia nonna ha ottantasette anni.

Wekî her derê, hewayê di Îtalya de mijara hevpeyvîna giştî ye, ji ber vê yekê ew bi fêrbûna ku çawa li ser vê mijarê bi îtalyanî biaxivin, pir kêfxweş e. Pêşî, hûn dikarin bipirsin: "Che tempo fa oggi?" (Hewaye îro çawa ye?) Gotinên bingehîn: "È" (Ew e): Ji bo nîşandan rewşa hewayê tê bikar anîn. Mînakî: "È caldo" (Germ e). "Fa" (Ew e): "fa" ji bo nîşandan hewayek taybet tê bikar anîn. Mînakî: "Fa freddo" (Sar e). "C'è" (Heye): Ji bo gotina "C'è" ji bo "there is" di demek de. Mînakî: "C'è il sole" (Rojek e). "Piove" (Baran dibare): Ji verb "piovere" (Baran barîn). Mînakî: "Piove oggi." (Îro baran dibare). Demjimêr: bihar, havîn, payîz û zivistan "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano." (Di biharê de, gul û çiçek diqebin û çivîkên dengê xwe didin.) "In estate ci godiamo il sole e il mare." (Di havînê de, em ji roj û deryayê kêfxweş dibin.) "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi." (Di payîzê de, pel û berfên darên rengê xwe diguherînin û diçin.) "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda." (Di zivistanê de, em di berfê de meş û ciqolatê germ vedixwînin.) Asman, germîyan an rewa: "Il cielo è sereno e c'è il sole." (Asman vekirî ye û roj heye). "Ci sono molte nuvole oggi." (Îro gelek ew û berf hene). "Che temperatura fa oggi?" (Germîya îro çawa ye?). Dema ku hûn bingehên fêrbûna hewayê dizanin û peyvên xwe avakirin, hûn ê ji nîqaşên biçûk re nebehrînin.
sereno
هەتاو
Il cielo è sereno oggi.
una neve
بەفرێک
La neve rende tutto magico d'inverno.
freddo
سارد
Il freddo pungente ci ha sorpresi.
un cappotto
پەڵتۆ
Ho comprato un cappotto nuovo.
caldo
گەرم
Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.
una temperatura
پلەی گەرمی
La temperatura è scesa sotto lo zero.
umido
تەڕ
L'aria è molto umida oggi.
cinquantuno
پەنجاو یەک
Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.
una tempesta
تۆفانێک
Una tempesta si avvicina dalla costa.
una cintura
قايیشێک
Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.
una precipitazione
بارین
La precipitazione è prevista per domani.
un vento
ba-yek
Il vento soffia forte oggi.
piovere
بارین
Oggi sta piovendo molto.
un tuono
گرمەگرم
Ho sentito un tuono, stanotte.
un fulmine
هەورەبروسکەیەک
Improvvisamente, un fulmine lo colpì.
una sciarfa
شالێک
Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.
nevicare
بەفر بارین
Nevica molto oggi.

هەرچەندە لەوانەیە پێشتر هەندێک لە باوترینی پەیڤە گرێدەرەکان بزانیت چونکە لە سەرەتاوە بەکارمان هێناون، بەڵام پێموایە کاتی ئەوە هاتووە بە شێوازێکی ڕێکخراوتر سەیرێکیان بکەین. ئەمانە هەندێک لە باوترین پەیڤە گرێدەرەکانی زمانی ئیتالین: "e" (و) "Io e mio fratello andiamo al cinema." (من و براکەم دەچین بۆ سینەما) "o" (یان) "Preferisci il caffè o il tè?" (قاوەت پێ باشترە یان چای؟) "ma" (بەڵام) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio." (حەزم لە ئایسکرێمە، بەڵام هەستیاریم بە لاکتۆز هەیە) "perché" (چونکە) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male." (نەهاتم بۆ ئاهەنگەکە چونکە هەست بە نەخۆشی دەکەم) "se" (ئەگەر) "Se piove, resteremo a casa." (ئەگەر باران ببارێت، لە ماڵەوە دەمێنینەوە) "anche" (هەروەها/کە) "Anche io voglio venire alla festa." (منیش دەمەوێت بێم بۆ ئاهەنگەکە) "quindi" (کەواتە/بۆیە) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa." (کارەکەم تەواو کرد، بۆیە دەتوانم بڕۆمەوە ماڵەوە) ئاسانە، وایە؟ با مەشق بکەین!
io e te
من و تۆ
Io e te siamo amici da tanto tempo.
Prendete il treno o l'aereo?
Hûn bi trênê diçin an bi balafirê?
Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.
un arcobaleno
kesqesork
Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.
il pane e il latte
نان و شیر
Ho bisogno di comprare il pane e il latte.
Il film era interessante ma troppo lungo.
فلمەکە سەرنجڕاکێش بوو بەڵام زۆر درێژ بوو.
Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.
comprare
kirîn
Compro sempre il pane fresco dal panettiere.
deludere
bêhêvî kirin
Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.
Non vado in palestra perchè sono stanca.
Ez naçim sporê ji ber ku westiyam.
Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.
una palestra
هۆڵێکی وەرزش
Vado in palestra ogni mattina alle 6.
anch'io
منیش
Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.
Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.
Ger hewcedariya te bi alîkariyê hebe, tenê ji min bipirse.
Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.
un ombrello
چەترێک
Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.
Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.
من شەمەندەفەری هەڵەم سەرکەوت، بۆیە درەنگ دەگەم.
Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

Hûn dikarin tewawî zêdetir ji hejmarên Îtalîyan fêm bikin û ku pir zêde fêr bûn nîne. Ji ber vê yekê, em ê niha bikirin! Şêwaza hejmarên di navbera 200 û 999 de wekî Îngilîzî ye. Hûn bi cihê sedan dest pê dikin, "cento" (sed) lê zêde dikin, paşê cihên desan û yekan. Mînakî: "duecento" (200) "due" (du) bi "cento" (sed) tê kombîne kirin. "Settecentonovantotto" (798) "sette" (heft), "cento" (sed), "novanta" (nod), û "otto" (heşt) tê kombîne kirin. Gotina "thousand" di Îtalîyan de "mille." ye. Hûn dikarin wê bikar bînin da ku hezarêk îfade bikin. Ji bo hejmarên mezinir ji 1000, hûn dikarin "mille" (hezar) bişopînin û paşê hejmarên ji 1 heta 999. Mînakî, "duemila" (2000) bi kombîne kirina "due" (du) bi "mila" (hezar) tê çêkirin. "Trecentomilatrecentoventicinque" (3335) "trecento" (sê sed), "mila" (hezar), û "trecentoventicinque" (325) tê kombîne kirin. Xebatê mezin! Niha vegere xebatê!
ottocento
heşت سەد
L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.
duemilacinquecento
دوو هەزار و پێنج سەد
Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.
una calza
گۆرەوییەک
Le calze colorate sono divertenti da indossare.
fare la spesa
بازاڕکردن
Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.
tremilasettecentosessantacinque
سێ هەزار و حەوت سەد و شەست و پێنج
Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.
una cravatta
گرێپێچێک
Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.
duecentotre
دوو سەد و سێ
Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.
cinquecentocinque
پێنجسەد و پێنج
Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.
pianificare
پلاندانان
Ho pianificato una vacanza in Italia.
seicentuno
شەش سەد و یەک
Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.
cielo coperto
ئاسمانی هەور
Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.
settecentocinque
حەوت سەد و پێنج
Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.
ventoso
بایە
È una giornata ventosa.
Il libro ha trecentocinque pagine.
کتێبەکە سێ سەد و پێنج لاپەڕەیە
Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

Fermanî formal Tu pêşî fermanî neformal çêkirin û bikaranîn fêr bûyî, niha bibînin ka çawa ferman/daxwaz an rêdan bidin kesên ku tu nizanî yan ku tu di çarçoveya formal de bi wan re diaxivî. Çawa ew çêbikin? Ev ji bo fêlanên normal têne serlêdan: Fêlanên ku bi -ARE qediya dikin ("parlare") "Lei parli!" (axivî!) "Lei non parli!" (neaxivî!) Fêlanên ku bi -ERE, -IRE qediya dikin ("vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!" (bersiv bidin! / razî bûn!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!" (nebersiv bidin! / nerazî bûn!) Hinek fêlanên neformal hene: "Avere" (hebûn) "Lei abbia!" "Essere" (bûn) "Lei sia!" "Fare" (kirin/çêkirin) "Lei faccia!" "Dare" (dan) "Lei dia!" "Dire" (gotin) "Lei dica!" Heke tu dixwazî fermanên xwe pirr rehet bikin, ew dikare bi peyvên wekî: "per cortesia/per piacere/La prego" (hemûyan wekî ji kerema xwe) an "se non disturbo" (heke ez ne xelatînim) peyçûbikin.
Dia a me!
بیده‌نێ من!
Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.
Sia paziente.
سەبرت هەبێت
Sia paziente, risolveremo il problema.
una nave
کەشتییەک
Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.
Non sia così pessimista.
Wisa bêhêvî nebe.
Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.
chiacchierare
گێرانەوە
Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.
Beva un po' d'acqua.
Hinek av vexwe.
Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.
Scriva il suo nome qui.
تکایە ناوی خۆتان لێرە بنووسن.
Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.
una cortesia
lûtfek
Volevo farti la cortesia di dirtelo.
Parli piano, per cortesia.
تکایە بە دەنگێکی نزم قسە بکە.
Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.
piano
هێدی هێدی، بە بێدەنگی
Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.
Non scriva.
مەنوسە.
Non scriva su questo foglio, è il documento originale.
un ingegnere
ئەندازیارێک
L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.
un foglio
پەڕەیەک
Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.
fare attenzione
haydarlik kirin
Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.
un guanto
دەستەوانەیەک
I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.
Per piacere, faccia attenzione!
تکایە، ئاگاداربە!
Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.
un'incrocio
یان مەیدان
Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.
Non venga.
مەیەن
Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

ژمارەکانی ڕیزبەندی ئەو ژمارانەن کە ڕیز یان زنجیرەی شتەکان دەردەخەن. لە زمانی ئیتاڵیدا بۆ دیاریکردنی پێگەی شتێک لە زنجیرەیەکدا بەکاردێن. لێرەدا لیستێک لە ژمارە ڕیزبەندییە سەرەکییەکان دەخەینە ڕوو: "primo" = یەکەم "secondo" = دووەم "terzo" = سێیەم "quarto" = چوارەم "quinto" = پێنجەم "sesto" = شەشەم "settimo" = حەوتەم "ottavo" = هەشتەم "nono" = نۆیەم "decimo" = دەیەم "undicesimo" = یازدەیەم "dodicesimo" = دوازدەیەم "tredicesimo" = سیانزەیەم "quattordicesimo" = چواردەیەم "quindicesimo" = پانزەیەم "sedicesimo" = شازدەیەم "diciassettesimo" = حەڤدەیەم "diciottesimo" = هەژدەیەم "diciannovesimo" = نۆزدەیەم "ventesimo" = بیستەم "ventunesimo" = بیست و یەکەم وەک زۆرێک لە شتەکانی تری زمانی ئیتاڵی، ژمارە ڕیزبەندییەکانیش دەبێت لە ڕەگەز و ژمارەدا لەگەڵ ئەو ناوەی ئاماژەی بۆ دەکەن بگونجێن. ئەمەش واتای ئەوەیە کۆتایی ژمارەی ڕیزبەندییەکە دەگۆڕێت بەپێی ئەوەی ناوەکە نێر یان مێ، تاک یان کۆ بێت. بۆ نموونە: "Primo piatto." (ژەمی یەکەم.) "Seconda lezione." (وانەی دووەم.)
primo piano
نهۆمی یەکەم
Il nostro apartamento è al primo piano.
rispondere
وەڵام دانەوە
Posso rispondere alla tua domanda?
settimo compleanno
حەوتەمین ساڵیادی لەدایکبوون
Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.
terzo anno
ساڵی سێیەم
È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.
un'attrice
ئەکتەرێکی ژن
L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.
quinto libro
کتێبی پێنجەم
Ho completato il mio quinto libro questo mese.
dodicesimo mese
مانگی دوازدەهەم
Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.
sedicesimo anniversario
ساڵیادی شازدەیەم
Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.
nuotare
jenîn
Tu nuoti molto bene.
gestire
بەڕێوەبردن
La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.
ventesima volta
جاری بیستەم
È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.
trentesimo giorno
roja sîyem
Oggi è il trentesimo giorno del mese.
le mutande
کراس
Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

نووسینی بەروارەکان بە زمانی ئیتالی شوێن فۆرماتێکی تایبەت دەکەوێت کە ڕەنگە کەمێک لە زمانی ئینگلیزی جیاواز بێت. لێرەدا ڕێبەرێکی سادە هەیە بۆ یارمەتیدانت لە تێگەیشتن لە چۆنیەتی نووسینی بەروارەکان بە زمانی ئیتالی. فۆرماتی ڕۆژ-مانگ-ساڵ: بە زمانی ئیتالی، فۆرماتی ستاندارد بۆ نووسینی بەروارەکان ڕۆژ-مانگ-ساڵە (giorno-mese-anno). بۆ نموونە: ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣، بەم شێوەیە دەنووسرێت "1 gennaio 2023." لە نووسیندا، مانگەکان زۆرجار کورت دەکرێنەوە: "gennaio (Gen.)" = کانوونی دووەم "febbraio (Feb.)" = شوبات "marzo (Mar.)" = ئازار "aprile (Apr.)" = نیسان "maggio (Mag.)" = ئایار "giugno (Giu.)" = حوزەیران "luglio (Lug.)" = تەممووز "agosto (Ago.)" = ئاب "settembre (Sett.)" = ئەیلوول "ottobre (Ott.)" = تشرینی یەکەم "novembre (Nov.)" = تشرینی دووەم "dicembre (Dic.)" = کانوونی یەکەم کاتێک ڕۆژی مانگەکە دەنووسیت، ژمارە ڕیزبەندییەکان بەکاربهێنە (بۆ نموونە: "1st," "2nd," "3rd") کە لە وانەی پێشوودا فێری بوویت. بۆ نموونە: "15 maggio 2023" یان "15 Mag. 2023." (١٥ی ئایاری ٢٠٢٣)
gennaio
کانوونی دووەم
Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.
il 5 marzo
لە ٥ی ئادار
Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.
Il mio compleanno è il 10 febbraio.
ڕۆژی لەدایکبوونم ١٠ی شوباتە
Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.
prendere un caffè
خواردنەوەی قاوەیەک
Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.
dicembre
kanûna pêşîn
Il Natale si festeggia il 25 dicembre.
i pantaloni
تۆڵک
Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.
giugno
حوزەیران
La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.
un soggiorno
ژوورێکی دانیشتن
Abbiamo un grande soggiorno con camino.
un inverno
زستانێک
In inverno spesso nevica qui.
scherzare
henek kirin
Non scherzare con me!
maggio
ئایار
La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.
ventiquattresimo episodio
ئەڵقەی بیست و چوارەم
Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

Niha, ka tu jîbîrîkekî serkeftî yî, pêwîst e ku bizanî çawa hiwtên xwe pêşan bî. Ev di îtalîkî de bi awayekî din dixebite. Tu dikarî hiwtiya xwe bi gotina "avere bisogno" (hiwtiya xwe hebûn) pêşan bî. Hemî ya ku pêwîst e ew e ku conjugation-a rast a fêla "avere" bikar bînî, û pêşbirk "di". Bi gotina "ho bisogno di..." tu têkiliyeke wek "I have a need for..." pêşan dide. Mînakî: "Ho bisogno di acqua." (Ez avê dixwazim.) "Abbiamo bisogno di mangiare." (Em xwarinê dixwazin.) "Ho bisogno di parlarti un minuto." (Ez pêwîstî me ku bi te re çend xulekê biaxivim.) "Ha bisogno di sapere cosa succede." (Ew pêwîstî me ku bizane çi tê derbas bûn.)
Ho fame.
برسیمە
Ho fame. Quando manegremo?
un volo
فڕینێک
Ho preso il volo per Parigi la scorsa settimana.
una valigia
جانتا
Hai già preparato la valigia per il viaggio?
Lei ha bisogno di riposarsi.
Pêwîste ew bêhnê bide
Lei ha bisogno di riposarsi. È andata a letto.
Loro hanno bisogno di parlare con te.
ئەوان پێویستیان بەوەیە لەگەڵ تۆ قسە بکەن.
Loro hanno bisogno di parlare con te. Quando hai tempo?
una giacca
کراسێک
Ho dimenticato la giacca a casa, fa troppo freddo.
il 25 aprile
٢٥ی نیسان
Il 25 aprile è la Festa della Liberazione in Italia.
Ho bisogno di una pausa.
پێویستم بە پشوویەکە.
Ho lavorato molto, ho bisogno di una pausa.
un armadio
کۆمۆدێک
Ho bisogno di un armadio più grande per sistemare tutti i miei vestiti.
Noi abbiamo bisogno di andare al supermercato.
پێویستە بچین بۆ سوپەرمارکێت.
Noi abbiamo bisogno di andare al supermercato. Qual è il più vicino?
fare una passeggiata
سەیرانێک بکەیت
Ho bisogno di fare una passeggiata per rilassarmi.
un forno
تندوورێک
Il profumo dei biscotti appena sfornati dal forno riempie la casa.
Avete bisogno di aiuto?
Hûn hewceyî alîkariyê ne?
Avete bisogno di aiuto? Sembrate persi.
truccarsi
ماکیاژ کردن
Mi trucco ogni mattina prima di uscire di casa.
passare il tempo
dem derbas kirin
Passo il tempo libero leggendo libri o guardando film.
Ho bisogno di un nuovo telefono.
Pêwîstiya min bi têlefoneke nû heye.
Ho bisogno di un nuovo telefono ma non ho i soldi.
i pantaloni corti
کورتە پانتۆڵ
In estate, mi piace indossare pantaloni corti per stare fresco.
چۆن کار دەکات؟

فێربوون لەگەڵ دووکاردس

DuoCards چییە؟

دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟

ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟

تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.

ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟

دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.