Итали хэлний дундаас доош түвшний сургалт

Тайлбар болон үгсийн сангийн дасгал

Шинэ, сонирхолтой дүрэм болон үгийн сангийн сэдвүүд рүү орохоосоо өмнө, та магадгүй аль хэдийн мэддэг зүйлсээ хурдан тоймлон дулаацъя. 🙂

Эхэлцгээе! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.
Онгоц хурдан байна.
Arriviamo presto. L'aereo è veloce.
troppo caldo
хэтэрхий халуун байна
In Italia fa troppo caldo durante l'estate.
i bambini felici
аз жаргалтай хүүхдүүд
I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.
un reggiseno
хөхний даруулга
Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.
Mi sento male.
Бие таагүй байна.
Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.
un bagaglio
ачаа тээш
Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.
essere in ritardo
хоцрох
Mio fratello è sempre in ritardo.
due banane
хоёр гадил
Stamattina ho mangiato due banane.
pigro
залхуу
Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.
Il tuo cane è molto grande.
Таны нохой маш том юм.
Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.
Andate all'estero?
Та гадаад руу явах гэж байна уу?
Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?
I negozi sono aperti.
Дэлгүүрүүд онгорхой байна.
I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.
L'uomo è innamorato.
Эрэгтэй хүн дурлажээ.
Marco è innamorato di Laura.
quindici rose
арван таван сарнай
Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.
Cosa fa stasera, signora?
Та өнөө орой юу хийх вэ, хатагтай?
Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?
Il pranzo è pronto.
Үдийн хоол бэлэн боллоо.
Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

Өнгөрсөн цагт тогтмол бус үйл үгс Та аль хэдийн өнгөрсөн цагийг үүсгэж чаддаг болсон тул өнгөрсөн оролцогчийг тогтмол бус үүсгэдэг зарим үйл үгсийг харцгаая:
Hai scritto una lettera.
Та захидал бичсэн.
Hai scritto una lettera a tua madre?
hanno chiuso
тэд хаачихсан
Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.
un ghiaccio
мөс
L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.
Avete visto...?
Та нар ... харсан уу?
Avete visto il film?
mettere
тавих
Metti il tuo cellulare nella tasca!
queste scarpe
энэ гутал
Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.
Ho preso un caffé.
Би кофе уусан.
Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.
Ha aperto la porta.
Тэр эмэгтэй хаалга онгойлголоо.
Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.
Sono le dodici meno un quarto.
Цаг арван нэгэн цаг дөчин таван минут болж байна.
Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.
hanno scritto
тэд бичсэн
Hanno scritto una lettera al loro amico.
Avete letto il giornale ieri?
Та нар өчигдөр сонин уншсан уу?
Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.
Mi hai detto solo bugie.
Чи надад худлаа л ярьсан байна.
Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.
Ho messo la torta nel forno.
Би бялуугаа шарах шүүгээнд хийлээ.
Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.
Non hanno risposto al telefono.
Тэд утсаа авсангүй.
Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.
Il negozio ha aperto tardi.
Дэлгүүр оройтож нээгдсэн.
Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.
coraggioso
зоригтой
Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.
Siete stati molto coraggiosi.
Та нар маш зоригтой байлаа.
Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.
la gara
уралдаан
La gara di ciclistica è stata cancellata.
vincere
ялах
Ho vinto la gara.
Non ha letto la mia lettera.
Тэр миний захидлыг уншаагүй.
Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.
Ho vinto la gara.
Би уралдаанд түрүүлсэн.
Sono tanto felice perché ho vinto la gara.
una gonna
юбка
Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.
Abbiamo fatto il letto.
Бид ор зассан.
Abbiamo fatto il letto prima di partire.

Та итали хэлний анхан шатны хичээлээс өөрийгөө заах үйл үгс хэрхэн ажилладаг талаар бага зэрэг мэддэг болсон. Одоо тэдгээрийг илүү дэлгэрэнгүй авч үзэж, зарим шинэ үгсийг сурч, тэдгээрийг зөв ашиглахыг сурцгаая. Итали хэлэнд өөрийгөө заах үйл үгсийг үйл үгийн үндсэн хэлбэрийн төгсгөлд өөрийгөө заах төлөөний үг нэмэх замаар үүсгэдэг гэж аль хэдийн хэлсэн. Одоо "lavarsi" (өөрийгөө угаах) үйл үгийг ашиглан энэ хувиргалтыг дадлага хийцгээе: Өөрийгөө заах төлөөний үгс нь: (би) "mi lavo" (чи) "ti lavi" (тэр эрэгтэй/тэр эмэгтэй) "si lava" (бид) "ci laviamo" (та нар) "vi lavate" (тэд) "si lavano" Өөрийгөө заах үйл үгийг хувиргахдаа өөрийгөө заах төлөөний үг нь үйл үгийн өмнө байрладаг бөгөөд үйл үг нь өгүүлэгдэхүүнтэй тохирохоор хувирдаг. Жишээлбэл: "Io mi lavo" (Би өөрийгөө угаадаг) эсвэл "Io non mi lavo" (Би өөрийгөө угаадаггүй).
lavarsi
угаах
Mi lavo ogni giorno.
Ci siamo lavati le mani.
Бид гараа угаасан.
Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.
addormentarsi
унтах
Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.
Si addormentano tardi.
Тэд орой унтдаг.
Si addormentano tardi quando guardano un film.
svegliarsi
сэрэх
Luigi si sveglia alle sei.
alzarsi
босох
Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.
Mi alzo alle sette ogni mattina.
Би өглөө бүр долоон цагт босдог.
Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.
pettinarsi
үсээ самнах
Mario non si pettina i capelli mai.
Ti pettini sempre con cura.
Чи үсээ үргэлж нямбай самнадаг.
Ti pettini sempre con cura.
innamorarsi
дурлах
Romeo si è innamorato di Giulia.
Si innamora spesso.
Тэр их дурламтгай.
Si innamora spesso di persone affascinanti.
sbagliato
буруу
Bevo la bevanda sbagliata.
vestirsi
хувцаслах
Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?
Mi vesto sempre di giallo.
Би үргэлж шар өнгийн хувцас өмсдөг.
Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

Өнгөрсөн цаг дээрх эргэцүүлсэн үйл үгс Одоогийн цаг дээр эргэцүүлсэн үйл үгсийг ашиглахад та нэлээд чадварлаг болсон. Гэхдээ өнгөрсөн цаг дээр яах вэ? "reflexive verbs in passato prossimo" ашиглах үед тодорхой бүтэц дагах хэрэгтэй. "lavarsi" (өөрийгөө угаах) үйл үгтэй ажиллая. "lavare" үйл үгийн өнгөрсөн цаг нь "lavato" юм. Одоо нийлмэл цаг үүсгэхийн тулд туслах үйл үг "essere" (байх) нэмнэ. Эргэцүүлсэн төлөөний үг туслах үйл үгийн өмнө орно. Жишээлбэл: "sono" (би байна) эсвэл "sei" (чи байна). Одоо танд "sono lavato" байна. Гэхдээ энэ хангалтгүй, учир нь бид эргэцүүлсэн үйл үг "lavarsi"-тай ажиллаж байгаа, тийм үү? Тиймээс хувийн төлөөний үг нэмэх хэрэгтэй: "mi", "ti", "si", "ci", ... гэх мэт. Энэ нь зөв хэлбэрийг өгөх болно. Жишээлбэл: "Mi sono lavato." (Би өөрийгөө угаасан.) Мөн үргэлж өнгөрсөн оролцогч нь субъектын хүйс, тоотой тохирч байгаа эсэхийг шалгаарай. Жишээлбэл, эрэгтэй субъектэд "mi sono lavato" (Би өөрийгөө угаасан) болон эмэгтэй субъектэд "mi sono lavata" (Би өөрийгөө угаасан). passato prossimo цаг дээрх эргэцүүлсэн үйл үгс нь хэн нэгэн өөртөө өнгөрсөнд хийсэн үйлдлүүдийг дүрсэлдэг гэдгийг санаарай. Янз бүрийн үйл ажиллагаа, үйл явдлыг илэрхийлэхийн тулд тэдгээрийг ашиглахыг дадлага хийгээрэй. Амжилт хүсье!
Mi sono lavato.
Би усанд орсон.
Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.
Si sono divertiti.
Тэд сайхан цагийг өнгөрөөсөн.
Gli amici si sono divertiti alla festa.
un frigorifero
хөргөгч
Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.
Vi siete dimenticati.
Та нар мартчихжээ.
Vi siete dimenticati le chiavi in casa?
Mi sono seduto.
Би суусан.
Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.
Ci siamo riposati.
Бид амарсан.
Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.
questi pantaloni
энэ өмд
Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?
Mi sono divertita.
Би их зугаацлаа.
Ho ballato e mi sono divertita alla festa.
Si sono sporcati.
Тэд бохирдсон.
I bambini si sono sporcati di cioccolato.
una camicetta
эмэгтэй цамц
Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.
Vi innamorate facilmente?
Та амархан дурладаг уу?
Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?
gli uffici importanti
чухал албан газрууд
Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.
Vi siete preparati?
Та нар бэлэн үү?
Vi siete preparati per l'incontro importante?

Шууд объектын төлөөний үгс Шууд объектын төлөөний үгс нь өгүүлбэрийн шууд объектын оронд ордог. Жишээлбэл, "би охиныг харж байна" (I see the girl) өгүүлбэрт охин гэдэг нэр үг нь шууд объект юм. Бид энэ шууд объектыг "би түүнийг харж байна" (I see her) гэж хэлж орлуулж болно, энд "түүнийг" гэдэг нь шууд объектын төлөөний үг юм. Шууд объектын төлөөний үгийн байрлал нь чухал. Бид тэдгээрийг хувиргасан үйл үгийн өмнө тавьдаг. Энд бидний хэлбэрүүд байна: (чи намайг харж байна - you see me) (би чамайг харж байна - I see you) (би түүнийг харж байна - I see her) (би түүнийг харж байна - I see him) (би таныг харж байна, хатагтай - I see you, miss) (чи биднийг харж байна - you see us) (би та нарыг харж байна - I see you (олон тоо)) (би тэднийг харж байна - залуусыг харж байна) (би тэднийг харж байна - охидыг харж байна) Сөрөг "би чамд хайргүй" (I do not love you) гэдэгт төлөөний үгийн өмнө ордог.
Ti accompagniamo.
Бид тантай хамт явъя.
Aspetta! Ti accompagniamo.
Lo inviti alla festa?
Чи түүнийг үдэшлэгт урих гэж байна уу?
Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?
Mi hai cercato?
Та намайг хайсан уу?
Dove sei stato? Mi hai cercato?
accompagniare
дагалдан явах
Ci accompagniate, per favore, ragazzi?
La voglio invitare a cena, signora.
Хатагтай таныг оройн хоолонд урьмаар байна.
La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?
un impiego
ажил эрхлэлт
Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.
Vi incontro domani, signori.
Эрхэмүүд ээ, би та бүхэнтэй маргааш уулзах болно.
Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.
La trovi simpatica?
Чи түүнийг дажгүй хүн гэж боддог уу?
Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?
l'estate
зун
In estate mi piace mangiare gelato
Li conosciamo.
Бид тэднийг мэднэ.
Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.
Non la mangiamo.
Бид үүнийг иддэггүй.
Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?
la mezzanotte
шөнө дунд
Tutti dormono a mezzanotte.
Le ha mangiate tutte.
Тэр тэднийг бүгдийг нь идчихсэн.
Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.
Ti amo.
Би чамд хайртай.
Ti amo con ardore.

Ирээдүйн энгийн цагийг ашиглах нь үнэхээр энгийн. Үйл үгийн үндсэн хэлбэрт сүүлчийн үсгийг нь хасаж төгсгөлүүдийг нэмдэг. Зөвхөн нэг төвөгтэй хэсэг байдаг: Эхний ангиллын үйл үгс -are нь a-г e-р сольж, зөвхөн дараа нь ирээдүйн төгсгөлийг нэмж болно. Төгсгөлүүд нь бүх ангиллын үйл үгсэд ижил байдаг: Үгүйсгэлийг үйл үгийн өмнө "non" нэмснээр үүсгэдэг. Ирээдүйн энгийн цагийг дараахад ашигладаг: 1) ирээдүйн талаар ярих ("Nell'estate andremo in vacanza.") 2) тодорхойгүй байдал эсвэл эргэлзээг илэрхийлэх ("È buio fuori, sembra molto tardi… Che ore saranno?")
Lei dormirà bene oggi.
Тэр өнөөдөр сайхан унтах болно.
Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.
Quella cravatta lì, quanto costa?
Тэр зангиа хэдэн төгрөг вэ?
Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.
finire
дуусгах
Finiremo i compiti più tardi.
Quando finirai il tuo lavoro?
Та ажлаа хэзээ дуусгах вэ?
Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.
Dormirete almeno sei ore ogni notte?
Та шөнө бүр дор хаяж зургаан цаг унтах уу?
Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.
cominciare
эхлэх
La gara comincerà alle otto.
Comincerò la dieta domani.
Би маргаашнаас эхлэн хоолны дэглэм барина.
Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.
Faremo tutto ciò che possiamo.
Бид чадах бүхнээ хийх болно.
Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.
telefonare
утсаар ярих
Non mi telefoni mai.
Sono le sette di mattina.
Өглөөний долоон цаг болж байна.
Che ore sono? Sono le sette di mattina.
Fra poco telefonerò a Elisa.
Би удахгүй Элизад утасдах болно.
Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.
fra poco
удахгүй
Fra poco ci vedremo!
la primavera
хавар
Questa primavera è stata molto piovosa.
Mangeranno alle otto.
Тэд найман цагт хооллоно.
Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

Амжилт хүсье! Одоо та итали хэлэнд англи хэлийг бодвол угтвар үгстэй илүү их ажилладаг болохыг анзаарсан байх. Үүнийг ойлгоход тань туслахын тулд нийлмэл угтвар үгсийг харцгаая. Итали хэлэнд "preposizioni articolate" буюу нийлмэл угтвар үгс нь угтвар үгс (жишээ нь: "in," "a," "con") болон тодорхой ялгацыг ("il," "la," "i," "le" гэх мэт) нийлүүлж нэг үг бүтээдэг. Эдгээр нь өгүүлбэр дэх нэр үг болон бусад үгсийн хоорондын тодорхой хамаарлыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, "байшинд" гэж хэлэхийн оронд та байшингийн доторх байршлыг заахын тулд "nella casa" (in + the) гэж хэлнэ. Эдгээр нийлмэл үгс нь холбогдож буй нэр үгийн хүйс болон тооноос хамаардаг. Өөр жишээ хэрэгтэй юу? Асуудалгүй! "Al parco." (Парк руу.) "A" (рүү) болон "il" (тодорхой ялгац) нь нийлж, парк руу чиглэсэн хөдөлгөөнийг заахын тулд "al" гэсэн үгийг үүсгэдэг. "Sulla tavola." (Ширээн дээр.) "Su" (дээр) болон "la" (тодорхой ялгац) нь нийлж, ширээн дээрх байршлыг илэрхийлэхийн тулд "sulla" гэсэн үгийг үүсгэдэг.
dall'amico
найзаасаа
I'm going to the friend's place.
nel caffé
кофен дотор
Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.
l'autunno
намрын улирал
In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.
al mare
далай руу
Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.
un avvocato
өмгөөлөгч
L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.
sulla spiaggia
далайн эрэг дээр
Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.
negli Stati Uniti
АНУ-д
Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.
cattivo tempo
муу цаг агаар
Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.
una camera da letto
унтлагын өрөө
I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.
nella vetrina
витринд
Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.
sul tavolo
ширээн дээр
Cosa c'è sul tavolo?
Ci avete visti?
Та нар биднийг харсан уу?
Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

Үргэлжийн адил, ирээдүй цагийг дүрмийн бус үүсгэдэг зарим үйл үгс байдаг, тэдгээрийг харцгаая! Цаг нь ирлээ, тэдгээрийг дадлага хийцгээе! :)
Verranno alle sette.
Тэд долоон цагт ирнэ.
Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.
dopodomani
нөгөөдөр
Ci vediamo dopodomani!
una mezz’ora
хагас цаг
Sono le due e mezzo. (It's 2:30)
Sarai al lavoro dopodomani?
Чи нөгөөдөр ажил дээрээ байх уу?
Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.
Il ristorante aprà alle 9.
Ресторан өглөөний 9 цагт нээгдэнэ.
Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.
Non avremo tempo.
Бидэнд цаг хүрэхгүй.
Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.
un parente
хамаатан садан
Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.
Ci saranno tutti i miei parenti.
Миний бүх хамаатан садан тэнд байх болно.
Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.
Rimarrà sempre a casa della mamma.
Тэр үргэлж ээжийнхээ гэрт байх болно.
Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.
essere in tempo
цагтаа амжих
Io sono sempre in tempo.
Andrete con noi?
Та нар бидэнтэй хамт явах уу?
Andremo alla cinema. Andrete con noi?

Шууд бус объектын төлөөний үгс нь өгүүлбэрийн шууд бус объектыг орлодог. Жишээлбэл, "io scrivo alla ragazza" (би охинд бичиж байна) өгүүлбэр дэх "ragazza" нэр үг нь шууд бус объект юм. Хэрэв үйл үг a угтвар үгээр дагалдагдсан бол объект нь шууд бус байна. Бид шууд бус объект "ragazza"-г "io le scrivo" (би түүнд бичиж байна) гэж орлуулж болно, энд "le" нь шууд бус объектын төлөөний үг юм. Шууд бус объектын төлөөний үгийн байрлал нь шууд объектын төлөөний үгийнхтэй адилхан. Бид үүнийг үйл үгийн хувирсан хэлбэрийн өмнө тавьдаг. Энд бидний хэлбэрүүд байна: "io - mi" ("mi scrivi" - би өөртөө бичиж байна) "tu - ti" ("ti scrivo" - би чамд бичиж байна) "lei - le" ("le scrivo" - би түүнд бичиж байна) "lui - gli" ("gli scrivo" - би түүнд бичиж байна) "Lei - Le" (албан ёсны та) ("La scrivo, signorina" - би танд бичиж байна, хатагтай) "noi - ci" ("ci scrivo" - би бидэнд бичиж байна) "voi - vi" ("vi scrivo" - би та нарт бичиж байна (олон тоо)) "loro - gli" (эрэгтэй болон эмэгтэй нэр үгсэд) ("gli scrivo" - би тэдэнд бичиж байна) "non" сөрөг үг нь төлөөний үгийн өмнө ордог: "Io non ti scrivo." (би чамд бичихгүй)
Gli ho telefonato.
Би түүнд утсаар ярьсан.
Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.
Vi abbiamo mandato una lettera.
Бид та бүхэнд захидал илгээсэн.
Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.
un comodino
орны хажуугийн ширээ
Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.
la verità
үнэн
Per dire la verità, non sto bene.
Le ho detto la verità, signore.
Би танд үнэнийг хэлсэн, эрхэм ээ.
Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.
nuvoloso
үүлтэрхэг
La settimana prossima sarà molto nuvolosa.
una cartina
газрын зураг
Non sono molto brava a leggere la cartina.
Mi hanno dato la cartina.
Тэд надад газрын зураг өгсөн.
Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.
dare
өгөх
Mi dai una mano, per favore?
Verrò alle undici e mezzo di sera.
Би оройн 11:30 цагт очно.
Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.
Non gli interessa.
Тэр сонирхохгүй байна.
A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.
Ci importano i prezzi.
Бидэнд үнэ чухал.
I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.
il prezzo
үнэ
Il prezzo per la gonna era troppo alto.
piacere
таалагдах
Mi piace la lingua italiana.
Ti piace l'Italia?
Танд Итали улс таалагддаг уу?
A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?
un quarto
дөрөвний нэг
Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)
Ci vediamo alle dodici e venti.
12:20-д уулзацгаая.
Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!
un treno
гал тэрэг
Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.
alle sette
долоон цагт
Ceniamo tutti i giorni alle sette.

Одоо та Итали хэлний үндсэн тоонуудыг хэрхэн ашиглахаа мэддэг болсон тул 20-оос 1000 хүртэлх тоонууд хэрхэн ажилладагийг харцгаая. 20-оос 99 хүртэл: 20-оос 99 хүртэлх Итали тоонууд нь энгийн хэв маягийг дагадаг. Та аравтын оронгоос эхлээд нэгжийн оронгоо нэмнэ. Жишээ нь: "venti" (20) нь "vent" (хорь) болон "i" (ба) гэсэн хэсгийг нэгжийн орон болох "uno" (нэг)-тэй нэгтгэн "ventuno" (21)-ийг үүсгэдэг. Энэ хэв маяг нь "novantanove" (99) хүртэл үргэлжилдэг бөгөөд үүнд "novanta" (ер) болон "nove" (ес)-ийг нэгтгэдэг. Итали хэлэнд аравтын тоонуудыг ингэж нэрлэдэг: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" 100-аас 199 хүртэл: 100-аас 199 хүртэлх тоонуудын хувьд та "cento" (зуу) гэдэг үгнээс эхлээд аравт болон нэгжийн орныг нэмнэ. Жишээ нь: "centoventuno" (121) нь "cento" (зуу) болон "ventuno" (21)-ийг нэгтгэдэг.
due cento
хоёр зуу
Ho trovato duecento euro per strada.
trenta
гуч
Ci sono trenta studenti in classe.
un medico
эмч
Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.
settanta
далан
Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.
centonovantanove
нэг зуун ерэн ес
Questo edificio è alto centonovantanove metri.
uno scrittore
зохиолч
Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.
uno specchio
толь
Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.
cento
зуу
Questo libro ha cento pagine interessanti.
un maglione
свитеp
Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.
trecentosessantadue
гурван зуун жаран хоёр
Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.
un architetto
архитектор
L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.
ottantasette
наян долоо
Mia nonna ha ottantasette anni.

Италид цаг агаар нь ярианы нийтлэг сэдэв байдаг тул итали хэлээр хэрхэн ярихыг мэдэх нь ашигтай байдаг. Эхлээд та асууж болно: "Che tempo fa oggi?" (Өнөөдөр цаг агаар ямар байна вэ?) Үндсэн хэллэгүүд: "È" (Энэ нь): цаг агаарын нөхцөл байдлыг тодорхойлоход ашигладаг. Жишээлбэл: "È caldo" (Халуун байна). "Fa" (Энэ нь): "fa" тодорхой цаг агаарыг тодорхойлоход ашигладаг. Жишээ нь: "Fa freddo" (Хүйтэн байна). "C'è" (Байна): "C'è" гэж хэлэхэд "there is" цаг хугацаанд. Жишээлбэл: "C'è il sole" (Нар гарч байна). "Piove" (Бороо орж байна): "piovere" (Бороо орох) үйл үгнээс. Жишээлбэл: "Piove oggi." (Өнөөдөр бороо орж байна). Улирал: хавар, зун, намар, өвөл "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano." (Хавар цэцэгс дэлгэрч, шувууд жиргэнэ.) "In estate ci godiamo il sole e il mare." (Зун бид нар, далайг эдэлдэг.) "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi." (Намар навчнууд өнгөө өөрчилж, модноос унадаг.) "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda." (Өвөл бид цасан дээр алхаж, халуун шоколад уудаг.) Тэнгэр, температур эсвэл нөхцөл байдал: "Il cielo è sereno e c'è il sole." (Тэнгэр цэлмэг, нар гарч байна). "Ci sono molte nuvole oggi." (Өнөөдөр олон үүл байна). "Che temperatura fa oggi?" (Өнөөдөр температур ямар байна вэ?). Үндсэн зүйлсийг мэдэж, үгийн сангаа өргөжүүлсний дараа та жижиг ярианаас айхгүй болно.
sereno
нартай
Il cielo è sereno oggi.
una neve
цас
La neve rende tutto magico d'inverno.
freddo
хүйтэн
Il freddo pungente ci ha sorpresi.
un cappotto
пальто
Ho comprato un cappotto nuovo.
caldo
халуун
Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.
una temperatura
нэгэн температур
La temperatura è scesa sotto lo zero.
umido
чийгтэй
L'aria è molto umida oggi.
cinquantuno
тавин нэг
Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.
una tempesta
шуурга
Una tempesta si avvicina dalla costa.
una cintura
бүс
Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.
una precipitazione
хур тунадас
La precipitazione è prevista per domani.
un vento
салхи
Il vento soffia forte oggi.
piovere
бороо орох
Oggi sta piovendo molto.
un tuono
аянга
Ho sentito un tuono, stanotte.
un fulmine
аянга
Improvvisamente, un fulmine lo colpì.
una sciarfa
ороолт
Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.
nevicare
цас орох
Nevica molto oggi.

Хэдийгээр бид эхнээс нь ашиглаж ирсэн учраас та хамгийн түгээмэл зарим холбох үгсийг аль хэдийн мэдэж байгаа байх, гэхдээ одоо тэдгээрийг илүү эмх цэгцтэй авч үзэх цаг болсон гэж би бодож байна. Итали хэлний хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг холбох үгс энд байна: "e" (болон/ба) "Io e mio fratello andiamo al cinema." (Би болон миний ах кинотеатр руу явж байна) "o" (эсвэл) "Preferisci il caffè o il tè?" (Та кофе эсвэл цай уух уу?) "ma" (гэвч) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio." (Би зайрмагт дуртай, гэхдээ би лактозны үл тэвчих шинжтэй) "perché" (учир нь) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male." (Би бие эвгүйрхэж байгаа учраас үдэшлэгт ирээгүй) "se" (хэрэв) "Se piove, resteremo a casa." (Хэрэв бороо орвол бид гэртээ үлдэнэ) "anche" (бас/мөн) "Anche io voglio venire alla festa." (Би бас үдэшлэгт ирэхийг хүсэж байна) "quindi" (тиймээс) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa." (Би ажлаа дуусгасан, тиймээс гэртээ харьж болно) Амархан байгаа биз? Дасгал хийцгээе!
io e te
бид хоёр
Io e te siamo amici da tanto tempo.
Prendete il treno o l'aereo?
Та нар галт тэргээр явдаг уу эсвэл онгоцоор уу?
Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.
un arcobaleno
солонго
Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.
il pane e il latte
талх болон сүү
Ho bisogno di comprare il pane e il latte.
Il film era interessante ma troppo lungo.
Кино нь сонирхолтой байсан ч хэтэрхий урт юм.
Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.
comprare
худалдаж авах
Compro sempre il pane fresco dal panettiere.
deludere
урам хугалах
Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.
Non vado in palestra perchè sono stanca.
Би ядарсан учраас фитнест явахгүй.
Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.
una palestra
фитнесийн заал
Vado in palestra ogni mattina alle 6.
anch'io
би бас
Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.
Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.
Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол надаас асуугаарай.
Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.
un ombrello
шүхэр
Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.
Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.
Би буруу галт тэргэнд суучихсан болохоор хоцрох нь ээ.
Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

Та 200-аас 1000 болон түүнээс дээш тоонуудыг аль хэдийн мэддэг гэдгээ ойлгосон байж магадгүй бөгөөд сурах зүйл тийм ч их биш байна. Тиймээс одоо үүнийг хийцгээе! 200-аас 999: 200-аас 999 хоорондох тоонуудын загвар нь англи хэлтэй төстэй. Та зуугийн байрлалаас эхэлж, "cento" (зуу) нэмээд, дараа нь аравтын болон нэгжийн байрлалыг нэмнэ. Жишээлбэл: "duecento" (200) нь "due" (хоёр) болон "cento" (зуу) -г хослуулсан. "Settecentonovantotto" (798) нь "sette" (долоо), "cento" (зуу), "novanta" (ерэн), болон "otto" (найм) -г хослуулсан. 1000: "thousand" гэсэн үг нь италиар "mille." Та үүнийг нэг мянгыг илэрхийлэхэд ашиглаж болно. 1000-аас дээш: 1000-аас дээш тоонуудын хувьд та "mille" (мянга) -г 1-ээс 999 хүртэлх тоонуудтай хослуулан ашиглаж болно. Жишээлбэл, "duemila" (2000) нь "due" (хоёр) болон "mila" (мянга) -г хослуулан үүсгэсэн. "Trecentomilatrecentoventicinque" (3335) нь "trecento" (гурван зуу), "mila" (мянга), болон "trecentoventicinque" (325) -г хослуулсан. Сайн ажиллаа! Одоо дадлага руугаа буцъя!
ottocento
найман зуу
L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.
duemilacinquecento
хоёр мянга таван зуу
Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.
una calza
оймс
Le calze colorate sono divertenti da indossare.
fare la spesa
хүнсний бараа худалдаж авах
Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.
tremilasettecentosessantacinque
гурван мянга долоон зуун жаран тав
Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.
una cravatta
зангиа
Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.
duecentotre
хоёр зуун гурав
Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.
cinquecentocinque
таван зуун тав
Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.
pianificare
төлөвлөх
Ho pianificato una vacanza in Italia.
seicentuno
зургаан зуун нэг
Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.
cielo coperto
үүлтэрхэг тэнгэр
Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.
settecentocinque
долоон зуун тав
Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.
ventoso
салхитай
È una giornata ventosa.
Il libro ha trecentocinque pagine.
Энэ ном гурван зуун таван хуудастай.
Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

Та аль хэдийн албан бус захирангуй хэлбэрийг хэрхэн үүсгэж, ашиглахыг сурсан тул одоо та мэдэхгүй хүмүүс эсвэл албан ёсны нөхцөлд ярьдаг хүмүүст хэрхэн тушаал/хүсэлт эсвэл чиглэл өгөхийг үзье. Хэрхэн үүсгэх вэ? Энэ нь тогтмол үйл үгэнд хамаарна: -ARE төгсгөлтэй үйл үг ("parlare") "Lei parli!" (ярь!) "Lei non parli!" (бүү ярь!) -ERE, -IRE төгсгөлтэй үйл үг ("vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!" (хариул! / унт!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!" (бүү хариул! / бүү унт!) Мэдээж тогтмол бус үйл үгс байдаг: "Avere" (байх) "Lei abbia!" "Essere" (байх) "Lei sia!" "Fare" (хийх) "Lei faccia!" "Dare" (өгөх) "Lei dia!" "Dire" (хэлэх) "Lei dica!" Хэрэв та тушаалаа илүү эелдэг болгохыг хүсвэл тэдгээрийг дараах үгсээр дагалдуулж болно: "per cortesia/per piacere/La prego" (бүгдийг нь "гуйя" гэж орчуулдаг) эсвэл "se non disturbo" (хэрэв би саад болохгүй бол).
Dia a me!
Надад өгөөч!
Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.
Sia paziente.
Тэвчээртэй байхыг хүсье.
Sia paziente, risolveremo il problema.
una nave
хөлөг онгоц
Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.
Non sia così pessimista.
Та хэтэрхий гутранги бүү байгаарай.
Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.
chiacchierare
хуучилж суух
Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.
Beva un po' d'acqua.
Жаахан ус ууна уу.
Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.
Scriva il suo nome qui.
Та энд нэрээ бичнэ үү.
Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.
una cortesia
нэгэн хүсэлт
Volevo farti la cortesia di dirtelo.
Parli piano, per cortesia.
Та аяархан ярьж өгнө үү.
Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.
piano
аажуухан, нам гүм
Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.
Non scriva.
Бүү бич.
Non scriva su questo foglio, è il documento originale.
un ingegnere
инженер
L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.
un foglio
нэг хуудас цаас
Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.
fare attenzione
анхааралтай байх
Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.
un guanto
бээлий
I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.
Per piacere, faccia attenzione!
Гуйя, анхааралтай байгаарай!
Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.
un'incrocio
уулзвар
Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.
Non venga.
Та бүү ирээрэй.
Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

Тооны дараалал гэдэг нь зүйлсийн дараалал эсвэл дарааллыг илэрхийлдэг тоонууд юм. Италид эдгээрийг цуврал дахь зүйлийн байрлалыг тодорхойлоход ашигладаг. Энд үндсэн дарааллын жагсаалт байна: "primo" = 1° "secondo" = 2° "terzo" = 3° "quarto" = 4° "quinto" = 5° "sesto" = 6° "settimo" = 7° "ottavo" = 8° "nono" = 9° "decimo" = 10° "undicesimo" = 11° "dodicesimo" = 12° "tredicesimo" = 13° "quattordicesimo" = 14° "quindicesimo" = 15° "sedicesimo" = 16° "diciassettesimo" = 17° "diciottesimo" = 18° "diciannovesimo" = 19° "ventesimo" = 20 "ventunesimo" = 21° Италийн бусад олон зүйлсийн адил, тооны дараалал нь хамаарах нэр үгтэйгээ хүйс болон тоогоороо тохирох ёстой. Энэ нь тооны дарааллын төгсгөл нь нэр үг эрэгтэй, эмэгтэй, ганц тоо эсвэл олон тоо байхаас хамааран өөрчлөгдөж болно гэсэн үг юм. Жишээлбэл: "Primo piatto." (Эхний хоол.) "Seconda lezione." (Хоёр дахь хичээл.)
primo piano
хоёрдугаар давхар
Il nostro apartamento è al primo piano.
rispondere
хариулах
Posso rispondere alla tua domanda?
settimo compleanno
долоон насны төрсөн өдөр
Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.
terzo anno
гуравдугаар дамжаа
È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.
un'attrice
эмэгтэй жүжигчин
L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.
quinto libro
тав дахь ном
Ho completato il mio quinto libro questo mese.
dodicesimo mese
арван хоёрдугаар сар
Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.
sedicesimo anniversario
арван зургаа дахь жилийн ой
Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.
nuotare
сэлэх
Tu nuoti molto bene.
gestire
удирдах
La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.
ventesima volta
хорь дахь удаагаа
È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.
trentesimo giorno
гучин дахь өдөр
Oggi è il trentesimo giorno del mese.
le mutande
дотоож
Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

Итал хэл дээр огноо бичих нь англи хэлнээс бага зэрэг ялгаатай байж болох тодорхой форматтай байдаг. Итал хэл дээр огноо хэрхэн бичихийг ойлгоход туслах энгийн гарын авлага энд байна. Итал хэл дээр огноо бичих стандарт формат нь өдөр-сар-он (giorno-mese-anno) байдаг. Жишээлбэл: 2023 оны 1-р сарын 1-ийг "1 gennaio 2023." гэж бичнэ. Бичихдээ саруудыг ихэвчлэн товчилдог: "gennaio (Gen.)" = Нэгдүгээр сар "febbraio (Feb.)" = Хоёрдугаар сар "marzo (Mar.)" = Гуравдугаар сар "aprile (Apr.)" = Дөрөвдүгээр сар "maggio (Mag.)" = Тавдугаар сар "giugno (Giu.)" = Зургаадугаар сар "luglio (Lug.)" = Долоодугаар сар "agosto (Ago.)" = Наймдугаар сар "settembre (Sett.)" = Есдүгээр сар "ottobre (Ott.)" = Аравдугаар сар "novembre (Nov.)" = Арваннэгдүгээр сар "dicembre (Dic.)" = Арванхоёрдугаар сар Сарын өдрийг бичихдээ өмнөх хичээл дээр сурсан эрэмбийн дугааруудыг (жишээ нь, "1st," "2nd," "3rd") ашиглана. Жишээлбэл: "15 maggio 2023" эсвэл "15 Mag. 2023." (2023 оны 5-р сарын 15)
gennaio
Нэгдүгээр сар
Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.
il 5 marzo
Гуравдугаар сарын 5-нд
Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.
Il mio compleanno è il 10 febbraio.
Миний төрсөн өдөр 2-р сарын 10-нд болдог.
Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.
prendere un caffè
кофе уух
Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.
dicembre
Арванхоёрдугаар сар
Il Natale si festeggia il 25 dicembre.
i pantaloni
өмд
Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.
giugno
зургадугаар сар
La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.
un soggiorno
зочны өрөө
Abbiamo un grande soggiorno con camino.
un inverno
нэгэн өвөл
In inverno spesso nevica qui.
scherzare
хошигнох
Non scherzare con me!
maggio
Тавдугаар сар
La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.
ventiquattresimo episodio
хорин дөрөвдүгээр анги
Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

Одоо та аль хэдийн чадварлаг яригч болсон тул өөрийн хэрэгцээг хэрхэн илэрхийлэхээ мэдэх нь бас чухал юм. Энэ нь Италид арай өөрөөр ажилладаг. Та "avere bisogno" (хэрэгцээтэй байх) гэсэн хэллэгээр өөрийн хэрэгцээг илэрхийлж болно. Танд хийх ёстой зүйл бол зөв үйл үгийн хувиргалт "avere" болон угтвар үг "di"-г ашиглах явдал юм. "ho bisogno di..." гэж хэлснээр та "I have a need for..." гэсэн утгатай зүйлийг илэрхийлж байна. Жишээлбэл: "Ho bisogno di acqua." (Надад ус хэрэгтэй байна.) "Abbiamo bisogno di mangiare." (Бидэнд идэх хэрэгтэй байна.) "Ho bisogno di parlarti un minuto." (Би чамтай нэг минут ярих хэрэгтэй байна.) "Ha bisogno di sapere cosa succede." (Тэр юу болж байгааг мэдэх хэрэгтэй байна.)
Ho fame.
Би өлсөж байна.
Ho fame. Quando manegremo?
un volo
нислэг
Ho preso il volo per Parigi la scorsa settimana.
una valigia
чемодан
Hai già preparato la valigia per il viaggio?
Lei ha bisogno di riposarsi.
Тэр амрах хэрэгтэй байна.
Lei ha bisogno di riposarsi. È andata a letto.
Loro hanno bisogno di parlare con te.
Тэд чамтай ярих хэрэгтэй байна.
Loro hanno bisogno di parlare con te. Quando hai tempo?
una giacca
хүрэм
Ho dimenticato la giacca a casa, fa troppo freddo.
il 25 aprile
4-р сарын 25
Il 25 aprile è la Festa della Liberazione in Italia.
Ho bisogno di una pausa.
Би амрах хэрэгтэй байна.
Ho lavorato molto, ho bisogno di una pausa.
un armadio
хувцасны шүүгээ
Ho bisogno di un armadio più grande per sistemare tutti i miei vestiti.
Noi abbiamo bisogno di andare al supermercato.
Бид дэлгүүр явах хэрэгтэй байна.
Noi abbiamo bisogno di andare al supermercato. Qual è il più vicino?
fare una passeggiata
зугаалах
Ho bisogno di fare una passeggiata per rilassarmi.
un forno
зуух
Il profumo dei biscotti appena sfornati dal forno riempie la casa.
Avete bisogno di aiuto?
Та бүхэнд тусламж хэрэгтэй юу?
Avete bisogno di aiuto? Sembrate persi.
truccarsi
нүүрээ будах
Mi trucco ogni mattina prima di uscire di casa.
passare il tempo
цаг өнгөрөөх
Passo il tempo libero leggendo libri o guardando film.
Ho bisogno di un nuovo telefono.
Надад шинэ утас хэрэгтэй байна.
Ho bisogno di un nuovo telefono ma non ho i soldi.
i pantaloni corti
шорт
In estate, mi piace indossare pantaloni corti per stare fresco.

DuoCards-тай суралцах

DuoCards гэж юу вэ?

DuoCards бол карт ашиглан үгийн сангаа баяжуулахад тусалдаг хэл сурах аппликейшн юм. Чи сурмаар байгаа үгсээ хадгалаад, цаг хугацааны явцад давтаж болно.

Би энэ сургалттай хэрхэн суралцах вэ?

Хэсэг бүрийн тайлбар болон үгсийн санг үзээрэй. Карт сонгогч руу орж сурахыг хүссэн үгсээ сонгоорой. Дараа нь үнэгүй бүртгэл үүсгэж, үгсээ хадгалаад давтаж байгаарай.

Би үгсээ хэрхэн давтах вэ?

Чи үг болон нуусан орчуулгатай картыг харах болно. Юу гэсэн үг болохыг таагаад, хариултаа шалгахын тулд товшоорой. DuoCards чиний хувьд хэцүү байгаа үгсийг давтаж харуулдаг.

Би бүртгэл үүсгэх хэрэгтэй юу, бас үнэгүй сурч болох уу?

Чи энэ хуудсыг бүртгэлгүйгээр үзэж болно. Үнэгүй данстай бол та үгсийг хадгалж, өөрийн ахиц дэвшлийг хянах боломжтой. Үнэгүй төлөвлөгөө нь тодорхой хязгаарлалттай, харин Premium нь илүү олон боломжийг санал болгодог.