Kurs języka włoskiego dla średnio zaawansowanychWłoskie słowa

by DuoCards

*Benvenuto/a!* Zanim zagłębimy się w nowe i ekscytujące zagadnienia gramatyczne i słownictwo, rozgrzejmy się szybkim przeglądem tego, co najprawdopodobniej już wiesz. 🙂 Zaczynajmy! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.

Samolot jest szybki.

Arriviamo presto. L'aereo è veloce.

troppo caldo

zbyt gorąco

In Italia fa troppo caldo durante l'estate.

i bambini felici

szczęśliwe dzieci

I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.

un reggiseno

biustonosz

Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.

Mi sento male.

Czuję się źle.

Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.

un bagaglio

bagaż

Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.

essere in ritardo

spóźniać się

Mio fratello è sempre in ritardo.

due banane

dwa banany

Stamattina ho mangiato due banane.

pigro

leniwy

Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.

Il tuo cane è molto grande.

Twój pies jest bardzo duży.

Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.

Andate all'estero?

Jedziecie za granicę?

Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?

I negozi sono aperti.

Sklepy są otwarte.

I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.

L'uomo è innamorato.

Mężczyzna jest zakochany.

Marco è innamorato di Laura.

quindici rose

piętnaście róż

Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.

Cosa fa stasera, signora?

Co pani robi dziś wieczorem?

Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?

Il pranzo è pronto.

Obiad jest gotowy.

Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

*Czasowniki nieregularne w passato prossimo* Skoro potrafisz już tworzyć czas przeszły, spójrzmy na niektóre czasowniki, które tworzą imiesłów bierny *nieregularny*: "aprire - aperto" (otwierać) "chiudere - chiuso" (zamknąć) "dire - detto" (powiedzieć) "essere - stato" (być) "fare - fatto" (zrobić) "mettere - messo" (umieścić) "leggere - letto" (czytać) "prendere - preso" (wziąć) "rispondere - risposto" (odpowiedzieć) "scrivere - scritto" (napisać) "vincere - vinto" (wygrać) "vedere - visto" (widzieć)

Hai scritto una lettera.

Napisałeś list.

Hai scritto una lettera a tua madre?

hanno chiuso

zamknęli

Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.

un ghiaccio

lód

L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.

Avete visto...?

Widzieliście...?

Avete visto il film?

mettere

umieścić

Metti il tuo cellulare nella tasca!

queste scarpe

te buty

Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.

Ho preso un caffé.

Wypiłem kawę.

Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.

Ha aperto la porta.

Ona otworzyła drzwi.

Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.

Sono le dodici meno un quarto.

Jest za piętnaście dwunasta.

Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.

hanno scritto

napisali

Hanno scritto una lettera al loro amico.

Avete letto il giornale ieri?

Czy przeczytaliście wczoraj gazetę?

Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.

Mi hai detto solo bugie.

Powiedziałeś mi tylko kłamstwa.

Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.

Ho messo la torta nel forno.

Włożyłem ciasto do piekarnika.

Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.

Non hanno risposto al telefono.

Nie odebrali telefonu.

Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.

Il negozio ha aperto tardi.

Sklep otworzył się późno.

Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.

coraggioso

odważny

Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.

Siete stati molto coraggiosi.

Byliście bardzo odważni.

Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.

la gara

wyścig

La gara di ciclistica è stata cancellata.

vincere

wygrać

Ho vinto la gara.

Non ha letto la mia lettera.

On nie przeczytał mojego listu.

Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.

Ho vinto la gara.

Wygrałem wyścig.

Sono tanto felice perché ho vinto la gara.

una gonna

spódnica

Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.

Abbiamo fatto il letto.

Pościeliliśmy łóżko.

Abbiamo fatto il letto prima di partire.

*Czasowniki zwrotne II* Z pierwszego kursu wiesz już trochę o tym, jak działają czasowniki *zwrotne* w języku włoskim. Teraz przyjrzyjmy się im bardziej szczegółowo, poznajmy kilka nowych i nauczmy się ich poprawnie używać. Jak już wspomniano, w języku włoskim czasowniki zwrotne tworzy się poprzez dodanie zaimka zwrotnego na *końcu bezokolicznika*. Przećwiczmy tę koniugację z czasownikiem "lavarsi" (myć się): Zaimki zwrotne to: (io) "mi lavo" (tu) "ti lavi" (lui/lei) "si lava" (noi) "ci laviamo" (voi) "vi lavate" (loro) "si lavano" Podczas odmieniania czasownika zwrotnego, zaimek zwrotny jest umieszczany przed czasownikiem, a czasownik jest odmieniany tak, aby pasował do podmiotu. Na przykład: "Io mi lavo" (myję się) lub "Io non mi lavo" (nie myję się).

lavarsi

myć się

Mi lavo ogni giorno.

Ci siamo lavati le mani.

Umyliśmy sobie ręce.

Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.

addormentarsi

zasnąć

Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.

Si addormentano tardi.

Zasypiają późno.

Si addormentano tardi quando guardano un film.

svegliarsi

obudzić się

Luigi si sveglia alle sei.

alzarsi

wstać

Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.

Mi alzo alle sette ogni mattina.

Wstaję o siódmej każdego ranka.

Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.

pettinarsi

czesać się

Mario non si pettina i capelli mai.

Ti pettini sempre con cura.

Zawsze starannie czeszesz swoje włosy.

Ti pettini sempre con cura.

innamorarsi

zakochać się

Romeo si è innamorato di Giulia.

Si innamora spesso.

Często się zakochuje.

Si innamora spesso di persone affascinanti.

sbagliato

błędny

Bevo la bevanda sbagliata.

vestirsi

ubierać się

Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?

Mi vesto sempre di giallo.

Zawsze ubieram się na żółto.

Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

*Czasowniki zwrotne w czasie przeszłym* Do tej pory nabrałeś już wprawy w używaniu czasowników zwrotnych w czasie teraźniejszym. Ale co z czasem przeszłym? Kiedy używasz "reflexive verbs in passato prossimo", musisz przestrzegać określonej struktury. Pracujmy z czasownikiem "lavarsi" (myć się). Czas przeszły "lavare" to "lavato". Teraz dodaj *czasownik posiłkowy* "essere" (być), aby utworzyć czas złożony. Zaimek zwrotny występuje przed czasownikiem posiłkowym. Na przykład: "sono" (jestem) lub "sei" (jesteś). Teraz masz "sono lavato". Ale to nie wystarczy, ponieważ pracujemy z czasownikiem zwrotnym "lavarsi", prawda? Musisz więc dodać zaimek osobowy: "mi", "ti", "si", "ci", ... itd. W ten sposób otrzymasz poprawną formę. Na przykład: "Mi sono lavato." (I washed myself.) I jak zawsze, upewnij się, że imiesłów bierny pasuje do płci i liczby podmiotu. Na przykład "mi sono lavato" (umyłem się) dla podmiotu męskiego i "mi sono lavata" (umyłem się) dla podmiotu żeńskiego. Pamiętaj, że czasowniki zwrotne w czasie *passato prossimo* opisują czynności, które ktoś wykonał w przeszłości. Poćwicz używanie ich do wyrażania różnych czynności i wydarzeń. Buona fortuna!

Mi sono lavato.

Umyłem się.

Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.

Si sono divertiti.

Dobrze się bawili.

Gli amici si sono divertiti alla festa.

un frigorifero

lodówka

Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.

Vi siete dimenticati.

Zapomnieliście.

Vi siete dimenticati le chiavi in casa?

Mi sono seduto.

Usiadłem.

Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.

Ci siamo riposati.

Odpoczęliśmy.

Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.

questi pantaloni

te spodnie

Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?

Mi sono divertita.

Bawiłam się dobrze.

Ho ballato e mi sono divertita alla festa.

Si sono sporcati.

Oni się ubrudzili.

I bambini si sono sporcati di cioccolato.

una camicetta

bluzka

Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.

Vi innamorate facilmente?

Czy łatwo się zakochujecie?

Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?

gli uffici importanti

ważne biura

Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.

Vi siete preparati?

Czy się przygotowaliście?

Vi siete preparati per l'incontro importante?

*Zaimki dopełnienia bezpośredniego* Zaimki dopełnienia bezpośredniego zastępują *dopełnienie bezpośrednie* w zdaniu. Na przykład rzeczownik "ragazza" w zdaniu "io vedo la ragazza" (I see the girl) jest dopełnieniem bezpośrednim. Możemy zastąpić ten bezpośredni dopełnienie "ragazza" mówiąc "io la vedo" (widzę ją), gdzie "la" jest bezpośrednim zaimkiem dopełnienia. Pozycja zaimka dopełnienia bezpośredniego jest również ważna. Umieszczamy je *przed odmienianym czasownikiem*. Tutaj mamy formy: "io - mi" ("mi vedi" - widzisz mnie) "tu - ti" ("ti vedo" - widzę cię) "lei - la" ("la vedo" - widzę ją) "lui - lo" ("lo vedo" - widzę go) "Lei - La" (formalne ty) ("La vedo, signorina" - widzę cię, panienko) "noi - ci" ("ci vedi" - widzisz nas) "voi - vi" ("vi vedo" - widzę was (liczba mnoga)) "loro - li" (dla rzeczowników rodzaju męskiego) ("li vedo" - widzę ich - facetów) "loro - le" (dla rzeczowników rodzaju żeńskiego) ("le vedo" - widzę ich - dziewczyny) Przeczenie "non" występuje przed zaimkiem: "Io non ti amo" (nie kocham cię)

Ti accompagniamo.

Idziemy z tobą.

Aspetta! Ti accompagniamo.

Lo inviti alla festa?

Czy zapraszasz go na imprezę?

Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?

Mi hai cercato?

Szukasz mnie?

Dove sei stato? Mi hai cercato?

accompagniare

towarzyszyć

Ci accompagniate, per favore, ragazzi?

La voglio invitare a cena, signora.

Chciałbym zaprosić panią na kolację.

La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?

un impiego

zatrudnienie

Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.

Vi incontro domani, signori.

Spotkam się z panami jutro.

Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.

La trovi simpatica?

Czy uważasz ją za sympatyczną?

Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?

l'estate

lato

In estate mi piace mangiare gelato

Li conosciamo.

Znamy ich.

Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.

Non la mangiamo.

Nie jemy jej.

Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?

la mezzanotte

północ

Tutti dormono a mezzanotte.

Le ha mangiate tutte.

Zjadł je wszystkie.

Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.

Ti amo.

Kocham cię.

Ti amo con ardore.

*Il futuro semplice* Czas przyszły prosty jest naprawdę prosty w użyciu. Istnieją końcówki, które są dodawane do czasownika w bezokoliczniku bez jego ostatniej litery *dormir + końcówka* Jest tylko jedna trudna część: czasowniki w pierwszej klasie *-are* zmieniają *a* na *e* i dopiero po tym można dodać końcówkę czasu przyszłego *parlAre: parlEr + końcówka* Końcówki są takie same dla wszystkich klas czasowników: "io parlerò" (I'll speak) / "prenderò" (I'll take) / "dormirò" (I'll sleep) "tu parlerai" (będziesz mówić) / "prenderai" (będziesz brać) / "dormirai" (będziesz spać) "lui/lei parlerà" (on/ona będzie mówić) / "prenderà" (on/ona będzie brać) / "dormirà" (on/ona będzie spać) "noi parleremo" (będziemy mówić) / "prenderemo" (będziemy brać) / "dormiremo" (będziemy spać) "voi parlerete" (będziesz mówić) / "prenderete" (będziesz brać) / "dormirete" (będziesz spać) "loro parleranno" (będą mówić) / "prenderanno" (będą brać) /"dormiranno" (będą spać) Przeczenie tworzy się przez dodanie "non" przed czasownikiem. Czasu future simple używamy do: 1) mówić o przyszłości ("Nell'estate andremo in vacanza.") 2) wyrażać niepewność lub wątpliwości ("È buio fuori, sembra molto tardi... Che ore saranno?")

Lei dormirà bene oggi.

Ona będzie dobrze spała dzisiaj.

Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.

Quella cravatta lì, quanto costa?

Tamten krawat, ile kosztuje?

Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.

finire

skończyć

Finiremo i compiti più tardi.

Quando finirai il tuo lavoro?

Kiedy skończysz swoją pracę?

Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.

Dormirete almeno sei ore ogni notte?

Czy będziecie spać co najmniej sześć godzin każdej nocy?

Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.

cominciare

zacząć

La gara comincerà alle otto.

Comincerò la dieta domani.

Zacznę dietę jutro.

Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.

Faremo tutto ciò che possiamo.

Zrobimy wszystko, co możemy.

Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.

telefonare

dzwonić

Non mi telefoni mai.

Sono le sette di mattina.

Jest siódma rano.

Che ore sono? Sono le sette di mattina.

Fra poco telefonerò a Elisa.

Zaraz zadzwonię do Elisy.

Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.

fra poco

za chwilę

Fra poco ci vedremo!

la primavera

wiosna

Questa primavera è stata molto piovosa.

Mangeranno alle otto.

Będą jeść o ósmej.

Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

*Przyimki przegubowe* *Buon lavoro!* Być może zauważyłeś, że w języku włoskim możesz pracować z przyimkami w znacznie większym stopniu niż w języku angielskim. Aby pomóc ci to zrozumieć, przyjrzyjmy się przyimkom przegubowym. W języku włoskim "preposizioni articolate" łączy przyimki (takie jak "in," "a," "con") i przedimki określone (takie jak "il," "la," "i," "le"), tworząc pojedyncze słowa. Pokazują one konkretne relacje między rzeczownikami i innymi słowami w zdaniu. Na przykład, zamiast powiedzieć "in the house," użyjesz "nella casa" (in + the), aby wskazać lokalizację wewnątrz domu. Te połączone słowa zależą od rodzaju i liczby rzeczownika, z którym są połączone. Więcej przykładów? *Non problema!* "Al parco." (Do parku.) "A" (to) i "il" (the) łączą się, tworząc "al", aby pokazać kierunek lub ruch w kierunku parku. "Sulla tavola." (On the table.) "Su" (on) i "la" (the) razem tworzą "sulla", aby wyrazić lokalizację na stole.

dall'amico

do przyjaciela

I'm going to the friend's place.

nel caffé

w kawie

Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.

l'autunno

jesień

In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.

al mare

nad morze

Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.

un avvocato

prawnik

L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.

sulla spiaggia

na plaży

Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.

negli Stati Uniti

w Stanach Zjednoczonych

Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.

cattivo tempo

zła pogoda

Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.

una camera da letto

sypialnia

I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.

nella vetrina

w witrynie

Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.

sul tavolo

na stole

Cosa c'è sul tavolo?

Ci avete visti?

Czy nas widzieliście?

Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

*Czasowniki nieregularne w futuro semplice* Jak zawsze, jest kilka czasowników, które tworzą czas przyszły nieregularnie, przyjrzyjmy się im! "andare - andrò" (to go) "avere - avrò" (mieć) "aprire - aprò" (otworzyć) "dovere - dovrò" (to must) "essere - sarò" (być) "potere - potrò" (być w stanie) "rimanere - rimarrò" (to stay) "sapere - saprò" (wiedzieć) "vedere - vedrò" (widzieć) "venire - verrò" (przyjść) "volere - vorrò" (chcieć) Nadszedł czas, aby je przećwiczyć! :)

Verranno alle sette.

Przyjdą o siódmej.

Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.

dopodomani

pojutrze

Ci vediamo dopodomani!

una mezz’ora

pół godziny

Sono le due e mezzo. (It's 2:30)

Sarai al lavoro dopodomani?

Będziesz pojutrze w pracy?

Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.

Il ristorante aprà alle 9.

Restauracja otworzy się o 9.

Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.

Non avremo tempo.

Nie będziemy mieć czasu.

Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.

un parente

krewny

Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.

Ci saranno tutti i miei parenti.

Będą tam wszyscy moi krewni.

Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.

Rimarrà sempre a casa della mamma.

Zawsze będzie mieszkał w domu swojej mamy.

Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.

essere in tempo

być na czas

Io sono sempre in tempo.

Andrete con noi?

Pójdziecie z nami?

Andremo alla cinema. Andrete con noi?

*Zaimki dopełnienia pośredniego* Zaimki dopełnienia pośredniego zastępują w szczególności *dopełnienie pośred* nie zdania. Na przykład rzeczownik "ragazza" w zdaniu "io scrivo alla ragazza" (I write to the girl) jest dopełnieniem pośrednim. Jeśli po czasowniku występuje przyimek *a*, dopełnienie jest pośrednie. Możemy zastąpić dopełnienie pośrednie "ragazza" przez "io le scrivo" (piszę do niej), gdzie "le" jest zaimkiem dopełnienia pośredniego. Pozycja zaimka dopełnienia pośredniego jest taka sama jak zaimka dopełnienia bezpośredniego. Umieszczamy go *przed odmienianym czasownikiem*. Tutaj mamy formy: "io - mi" ("mi scrivi" - piszę do mnie) "tu - ti" ("ti scrivo" - piszę do Ciebie) "lei - le" ("le scrivo" - piszę do niej) "lui - gli" ("gli scrivo" - piszę do niego) "Lei - Le" (formalne ty) ("La scrivo, signorina" - piszę do ciebie, panienko) "noi - ci" ("ci scrivo" - piszę do nas) "voi - vi" ("vi scrivo" - piszę do was (liczba mnoga)) "loro - gli" (dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego) ("gli scrivo" - piszę do nich) Przeczenie "non" występuje przed zaimkiem: "Io non ti scrivo." (nie piszę do ciebie)

Gli ho telefonato.

Zadzwoniłem do niego.

Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.

Vi abbiamo mandato una lettera.

Wysłaliśmy wam list.

Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.

un comodino

stolik nocny

Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.

la verità

prawda

Per dire la verità, non sto bene.

Le ho detto la verità, signore.

Powiedziałem panu prawdę, proszę pana.

Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.

nuvoloso

pochmurno

La settimana prossima sarà molto nuvolosa.

una cartina

mapa

Non sono molto brava a leggere la cartina.

Mi hanno dato la cartina.

Dali mi mapę.

Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.

dare

dać

Mi dai una mano, per favore?

Verrò alle undici e mezzo di sera.

Przyjdę o jedenastej trzydzieści wieczorem.

Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.

Non gli interessa.

Nie jest nim zainteresowany.

A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.

Ci importano i prezzi.

Obchodzą nas ceny.

I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.

il prezzo

cena

Il prezzo per la gonna era troppo alto.

piacere

lubić

Mi piace la lingua italiana.

Ti piace l'Italia?

Czy lubisz Włochy?

A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?

un quarto

ćwierć

Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)

Ci vediamo alle dodici e venti.

Do zobaczenia o dwunastej dwadzieścia.

Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!

un treno

pociąg

Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.

alle sette

o siódmej

Ceniamo tutti i giorni alle sette.

*Liczby od 20 do 200* Teraz, gdy wiesz już, jak używać podstawowych liczb w języku włoskim, przyjrzyjmy się, jak działają liczby od 20 do 1000. *Od 20 do 99:* Od 20 do 99, włoskie liczby mają prosty wzór. Zaczynasz od miejsca dziesiątek, a następnie dodajesz miejsce jedynek. Na przykład: "venti" (20) łączy "vent" (dwadzieścia) z "i" (i) i miejscem dziesiątek, takim jak "uno" (jeden), tworząc "ventuno" (21). Ten wzór jest kontynuowany aż do "novantanove" (99), gdzie "novanta" (dziewięćdziesiąt) jest połączone z "nove" (dziewięć). Tak po włosku nazywa się dziesiątki: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" *100 do 199:* W przypadku liczb od 100 do 199 zaczynamy od słowa "cento" (sto), a następnie dodajemy jedynki i dziesiątki. Na przykład: "centoventuno" (121) łączy "cento" (sto) z "ventuno" (21).

due cento

dwieście

Ho trovato duecento euro per strada.

trenta

trzydzieści

Ci sono trenta studenti in classe.

un medico

lekarz

Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.

settanta

siedemdziesiąt

Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.

centonovantanove

sto dziewięćdziesiąt dziewięć

Questo edificio è alto centonovantanove metri.

uno scrittore

pisarz

Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.

uno specchio

lustro

Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.

cento

sto

Questo libro ha cento pagine interessanti.

un maglione

sweter

Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.

trecentosessantadue

trzysta sześćdziesiąt dwa

Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.

un architetto

architekt

L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.

ottantasette

osiemdziesiąt siedem

Mia nonna ha ottantasette anni.

*Rozmowy o pogodzie* Jak wszędzie, pogoda jest częstym tematem rozmów we Włoszech, więc warto wiedzieć, jak rozmawiać o niej po włosku. Po pierwsze, możesz zapytać: "Che tempo fa oggi?" (Jaka jest dzisiaj pogoda?). *Podstawowe zwroty:* "È" (Jest): Używane do opisania *warunków pogodowych*. Na przykład: "È caldo" (Jest gorąco). "Fa" (Jest): Użyj "fa", aby opisać konkretną pogodę. Na przykład: "Fa freddo" (Jest zimno). "C'è" (There is): Say "C'è" dla "there is" w czasie. Na przykład: "C'è il sole" (Jest słonecznie). "Piove" (Pada deszcz): Od czasownika "piovere" (To rain). Na przykład: "Piove oggi." (It is raining today). *Pory roku:* primavera, estate, autunno i inverno "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano." (Wiosną kwitną kwiaty i śpiewają ptaki). "In estate ci godiamo il sole e il mare." (Latem cieszymy się słońcem i morzem). "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi." (Jesienią liście zmieniają kolor i spadają z drzew). "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda." (Zimą spacerujemy po śniegu i pijemy gorącą czekoladę). *Niebo, temperatura lub warunki:* "Il cielo è sereno e c'è il sole." (Niebo jest czyste i jest słonecznie). "Ci sono molte nuvole oggi." (Dzisiaj jest wiele chmur). "Che temperatura fa oggi?" (Jaka jest dzisiaj temperatura?). Gdy poznasz podstawy i rozbudujesz swoje słownictwo, nie będziesz już obawiać się small talk.

sereno

pogodny

Il cielo è sereno oggi.

una neve

śnieg

La neve rende tutto magico d'inverno.

freddo

zimno

Il freddo pungente ci ha sorpresi.

un cappotto

płaszcz

Ho comprato un cappotto nuovo.

caldo

gorąco

Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.

una temperatura

temperatura

La temperatura è scesa sotto lo zero.

umido

wilgotny

L'aria è molto umida oggi.

cinquantuno

pięćdziesiąt jeden

Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.

una tempesta

burza

Una tempesta si avvicina dalla costa.

una cintura

pasek

Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.

una precipitazione

opad

La precipitazione è prevista per domani.

un vento

wiatr

Il vento soffia forte oggi.

piovere

padać

Oggi sta piovendo molto.

un tuono

grzmot

Ho sentito un tuono, stanotte.

un fulmine

błyskawica

Improvvisamente, un fulmine lo colpì.

una sciarfa

szalik

Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.

nevicare

padać śnieg

Nevica molto oggi.

*Podstawowe spójniki* Chociaż prawdopodobnie znasz już niektóre z najczęściej używanych spójników, ponieważ używamy ich od samego początku, uważam, że nadszedł czas, aby przyjrzeć się im w bardziej uporządkowany sposób. Oto niektóre z najczęściej używanych włoskich spójników: "e" (i) "Io e mio fratello andiamo al cinema." (Mój brat i ja idziemy do kina) "o" (lub) "Preferisci il caffè o il tè?" (Wolisz kawę czy herbatę?) "ma" (ale) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio." (Lubię lody, ale nie toleruję laktozy) "perché" (ponieważ) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male." (Nie przyszedłem na imprezę, ponieważ jest mi niedobrze) "se" (jeśli) "Se piove, resteremo a casa." (Jeśli będzie padać, zostaniemy w domu) "anche" (also) "Anche io voglio venire alla festa." (Ja również chcę przyjść na imprezę) "quindi" (so/therefore) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa." (Skończyłem pracę, więc mogę iść do domu) Łatwe, prawda? Poćwiczmy!

io e te

ja i ty

Io e te siamo amici da tanto tempo.

Prendete il treno o l'aereo?

Czy bierzecie pociąg czy samolot?

Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.

un arcobaleno

tęcza

Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.

il pane e il latte

chleb i mleko

Ho bisogno di comprare il pane e il latte.

Il film era interessante ma troppo lungo.

Film był interesujący, ale za długi.

Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.

comprare

kupić

Compro sempre il pane fresco dal panettiere.

deludere

rozczarować

Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.

Non vado in palestra perchè sono stanca.

Nie idę na siłownię, bo jestem zmęczona.

Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.

una palestra

siłownia

Vado in palestra ogni mattina alle 6.

anch'io

ja też

Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.

Jeśli potrzebujesz pomocy, po prostu zapytaj mnie.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.

un ombrello

parasolka

Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.

Wsiadłem do złego pociągu, więc się spóźnię.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

*Liczby od 200 do 1000 i więcej* Być może zdałeś sobie sprawę, że znasz już wiele włoskich liczb i że nie ma wiele więcej do nauczenia się. Więc zróbmy to teraz! *Od 200 do 999:* Wzór dla liczb od 200 do 999 jest podobny do angielskiego. Zaczynasz od miejsca setek, dodajesz "cento" (sto), a następnie miejsca dziesiątek i jedynek. Na przykład: "duecento" (200) łączy "due" (dwa) z "cento" (sto). "Settecentonovantotto" (798) łączy "sette" (siedem), "cento" (sto), "novanta" (dziewięćdziesiąt) i "otto" (osiem). *1000:* Słowo oznaczające "thousand" w języku włoskim to "mille." Można go użyć do wyrażenia tysiąca. *Powyżej 1000:* W przypadku liczb większych niż 1000 można użyć "mille" (tysiąc), po którym następują liczby od 1 do 999. Na przykład "duemila" (2000) powstaje przez połączenie "due" (dwa) z "mila" (tysiąc). "Trecentomilatrecentoventicinque" (3335) łączy "trecento" (trzysta), "mila" (tysiąc) i "trecentoventicinque" (325). Świetna robota! A teraz wracamy do ćwiczeń!

ottocento

osiemset

L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.

duemilacinquecento

dwa tysiące pięćset

Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.

una calza

skarpeta

Le calze colorate sono divertenti da indossare.

fare la spesa

robić zakupy

Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.

tremilasettecentosessantacinque

trzy tysiące siedemset sześćdziesiąt pięć

Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.

una cravatta

krawat

Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.

duecentotre

dwieście trzy

Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.

cinquecentocinque

pięćset pięć

Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.

pianificare

planować

Ho pianificato una vacanza in Italia.

seicentuno

sześćset jeden

Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.

cielo coperto

zachmurzone niebo

Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.

settecentocinque

siedemset pięć

Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.

ventoso

wietrzny

È una giornata ventosa.

Il libro ha trecentocinque pagine.

Książka ma trzysta pięć stron.

Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

*Imperatyw formalny* Nauczyłeś się już, jak tworzyć i używać nieformalnego trybu rozkazującego, teraz zobaczmy, jak wydawać polecenia/prośby lub wskazówki osobom, których nie *znasz* lub z którymi rozmawiasz w *kontekście formalnym*. *Jak go utworzyć?* Dotyczy to czasowników regularnych: Czasowniki kończące się na *-ARE* ("parlare") "Lei parli!" (mówić!) "Lei non parli!" (nie mów!) Czasowniki kończące się na *-ERE, -IRE* ("vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!" (answer! / sleep!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!" (nie odpowiadaj! / nie śpij!) Istnieją oczywiście czasowniki *nieregularne*: "Avere" (to have) "Lei abbia!" "Essere" (to be) "Lei sia!" "Fare" (to do/make) "Lei faccia!" "Dare" (to give) "Lei dia!" "Dire" (powiedzieć) "Lei dica!" Jeśli chcesz, aby Twoje polecenia były bardziej uprzejme, możesz je uzupełnić słowami takimi jak: "per cortesia/per piacere/La prego" (wszystkie tłumaczone jako proszę) lub "se non disturbo" (jeśli nie przeszkadzam).

Dia a me!

Proszę mi to dać!

Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.

Sia paziente.

Proszę być cierpliwym.

Sia paziente, risolveremo il problema.

una nave

statek

Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.

Non sia così pessimista.

Proszę nie być tak pesymistycznym.

Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.

chiacchierare

rozmawiać

Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.

Beva un po' d'acqua.

Proszę napić się trochę wody.

Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.

Scriva il suo nome qui.

Proszę wpisać tutaj swoje imię.

Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.

una cortesia

uprzejmość

Volevo farti la cortesia di dirtelo.

Parli piano, per cortesia.

Proszę mówić cicho.

Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.

piano

powoli, cicho

Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.

Non scriva.

Proszę nie pisać.

Non scriva su questo foglio, è il documento originale.

un ingegnere

inżynier

L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.

un foglio

kartka

Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.

fare attenzione

uważać

Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.

un guanto

rękawiczka

I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.

Per piacere, faccia attenzione!

Proszę, niech Pan/Pani uważa!

Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.

un'incrocio

skrzyżowanie

Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.

Non venga.

Proszę nie przychodzić.

Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

*Liczebniki porządkowe w języku włoskim* Liczebniki porządkowe to *liczby, które wyrażają kolejność lub sekwencję rzeczy*. W języku włoskim są one używane do opisania pozycji czegoś w serii. Oto lista podstawowych liczebników porządkowych: "primo" = 1. "secondo" = 2. "terzo" = 3. "quarto" = 4 "quinto" = 5 "sesto" = 6 "settimo" = 7. "ottavo" = 8. "nono" = 9 "decimo" = 10 "undicesimo" = 11. "dodicesimo" = 12. "tredicesimo" = 13 "quattordicesimo" = 14 "quindicesimo" = 15 "sedicesimo" = 16 "diciassettesimo" = 17 "diciottesimo" = 18 "diciannovesimo" = 19 "ventesimo" = 20 "ventunesimo" = 21. Podobnie jak wiele innych rzeczy w języku włoskim, również liczebniki porządkowe muszą zgadzać się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikiem, do którego się odnoszą. Oznacza to, że końcówka liczebnika porządkowego może się zmieniać w zależności od tego, czy rzeczownik jest rodzaju męskiego, żeńskiego, liczby pojedynczej czy mnogiej. Na przykład: "Primo piatto." (Pierwszy kurs.) "Seconda lezione." (Druga lekcja.)

primo piano

pierwsze piętro

Il nostro apartamento è al primo piano.

rispondere

odpowiadać

Posso rispondere alla tua domanda?

settimo compleanno

siódme urodziny

Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.

terzo anno

trzeci rok

È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.

un'attrice

aktorka

L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.

quinto libro

piąta książka

Ho completato il mio quinto libro questo mese.

dodicesimo mese

dwunasty miesiąc

Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.

sedicesimo anniversario

szesnasta rocznica

Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.

nuotare

pływać

Tu nuoti molto bene.

gestire

zarządzać

La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.

ventesima volta

dwudziesty raz

È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.

trentesimo giorno

trzydziesty dzień

Oggi è il trentesimo giorno del mese.

le mutande

majtki

Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

*Daty w języku włoskim* Pisanie dat po włosku odbywa się w określonym formacie, który może nieznacznie różnić się od angielskiego. Oto prosty przewodnik, który pomoże Ci zrozumieć, jak pisać daty po włosku. *Format dzień-miesiąc-rok:* W języku włoskim standardowym formatem zapisu dat jest dzień-miesiąc-rok (giorno-mese-anno). Na przykład: 1 stycznia 2023 roku zapisuje się jako "1 gennaio 2023." W piśmie miesiące są często *skracane*: "gennaio (Gen.)" = styczeń "febbraio (Feb.)" = luty "marzo (Mar.)" = marzec "aprile (Apr.)" = kwiecień "maggio (Mag.)" = maj "giugno (Giu.)" = czerwiec "luglio (Lug.)" = lipiec "agosto (Ago.)" = sierpień "settembre (Sett.)" = wrzesień "ottobre (Ott.)" = październik "novembre (Nov.)" = listopad "dicembre (Dic.)" = grudzień Zapisując *dzień* miesiąca, używaj liczebników porządkowych (np. "1st," "2nd," "3rd"), których nauczyłeś się w poprzedniej lekcji. Na przykład: "15 maggio 2023" lub "15 Mag. 2023." (15 maja 2023)

gennaio

styczeń

Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.

il 5 marzo

5 marca

Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.

Il mio compleanno è il 10 febbraio.

Moje urodziny są 10 lutego.

Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.

prendere un caffè

wypić kawę

Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.

dicembre

grudzień

Il Natale si festeggia il 25 dicembre.

i pantaloni

spodnie

Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.

giugno

czerwiec

La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.

un soggiorno

pokój dzienny

Abbiamo un grande soggiorno con camino.

un inverno

zima

In inverno spesso nevica qui.

scherzare

żartować

Non scherzare con me!

maggio

maj

La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.

ventiquattresimo episodio

dwudziesty czwarty odcinek

Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

*Wyrażanie potrzeb* Teraz, gdy jesteś już doświadczonym mówcą, musisz również wiedzieć, jak wyrazić swoje potrzeby. W języku włoskim działa to nieco inaczej. Możesz wyrazić swoją potrzebę za pomocą wyrażenia "avere bisogno" (mieć potrzebę). Wszystko, co musisz zrobić, to użyć poprawnej koniugacji czasownika "avere" i przyimka "di". Mówiąc "ho bisogno di..." wyrażasz coś takiego jak "I have a need for...". Na przykład: "Ho bisogno di acqua." (I need water.) "Abbiamo bisogno di mangiare." (Musimy coś zjeść.) "Ho bisogno di parlarti un minuto." (Muszę z tobą chwilę porozmawiać.) "Ha bisogno di sapere cosa succede." (Ona musi wiedzieć, co się dzieje).