Курс итальянского языка до уровня intermediateИтальянские слова

*Benvenuto/a!* Прежде чем мы погрузимся в новые и увлекательные грамматические и лексические темы, давайте разомнемся и вспомним то, что вы, скорее всего, уже знаете 🙂 . Давайте начнем! 💪🇮🇹
L'aereo è veloce.
Самолёт быстрый.
Arriviamo presto. L'aereo è veloce.
troppo caldo
слишком жарко
In Italia fa troppo caldo durante l'estate.
i bambini felici
счастливые дети
I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.
un reggiseno
бюстгальтер
Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.
Mi sento male.
Мне плохо.
Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.
un bagaglio
багаж
Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.
essere in ritardo
опаздывать
Mio fratello è sempre in ritardo.
due banane
два банана
Stamattina ho mangiato due banane.
pigro
ленивый
Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.
Il tuo cane è molto grande.
Твоя собака очень большая.
Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.
Andate all'estero?
Едете за границу?
Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?
I negozi sono aperti.
Магазины открыты.
I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.
L'uomo è innamorato.
Мужчина влюблён.
Marco è innamorato di Laura.
quindici rose
пятнадцать роз
Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.
Cosa fa stasera, signora?
Что вы делаете сегодня вечером, мадам?
Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?
Il pranzo è pronto.
Обед готов.
Bambini, venite! Il pranzo è pronto.
*Неправильные глаголы in passato prossimo* Поскольку вы уже умеете образовывать прошедшее время, давайте рассмотрим некоторые глаголы, образующие причастие прошедшего времени *неправильным образом*: "aprire - aperto" (to open) "chiudere - chiuso" (закрыть) "dire - detto" (to say) "essere - stato" (to be) "fare - fatto" (делать) "mettere - messo" (to put) "leggere - letto" (читать) "prendere - preso" (to take) "rispondere - risposto" (отвечать) "scrivere - scritto" (писать) "vincere - vinto" (to win) "vedere - visto" (видеть)
Hai scritto una lettera.
Ты написал(а) письмо.
Hai scritto una lettera a tua madre?
hanno chiuso
Они закрыли
Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.
un ghiaccio
лёд
L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.
Avete visto...?
Вы видели?
Avete visto il film?
mettere
положить
Metti il tuo cellulare nella tasca!
queste scarpe
эти туфли
Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.
Ho preso un caffé.
Я выпил кофе.
Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.
Ha aperto la porta.
Она открыла дверь.
Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.
Sono le dodici meno un quarto.
Без четверти двенадцать.
Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.
hanno scritto
они написали
Hanno scritto una lettera al loro amico.
Avete letto il giornale ieri?
Вы читали вчера газету?
Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.
Mi hai detto solo bugie.
Ты сказал мне только ложь.
Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.
Ho messo la torta nel forno.
Я поставил торт в духовку.
Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.
Non hanno risposto al telefono.
Они не ответили на телефонные звонки.
Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.
Il negozio ha aperto tardi.
Магазин открылся поздно.
Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.
coraggioso
смелый
Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.
Siete stati molto coraggiosi.
Вы были очень смелыми.
Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.
la gara
гонка
La gara di ciclistica è stata cancellata.
vincere
побеждать
Ho vinto la gara.
Non ha letto la mia lettera.
Он не прочитал мое письмо.
Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.
Ho vinto la gara.
Я выиграл гонку.
Sono tanto felice perché ho vinto la gara.
una gonna
юбка
Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.
Abbiamo fatto il letto.
Мы заправили кровать.
Abbiamo fatto il letto prima di partire.
*Возвратные глаголы II* Из первого курса вы уже немного знаете о том, как работают *возвратные глаголы* в итальянском языке. Теперь давайте рассмотрим их более подробно, выучим несколько новых и научимся правильно их использовать. Как уже было сказано, в итальянском языке возвратные глаголы образуются путем добавления возвратного местоимения к *окончанию инфинитивного глагола*. Давайте попрактикуемся в этом спряжении с глаголом "lavarsi" (мыть себя): Возвратными местоимениями являются: (io) "mi lavo" (tu) "ti lavi" (lui/lei) "si lava" (noi) "ci laviamo" (voi) "vi lavate" (loro) "si lavano" При спряжении возвратного глагола возвратное местоимение ставится перед глаголом, а глагол спрягается в соответствии с подлежащим. Например: "Io mi lavo" (я мою себя) или "Io non mi lavo" (я не мою себя).
lavarsi
умыться
Mi lavo ogni giorno.
Ci siamo lavati le mani.
Мы вымыли руки.
Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.
addormentarsi
засыпать
Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.
Si addormentano tardi.
Они засыпают поздно.
Si addormentano tardi quando guardano un film.
svegliarsi
просыпаться
Luigi si sveglia alle sei.
alzarsi
вставать
Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.
Mi alzo alle sette ogni mattina.
Я встаю в семь каждое утро.
Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.
pettinarsi
причесываться
Mario non si pettina i capelli mai.
Ti pettini sempre con cura.
Ты всегда аккуратно расчесываешь свои волосы.
Ti pettini sempre con cura.
innamorarsi
влюбиться
Romeo si è innamorato di Giulia.
Si innamora spesso.
Он часто влюбляется.
Si innamora spesso di persone affascinanti.
sbagliato
неправильно
Bevo la bevanda sbagliata.
vestirsi
одеваться
Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?
Mi vesto sempre di giallo.
Я всегда ношу жёлтое.
Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.
*Возвратные глаголы в прошедшем времени* К настоящему времени вы уже умеете использовать возвратные глаголы в настоящем времени. Но как быть с прошедшим временем? При использовании "reflexive verbs in passato prossimo" необходимо придерживаться определенной структуры. Давайте поработаем с глаголом "lavarsi" (to wash oneself). Прошедшее время глагола "lavare" - это "lavato". Теперь добавьте *вспомогательный глагол* "essere" (to be), чтобы образовать сложное время. Возвратное местоимение стоит перед вспомогательным глаголом. Например: "sono" (я) или "sei" (вы). Теперь у вас есть "sono lavato". Но этого недостаточно, потому что мы работаем с возвратным глаголом "lavarsi", верно? Поэтому нужно добавить личное местоимение: "mi", "ti", "si", "ci", ... и т. д. Это даст вам правильную форму. Например: "Mi sono lavato." (Я помылся). И, как всегда, следите за тем, чтобы причастие прошедшего времени соответствовало роду и числу подлежащего. Например, "mi sono lavato" (Я помылся) для субъекта мужского пола и "mi sono lavata" (Я помылся) для субъекта женского пола. Помните, что возвратные глаголы в прошедшем времени *passato prossimo* описывают действия, которые кто-то совершил по отношению к себе в прошлом. Потренируйтесь использовать их для выражения различных действий и событий. Buona fortuna!
Mi sono lavato.
Я помылся.
Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.
Si sono divertiti.
Они повеселились.
Gli amici si sono divertiti alla festa.
un frigorifero
холодильник
Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.
Vi siete dimenticati.
Вы забыли.
Vi siete dimenticati le chiavi in casa?
Mi sono seduto.
Я сел.
Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.
Ci siamo riposati.
Мы отдохнули.
Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.
questi pantaloni
эти брюки
Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?
Mi sono divertita.
Я повеселилась.
Ho ballato e mi sono divertita alla festa.
Si sono sporcati.
Они испачкались.
I bambini si sono sporcati di cioccolato.
una camicetta
блузка
Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.
Vi innamorate facilmente?
Вы легко влюбляетесь?
Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?
gli uffici importanti
важные офисы
Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.
Vi siete preparati?
Вы подготовились?
Vi siete preparati per l'incontro importante?
*Прямые объектные местоимения* Прямые объектные местоимения специально заменяют *прямой объект* в предложении. Например, существительное "ragazza" в предложении "io vedo la ragazza" (Я вижу девушку) является прямым объектом. Мы можем заменить этот прямой объект "ragazza", сказав "io la vedo" (Я вижу ее), где "la" является прямым объектным местоимением. Позиция прямого объектного местоимения также важна. Мы ставим их *перед спряженным глаголом*. Здесь у нас есть формы: "io - mi" ("mi vedi" - ты видишь меня) "tu - ti" ("ti vedo" - я вижу тебя) "lei - la" ("la vedo" - я вижу ее) "lui - lo" ("lo vedo" - я вижу его) "Lei - La" (формальное вы) ("La vedo, signorina" - я вижу вас, мисс) "noi - ci" ("ci vedi" - ты видишь нас) "voi - vi" ("vi vedo" - я вижу вас (множественное число)) "loro - li" (для мужских существительных) ("li vedo" - я вижу их - парней) "loro - le" (для женских существительных) ("le vedo" - я вижу их - девушек) Отрицательное "non" ставится перед местоимением: "Io non ti amo" (Я тебя не люблю)
Ti accompagniamo.
Мы идём с тобой.
Aspetta! Ti accompagniamo.
Lo inviti alla festa?
Ты приглашаешь его на вечеринку?
Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?
Mi hai cercato?
Ты меня искал?
Dove sei stato? Mi hai cercato?
accompagniare
сопровождать
Ci accompagniate, per favore, ragazzi?
La voglio invitare a cena, signora.
Я хочу пригласить вас на ужин, мадам.
La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?
un impiego
работа
Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.
Vi incontro domani, signori.
Я встречусь с вами завтра, господа.
Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.
La trovi simpatica?
Она тебе нравится?
Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?
l'estate
лето
In estate mi piace mangiare gelato
Li conosciamo.
Мы их знаем.
Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.
Non la mangiamo.
Мы её не едим.
Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?
la mezzanotte
полночь
Tutti dormono a mezzanotte.
Le ha mangiate tutte.
Он съел их все.
Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.
Ti amo.
Я тебя люблю.
Ti amo con ardore.
*Il futuro semplice* Будущее простое время действительно простое в употреблении. Существуют окончания, которые добавляются к глаголу в инфинитиве без последней буквы *dormir + окончание* Есть только одна сложная деталь: Глаголы первого класса *-are* меняют *a* на *e*, и только после этого вы можете добавить окончание будущего времени *parlAre: parlEr + окончание* Окончания одинаковы для всех классов глаголов: "io parlerò" (я буду говорить) / "prenderò" (я буду брать) / "dormirò" (я буду спать) "tu parlerai" (ты будешь говорить) / "prenderai" (ты будешь брать) / "dormirai" (ты будешь спать) "lui/lei parlerà" (он/она будет говорить) / "prenderà" (он/она будет брать) / "dormirà" (он/она будет спать) "noi parleremo" (мы будем говорить) / "prenderemo" (мы будем брать) / "dormiremo" (мы будем спать) "voi parlerete" (вы будете говорить) / "prenderete" (вы будете брать) / "dormirete" (вы будете спать) "loro parleranno" (они будут говорить) / "prenderanno" (они будут брать) /"dormiranno" (они будут спать) Отрицание образуется путем добавления "non" перед глаголом. Мы используем будущее простое время, чтобы: 1) говорить о будущем ("Nell'estate andremo in vacanza.") 2) выразить неуверенность или сомнения ("È buio fuori, sembra molto tardi... Che ore saranno?")
Lei dormirà bene oggi.
Она сегодня хорошо выспится.
Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.
Quella cravatta lì, quanto costa?
Вон тот галстук, сколько он стоит?
Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.
finire
закончить
Finiremo i compiti più tardi.
Quando finirai il tuo lavoro?
Когда ты закончишь свою работу?
Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.
Dormirete almeno sei ore ogni notte?
Вы будете спать хотя бы шесть часов каждую ночь?
Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.
cominciare
начать
La gara comincerà alle otto.
Comincerò la dieta domani.
Я начну диету завтра.
Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.
Faremo tutto ciò che possiamo.
Мы сделаем всё, что сможем.
Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.
telefonare
звонить
Non mi telefoni mai.
Sono le sette di mattina.
Семь часов утра.
Che ore sono? Sono le sette di mattina.
Fra poco telefonerò a Elisa.
Скоро позвоню Элизе.
Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.
fra poco
скоро
Fra poco ci vedremo!
la primavera
весна
Questa primavera è stata molto piovosa.
Mangeranno alle otto.
Они будут есть в восемь часов.
Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.
*Артикулированные предлоги* *Приятной работы!* Вы, наверное, заметили, что в итальянском языке с предлогами можно работать гораздо больше, чем в английском. Чтобы помочь вам понять это, давайте рассмотрим сочлененные предлоги. В итальянском языке "preposizioni articolate" предлоги (например, "in," "a," "con") и определенные артикли (например, "il," "la," "i," "le") образуют отдельные слова. Они показывают конкретные отношения между существительными и другими словами в предложении. Например, вместо слова "in the house," вы можете использовать "nella casa" (in + the), чтобы указать местоположение внутри дома. Эти комбинированные слова зависят от рода и числа существительного, к которому они присоединяются. Еще примеры? *Без проблем!* "Al parco." (В парк.) "A" (to) и "il" (the) объединяются в форму "al", чтобы показать направление или движение в сторону парка. "Sulla tavola." (На столе.) "Su" (на) и "la" (the) вместе образуют "sulla", чтобы выразить местоположение на столе.
dall'amico
к другу
I'm going to the friend's place.
nel caffé
в кофе
Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.
l'autunno
осень
In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.
al mare
к морю
Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.
un avvocato
адвокат
L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.
sulla spiaggia
на пляже
Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.
negli Stati Uniti
в Соединённых Штатах
Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.
cattivo tempo
плохая погода
Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.
una camera da letto
спальня
I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.
nella vetrina
на витрине
Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.
sul tavolo
на столе
Cosa c'è sul tavolo?
Ci avete visti?
Вы нас видели?
Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?
*Неправильные глаголы в futuro semplice* Как всегда, есть некоторые глаголы, которые образуют будущее время неправильно, давайте посмотрим на них! "andare - andrò" (идти) "avere - avrò" (иметь) "aprire - aprò" (открыть) "dovere - dovrò" (to must) "essere - sarò" (быть) "potere - potrò" (быть в состоянии) "rimanere - rimarrò" (оставаться) "sapere - saprò" (знать) "vedere - vedrò" (видеть) "venire - verrò" (приходить) "volere - vorrò" (хотеть) Пришло время их практиковать! :)
Verranno alle sette.
Они придут в семь.
Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.
dopodomani
послезавтра
Ci vediamo dopodomani!
una mezz’ora
полчаса
Sono le due e mezzo. (It's 2:30)
Sarai al lavoro dopodomani?
Ты будешь на работе послезавтра?
Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.
Il ristorante aprà alle 9.
Ресторан откроется в 9 утра.
Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.
Non avremo tempo.
У нас не будет времени.
Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.
un parente
родственник
Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.
Ci saranno tutti i miei parenti.
Там будут все мои родственники.
Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.
Rimarrà sempre a casa della mamma.
Он всегда будет жить в доме своей мамы.
Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.
essere in tempo
успеть
Io sono sempre in tempo.
Andrete con noi?
Вы пойдёте с нами?
Andremo alla cinema. Andrete con noi?
*Indirect object pronouns* Местоимения косвенного дополнения специально заменяют *косвенный объект* в предложении. Например, существительное "ragazza" в предложении "io scrivo alla ragazza" (Я пишу девушке) является косвенным объектом. Если глаголу следует предлог *a*, объект является косвенным. Мы можем заменить косвенный объект "ragazza" на "io le scrivo" (Я пишу ей), где "le" является местоимением косвенного дополнения. Позиция местоимения косвенного дополнения такая же, как у местоимения прямого дополнения. Мы ставим его *перед спряженным глаголом*. Вот формы: "io - mi" ("mi scrivi" - Я пишу себе) "tu - ti" ("ti scrivo" - Я пишу тебе) "lei - le" ("le scrivo" - Я пишу ей) "lui - gli" ("gli scrivo" - Я пишу ему) "Lei - Le" (формальное вы) ("La scrivo, signorina" - Я пишу вам, мисс) "noi - ci" ("ci scrivo" - Я пишу нам) "voi - vi" ("vi scrivo" - Я пишу вам (множественное число)) "loro - gli" (для мужских и женских существительных) ("gli scrivo" - Я пишу им) Отрицание "non" ставится перед местоимением: "Io non ti scrivo." (Я не пишу тебе)
Gli ho telefonato.
Я ему позвонил.
Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.
Vi abbiamo mandato una lettera.
Мы отправили вам письмо.
Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.
un comodino
тумбочка
Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.
la verità
правда
Per dire la verità, non sto bene.
Le ho detto la verità, signore.
Я сказал вам правду, сэр.
Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.
nuvoloso
пасмурно
La settimana prossima sarà molto nuvolosa.
una cartina
карта
Non sono molto brava a leggere la cartina.
Mi hanno dato la cartina.
Мне дали карту.
Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.
dare
дать
Mi dai una mano, per favore?
Verrò alle undici e mezzo di sera.
Я приду в половине двенадцатого ночи.
Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.
Non gli interessa.
Его это не интересует.
A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.
Ci importano i prezzi.
Нам важны цены.
I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.
il prezzo
цена
Il prezzo per la gonna era troppo alto.
piacere
нравиться
Mi piace la lingua italiana.
Ti piace l'Italia?
Тебе нравится Италия?
A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?
un quarto
четверть
Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)
Ci vediamo alle dodici e venti.
Увидимся в 12:20.
Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!
un treno
поезд
Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.
alle sette
в семь часов
Ceniamo tutti i giorni alle sette.
*Числа от 20 до 200* Теперь, когда вы знаете, как использовать основные числа в итальянском языке, давайте посмотрим, как работают числа от 20 до 1000. *От 20 до 99:* С 20 до 99 итальянские числа работают по простой схеме. Вы начинаете с десятков, а затем добавляете единицы. Например: "venti" (20) объединяет "vent" (двадцать) с "i" (и) и место единицы, например "uno" (один), чтобы получить "ventuno" (21). Эта схема продолжается до "novantanove" (99), где "novanta" (девяносто) сочетается с "nove" (девять). Так по-итальянски называются десятки: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" *от 100 до 199:* Числа от 100 до 199 начинаются со слова "cento" (сотня), а затем добавляются единицы и десятки. Например: "centoventuno" (121) объединяет "cento" (сотня) и "ventuno" (21).
due cento
двести
Ho trovato duecento euro per strada.
trenta
тридцать
Ci sono trenta studenti in classe.
un medico
врач
Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.
settanta
семьдесят
Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.
centonovantanove
сто девяносто девять
Questo edificio è alto centonovantanove metri.
uno scrittore
писатель
Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.
uno specchio
зеркало
Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.
cento
сто
Questo libro ha cento pagine interessanti.
un maglione
свитер
Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.
trecentosessantadue
триста шестьдесят два
Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.
un architetto
архитектор
L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.
ottantasette
восемьдесят семь
Mia nonna ha ottantasette anni.
*Разговоры о погоде* Как и везде, погода является распространенной темой для разговора в Италии, поэтому полезно знать, как говорить о ней по-итальянски. Во-первых, вы можете спросить: "Che tempo fa oggi?" (Какая сегодня погода?) *Основные фразы:* "È" (Это так): Используются для описания *погодных условий*. Например: "È caldo" (It's hot). "Fa" (It is): Используйте "fa" для описания конкретной погоды. Например: "Fa freddo" (It's cold). "C'è" (There is): Say "C'è" для "there is" во времени. Например: "C'è il sole" (Сейчас солнечно). "Piove" (Идет дождь): От глагола "piovere" (идти под дождем). Например: "Piove oggi." (Сегодня идет дождь). *Времена года:* primavera, estate, autunno и inverno "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano." (Весной распускаются цветы и поют птицы). "In estate ci godiamo il sole e il mare." (Летом мы наслаждаемся солнцем и морем). "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi." (Осенью листья меняют цвет и опадают с деревьев). "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda." (Зимой мы гуляем по снегу и пьем горячий шоколад). *Небо, температура или условия:* "Il cielo è sereno e c'è il sole." (Небо чистое и солнечно). "Ci sono molte nuvole oggi." (Сегодня много облаков). "Che temperatura fa oggi?" (Какая температура сегодня?). Как только вы узнаете основы и пополните свой словарный запас, вы больше не будете бояться светских бесед.
sereno
ясный
Il cielo è sereno oggi.
una neve
снег
La neve rende tutto magico d'inverno.
freddo
холодно
Il freddo pungente ci ha sorpresi.
un cappotto
пальто
Ho comprato un cappotto nuovo.
caldo
жарко
Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.
una temperatura
температура
La temperatura è scesa sotto lo zero.
umido
влажный
L'aria è molto umida oggi.
cinquantuno
пятьдесят один
Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.
una tempesta
буря
Una tempesta si avvicina dalla costa.
una cintura
ремень
Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.
una precipitazione
осадки
La precipitazione è prevista per domani.
un vento
ветер
Il vento soffia forte oggi.
piovere
дождить
Oggi sta piovendo molto.
un tuono
гром
Ho sentito un tuono, stanotte.
un fulmine
молния
Improvvisamente, un fulmine lo colpì.
una sciarfa
шарф
Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.
nevicare
снежить
Nevica molto oggi.
*Основные союзы* Хотя вы, вероятно, уже знаете некоторые из самых распространенных союзов, поскольку мы использовали их с самого начала, я считаю, что настало время рассмотреть их в более упорядоченном виде. Вот некоторые из наиболее часто используемых итальянских союзов: "e" (и) "Io e mio fratello andiamo al cinema." (Мы с братом идем в кино) "o" (или) "Preferisci il caffè o il tè?" (Вы предпочитаете кофе или чай?) "ma" (но) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio." (Я люблю мороженое, но у меня непереносимость лактозы) "perché" (потому что) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male." (Я не пришел на вечеринку, потому что мне плохо) "se" (если) "Se piove, resteremo a casa." (Если пойдет дождь, мы останемся дома) "anche" (also) "Anche io voglio venire alla festa." (Я тоже хочу прийти на вечеринку) "quindi" (поэтому/в связи с этим) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa." (Я закончил работу, поэтому могу идти домой) Легко, правда? Давайте потренируемся!
io e te
я и ты
Io e te siamo amici da tanto tempo.
Prendete il treno o l'aereo?
Вы поедете на поезде или полетите на самолёте?
Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.
un arcobaleno
радуга
Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.
il pane e il latte
хлеб и молоко
Ho bisogno di comprare il pane e il latte.
Il film era interessante ma troppo lungo.
Фильм был интересным, но слишком длинным.
Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.
comprare
купить
Compro sempre il pane fresco dal panettiere.
deludere
разочаровать
Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.
Non vado in palestra perchè sono stanca.
Я не иду в спортзал, потому что устала.
Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.
una palestra
тренажёрный зал
Vado in palestra ogni mattina alle 6.
anch'io
Я тоже
Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.
Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.
Если тебе нужна помощь, просто спроси меня.
Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.
un ombrello
зонт
Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.
Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.
Я сел не на тот поезд, поэтому опоздаю.
Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.
*Числа от 200 до 1000 и более* Возможно, вы уже поняли, что знаете много итальянских чисел и что осталось выучить совсем немного. Так давайте сделаем это прямо сейчас! *От 200 до 999:* Схема счисления чисел от 200 до 999 похожа на английскую. Вы начинаете с сотен, добавляете "cento" (сотня), затем десятки и единицы. Например: "duecento" (200) объединяет "due" (два) и "cento" (сто). "Settecentonovantotto" (798) объединяет "sette" (семь), "cento" (сто), "novanta" (девяносто) и "otto" (восемь). *1000:* Слово "thousand" в итальянском языке - "mille." Вы можете использовать его для выражения одной тысячи. *Свыше 1000:* Для чисел, превышающих 1000, вы можете использовать "mille" (тысяча), за которым следуют цифры от 1 до 999. Например, "duemila" (2000) образуется путем сочетания "due" (два) и "mila" (тысяча). "Trecentomilatrecentoventicinque" (3335) объединяет "trecento" (триста), "mila" (тысяча) и "trecentoventicinque" (325). Отличная работа! А теперь вернемся к практике!
ottocento
восемьсот
L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.
duemilacinquecento
две тысячи пятьсот
Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.
una calza
носк
Le calze colorate sono divertenti da indossare.
fare la spesa
делать покупки
Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.
tremilasettecentosessantacinque
три тысячи семьсот шестьдесят пять
Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.
una cravatta
галстук
Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.
duecentotre
двести три
Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.
cinquecentocinque
пятьсот пять
Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.
pianificare
планировать
Ho pianificato una vacanza in Italia.
seicentuno
шестьсот один
Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.
cielo coperto
пасмурное небо
Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.
settecentocinque
семьсот пять
Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.
ventoso
ветреный
È una giornata ventosa.
Il libro ha trecentocinque pagine.
В книге триста пять страниц.
Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.
*Формальный императив* Вы уже научились создавать и использовать неформальный императив, теперь давайте посмотрим, как отдавать приказы/просьбы или указания *незнакомым* людям или тем, с кем вы говорите в *формальном контексте*. *Как его сформировать?* Это относится к обычным глаголам: Глаголы, оканчивающиеся на *-ARE* ("parlare") "Lei parli!" (говорить!) "Lei non parli!" (не говорить!) Глаголы, оканчивающиеся на *-ERE, -IRE* ("vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!" (отвечать! / спать!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!" (не отвечать! / не спать!) Есть, конечно, и *неправильные*: "Avere" (to have) "Lei abbia!" "Essere" (быть) "Lei sia!" "Fare" (делать/делать) "Lei faccia!" "Dare" (давать) "Lei dia!" "Dire" (говорить) "Lei dica!" Если вы хотите сделать свои приказы более вежливыми, можно сопровождать их такими словами, как: "per cortesia/per piacere/La prego" (все переводится как пожалуйста) или "se non disturbo" (если я не помешаю).
Dia a me!
Дайте это мне!
Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.
Sia paziente.
Будьте терпеливы.
Sia paziente, risolveremo il problema.
una nave
корабль
Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.
Non sia così pessimista.
Не будьте так пессимистичны.
Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.
chiacchierare
болтать
Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.
Beva un po' d'acqua.
Выпейте немного воды.
Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.
Scriva il suo nome qui.
Напишите ваше имя здесь.
Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.
una cortesia
любезность
Volevo farti la cortesia di dirtelo.
Parli piano, per cortesia.
Говорите тихо, пожалуйста.
Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.
piano
тихо
Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.
Non scriva.
Не пишите.
Non scriva su questo foglio, è il documento originale.
un ingegnere
инженер
L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.
un foglio
лист
Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.
fare attenzione
быть внимательным
Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.
un guanto
перчатка
I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.
Per piacere, faccia attenzione!
Пожалуйста, будьте осторожны!
Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.
un'incrocio
перекрёсток
Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.
Non venga.
Не приходите.
Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.
*Ординалы на итальянском языке* Ординалы - это *числа, которые выражают порядок или последовательность вещей.* В итальянском языке они используются для описания положения чего-либо в ряду. Вот список основных ординалов: "primo" = 1-й "secondo" = 2-й "terzo" = 3-й "quarto" = 4-й "quinto" = 5-й "sesto" = 6-й "settimo" = 7-й "ottavo" = 8-й "nono" = 9-й "decimo" = 10-й "undicesimo" = 11-й "dodicesimo" = 12-й "tredicesimo" = 13-й "quattordicesimo" = 14-й "quindicesimo" = 15-й "sedicesimo" = 16-й "diciassettesimo" = 17-й "diciottesimo" = 18-й "diciannovesimo" = 19-й "ventesimo" = 20-й "ventunesimo" = 21-й Как и во многих других итальянских языках, порядковые числительные должны согласовываться в роде и числе с существительным, к которому они относятся. Это означает, что окончание порядкового числительного может меняться в зависимости от того, является ли существительное мужским, женским, единственным или множественным. Например: "Primo piatto." (Первый курс.) "Seconda lezione." (Второй урок.)
primo piano
первый этаж
Il nostro apartamento è al primo piano.
rispondere
отвечать
Posso rispondere alla tua domanda?
settimo compleanno
седьмой день рождения
Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.
terzo anno
третий год
È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.
un'attrice
актриса
L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.
quinto libro
пятая книга
Ho completato il mio quinto libro questo mese.
dodicesimo mese
двенадцатый месяц
Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.
sedicesimo anniversario
шестнадцатая годовщина
Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.
nuotare
плавать
Tu nuoti molto bene.
gestire
управлять
La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.
ventesima volta
двадцатый раз
È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.
trentesimo giorno
тридцатый день
Oggi è il trentesimo giorno del mese.
le mutande
трусы
Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.
*Даты на итальянском языке* Написание дат в итальянском языке имеет особый формат, который может несколько отличаться от английского. Вот простое руководство, которое поможет вам понять, как писать даты по-итальянски. *Формат день-месяц-год:* В итальянском языке стандартный формат написания дат - день-месяц-год (giorno-mese-anno). Например: 1 января 2023 года пишется как "1 gennaio 2023." В письменном виде месяцы часто *сокращаются*: "gennaio (Gen.)" = январь "febbraio (Feb.)" = февраль "marzo (Mar.)" = март "aprile (Apr.)" = апрель "maggio (Mag.)" = май "giugno (Giu.)" = Июнь "luglio (Lug.)" = Июль "agosto (Ago.)" = Август "settembre (Sett.)" = сентябрь "ottobre (Ott.)" = Октябрь "novembre (Nov.)" = Ноябрь "dicembre (Dic.)" = декабрь При написании *дня месяца* используйте порядковые номера (например, "1st," "2nd," "3rd"), которые вы изучали в предыдущем уроке. Например: "15 maggio 2023" или "15 Mag. 2023." (15 мая 2023 года).
gennaio
январь
Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.
il 5 marzo
5 марта
Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.
Il mio compleanno è il 10 febbraio.
Мой день рождения 10 февраля.
Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.
prendere un caffè
выпить кофе
Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.
dicembre
декабрь
Il Natale si festeggia il 25 dicembre.
i pantaloni
брюки
Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.
giugno
июнь
La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.
un soggiorno
гостиная
Abbiamo un grande soggiorno con camino.
un inverno
зима
In inverno spesso nevica qui.
scherzare
шутить
Non scherzare con me!
maggio
май
La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.
ventiquattresimo episodio
двадцать четвертый эпизод
Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.
*Выражение потребностей* Теперь, когда вы уже опытный оратор, необходимо знать, как выразить свои потребности. В итальянском языке это происходит немного по-другому. Вы можете выразить свою потребность с помощью фразы "avere bisogno" (иметь потребность). Для этого достаточно использовать правильное спряжение глагола "avere", а также предлог "di". Говоря "ho bisogno di...", вы выражаете что-то вроде "I have a need for...". Например: "Ho bisogno di acqua." (Мне нужна вода.) "Abbiamo bisogno di mangiare." (Нам нужно поесть.) "Ho bisogno di parlarti un minuto." (Мне нужно поговорить с тобой минутку). "Ha bisogno di sapere cosa succede." (Ей нужно знать, что происходит).
Ho fame.
Я голоден.
Ho fame. Quando manegremo?
un volo
рейс
Ho preso il volo per Parigi la scorsa settimana.
una valigia
чемодан
Hai già preparato la valigia per il viaggio?
Lei ha bisogno di riposarsi.
Ей нужно отдохнуть.
Lei ha bisogno di riposarsi. È andata a letto.
Loro hanno bisogno di parlare con te.
Им нужно поговорить с тобой.
Loro hanno bisogno di parlare con te. Quando hai tempo?
una giacca
куртка
Ho dimenticato la giacca a casa, fa troppo freddo.
il 25 aprile
25 апреля
Il 25 aprile è la Festa della Liberazione in Italia.
Ho bisogno di una pausa.
Мне нужен перерыв.
Ho lavorato molto, ho bisogno di una pausa.
un armadio
шкаф
Ho bisogno di un armadio più grande per sistemare tutti i miei vestiti.
Noi abbiamo bisogno di andare al supermercato.
Нам нужно пойти в супермаркет.
Noi abbiamo bisogno di andare al supermercato. Qual è il più vicino?
fare una passeggiata
прогуляться
Ho bisogno di fare una passeggiata per rilassarmi.
un forno
печь
Il profumo dei biscotti appena sfornati dal forno riempie la casa.
Avete bisogno di aiuto?
Вам нужна помощь?
Avete bisogno di aiuto? Sembrate persi.
truccarsi
накраситься
Mi trucco ogni mattina prima di uscire di casa.
passare il tempo
проводить время
Passo il tempo libero leggendo libri o guardando film.
Ho bisogno di un nuovo telefono.
Мне нужен новый телефон.
Ho bisogno di un nuovo telefono ma non ho i soldi.
i pantaloni corti
шорты
In estate, mi piace indossare pantaloni corti per stare fresco.