Preden se poglobimo v nove in vznemirljive slovnične teme in besedišče, se ogrejmo s kratkim pregledom tega, kar verjetno že veste. 🙂

Začnimo! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.

Letalo je hitro.

Arriviamo presto. L'aereo è veloce.

troppo caldo

prevroče

In Italia fa troppo caldo durante l'estate.

i bambini felici

srečni otroci

I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.

un reggiseno

nedrček

Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.

Mi sento male.

Slabo mi je.

Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.

un bagaglio

prtljaga

Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.

essere in ritardo

zamujati

Mio fratello è sempre in ritardo.

due banane

dve banani

Stamattina ho mangiato due banane.

pigro

lenoben

Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.

Il tuo cane è molto grande.

Tvoj pes je zelo velik.

Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.

Andate all'estero?

Greste v tujino?

Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?

I negozi sono aperti.

Trgovine so odprte.

I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.

L'uomo è innamorato.

Moški je zaljubljen.

Marco è innamorato di Laura.

quindici rose

petnajst vrtnic

Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.

Cosa fa stasera, signora?

Kaj počnete danes zvečer, gospa?

Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?

Il pranzo è pronto.

Kosilo je pripravljeno.

Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

Ker že znate tvoriti pretekli čas, si oglejmo nekaj glagolov, ki tvorijo pretekli deležnik nepravilno: "aprire - aperto" (odpreti) "chiudere - chiuso" (zapreti) "dire - detto" (reči) "essere - stato" (biti) "fare - fatto" (narediti) "mettere - messo" (postaviti) "leggere - letto" (brati) "prendere - preso" (vzeti) "rispondere - risposto" (odzvati se) "scrivere - scritto" (pisati) "vincere - vinto" (zmagati) "vedere - visto" (videti)

Hai scritto una lettera.

Napisal si pismo.

Hai scritto una lettera a tua madre?

hanno chiuso

zaprli so

Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.

un ghiaccio

led

L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.

Avete visto...?

Ste videli...?

Avete visto il film?

mettere

postaviti

Metti il tuo cellulare nella tasca!

queste scarpe

ti čevlji

Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.

Ho preso un caffé.

Popil sem kavo.

Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.

Ha aperto la porta.

Odprla je vrata.

Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.

Sono le dodici meno un quarto.

Ura je dvanajst manj petnajst.

Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.

hanno scritto

napisali so

Hanno scritto una lettera al loro amico.

Avete letto il giornale ieri?

Ste včeraj prebrali časopis?

Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.

Mi hai detto solo bugie.

Rekel si mi same laži.

Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.

Ho messo la torta nel forno.

Postavil sem torto v pečico.

Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.

Non hanno risposto al telefono.

Niso se oglasili na telefon.

Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.

Il negozio ha aperto tardi.

Trgovina se je odprla pozno.

Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.

coraggioso

pogumen

Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.

Siete stati molto coraggiosi.

Bili ste zelo pogumni.

Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.

la gara

dirka

La gara di ciclistica è stata cancellata.

vincere

zmagati

Ho vinto la gara.

Non ha letto la mia lettera.

Ni prebral mojega pisma.

Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.

Ho vinto la gara.

Zmagal sem na tekmi.

Sono tanto felice perché ho vinto la gara.

una gonna

krilo

Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.

Abbiamo fatto il letto.

Postlala sva posteljo.

Abbiamo fatto il letto prima di partire.

O tem, kako samostalniški glagoli delujejo v italijanskem jeziku, ste že nekaj vedeli iz prvega tečaja. Zdaj si jih oglejmo podrobneje, spoznajmo nekaj novih in se naučimo, kako jih pravilno uporabljati. Kot smo že povedali, v italijanščini samostalniške glagole tvorimo tako, da na konec nedoločnika dodamo samostalniški zaimek. Vadimo to sklanjanje z glagolom "lavarsi" (umiti se): Povratni zaimki so: (io) "mi lavo" (tu) "ti lavi" (lui/lei) "si lava" (noi) "ci laviamo" (voi) "vi lavate" (loro) "si lavano" Pri sklanjanju samostalniškega glagola se samostalniški zaimek postavi pred glagol, glagol pa se sklanja v skladu s predmetom. Na primer: "Io mi lavo" (umivam se) ali "Io non mi lavo" (ne umivam se).

lavarsi

umiti se

Mi lavo ogni giorno.

Ci siamo lavati le mani.

Umili smo si roke.

Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.

addormentarsi

zaspati

Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.

Si addormentano tardi.

Pozno zaspijo.

Si addormentano tardi quando guardano un film.

svegliarsi

prebuditi se

Luigi si sveglia alle sei.

alzarsi

vstati

Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.

Mi alzo alle sette ogni mattina.

Vsako jutro vstanem ob sedmih.

Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.

pettinarsi

česati se

Mario non si pettina i capelli mai.

Ti pettini sempre con cura.

Vedno se skrbno počešeš.

Ti pettini sempre con cura.

innamorarsi

zaljubiti se

Romeo si è innamorato di Giulia.

Si innamora spesso.

Pogosto se zaljubi.

Si innamora spesso di persone affascinanti.

sbagliato

napačen

Bevo la bevanda sbagliata.

vestirsi

obleči se

Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?

Mi vesto sempre di giallo.

Vedno se oblačim v rumeno.

Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

Zdaj ste že precej vešči uporabe povratnih glagolov v sedanjiku. Kaj pa preteklost? Ko uporabljate "reflexive verbs in passato prossimo", morate upoštevati posebno strukturo. Poskusimo z glagolom "lavarsi" (umivati se). Pretekli čas glagola "lavare" je "lavato". Zdaj dodamo pomožni glagol "essere" (biti), da tvorimo sestavljeni čas. Povratni zaimek je pred pomožnim glagolom. Na primer: "sono" (jaz sem) ali "sei" (ti si). Zdaj imate "sono lavato". Vendar to ni dovolj, saj delamo s povratnim glagolom "lavarsi", kajne? Zato morate dodati osebni zaimek: "mi", "ti", "si", "ci", ... itd. Tako boste dobili pravilno obliko. Na primer: "Mi sono lavato." (Umila sem se.) In kot vedno poskrbite, da se pretekli deležnik ujema s spolom in številom predmeta. Na primer: "mi sono lavato" (Umila sem se) za moški subjekt in "mi sono lavata" (Umila sem se) za ženski subjekt. Ne pozabite, da povratni glagoli v passato prossimo času opisujejo dejanja, ki jih je nekdo v preteklosti storil sam s seboj. Vadite njihovo uporabo za izražanje različnih dejavnosti in dogodkov. Buona fortuna!

Mi sono lavato.

Umil sem se.

Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.

Si sono divertiti.

Zabavali so se.

Gli amici si sono divertiti alla festa.

un frigorifero

hladilnik

Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.

Vi siete dimenticati.

Pozabili ste.

Vi siete dimenticati le chiavi in casa?

Mi sono seduto.

Usedel sem se.

Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.

Ci siamo riposati.

Spočili smo se.

Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.

questi pantaloni

te hlače

Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?

Mi sono divertita.

Zabavala sem se.

Ho ballato e mi sono divertita alla festa.

Si sono sporcati.

Umazali so se.

I bambini si sono sporcati di cioccolato.

una camicetta

bluza

Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.

Vi innamorate facilmente?

Se hitro zaljubita?

Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?

gli uffici importanti

pomembni uradi

Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.

Vi siete preparati?

Ste se pripravili?

Vi siete preparati per l'incontro importante?

Neposredni predmetni zaimki posebej nadomeščajo neposredni predmet v stavku. Na primer, samostalnik "ragazza" v stavku "io vedo la ragazza" (Vidim dekle) je neposredni predmet. Ta neposredni predmet "ragazza" lahko nadomestimo z izrekom "io la vedo" (I see her), kjer je "la" neposredni predmetni zaimek. Pomemben je tudi položaj neposrednega predmetnega zaimka. Postavljamo ga pred sklonjeni glagol. Tu imamo oblike: "io - mi" ("mi vedi" - vidiš me) "tu - ti" ("ti vedo" - vidim te) "lei - la" ("la vedo" - vidim jo) "lui - lo" ("lo vedo" - vidim ga) "Lei - La" (formalni vi) ("La vedo, signorina" - vidim vas, gospa) "noi - ci" ("ci vedi" - vidite nas) "voi - vi" ("vi vedo" - vidim vas (množina)) "loro - li" (za samostalnike moškega spola) ("li vedo" - vidim jih - fante) "loro - le" (za samostalnike ženskega spola) ("le vedo" - vidim jih - dekleta) Negativni "non" je pred zaimkom: "Io non ti amo" (ne ljubim te).

Ti accompagniamo.

Gremo s tabo.

Aspetta! Ti accompagniamo.

Lo inviti alla festa?

Ga povabiš na zabavo?

Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?

Mi hai cercato?

Si me je iskal?

Dove sei stato? Mi hai cercato?

accompagniare

spremljati

Ci accompagniate, per favore, ragazzi?

La voglio invitare a cena, signora.

Želim vas povabiti na večerjo, gospa.

La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?

un impiego

zaposlitev

Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.

Vi incontro domani, signori.

Jutri se srečamo, gospodje.

Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.

La trovi simpatica?

Se ti zdi simpatična?

Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?

l'estate

poletje

In estate mi piace mangiare gelato

Li conosciamo.

Poznamo jih.

Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.

Non la mangiamo.

Ne jemo je.

Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?

la mezzanotte

polnoč

Tutti dormono a mezzanotte.

Le ha mangiate tutte.

Pojedel jih je vse.

Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.

Ti amo.

Ljubim te.

Ti amo con ardore.

Prihodnji enostavni čas je resnično preprost za uporabo. Obstajajo končnice, ki se dodajo glagolu v nedoločniku brez njegove zadnje črke dormir + končnica Obstaja le en zapleten del: glagoli v prvem razredu -are spremenijo a v e in šele nato lahko dodamo končnico prihodnjega časa parlAre: parlEr + končnica Končnice so enake za vse razrede glagolov: "io parlerò" (bom govoril) / "prenderò" (bom vzel) / "dormirò" (bom spal) "tu parlerai" (boš govoril) / "prenderai" (boš vzel) / "dormirai" (boš spal) "lui/lei parlerà" (he/she will speak) / "prenderà" (he/she will take) / "dormirà" (he/she will sleep) "noi parleremo" (we'll speak) / "prenderemo" (we'll take) / "dormiremo" (we'll sleep) "voi parlerete" (you'll speak) / "prenderete" (you'll take) / "dormirete" (you'll sleep) "loro parleranno" (bosta govorila) / "prenderanno" (bosta vzela) /"dormiranno" (bosta spala) Negativ tvorimo tako, da pred glagolom dodamo "non". Pri tem uporabljamo prihodnji enostavni pomen za: 1) govorimo o prihodnosti ("Nell'estate andremo in vacanza.") 2) izražamo negotovost ali dvome ("È buio fuori, sembra molto tardi ... Che ore saranno?")

Lei dormirà bene oggi.

Danes bo dobro spala.

Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.

Quella cravatta lì, quanto costa?

Koliko stane tista kravata tam?

Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.

finire

končati

Finiremo i compiti più tardi.

Quando finirai il tuo lavoro?

Kdaj boš končal svoje delo?

Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.

Dormirete almeno sei ore ogni notte?

Ali boste vsako noč spali vsaj šest ur?

Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.

cominciare

začeti

La gara comincerà alle otto.

Comincerò la dieta domani.

Jutri bom začel z dieto.

Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.

Faremo tutto ciò che possiamo.

Storili bomo vse, kar je v naši moči.

Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.

telefonare

poklicati

Non mi telefoni mai.

Sono le sette di mattina.

Ura je sedem zjutraj.

Che ore sono? Sono le sette di mattina.

Fra poco telefonerò a Elisa.

Kmalu bom poklical Eliso.

Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.

fra poco

kmalu

Fra poco ci vedremo!

la primavera

pomlad

Questa primavera è stata molto piovosa.

Mangeranno alle otto.

Jedli bodo ob osmih.

Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

Buon lavoro! Morda ste že opazili, da lahko v italijanščini veliko več delate s predložki kot v angleščini. Za lažje razumevanje si oglejmo členjene predloge. V italijanščini "preposizioni articolate" združujejo predložke (kot je "in," "a," "con") in določne člene (kot je "il," "la," "i," "le") v posamezne besede. Prikazujejo posebna razmerja med samostalniki in drugimi besedami v stavku. Tako bi na primer namesto "in the house," uporabili "nella casa" (in + the), da bi označili lokacijo v hiši. Te sestavljene besede so odvisne od spola in števila samostalnika, s katerim so povezane. Še več primerov? Non problema! "Al parco." (V park.) "A" (to) in "il" (the) tvorita "al", ki kaže smer ali gibanje proti parku. "Sulla tavola." (Na mizi.) "Su" (on) in "la" (the) skupaj tvorita "sulla" za izražanje lokacije na mizi.

dall'amico

od prijatelja

I'm going to the friend's place.

nel caffé

v kavi

Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.

l'autunno

jesen

In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.

al mare

na morje

Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.

un avvocato

odvetnik

L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.

sulla spiaggia

na plaži

Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.

negli Stati Uniti

v Združenih državah Amerike

Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.

cattivo tempo

slabo vreme

Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.

una camera da letto

spalnica

I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.

nella vetrina

v izložbi

Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.

sul tavolo

na mizi

Cosa c'è sul tavolo?

Ci avete visti?

Sta naju videla?

Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

Kot vedno obstaja nekaj glagolov, ki tvorijo prihodnji čas nepravilno, poglejmo si jih! "andare - andrò" (iti) "avere - avrò" (imeti) "aprire - aprò" (odpreti) "dovere - dovrò" (to must) "essere - sarò" (biti) "potere - potrò" (imeti možnost) "rimanere - rimarrò" (ostati) "sapere - saprò" (vedeti) "vedere - vedrò" (videti) "venire - verrò" (priti) "volere - vorrò" (želeti) Prišel je čas, da jih vadimo! :)

Verranno alle sette.

Prišli bodo ob sedmih.

Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.

dopodomani

pojutrišnjem

Ci vediamo dopodomani!

una mezz’ora

pol ure

Sono le due e mezzo. (It's 2:30)

Sarai al lavoro dopodomani?

Bosta jutri v službi?

Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.

Il ristorante aprà alle 9.

Restavracija se odpre ob 9. uri.

Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.

Non avremo tempo.

Ne bomo imeli časa.

Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.

un parente

sorodnik

Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.

Ci saranno tutti i miei parenti.

Tam bodo vsi moji sorodniki.

Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.

Rimarrà sempre a casa della mamma.

Vedno bo ostal pri mami.

Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.

essere in tempo

biti pravočasen

Io sono sempre in tempo.

Andrete con noi?

Boste šli z nami?

Andremo alla cinema. Andrete con noi?

Posredni predmetni zaimki posebej nadomeščajo posredni predmet v stavku. Na primer, samostalnik "ragazza" v stavku "io scrivo alla ragazza" (Pišem dekletu) je posredni predmet. Če glagolu sledi predponski obrazec a, je predmet posreden. Posredni predmet "ragazza" lahko nadomestimo z "io le scrivo" (Pišem ji), pri čemer je "le" zaimek za posredni predmet. Položaj zaimka za posredni predmet je enak položaju zaimka za neposredni predmet. Postavimo ga pred sklonjeni glagol. Tu imamo oblike: "io - mi" ("mi scrivi" - pišem mi) "tu - ti" ("ti scrivo" - pišem ti) "lei - le" ("le scrivo" - pišem ji) "lui - gli" ("gli scrivo" - pišem mu) "Lei - Le" (formalni vi) ("La scrivo, signorina" - Pišem vam, gospa) "noi - ci" ("ci scrivo" - Pišem nam) "voi - vi" ("vi scrivo" - pišem vam (množina)) "loro - gli" (za samostalnike moškega in ženskega spola) ("gli scrivo" - pišem jim) Negativni "non" je pred zaimkom: "Io non ti scrivo." (ne pišem vam)

Gli ho telefonato.

Telefoniral sem mu.

Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.

Vi abbiamo mandato una lettera.

Poslali smo vam pismo.

Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.

un comodino

nočna omarica

Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.

la verità

resnica

Per dire la verità, non sto bene.

Le ho detto la verità, signore.

Povedal sem vam resnico, gospod.

Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.

nuvoloso

oblačno

La settimana prossima sarà molto nuvolosa.

una cartina

zemljevid

Non sono molto brava a leggere la cartina.

Mi hanno dato la cartina.

Dali so mi zemljevid.

Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.

dare

dati

Mi dai una mano, per favore?

Verrò alle undici e mezzo di sera.

Prišel bom ob pol dvanajstih zvečer.

Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.

Non gli interessa.

To ga ne zanima.

A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.

Ci importano i prezzi.

Cene so nam pomembne.

I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.

il prezzo

cena

Il prezzo per la gonna era troppo alto.

piacere

ugajati

Mi piace la lingua italiana.

Ti piace l'Italia?

Ti je všeč Italija?

A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?

un quarto

četrtina

Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)

Ci vediamo alle dodici e venti.

Se vidimo ob dvanajstih in dvajset.

Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!

un treno

vlak

Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.

alle sette

ob sedmih

Ceniamo tutti i giorni alle sette.

Zdaj, ko veste, kako uporabljati osnovna števila v italijanščini, si oglejmo, kako delujejo števila od 20 do 1000. Od 20 do 99: Od 20 do 99 se italijanska števila glasijo po preprostem vzorcu. Začnemo z deseticami in nato dodamo enice. Na primer: "venti" (20) združuje "vent" (dvajset) z "i" (in) in enojnim mestom, kot je "uno" (ena), da nastane "ventuno" (21). Ta vzorec se nadaljuje do "novantanove" (99), kjer se "novanta" (devetdeset) združi z "nove" (devet). Temu v italijanščini pravimo desetke: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" 100 do 199: Za števila med 100 in 199 se začne z besedo "cento" (sto), nato pa se dodajo enice in desetice. Na primer: "centoventuno" (121) združuje "cento" (sto) in "ventuno" (21).

due cento

dvesto

Ho trovato duecento euro per strada.

trenta

trideset

Ci sono trenta studenti in classe.

un medico

zdravnik

Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.

settanta

sedemdeset

Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.

centonovantanove

sto devetindevetdeset

Questo edificio è alto centonovantanove metri.

uno scrittore

pisatelj

Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.

uno specchio

ogledalo

Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.

cento

sto

Questo libro ha cento pagine interessanti.

un maglione

pulover

Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.

trecentosessantadue

tristo dvainšestdeset

Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.

un architetto

arhitekt

L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.

ottantasette

osemdeset sedem

Mia nonna ha ottantasette anni.

Kot povsod, je vreme pogosta tema pogovora v Italiji, zato je koristno vedeti, kako o tem govoriti v italijanščini. Najprej lahko vprašate: "Che tempo fa oggi?" (Kakšno je vreme danes?) Osnovne fraze: "È" (Je): Uporablja se za opis vremenskih razmer. Na primer: "È caldo" (Vroče je). "Fa" (Je): Uporabite "fa" za opis specifičnega vremena. Npr.: "Fa freddo" (Mraz je). "C'è" (Je): Recite "C'è" za "there is" v času. Na primer: "C'è il sole" (Sonce sije). "Piove" (Dežuje): Iz glagola "piovere" (Deževati). Na primer: "Piove oggi." (Danes dežuje). Letni časi: pomlad, poletje, jesen in zima "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano." (Spomladi cvetijo rože in ptice pojejo.) "In estate ci godiamo il sole e il mare." (Poleti uživamo na soncu in morju.) "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi." (Jeseni listje spreminja barvo in pada z dreves.) "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda." (Pozimi se sprehajamo po snegu in pijemo vročo čokolado.) Nebo, temperatura ali razmere: "Il cielo è sereno e c'è il sole." (Nebo je jasno in sonce sije). "Ci sono molte nuvole oggi." (Danes je veliko oblakov). "Che temperatura fa oggi?" (Kakšna je temperatura danes?). Ko poznate osnove in ste si nabrali besedišče, se ne boste več bali majhnega klepeta.

sereno

jasno

Il cielo è sereno oggi.

una neve

sneg

La neve rende tutto magico d'inverno.

freddo

mraz

Il freddo pungente ci ha sorpresi.

un cappotto

plašč

Ho comprato un cappotto nuovo.

caldo

vročina

Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.

una temperatura

temperatura

La temperatura è scesa sotto lo zero.

umido

vlažno

L'aria è molto umida oggi.

cinquantuno

enainpetdeset

Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.

una tempesta

nevihta

Una tempesta si avvicina dalla costa.

una cintura

pas

Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.

una precipitazione

padavina

La precipitazione è prevista per domani.

un vento

veter

Il vento soffia forte oggi.

piovere

deževati

Oggi sta piovendo molto.

un tuono

grmenje

Ho sentito un tuono, stanotte.

un fulmine

strela

Improvvisamente, un fulmine lo colpì.

una sciarfa

šal

Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.

nevicare

snežiti

Nevica molto oggi.

Čeprav nekatere najpogostejše veznike verjetno že poznate, saj jih uporabljamo že od samega začetka, menim, da je čas, da si jih ogledamo bolj urejeno. Tukaj je nekaj najpogosteje uporabljenih italijanskih veznikov: "e" (in) "Io e mio fratello andiamo al cinema." (Z bratom greva v kino) "o" (ali) "Preferisci il caffè o il tè?" (Ali imaš raje kavo ali čaj?) "ma" (ampak) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio." (Rad imam sladoled, vendar ne prenašam laktoze) "perché" (ker) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male." (nisem prišel na zabavo, ker mi je slabo) "se" (če) "Se piove, resteremo a casa." (Če bo deževalo, bomo ostali doma) "anche" (tudi) "Anche io voglio venire alla festa." (Tudi jaz želim priti na zabavo) "quindi" (zato/takoj) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa." (končal sem delo, zato lahko grem domov) Enostavno, kajne? Vadimo!

io e te

midva

Io e te siamo amici da tanto tempo.

Prendete il treno o l'aereo?

Ali greste z vlakom ali z letalom?

Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.

un arcobaleno

mavrica

Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.

il pane e il latte

kruh in mleko

Ho bisogno di comprare il pane e il latte.

Il film era interessante ma troppo lungo.

Film je bil zanimiv, vendar predolg.

Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.

comprare

kupiti

Compro sempre il pane fresco dal panettiere.

deludere

razočarati

Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.

Non vado in palestra perchè sono stanca.

Ne grem v fitnes, ker sem utrujena.

Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.

una palestra

telovadnica

Vado in palestra ogni mattina alle 6.

anch'io

tudi jaz

Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.

Če potrebuješ pomoč, me kar vprašaj.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.

un ombrello

dežnik

Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.

Usedel sem se na napačen vlak, zato bom zamudil.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

Morda ste ugotovili, da poznate že veliko italijanskih številk in da se vam ni treba naučiti ničesar več. Zato se tega lotimo zdaj! Od 200 do 999: Vzorec za števila od 200 do 999 je podoben angleškemu. Začnemo s stotim mestom, dodamo "cento" (sto), nato pa še desetice in enice. Na primer: "duecento" (200) združuje "due" (dva) in "cento" (sto). "Settecentonovantotto" (798) združuje "sette" (sedem), "cento" (sto), "novanta" (devetdeset) in "otto" (osem). 1000: Beseda za "thousand" v italijanščini je "mille.". Uporabite jo lahko za izražanje tisoč. Več kot 1000: Za številke, večje od 1000, lahko uporabite "mille" (tisoč), ki mu sledijo številke od 1 do 999. Na primer, "duemila" (2000) se tvori z združitvijo "due" (dva) in "mila" (tisoč). "Trecentomilatrecentoventicinque" (3335) združuje "trecento" (tristo), "mila" (tisoč) in "trecentoventicinque" (325). Odlično delo! Zdaj pa nazaj na vaje!

ottocento

osemsto

L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.

duemilacinquecento

dva tisoč petsto

Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.

una calza

nogavica

Le calze colorate sono divertenti da indossare.

fare la spesa

iti po nakupih

Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.

tremilasettecentosessantacinque

tri tisoč sedemsto petinšestdeset

Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.

una cravatta

kravata

Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.

duecentotre

dvesto tri

Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.

cinquecentocinque

petsto pet

Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.

pianificare

načrtovati

Ho pianificato una vacanza in Italia.

seicentuno

šesto ena

Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.

cielo coperto

oblačno nebo

Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.

settecentocinque

sedemsto pet

Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.

ventoso

vetrovno

È una giornata ventosa.

Il libro ha trecentocinque pagine.

Knjiga ima tristo pet strani.

Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

Naučili ste se že, kako tvoriti in uporabljati neformalni imperativ, zdaj pa si poglejmo, kako dajati ukaze/zahteve ali navodila ljudem, ki jih ne poznate ali s katerimi govorite v formalnem kontekstu. Kako ga oblikujemo? To velja za pravilne glagole: Glagoli, ki se končajo na -ARE ("parlare") "Lei parli!" (govoriti!) "Lei non parli!" (ne govori!) Glagoli, ki se končujejo na -ERE, -IRE ("vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!" (odgovori! / spi!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!" (ne odgovarjaj! / ne spi!) Seveda obstajajo tudi nepravilni glagoli: "Avere" (imeti) "Lei abbia!" "Essere" (biti) "Lei sia!" "Fare" (narediti/izdelati) "Lei faccia!" "Dare" (dati) "Lei dia!" "Dire" (reči) "Lei dica!" Če želite, da so vaši ukazi bolj vljudni, jim lahko sledijo besede, kot so: "per cortesia/per piacere/La prego" (vse prevedeno kot prosim) ali "se non disturbo" (če me ne moti).

Dia a me!

Dajte mi!

Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.

Sia paziente.

Bodite potrpežljivi.

Sia paziente, risolveremo il problema.

una nave

ladja

Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.

Non sia così pessimista.

Ne bodite tako pesimistični.

Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.

chiacchierare

klepetati

Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.

Beva un po' d'acqua.

Popijte kozarec vode.

Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.

Scriva il suo nome qui.

Tukaj vpišite svoje ime.

Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.

una cortesia

vljudnost

Volevo farti la cortesia di dirtelo.

Parli piano, per cortesia.

Prosim, govorite tiho.

Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.

piano

počasi

Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.

Non scriva.

Ne pišite.

Non scriva su questo foglio, è il documento originale.

un ingegnere

inženir

L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.

un foglio

list

Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.

fare attenzione

biti previden

Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.

un guanto

rokavica

I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.

Per piacere, faccia attenzione!

Prosim, bodite previdni!

Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.

un'incrocio

križišče

Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.

Non venga.

Ne hodite.

Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

Vrstni števniki so števila, ki izražajo vrstni red ali zaporedje stvari. V italijanščini se uporabljajo za opis položaja nečesa v nizu. Tukaj je seznam osnovnih vrstilnih števil: "primo" = 1. "secondo" = 2. "terzo" = 3. "quarto" = 4. "quinto" = 5. "sesto" = 6. "settimo" = 7. "ottavo" = 8. "nono" = 9. "decimo" = 10. "undicesimo" = 11. "dodicesimo" = 12. "tredicesimo" = 13. "quattordicesimo" = 14. "quindicesimo" = 15. "sedicesimo" = 16. "diciassettesimo" = 17. "diciottesimo" = 18. "diciannovesimo" = 19. "ventesimo" = 20. "ventunesimo" = 21. Tako kot mnoge druge stvari v italijanščini se morajo tudi vrstni števniki po spolu in številu ujemati s samostalnikom, na katerega se nanašajo. To pomeni, da se lahko končnica vrstnega reda spremeni glede na to, ali je samostalnik moškega ali ženskega spola, ednine ali množine. Na primer: "Primo piatto." (Prvi tečaj.) "Seconda lezione." (Druga lekcija.)

primo piano

prvo nadstropje

Il nostro apartamento è al primo piano.

rispondere

odgovoriti

Posso rispondere alla tua domanda?

settimo compleanno

sedmi rojstni dan

Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.

terzo anno

tretje leto

È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.

un'attrice

igralka

L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.

quinto libro

peta knjiga

Ho completato il mio quinto libro questo mese.

dodicesimo mese

december

Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.

sedicesimo anniversario

šestnajsta obletnica

Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.

nuotare

plavati

Tu nuoti molto bene.

gestire

obvladati

La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.

ventesima volta

dvajsetič

È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.

trentesimo giorno

trideseti dan

Oggi è il trentesimo giorno del mese.

le mutande

spodnjice

Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

Pisanje datumov v italijanščini poteka v posebni obliki, ki se lahko nekoliko razlikuje od angleščine. Tukaj je preprost vodnik, ki vam bo pomagal razumeti, kako pisati datume v italijanščini. Oblika dan-mesec-leto: V italijanščini je standardna oblika zapisa datumov dan-mesec-leto (giorno-mese-anno). Na primer: januarja 2023 se zapiše kot "1 gennaio 2023." Pri pisanju so meseci pogosto skrajšani: "gennaio (Gen.)" = januar "febbraio (Feb.)" = februar "marzo (Mar.)" = marec "aprile (Apr.)" = april "maggio (Mag.)" = maj "giugno (Giu.)" = junij "luglio (Lug.)" = julij "agosto (Ago.)" = avgust "settembre (Sett.)" = september "ottobre (Ott.)" = oktober "novembre (Nov.)" = november "dicembre (Dic.)" = december Pri zapisovanju dneva v mesecu uporabljajte zaporedna števila (npr. "1st," "2nd," "3rd"), ki ste se jih naučili v prejšnji lekciji. Na primer: "15 maggio 2023" ali "15 Mag. 2023." (15. maj 2023).

gennaio

januar

Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.

il 5 marzo

5. marca

Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.

Il mio compleanno è il 10 febbraio.

Moj rojstni dan je 10. februarja.

Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.

prendere un caffè

spiti kavo

Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.

dicembre

december

Il Natale si festeggia il 25 dicembre.

i pantaloni

hlače

Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.

giugno

junij

La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.

un soggiorno

dnevna soba

Abbiamo un grande soggiorno con camino.

un inverno

zima

In inverno spesso nevica qui.

scherzare

hecati se

Non scherzare con me!

maggio

maj

La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.

ventiquattresimo episodio

štiriindvajseta epizoda

Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

Zdaj, ko ste že izkušeni govornik, je treba znati izraziti tudi svoje potrebe. To v italijanščini poteka nekoliko drugače. Svojo potrebo lahko izrazite z besedno zvezo "avere bisogno" (imeti potrebo). Vse, kar morate storiti, je, da uporabite pravilno sklanjanje glagola "avere", in predlog "di". Z besedno zvezo "ho bisogno di..." izrazite nekaj takega, kot je "I have a need for...". Na primer: "Ho bisogno di acqua." (Potrebujem vodo.) "Abbiamo bisogno di mangiare." (Moramo jesti.) "Ho bisogno di parlarti un minuto." (Za trenutek se morava pogovoriti.) "Ha bisogno di sapere cosa succede." (Mora vedeti, kaj se dogaja.)