Ka hor inta aynaan u gelin mawduucyo cusub oo xiiso leh naxwaha iyo ereyada, aynu ku kululeyno dib u eegis degdeg ah oo ku saabsan waxa aad u badan tahay inaad hore u ogeyd. 🙂

Aan bilowno! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.

Diyaaraddu waa dheere.

Arriviamo presto. L'aereo è veloce.

troppo caldo

aad bay u kulushahay

In Italia fa troppo caldo durante l'estate.

i bambini felici

carruur faraxsan

I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.

un reggiseno

naas-aar

Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.

Mi sento male.

Waan xanuunsanahay.

Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.

un bagaglio

boorso

Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.

essere in ritardo

in daah

Mio fratello è sempre in ritardo.

due banane

laba muus

Stamattina ho mangiato due banane.

pigro

caajis

Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.

Il tuo cane è molto grande.

Eygaagu waa mid aad u weyn.

Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.

Andate all'estero?

Miyaad dibadda u safraysaan?

Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?

I negozi sono aperti.

Dukaammadu way furan yihiin.

I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.

L'uomo è innamorato.

Ninku waa jacayl.

Marco è innamorato di Laura.

quindici rose

shan iyo toban wardi

Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.

Cosa fa stasera, signora?

Maxaad samaynaysaa caawa, marwo?

Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?

Il pranzo è pronto.

Qadada waa diyaar.

Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

Mar haddii aad awood u leedahay in aad samaysato wakhti hore, aynu eegno qaar ka mid ah shaqallada ka dhigaya fal-dambiyeedkii hore ee aan caadiga ahayn : "aprire - aperto"(in la furo) "chiudere - chiuso"(in la xidho) "dire - detto"(in la yidhaahdo) "essere - stato"(in ay noqoto) "fare - fatto"(in la sameeyo) "mettere - messo"(in la dhigo) "leggere - letto"(in la akhriyo) "prendere - preso"(qaadasho) "rispondere - risposto"(inuu ka jawaabo) "scrivere - scritto"(in la qoro) "vincere - vinto"(inaad guuleysato) "vedere - visto"(si aad u aragto)

Hai scritto una lettera.

Waxaad qortay warqad.

Hai scritto una lettera a tua madre?

hanno chiuso

way xireen

Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.

un ghiaccio

baraf

L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.

Avete visto...?

Miyaad aragteen...?

Avete visto il film?

mettere

dhig

Metti il tuo cellulare nella tasca!

queste scarpe

kabahan

Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.

Ho preso un caffé.

Waxaan cabbay qaxwo.

Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.

Ha aperto la porta.

Way furtay albaabka.

Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.

Sono le dodici meno un quarto.

Waa laba iyo toban iyo shan iyo toban daqiiqo.

Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.

hanno scritto

way qoreen

Hanno scritto una lettera al loro amico.

Avete letto il giornale ieri?

Ma akhrideen wargeyska shalay?

Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.

Mi hai detto solo bugie.

Been uun baad ii sheegtay.

Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.

Ho messo la torta nel forno.

Keegii ayaan foornada geliyay.

Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.

Non hanno risposto al telefono.

Taleefanka ugama jawaabin.

Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.

Il negozio ha aperto tardi.

Dukaanku wuxuu furmay goor dambe.

Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.

coraggioso

geesi

Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.

Siete stati molto coraggiosi.

Aad baad u geesi ahaydeen.

Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.

la gara

tartanka

La gara di ciclistica è stata cancellata.

vincere

guuleysi

Ho vinto la gara.

Non ha letto la mia lettera.

Ma uusan akhrin warqaddaydii.

Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.

Ho vinto la gara.

Waan guulaystay tartankii.

Sono tanto felice perché ho vinto la gara.

una gonna

gorgorad

Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.

Abbiamo fatto il letto.

Waxaanu gogol dhignay.

Abbiamo fatto il letto prima di partire.

Waxaad horeba wax yar uga taqaanay sida fal-celintu ugu shaqeeyaan af Talyaani koorsadii ugu horreysay. Hadda aan si faahfaahsan u eegno iyaga, baro qaar cusub oo baro sida saxda ah ee loo isticmaalo. Sidii horeba loo yidhi, af talyaani, fal fal celineed ayaa samaysmay iyadoo lagu darayo magac-u-yaal falcelis ah dhammaadka falka aan dhammaadka lahayn . Aynu ku celcelino xidhiidhintan falka "lavarsi"(in la is dhaqo): Magac-u-yaalka dib-u-celinta waa: (io) "mi lavo" (tu) "ti lavi" (lui/lei) "si lava" (maya) "ci laviamo" (voi) "vi lavate" (looro) "si lavano" Marka la isku xidho fal falcelis ah, magac-u-yaalka falcelintu waxa la hor dhigaa falka, shaqalkuna waxa uu isku xidhaa si uu mawduuca u dhigmo. Tusaale ahaan: "Io mi lavo"(Anigu is maydho) ama "Io non mi lavo"(Isma dhaqo).

lavarsi

iska maydh

Mi lavo ogni giorno.

Ci siamo lavati le mani.

Waanu dhaqannay gacmahayaga.

Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.

addormentarsi

seexasho

Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.

Si addormentano tardi.

Waxay seexdaan goor dambe.

Si addormentano tardi quando guardano un film.

svegliarsi

tooso

Luigi si sveglia alle sei.

alzarsi

kicid

Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.

Mi alzo alle sette ogni mattina.

Waxaan kacaa toddobada subax kasta.

Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.

pettinarsi

shanleysi

Mario non si pettina i capelli mai.

Ti pettini sempre con cura.

Waxaad had iyo jeer timahaaga u shanleysataa si taxadar leh.

Ti pettini sempre con cura.

innamorarsi

jacayl ku dhac

Romeo si è innamorato di Giulia.

Si innamora spesso.

Wuu jacayl badanyahay

Si innamora spesso di persone affascinanti.

sbagliato

qaldan

Bevo la bevanda sbagliata.

vestirsi

labisasho

Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?

Mi vesto sempre di giallo.

Had iyo jeer waxaan xidhaa jaalle.

Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

Hadda waxaad aad ugu xeel dheer tahay adeegsiga fal-celin-celineed wakhtigan xaadirka ah. Laakiin ka waran wixii hore? Markaad isticmaalayso "reflexive verbs in passato prossimo", waxaad u baahan tahay inaad raacdo qaab dhismeed gaar ah. Aan ku "lavarsi"shaqayno falka (in la is dhaqo). Waqtigii hore "lavare"waa "lavato". Hadda ku dar falka kaaliyaha ah "essere"(si ay u noqoto) si aad u sameysid xiisadda isku dhafka ah. Magac-u-yaalka dib-u-celinta ayaa ka horreeya falka kaaliyaha ah. Tusaale ahaan: "sono"(waxaan ahay) ama "sei"(aad tahay). Hadda waxaad haysataa "sono lavato". Laakiin taasi kuma filna, sababtoo ah waxaan ku shaqeyneynaa fal fal celin ah "lavarsi", sax? Markaa waa inaad ku darto magac-u-yaal shaqsiyeed:, "mi""ti", "si", "ci"... iwm. Tani waxay ku siin doontaa foomka saxda ah. Tusaale ahaan: "Mi sono lavato."(Waan is maydhay.) Iyo sida had iyo jeer, hubi in ka qaybqaataha hore ay la mid tahay jinsiga iyo tirada mawduuca. Tusaale ahaan, "mi sono lavato"(waan iska maydhay) maaddo lab ah iyo "mi sono lavata"(waan iska maydhay) maaddo dumar ah. Xasuusnoow in ficillada dib-u-celinta ee passato prossimo tense ay qeexayaan falal uu qof naftiisa ku sameeyay waagii hore. Ku celceli isticmaalka iyaga si aad u muujiso waxqabadyo iyo dhacdooyin kala duwan. Buona fortuna!

Mi sono lavato.

Waan maydhay.

Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.

Si sono divertiti.

Way ku raaxaysteen

Gli amici si sono divertiti alla festa.

un frigorifero

qaboojiye

Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.

Vi siete dimenticati.

Waad ilowdeen.

Vi siete dimenticati le chiavi in casa?

Mi sono seduto.

Waan fadhiistay.

Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.

Ci siamo riposati.

Waanu nasannay.

Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.

questi pantaloni

surwaalkan

Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?

Mi sono divertita.

Waan ku raaxaystay.

Ho ballato e mi sono divertita alla festa.

Si sono sporcati.

Way wasakhoobeen.

I bambini si sono sporcati di cioccolato.

una camicetta

shaadh dumar

Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.

Vi innamorate facilmente?

Ma si fudud ayaad u jaclaataa?

Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?

gli uffici importanti

xafiisyada muhiimka ah

Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.

Vi siete preparati?

Ma diyaar garowdeen?

Vi siete preparati per l'incontro importante?

Magacaabista shayga tooska ahi waxay si gaar ah u beddelaan shayga tooska ah ee jumlada . Tusaale ahaan, magaca "ragazza"jumlada "io vedo la ragazza"(waxaan arkaa gabadha) waa shayga tooska ah. Shaygan tooska ah waxaynu ku bedeli karnaa "ragazza"inagoo nidhaahna "io la vedo"(I see her) meeday "la"magaca shayga tooska ah. Booska magaca shayga tooska ah sidoo kale waa muhiim. Waxaan hor dhignay falka isku xiran . Halkan waxaan ku haynaa foomamka: "io - mi" ( "mi vedi"- waad i aragtaa) "tu - ti" ( "ti vedo"- waan ku arkaa) "lei - la" ( "la vedo"- waan arkaa iyada) "lui - lo" ( "lo vedo"- waan arkaa isaga) "Lei - La"(adiga rasmiga ah) ( "La vedo, signorina"- waan ku arkaa, seeg) "noi - ci" ( "ci vedi"- waad na aragtaa) "voi - vi" ( "vi vedo"- waan ku arkaa (jac)) "loro - li"(magacyada ragga) ( "li vedo"- waan arkaa iyaga - guys) "loro - le"(magacyada dheddigga) ( "le vedo"- waan arkaa iyaga - gabdho) Ta xun "non"waxay ka hor timaadaa magac-u-yaalka: "Io non ti amo"(kuma jecli)

Ti accompagniamo.

Waanu ku raacaynaa

Aspetta! Ti accompagniamo.

Lo inviti alla festa?

Miyaad xafladda ku casuumaysaa?

Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?

Mi hai cercato?

Ma iiga baahatay?

Dove sei stato? Mi hai cercato?

accompagniare

raaci

Ci accompagniate, per favore, ragazzi?

La voglio invitare a cena, signora.

Marwooy, waxaan rabaa inaan casho kugu casumo.

La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?

un impiego

shaqo

Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.

Vi incontro domani, signori.

Berri ayaan idinla kulmi doonaa, mudanayaal.

Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.

La trovi simpatica?

Ma u aragtaa inay shakhsiyad fiican tahay?

Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?

l'estate

xagaaga

In estate mi piace mangiare gelato

Li conosciamo.

Waan naqaan iyaga.

Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.

Non la mangiamo.

Ma cunno.

Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?

la mezzanotte

saq dhexe

Tutti dormono a mezzanotte.

Le ha mangiate tutte.

Dhammaantood ayuu cunay

Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.

Ti amo.

Waan ku jecelahay.

Ti amo con ardore.

Mustaqbalka fudud ee mustaqbalka runtii waa sahlan tahay in la isticmaalo. Waxa jira dhamaado lagu daro falka infinitive iyadoon xarafkiisa u dambeeya ee dormir + dhamaanayo Waxaa jira hal qayb oo kaliya: falka fasalka koowaad -waa u beddela a e oo kaliya ka dib waxaad ku dari kartaa dhamaadka parl mustaqbalkaAre: parlEr + dhammaatay Dhammaadka waa isku mid dhammaan fasallada shaqallada: "io parlerò"(waan hadli doonaa) / "prenderò"(waan qaadan doonaa) / "dormirò"(waan seexan doonaa) "tu parlerai"(waad hadli doontaa) / "prenderai"(waad qaadan doontaa) / "dormirai"(waad seexan doontaa) "lui/lei parlerà"(isaga/iyadu way hadli doontaa) / "prenderà"(isaga/iyadu way qaadan doontaa) / "dormirà"(isaga/ iyadu way seexan doontaa) "noi parleremo"(waan ku hadli doonaa) / "prenderemo"(waan qaadan doonaa) / "dormiremo"(waan seexan doonaa) "voi parlerete"(waad hadli doontaa) / "prenderete"(waad qaadan doontaa) / "dormirete"(waad seexan doontaa) "loro parleranno"( way hadli doonaan) / "prenderanno"( way qaadan doonaan) / "dormiranno"( way seexan doonaan) Ta xun waxa ay samaysaa in lagu daro "non"falka hortiisa. Waxaan u isticmaalnaa dareenka fudud ee mustaqbalka si aan: 1) ka hadal mustaqbalka ( "Nell'estate andremo in vacanza.") 2) inay muujiyaan hubaal ama shaki ( "È buio fuori, sembra molto tardi… Che ore saranno?")

Lei dormirà bene oggi.

Iyadu maanta si fiican bay u seexan doontaa.

Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.

Quella cravatta lì, quanto costa?

Garabashadaas meesha taal, imisa ayay joogtaa?

Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.

finire

dhammee

Finiremo i compiti più tardi.

Quando finirai il tuo lavoro?

Goormaad dhammayn doontaa shaqadaada?

Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.

Dormirete almeno sei ore ogni notte?

Ma u seexan doontaan ugu yaraan lix saacadood habeen kasta?

Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.

cominciare

bilow

La gara comincerà alle otto.

Comincerò la dieta domani.

Berri ayaan bilaabaya cuntada.

Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.

Faremo tutto ciò che possiamo.

Waxaan samayn doonnaa wax kasta oo aan awoodno.

Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.

telefonare

telefoon u dir

Non mi telefoni mai.

Sono le sette di mattina.

Waa toddobadii subaxnimo.

Che ore sono? Sono le sette di mattina.

Fra poco telefonerò a Elisa.

Dhowaan ayaan Elisa soo wici doonaa.

Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.

fra poco

dhawaan

Fra poco ci vedremo!

la primavera

gu'ga

Questa primavera è stata molto piovosa.

Mangeranno alle otto.

Waxay cuni doonaan siddeeda saac.

Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

Buun lavoro! Hadda, waxa laga yaabaa inaad dareentay inaad ku shaqayn karto horudhacyo in ka badan talyaani marka loo eego Ingiriisi. Si aan kaaga caawino inaad fahamto, aan eegno horudhacyo qeexan. Taliyaaniga, "preposizioni articolate"isku dar hordhac (sida "in,""a,""con") iyo maqaallo qeexan (sida "il,""la,""i,""le") si aad u sameysid kelmado keli ah. Waxay muujinayaan xiriiro gaar ah oo ka dhexeeya magacyada iyo erayada kale ee jumlada. Tusaale ahaan, halkii aad ka odhan lahayd "in the house,"waxaad isticmaali doontaa "nella casa"(gudaha + ah) si aad u muujiso meesha guriga dhexdiisa ah. Erayadan la isku daray waxay ku xidhan yihiin jinsiga iyo tirada magaca ay ku xidhan yihiin. Tusaalayaal badan? Dhib malaha! "Al parco."(Ku socda beerta.) "A"(ku) iyo "il"(ku) isku darka si ay u sameeyaan "al"si ay u muujiyaan jihada ama dhaqdhaqaaqa dhinaca beerta. "Sulla tavola."(Miiska dushiisa.) "Su"(on) iyo "la"(ku) wada sameeyaan "sulla"si ay u muujiyaan meesha miiska saaran.

dall'amico

saaxiibka

I'm going to the friend's place.

nel caffé

bunka dhexdiisa

Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.

l'autunno

dayrtu

In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.

al mare

badda

Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.

un avvocato

qareen

L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.

sulla spiaggia

xeebta

Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.

negli Stati Uniti

dalka Maraykanka

Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.

cattivo tempo

cimilada oo xun

Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.

una camera da letto

qolka jiifka

I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.

nella vetrina

gabayga dhexdiisa

Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.

sul tavolo

miiska dushiisa

Cosa c'è sul tavolo?

Ci avete visti?

Ma na aragteen?

Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

Sida had iyo jeer, waxaa jira qaar ka mid ah fal-gallada ka dhigaya mustaqbalka kacsan si aan joogto ahayn, aan eegno iyaga! "andare - andrò"(in la aado) "avere - avrò"(in la haysto) "aprire - aprò"(in la furo) "dovere - dovrò"(waa waajib) "essere - sarò"(in ay noqoto) "potere - potrò"(inaad awoodid) "rimanere - rimarrò"(in la joogo) "sapere - saprò"(in la ogaado) "vedere - vedrò"(si aad u aragto) "venire - verrò"(inuu yimaado) "volere - vorrò"(in la rabo) Waxaa la gaaray waqtigii lagu dhaqmi lahaa iyaga! :)

Verranno alle sette.

Waxay iman doonaan saacadda toddoba.

Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.

dopodomani

barri dambe

Ci vediamo dopodomani!

una mezz’ora

nus saac

Sono le due e mezzo. (It's 2:30)

Sarai al lavoro dopodomani?

Ma shaqaynaysaa maalinta dambe?

Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.

Il ristorante aprà alle 9.

Maqaayaddu waxay furmaysaa 9-ka subaxnimo.

Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.

Non avremo tempo.

Waqti uma heli doonno.

Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.

un parente

qaraabo

Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.

Ci saranno tutti i miei parenti.

Dhammaan qaraabadaydu halkaasay joogi doonaan.

Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.

Rimarrà sempre a casa della mamma.

Wuxuu had iyo jeer joogi doonaa guriga hooyadiis.

Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.

essere in tempo

waqtiga ku gaar

Io sono sempre in tempo.

Andrete con noi?

Ma nala imanaysaan?

Andremo alla cinema. Andrete con noi?

Magac-u-yaallada shay aan toos ahayn waxay si gaar ah u beddelaan shayga aan tooska ahayn ee jumlada. Tusaale ahaan, magaca "ragazza"jumlada "io scrivo alla ragazza"(gabadha ayaan u qorayaa) waa shayga dadban. Haddii falka uu raaco horudhac a , shaygu waa mid aan toos ahayn. Waxaan ku bedeli karnaa shayga aan tooska ahayn "ragazza""io le scrivo"(waxaan u qorayaa iyada), meeday "le"magaca shayga dadban. Booska magac-u-yaalka shayga aan tooska ahayn wuxuu la mid yahay magaca shayga tooska ah. Waxaan hor dhignay falka isku xiran . Halkan waxaan ku haynaa foomamka: "io - mi" ( "mi scrivi"- aniga ayaa ii qora) "tu - ti" ( "ti scrivo"- waan kuu soo qorayaa) "lei - le" ( "le scrivo"- Waxaan u qoraa iyada) "lui - gli" ( "gli scrivo"- isagaan u qorayaa) "Lei - Le"(adiga rasmiga ah) ( "La scrivo, signorina"- Waan kuu qorayaa, Miss) "noi - ci" ( "ci scrivo"-Aniga ayaa noo qora) "voi - vi" ( "vi scrivo"- Waxaan kuu qorayaa (jac)) "loro - gli"(magacyada lab iyo dheddig) ( "gli scrivo"- Waxaan u qorayaa iyaga) Ta xun "non"waxay ka hor timaadaa magac-u-yaalka: "Io non ti scrivo."(kuma qorayo)

Gli ho telefonato.

Waan soo wacay.

Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.

Vi abbiamo mandato una lettera.

Waanu idiin soo dirnay warqad.

Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.

un comodino

miis yar oo sariirta agteeda la dhigto

Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.

la verità

runta

Per dire la verità, non sto bene.

Le ho detto la verità, signore.

Waxaan kuu sheegay runta, mudane.

Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.

nuvoloso

daruur

La settimana prossima sarà molto nuvolosa.

una cartina

khariidad

Non sono molto brava a leggere la cartina.

Mi hanno dato la cartina.

Waxay i siiyeen khariidadda.

Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.

dare

bixi

Mi dai una mano, per favore?

Verrò alle undici e mezzo di sera.

Waxaan iman doonaa 11:30 habeenimo.

Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.

Non gli interessa.

Xiiso uma qabo

A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.

Ci importano i prezzi.

Qiimuhu waa na khuseeyaa.

I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.

il prezzo

qiimaha

Il prezzo per la gonna era troppo alto.

piacere

in loo boggo

Mi piace la lingua italiana.

Ti piace l'Italia?

Ma jeceshahay Talyaaniga?

A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?

un quarto

rubuc

Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)

Ci vediamo alle dodici e venti.

Waxaan isku arkaynaa laba iyo toban iyo labaatan daqiiqo.

Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!

un treno

tareen

Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.

alle sette

saacadda todobada

Ceniamo tutti i giorni alle sette.

Hadda oo aad taqaanid sida loo isticmaalo tirooyinka aasaasiga ah ee Talyaani, aan eegno sida ay u shaqeeyaan lambarrada 20 ilaa 1000. 20 ilaa 99: Laga bilaabo 20 ilaa 99, tirooyinka Talyaanigu waxay raacaan qaab toosan. Waxaad ka bilaabaysaa tobanka boos ka dibna ku dar meelaha. Tusaale ahaan: "venti"(20) wuxuu isku daraa "vent"(labaatan) iyo "i"(iyo) iyo meelaha, sida "uno"(hal), si loo sameeyo "ventuno"(21). Habkani waxa uu socdaa ilaa "novantanove"(99), halkaas oo "novanta"(sagaashan) lagu daray "nove"(sagaal). Taasi waa waxa aad ugu yeerto tobnaad af Talyaani: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" 100 ilaa 199: Tirooyinka u dhexeeya 100 iyo 199, waxaad ku bilaabaysaa ereyga "cento"(boqol) ka dibna ku dar kuwa iyo toban meelood. Tusaale ahaan: "centoventuno"(121) wuxuu isku daraa "cento"(boqol) iyo "ventuno"(21).

due cento

laba boqol

Ho trovato duecento euro per strada.

trenta

soddon

Ci sono trenta studenti in classe.

un medico

dhaqtar

Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.

settanta

todobaatan

Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.

centonovantanove

boqol iyo sagaal iyo sagaashan

Questo edificio è alto centonovantanove metri.

uno scrittore

qoraa

Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.

uno specchio

muraayad

Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.

cento

boqol

Questo libro ha cento pagine interessanti.

un maglione

funno

Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.

trecentosessantadue

saddex boqol lixdan iyo labo

Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.

un architetto

naqshadeeye

L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.

ottantasette

sideed iyo toddobaatan

Mia nonna ha ottantasette anni.

Sida meel kasta, cimiladu waa mowduuc caadi ah oo laga wada hadlo Talyaaniga, sidaas darteed waxaa faa'iido leh in la ogaado sida looga hadlo Talyaaniga. Marka hore, waxaad weydiin kartaa: "Che tempo fa oggi?"(Waa maxay cimiladu maanta?) Weedhaha aasaasiga ah: "È"(Waa): Waxaa loo isticmaalaa in lagu qeexo xaaladaha cimilada . Tusaale ahaan: "È caldo"(Waa kulayl). "Fa"(Waa): Isticmaal "fa"si aad u qeexdo cimilo gaar ah. Tusaale: "Fa freddo"(Waa qabow). "C'è"(Waxaa jira): "C'è"Waqti "there is"ku dheh. Tusaale ahaan: "C'è il sole"(Waa qorraxdu). "Piove"(Roob baa da'aya): Laga soo bilaabo falka "piovere"(To roobaad). Tusaale ahaan: "Piove oggi."(Roob baa maanta da'aya). Xilliyada: primavera, estate, autunno iyo inverno "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano."(Guga, ubaxyadu way ubaxaan, shimbiruhuna way heesaan.) "In estate ci godiamo il sole e il mare."(Xagaaga, waxaan ku raaxaysannaa qorraxda iyo badda.) "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi."( Dayrta, caleemaha midabkoodu way beddelaan oo ka soo dhacaan geedaha.) "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda."(Jiilaalka, waxaan ku dhex soconaa barafka waxaanan cabnaa shukulaato kulul.) Cirka, heerkulka ama xaaladaha: "Il cielo è sereno e c'è il sole."(Cirku waa cad yahay, waana cadceeddaa). "Ci sono molte nuvole oggi."(Maanta waxaa jira daruuro badan). "Che temperatura fa oggi?"(Waa maxay heerkulku maanta?). Marka aad ogaato aasaaska oo aad dhisto ereyadaada, kama baqi doontid hadal yar.

sereno

cadceed

Il cielo è sereno oggi.

una neve

baraf

La neve rende tutto magico d'inverno.

freddo

qabow

Il freddo pungente ci ha sorpresi.

un cappotto

jaakad

Ho comprato un cappotto nuovo.

caldo

kulul

Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.

una temperatura

heerkul

La temperatura è scesa sotto lo zero.

umido

qoyan

L'aria è molto umida oggi.

cinquantuno

konton iyo kow

Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.

una tempesta

duufaan

Una tempesta si avvicina dalla costa.

una cintura

suun

Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.

una precipitazione

roob

La precipitazione è prevista per domani.

un vento

dabayl

Il vento soffia forte oggi.

piovere

roob

Oggi sta piovendo molto.

un tuono

onkod

Ho sentito un tuono, stanotte.

un fulmine

danab

Improvvisamente, un fulmine lo colpì.

una sciarfa

maro qoorta la gashto

Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.

nevicare

baraf da'aya

Nevica molto oggi.

In kasta oo aad u badan tahay inaad hore u taqaanay qaar ka mid ah isku-xireyaasha ugu caansan sababtoo ah waxaan isticmaalnay iyaga tan iyo bilowgii, waxaan aaminsanahay inay tahay waqtigii loo eegi lahaa iyaga si habaysan. Waa kuwan qaar ka mid ah isku xirka Talyaaniga inta badan la isticmaalo: "e"(iyo) "Io e mio fratello andiamo al cinema."(Aniga iyo walaalkey waxaan aadeynaa shineemo) "o"(ama) "Preferisci il caffè o il tè?"(Ma kafee ama shaah ma jeceshahay?) "ma"(laakiin) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio."(Waan jeclahay jalaatada, laakiin ma dulqaado lactose) "perché"(maxaa yeelay) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male."(Uma iman xaflada sababtoo ah waxaan dareemayaa xanuun) "se"(haddii) "Se piove, resteremo a casa."(Hadii roob da'o,guriga ayaan joogi doonaa) "anche"(sidoo kale) "Anche io voglio venire alla festa."(Waxaan sidoo kale rabaa inaan imaado xafladda) "quindi"(sidaas darteed/sidaas darteed) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa."(Shaqadii waan dhameeyay, si aan guriga u aado) Fudud, sax? Aan ku celcelino!

io e te

aniga iyo adiga

Io e te siamo amici da tanto tempo.

Prendete il treno o l'aereo?

Ma tareenka ayaad raacaysaan mise diyaaradda?

Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.

un arcobaleno

qaansoroobad

Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.

il pane e il latte

roodhida iyo caanaha

Ho bisogno di comprare il pane e il latte.

Il film era interessante ma troppo lungo.

Filimku wuxuu ahaa mid xiiso leh, laakiin aad buu u dheeraa.

Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.

comprare

iibso

Compro sempre il pane fresco dal panettiere.

deludere

ballan-fur

Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.

Non vado in palestra perchè sono stanca.

Ma aadayo jimicsiga sababtoo ah waan daallanahay.

Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.

una palestra

jimicsi

Vado in palestra ogni mattina alle 6.

anch'io

anigana sidoo kale

Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.

Haddii aad u baahato caawimaad, kaliya i weydii.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.

un ombrello

dalad

Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.

Tareenkii qaldanaa ayaan raacay, markaas waan daahi doonaa.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

Waxaa laga yaabaa inaad xaqiiqsatay inaad horey u taqaanay tiro badan oo Talyaani ah iyo inaysan jirin wax badan oo aad baran karto. Markaa aynu hadda samayno! 200 ilaa 999: Qaabka tirooyinka u dhexeeya 200 iyo 999 wuxuu la mid yahay Ingiriisiga. Waxaad ka bilaabataa boqollaal meelood, ku dar "cento"(boqol), ka dibna tobaneeyo iyo meelo. Tusaale ahaan: "duecento"(200) oo isugu jira "due"(laba) iyo "cento"(boqol). "Settecentonovantotto"(798) wuxuu isku daray "sette"(toddobo), "cento"(boqol), "novanta"(sagaashan), iyo "otto"(sideed). 1000: Erayga "thousand"af Talyaanigu waa "mille."Waxaad u isticmaali kartaa inaad ku muujiso kun. Wixii ka dambeeya 1000: Tirooyinka ka badan 1000, waxaad isticmaali kartaa "mille"(kun) oo ay ku xigaan tirooyinka 1 ilaa 999. Tusaale ahaan, "duemila"(2000) waxa la sameeyay iyadoo la isku daray "due"(laba) iyo "mila"(kun). "Trecentomilatrecentoventicinque"(3335) wuxuu isku daray "trecento"(saddex boqol), "mila"(kun), iyo "trecentoventicinque"(325). Shaqo fiican! Hadda ku soo laabo tababarka!

ottocento

sideed boqol

L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.

duemilacinquecento

laba kun iyo shan boqol

Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.

una calza

sharabaad

Le calze colorate sono divertenti da indossare.

fare la spesa

suuq tag

Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.

tremilasettecentosessantacinque

saddex kun iyo todobo boqol iyo lixdan iyo shan

Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.

una cravatta

gunti-qoorti

Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.

duecentotre

labo boqol iyo saddex

Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.

cinquecentocinque

shan boqol iyo shan

Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.

pianificare

qorshee

Ho pianificato una vacanza in Italia.

seicentuno

lix boqol iyo kow

Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.

cielo coperto

cirka oo daruur ah

Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.

settecentocinque

todobo boqol iyo shan

Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.

ventoso

dabayl badan

È una giornata ventosa.

Il libro ha trecentocinque pagine.

Buuggu wuxuu leeyahay saddex boqol iyo shan bog.

Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

Waxaad hore u baratay sida loo abuuro oo loo isticmaalo lagama maarmaanka aan rasmiga ahayn, hadda aan aragno sida loo bixiyo amarada/codsiga ama tilmaamaha dadka aadan aqoon ama aad ula hadasho xaalad rasmi ah . Sidee loo sameeyaa? Tani waxay khusaysaa falalka caadiga ah: Erayada ku dhamaanaya -ARE ( "parlare") "Lei parli!"(hadal!) "Lei non parli!"(ha hadlin!) Falal ku dhammaada -ERE, -IRE ( "vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!"(jawaab! / seexo!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!"(ha ka jawaabin! / ha seexan!) Dabcan waxaa jira cillado : "Avere"(in la haysto) "Lei abbia!" "Essere"(in ay noqoto) "Lei sia!" "Fare"(in la sameeyo/sameeyo) "Lei faccia!" "Dare"(in la bixiyo) "Lei dia!" "Dire"(in la yidhaahdo) "Lei dica!" Haddii aad rabto inaad ka dhigto amarradaada mid asluub leh, waxaa suurtogal ah inaad ku raacdo ereyo ay ka mid yihiin: "per cortesia/per piacere/La prego"(dhammaan loo turjumay sida fadlan) ama "se non disturbo"(haddii aanan dhibin).

Dia a me!

Ii dhiib!

Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.

Sia paziente.

Samir yeelo

Sia paziente, risolveremo il problema.

una nave

markab

Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.

Non sia così pessimista.

Ha noqon mid rajo-xun.

Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.

chiacchierare

sheekeysi

Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.

Beva un po' d'acqua.

Biyo cab.

Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.

Scriva il suo nome qui.

Magacaaga halkan ku qor.

Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.

una cortesia

fadlan

Volevo farti la cortesia di dirtelo.

Parli piano, per cortesia.

Fadlan si tartiib ah u hadal.

Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.

piano

si tartiib ah, si aamusnaan ah

Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.

Non scriva.

Ha qorin.

Non scriva su questo foglio, è il documento originale.

un ingegnere

injineer

L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.

un foglio

warqad

Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.

fare attenzione

taxaddar

Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.

un guanto

galoof

I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.

Per piacere, faccia attenzione!

Fadlan, taxaddar!

Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.

un'incrocio

goys

Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.

Non venga.

Ha iman.

Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

Caadi ahaan waa lambaro muujiya sida ay u kala horreeyaan ama u kala horreeyaan . Talyaaniga waxa loo isticmaalaa in lagu qeexo booska shay si taxane ah. Halkan waxaa ah liiska xeer-hoosaadka aasaasiga ah: "primo"= 1° "secondo"= 2° "terzo"= 3° "quarto"= 4° "quinto"= 5° "sesto"= 6° "settimo"= 7° "ottavo"= 8° "nono"= 9° "decimo"= 10° "undicesimo"= 11° "dodicesimo"= 12° "tredicesimo"= 13° "quattordicesimo"= 14° "quindicesimo"= 15° "sedicesimo"= 16° "diciassettesimo"= 17° "diciottesimo"= 18° "diciannovesimo"= 19° "ventesimo"= 20 "ventunesimo"= 21° Iyo sida waxyaabo kale oo badan oo Talyaani ah, ordinals waa in ay ku heshiiyaan lab iyo dheddig ahaan iyo lambarka magaca ay tixraacayaan. Taas macneheedu waxa weeye in dhamaadka xeerku is bedeli karo iyadoo ku xidhan haddii magacu yahay lab, dheddig, kali ama jamac. Tusaale ahaan: "Primo piatto."(Koorsada koowaad.) "Seconda lezione."(Koorsada labaad.)

primo piano

dabaqa koowaad

Il nostro apartamento è al primo piano.

rispondere

ka jawaab

Posso rispondere alla tua domanda?

settimo compleanno

dhalashada toddobaad

Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.

terzo anno

sannadka saddexaad

È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.

un'attrice

atariisho

L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.

quinto libro

buugga shanaad

Ho completato il mio quinto libro questo mese.

dodicesimo mese

bisha laba iyo tobnaad

Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.

sedicesimo anniversario

sannad-guurada lix iyo tobnaad

Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.

nuotare

dabaasha

Tu nuoti molto bene.

gestire

maamul

La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.

ventesima volta

markii labaatanaad

È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.

trentesimo giorno

maalinta soddonaad

Oggi è il trentesimo giorno del mese.

le mutande

surwaal gaabka

Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

Taariikhaha qorista ee Talyaanigu waxay raacdaa qaab gaar ah oo ka duwanaan kara Ingiriisiga. Halkan waxaa ah hage fudud oo kaa caawinaya inaad fahanto sida taariikhda loo qoro af Talyaani. Qaabka Sannad-Maalin-Bisha-Sannad: Af Talyaani, qaabka caadiga ah ee taariikhaha qorista waa maalin-bil-sannad (giorno-mese-anno). Tusaale ahaan: Janaayo 1st, 2023, waxa loo qoray sidii "1 gennaio 2023." Qoraal ahaan, bilaha inta badan waa la soo gaabiyaa : "gennaio (Gen.)"= Janaayo "febbraio (Feb.)"= Febraayo "marzo (Mar.)"= Maarso "aprile (Apr.)"= Abriil "maggio (Mag.)"= May "giugno (Giu.)"= Juun "luglio (Lug.)"= Julaay "agosto (Ago.)"= Ogosto "settembre (Sett.)"= Sebtembar "ottobre (Ott.)"= Oktoobar "novembre (Nov.)"= November "dicembre (Dic.)"= December Markaad qorayso maalinta bisha , isticmaal tirooyinka caadiga ah (tusaale, "1st,""2nd,""3rd") kuwaas oo aad ku baratay casharkii hore. Tusaale ahaan: "15 maggio 2023"ama "15 Mag. 2023."(May 15-keeda, 2023)

gennaio

Janaayo

Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.

il 5 marzo

5-tii Maarso

Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.

Il mio compleanno è il 10 febbraio.

Dhalashadaydu waa 10-ka Febraayo.

Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.

prendere un caffè

cabitaanka kafeega

Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.

dicembre

Diseembar

Il Natale si festeggia il 25 dicembre.

i pantaloni

surwaalka

Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.

giugno

Juun

La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.

un soggiorno

qolka fadhiga

Abbiamo un grande soggiorno con camino.

un inverno

jiilaal

In inverno spesso nevica qui.

scherzare

kaftan

Non scherzare con me!

maggio

Maajo

La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.

ventiquattresimo episodio

qaybtii afar iyo labaatanaad

Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

Hadda, oo aad horeba u ahayd af-hayeen dhammaystiran, sidoo kale waa lagama maarmaan in aad ogaato sida loo muujiyo baahiyahaaga. Tani waxay u shaqeysaa wax yar oo ka duwan Talyaaniga. Waxaad baahidaada ku muujin kartaa weedha "avere bisogno"(si aad baahi u qabto). Waxa kaliya oo ay tahay inaad sameyso waa inaad isticmaashaa isku xidhka saxda ah ee falka "avere", iyo horudhaca "di". Adigoo leh "ho bisogno di..."waxaad ka hadlaysaa wax la mid ah "I have a need for...". Tusaale ahaan: "Ho bisogno di acqua."(Waxaan u baahanahay biyo.) "Abbiamo bisogno di mangiare."(Waxaan u baahanahay inaan wax cunno.) "Ho bisogno di parlarti un minuto."(Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo hal daqiiqo.) "Ha bisogno di sapere cosa succede."(Waxay u baahan tahay inay ogaato waxa socda.)