Пред-средњи курс италијанскогИталијанске речи

by DuoCards

*Добродошли!* Пре него што се упустимо у нове и узбудљиве теме граматике и вокабулара, хајде да се загрејемо кратким прегледом онога што највероватније већ знате. 🙂 Хајде да почнемо! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.

Avion je brz.

Arriviamo presto. L'aereo è veloce.

troppo caldo

previše vruće

In Italia fa troppo caldo durante l'estate.

i bambini felici

srećna deca

I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.

un reggiseno

jedan grudnjak

Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.

Mi sento male.

Loše se osećam.

Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.

un bagaglio

prtljag

Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.

essere in ritardo

каснити

Mio fratello è sempre in ritardo.

due banane

dve banane

Stamattina ho mangiato due banane.

pigro

lenj

Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.

Il tuo cane è molto grande.

Tvoj pas je veoma veliki.

Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.

Andate all'estero?

Idete li u inostranstvo?

Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?

I negozi sono aperti.

Prodavnice su otvorene.

I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.

L'uomo è innamorato.

Čovek je zaljubljen.

Marco è innamorato di Laura.

quindici rose

petnaest ruža

Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.

Cosa fa stasera, signora?

Šta radite večeras, gospođo?

Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?

Il pranzo è pronto.

Ručak je spreman.

Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

*Неправилни глаголи у пассато проссимо* Пошто сте већ у могућности да формирате прошло време, погледајмо неке глаголе који *неправилно* формирају глаголски прилог: "aprire - aperto"(за отварање) "chiudere - chiuso"(затворити) "dire - detto"(рећи) "essere - stato"(бити) "fare - fatto"(урадити) "mettere - messo"(ставити) "leggere - letto"(читати) "prendere - preso"(узети) "rispondere - risposto"(реаговати) "scrivere - scritto"(писати) "vincere - vinto"(победити) "vedere - visto"(видети)

Hai scritto una lettera.

Napisao si jedno pismo.

Hai scritto una lettera a tua madre?

hanno chiuso

su zatvorili

Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.

un ghiaccio

jedan led

L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.

Avete visto...?

Јесте ли видели...?

Avete visto il film?

mettere

ставити

Metti il tuo cellulare nella tasca!

queste scarpe

ove cipele

Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.

Ho preso un caffé.

Popio sam kafu.

Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.

Ha aperto la porta.

Ona je otvorila vrata.

Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.

Sono le dodici meno un quarto.

Dvanaest je manje petnaest.

Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.

hanno scritto

су написали

Hanno scritto una lettera al loro amico.

Avete letto il giornale ieri?

Da li ste juče pročitali novine?

Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.

Mi hai detto solo bugie.

Rekao si mi samo laži.

Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.

Ho messo la torta nel forno.

Stavila sam tortu u rernu.

Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.

Non hanno risposto al telefono.

Nisu se javili na telefon.

Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.

Il negozio ha aperto tardi.

Prodavnica je otvorena kasno.

Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.

coraggioso

храбар

Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.

Siete stati molto coraggiosi.

Bili ste veoma hrabri.

Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.

la gara

trka

La gara di ciclistica è stata cancellata.

vincere

победити

Ho vinto la gara.

Non ha letto la mia lettera.

Nije pročitao moje pismo.

Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.

Ho vinto la gara.

Pobedio sam u trci.

Sono tanto felice perché ho vinto la gara.

una gonna

suknja

Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.

Abbiamo fatto il letto.

Napravili smo krevet.

Abbiamo fatto il letto prima di partire.

*Повратни глаголи ИИ* Већ од првог курса знате нешто о томе како *повратни глаголи* функционишу у италијанском. Погледајмо их сада детаљније, научимо неке нове и научимо како да их правилно користимо. Као што је већ речено, у италијанском се повратни глаголи формирају додавањем повратне заменице на *крају инфинитива* . Увежбајмо ову коњугацију са глаголом "lavarsi"(умити се): Повратне заменице су: (ио) "mi lavo" (ту) "ti lavi" (луи/леи) "si lava" (нои) "ci laviamo" (вои) "vi lavate" (лоро) "si lavano" Приликом коњугације повратног глагола, повратна заменица се ставља испред глагола, а глагол се коњугује тако да одговара субјекту. На пример: "Io mi lavo"(ја се перем) или "Io non mi lavo"(не перем се).

lavarsi

umiti se

Mi lavo ogni giorno.

Ci siamo lavati le mani.

Oprali smo ruke.

Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.

addormentarsi

zaspati

Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.

Si addormentano tardi.

Kasno zaspe.

Si addormentano tardi quando guardano un film.

svegliarsi

probuditi se

Luigi si sveglia alle sei.

alzarsi

ustati se

Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.

Mi alzo alle sette ogni mattina.

Ustajem u sedam svako jutro.

Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.

pettinarsi

očešljati se

Mario non si pettina i capelli mai.

Ti pettini sempre con cura.

Uvek pažljivo češljaš svoju kosu.

Ti pettini sempre con cura.

innamorarsi

zaljubiti se

Romeo si è innamorato di Giulia.

Si innamora spesso.

Često se zaljubljuje.

Si innamora spesso di persone affascinanti.

sbagliato

pogrešno

Bevo la bevanda sbagliata.

vestirsi

обући се

Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?

Mi vesto sempre di giallo.

Uvek se oblačim u žuto.

Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

*Повратни глаголи у прошлом времену* До сада сте већ прилично вешти у употреби повратних глагола у садашњем времену. Али шта је са прошлошћу? Када користите "reflexive verbs in passato prossimo", морате да пратите одређену структуру. Порадимо са глаголом "lavarsi"(умити се). Прошло време "lavare"је "lavato". Сада додајте *помоћни глагол* "essere"(бити) да бисте формирали сложено време. Повратна заменица долази испред помоћног глагола. На пример: "sono"(ја сам) или "sei"(ти си). Сада имате "sono lavato". Али то није довољно, јер радимо са повратним глаголом "lavarsi", зар не? Дакле, морате додати личну заменицу: "mi", "ti", "si", "ci", ... итд. Ово ће вам дати исправан облик. На пример: "Mi sono lavato."(Умио сам се.) И као и увек, уверите се да се глаголски прилог прошли подудара са родом и бројем субјекта. На пример, "mi sono lavato"(умио сам се) за мушки предмет и "mi sono lavata"(опрао сам се) за женски субјект. Запамтите да повратни глаголи у *времену пассато* проссимо описују радње које је неко учинио себи у прошлости. Вежбајте да их користите за изражавање различитих активности и догађаја. Срећно!

Mi sono lavato.

Oprao sam se.

Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.

Si sono divertiti.

Oni su se zabavili.

Gli amici si sono divertiti alla festa.

un frigorifero

frižider

Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.

Vi siete dimenticati.

Zaboravili ste.

Vi siete dimenticati le chiavi in casa?

Mi sono seduto.

Seo sam.

Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.

Ci siamo riposati.

Odmarali smo se.

Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.

questi pantaloni

ove pantalone

Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?

Mi sono divertita.

Zabavila sam se.

Ho ballato e mi sono divertita alla festa.

Si sono sporcati.

Uprljali su se.

I bambini si sono sporcati di cioccolato.

una camicetta

jedna bluza

Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.

Vi innamorate facilmente?

Da li se lako zaljubljujete?

Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?

gli uffici importanti

važni uredi

Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.

Vi siete preparati?

Jeste li se pripremili?

Vi siete preparati per l'incontro importante?

*Директне заменице објекта* Заменице директног објекта посебно замењују *директни објекат* реченице. На пример, именица "ragazza"у реченици "io vedo la ragazza"(видим девојку) је директни објекат. Овај директни објекат можемо заменити "ragazza"тако што ћемо рећи "io la vedo"(видим је) где "la"је заменица директног објекта. Важан је и положај заменице директног објекта. Ставили смо их *испред коњугованог глагола* . Овде имамо форме: "io - mi" ( "mi vedi"- видиш ме) "tu - ti" ( "ti vedo"- видим те) "lei - la" ( "la vedo"- видим је) "lui - lo" ( "lo vedo"- видим га) "Lei - La"(формални ти) ( "La vedo, signorina"- Видим те, госпођице) "noi - ci" ( "ci vedi"- видиш нас) "voi - vi" ( "vi vedo"- Видим те (множина)) "loro - li"(за именице мушког рода) ( "li vedo"- Видим их - момци) "loro - le"(за именице женског рода) ( "le vedo"- Видим их - девојке) Негација "non"долази испред заменице: "Io non ti amo"(Не волим те)

Ti accompagniamo.

Idemo s tobom.

Aspetta! Ti accompagniamo.

Lo inviti alla festa?

Da li ga pozivaš na zabavu?

Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?

Mi hai cercato?

Jesi li me tražio?

Dove sei stato? Mi hai cercato?

accompagniare

пратити

Ci accompagniate, per favore, ragazzi?

La voglio invitare a cena, signora.

Želim da vas pozovem na večeru, gospođo.

La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?

un impiego

zaposlenje

Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.

Vi incontro domani, signori.

Срешћу вас сутра, господо.

Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.

La trovi simpatica?

Da li ti je simpatična?

Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?

l'estate

leto

In estate mi piace mangiare gelato

Li conosciamo.

Mi ih poznajemo.

Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.

Non la mangiamo.

Ne jedemo je.

Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?

la mezzanotte

ponoć

Tutti dormono a mezzanotte.

Le ha mangiate tutte.

Pojeo ih je sve.

Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.

Ti amo.

Volim te.

Ti amo con ardore.

*Ил футуро семплице* Будуће једноставно време је заиста једноставно за употребу. Постоје завршеци који се додају глаголу у инфинитиву без његовог последњег слова *дормир + завршетак* Постоји само један тежак део: глаголи у првој класи *-се* мењају *а* у *е* и тек након тога можете додати завршетак будућег *парлАре: парлЕр + завршетак* Завршеци су исти за све класе глагола: "io parlerò"(Ја ћу говорити) / "prenderò"(Ја ћу узети) / "dormirò"(Ја ћу спавати) "tu parlerai"(говорићеш) / "prenderai"(узећеш) / "dormirai"(спаћеш) "lui/lei parlerà"(он / она ће говорити) / "prenderà"(он / она ће узети) / "dormirà"(он / она ће спавати) "noi parleremo"(причаћемо) / "prenderemo"(узећемо) / "dormiremo"(спаваћемо) "voi parlerete"(говорићеш) / "prenderete"(узећеш) / "dormirete"(спаћеш) "loro parleranno"(говориће) / "prenderanno"(узеће) / "dormiranno"(спаваће) Одрич се образује додавањем "non"испред глагола. Користимо будући једноставан смисао да: 1) причати о будућности ( "Nell'estate andremo in vacanza.") 2) изразити несигурност или сумњу ( "È buio fuori, sembra molto tardi… Che ore saranno?")

Lei dormirà bene oggi.

Ona će danas dobro spavati.

Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.

Quella cravatta lì, quanto costa?

Ona kravata tamo, koliko košta?

Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.

finire

завршити

Finiremo i compiti più tardi.

Quando finirai il tuo lavoro?

Kada ćeš završiti svoj posao?

Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.

Dormirete almeno sei ore ogni notte?

Hoćete li spavati najmanje šest sati svake noći?

Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.

cominciare

почети

La gara comincerà alle otto.

Comincerò la dieta domani.

Počeću dijetu sutra.

Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.

Faremo tutto ciò che possiamo.

Učinićemo sve što možemo.

Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.

telefonare

позвати

Non mi telefoni mai.

Sono le sette di mattina.

Sedam je ujutru.

Che ore sono? Sono le sette di mattina.

Fra poco telefonerò a Elisa.

Ускоро ћу позвати Елизу.

Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.

fra poco

ускоро

Fra poco ci vedremo!

la primavera

proleće

Questa primavera è stata molto piovosa.

Mangeranno alle otto.

Ješće u osam.

Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

*Артикулисани предлози* *Буон лаворо!* Можда сте приметили да можете много више да радите са предлозима на италијанском него на енглеском. Да бисмо вам помогли да разумете, хајде да погледамо артикулисане предлоге. У италијанском, "preposizioni articolate"комбинујте предлоге (попут "in,""a,""con") и одређене чланове (као што је "il,""la,""i,""le") да бисте формирали појединачне речи. Они показују специфичне односе између именица и других речи у реченици. На пример, уместо да кажете "in the house,"да бисте користили "nella casa"(у +) да бисте означили локацију унутар куће. Ове комбиноване речи зависе од рода и броја именице са којом су повезане. Још примера? *Није проблем!* "Al parco."(До парка.) "A"(до) и "il"(тхе) комбинују се у форму "al"да покажу правац или кретање према парку. "Sulla tavola."(На столу.) "Su"(на) и "la"(тхе) заједно чине "sulla"да изразе локацију на столу.

dall'amico

kod prijatelja

I'm going to the friend's place.

nel caffé

u kafiću

Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.

l'autunno

jesen

In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.

al mare

na more

Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.

un avvocato

advokat

L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.

sulla spiaggia

na plaži

Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.

negli Stati Uniti

u Sjedinjenim Američkim Državama

Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.

cattivo tempo

loše vreme

Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.

una camera da letto

spavaća soba

I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.

nella vetrina

u izlogu

Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.

sul tavolo

na stolu

Cosa c'è sul tavolo?

Ci avete visti?

Јесте ли нас видели?

Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

*Неправилни глаголи у футуро семплице* Као и увек, постоје неки глаголи који неправилно формирају будуће време, хајде да их погледамо! "andare - andrò"(да иде) "avere - avrò"(имати) "aprire - aprò"(за отварање) "dovere - dovrò"(мора) "essere - sarò"(бити) "potere - potrò"(бити у стању да) "rimanere - rimarrò"(остати) "sapere - saprò"(знати) "vedere - vedrò"(видети) "venire - verrò"(доћи) "volere - vorrò"(желети) Дошло је време да их вежбамо! :)

Verranno alle sette.

Doći će u sedam.

Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.

dopodomani

prekosutra

Ci vediamo dopodomani!

una mezz’ora

pola sata

Sono le due e mezzo. (It's 2:30)

Sarai al lavoro dopodomani?

Hoćeš li biti na poslu prekosutra?

Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.

Il ristorante aprà alle 9.

Restoran će se otvoriti u 9.

Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.

Non avremo tempo.

Nećemo imati vremena.

Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.

un parente

rođak

Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.

Ci saranno tutti i miei parenti.

Biće svi moji rođaci tamo.

Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.

Rimarrà sempre a casa della mamma.

Uvek će ostati kod majčine kuće.

Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.

essere in tempo

бити на време

Io sono sempre in tempo.

Andrete con noi?

Hoćete li ići s nama?

Andremo alla cinema. Andrete con noi?

*Индиректне заменице објекта* Заменице индиректног објекта посебно замењују *индиректни објекат* реченице. На пример, именица "ragazza"у реченици "io scrivo alla ragazza"(пишем девојци) је индиректни објекат. Ако иза глагола стоји предлог *а* , објекат је индиректан. Индиректни објекат можемо заменити "ragazza"са "io le scrivo"(пишем јој), где "le"је заменица индиректног објекта. Положај заменице индиректног објекта је исти као и заменице директног објекта. Ставили смо га *испред коњугованог глагола* . Овде имамо форме: "io - mi" ( "mi scrivi"- пишем ми) "tu - ti" ( "ti scrivo"- Пишем ти) "lei - le" ( "le scrivo"- пишем јој) "lui - gli" ( "gli scrivo"- пишем му) "Lei - Le"(формални ти) ( "La scrivo, signorina"- Пишем вам, госпођице) "noi - ci" ( "ci scrivo"- Пишем нам) "voi - vi" ( "vi scrivo"- Пишем ти (множина)) "loro - gli"(за именице мушког и женског рода) ( "gli scrivo"- пишем им) Негација "non"долази испред заменице: "Io non ti scrivo."(Не пишем ти)

Gli ho telefonato.

Pozvao sam ga.

Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.

Vi abbiamo mandato una lettera.

Poslali smo vam pismo.

Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.

un comodino

noćni stočić

Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.

la verità

istina

Per dire la verità, non sto bene.

Le ho detto la verità, signore.

Rekao sam vam istinu, gospodine.

Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.

nuvoloso

oblačno

La settimana prossima sarà molto nuvolosa.

una cartina

jedna mapa

Non sono molto brava a leggere la cartina.

Mi hanno dato la cartina.

Dali su mi kartu.

Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.

dare

dati

Mi dai una mano, per favore?

Verrò alle undici e mezzo di sera.

Доћи ћу у пола дванаест увече.

Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.

Non gli interessa.

Nije ga briga.

A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.

Ci importano i prezzi.

Brinu nas cene.

I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.

il prezzo

cena

Il prezzo per la gonna era troppo alto.

piacere

sviđati se

Mi piace la lingua italiana.

Ti piace l'Italia?

Da li ti se sviđa Italija?

A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?

un quarto

četvrtina

Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)

Ci vediamo alle dodici e venti.

Видимо се у дванаест и двадесет.

Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!

un treno

voz

Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.

alle sette

u sedam

Ceniamo tutti i giorni alle sette.

*Бројеви од 20 до 200* Сада када знате како да користите основне бројеве на италијанском, хајде да погледамо како бројеви од 20 до 1000 функционишу. *20 до 99:* Од 20 до 99, италијански бројеви следе једноставан образац. Почињете са местом за десетице, а затим додајете место за јединице. На пример: "venti"(20) комбинује "vent"(двадесет) са "i"(и) и јединице се постављају, као "uno"(један), да би се направило "ventuno"(21). Овај образац се наставља до "novantanove"(99), где "novanta"је (деведесет) комбиновано са "nove"(девет). То је оно што се на италијанском зове десетице: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" *100 до 199:* За бројеве између 100 и 199, почињете са речју "cento"(сто), а затим додајете јединице и десетице. На пример: "centoventuno"(121) комбинује "cento"(сто) са "ventuno"(21).

due cento

двеста

Ho trovato duecento euro per strada.

trenta

trideset

Ci sono trenta studenti in classe.

un medico

lekar

Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.

settanta

sedamdeset

Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.

centonovantanove

sto devedeset devet

Questo edificio è alto centonovantanove metri.

uno scrittore

pisac

Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.

uno specchio

ogledalo

Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.

cento

sto

Questo libro ha cento pagine interessanti.

un maglione

џемпер

Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.

trecentosessantadue

trista šezdeset dva

Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.

un architetto

arhitekta

L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.

ottantasette

osamdeset sedam

Mia nonna ha ottantasette anni.

*Говорећи о времену* Као и свуда, време је уобичајена тема разговора у Италији, па је корисно знати како се о томе прича на италијанском. Прво, можете питати: "Che tempo fa oggi?"(Какво је време данас?) *Основне фразе:* "È"(То је): Користи се за описивање *временских услова* . На пример: "È caldo"(вруће је). "Fa"(То је): Користите "fa"за описивање одређеног времена. Нпр: "Fa freddo"(Хладно је). "C'è"(Постоји): Реци "C'è"за "there is"на време. На пример: "C'è il sole"(Сунчано је). "Piove"(Пада киша): Од глагола "piovere"(Кишати). На пример: "Piove oggi."(Данас пада киша). *Годишња доба:* примавера, имање, аутунно и инверно "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano."(У пролеће цвеће цвета и птице певају.) "In estate ci godiamo il sole e il mare."(Лети уживамо у сунцу и мору.) "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi."(У јесен лишће мења боју и пада са дрвећа.) "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda."(Зими се шетамо по снегу и пијемо топлу чоколаду.) *Небо, температура или услови:* "Il cielo è sereno e c'è il sole."(Небо је ведро и сунчано). "Ci sono molte nuvole oggi."(Данас има много облака). "Che temperatura fa oggi?"(Која је температура данас?). Када сазнате основе и изградите свој речник, више се нећете плашити малих разговора.

sereno

vedro

Il cielo è sereno oggi.

una neve

jedan sneg

La neve rende tutto magico d'inverno.

freddo

хладноћа

Il freddo pungente ci ha sorpresi.

un cappotto

jedan kaput

Ho comprato un cappotto nuovo.

caldo

вруће

Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.

una temperatura

temperatura

La temperatura è scesa sotto lo zero.

umido

vlažno

L'aria è molto umida oggi.

cinquantuno

pedeset jedan

Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.

una tempesta

oluja

Una tempesta si avvicina dalla costa.

una cintura

pojas

Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.

una precipitazione

padavina

La precipitazione è prevista per domani.

un vento

vetar

Il vento soffia forte oggi.

piovere

kišiti

Oggi sta piovendo molto.

un tuono

grom

Ho sentito un tuono, stanotte.

un fulmine

munja

Improvvisamente, un fulmine lo colpì.

una sciarfa

jedan šal

Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.

nevicare

pasti sneg

Nevica molto oggi.

*Основни везници* Иако вероватно већ знате неке од најчешћих везника јер их користимо од почетка, верујем да је време да их погледамо на уреднији начин. Ево неких од најчешће коришћених италијанских везника: "e"(и) "Io e mio fratello andiamo al cinema."(Мој брат и ја идемо у биоскоп) "o"(или) "Preferisci il caffè o il tè?"(Да ли више волите кафу или чај?) "ma"(али) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio."(Волим сладолед, али не подносим лактозу) "perché"(јер) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male."(Нисам дошао на забаву јер ми је мука) "se"(ако) "Se piove, resteremo a casa."(Ако пада киша, остаћемо код куће) "anche"(такође) "Anche io voglio venire alla festa."(Такође желим да дођем на забаву) "quindi"(дакле/зато) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa."(Завршио сам посао, па могу кући) Лако, зар не? Хајде да вежбамо!

io e te

ја и ти

Io e te siamo amici da tanto tempo.

Prendete il treno o l'aereo?

Da li uzimate voz ili avion?

Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.

un arcobaleno

duga

Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.

il pane e il latte

hleb i mleko

Ho bisogno di comprare il pane e il latte.

Il film era interessante ma troppo lungo.

Film je bio zanimljiv, ali predugačak.

Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.

comprare

kupiti

Compro sempre il pane fresco dal panettiere.

deludere

разочарати

Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.

Non vado in palestra perchè sono stanca.

Ne idem u teretanu jer sam umorna.

Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.

una palestra

teretana

Vado in palestra ogni mattina alle 6.

anch'io

и ја

Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.

Ako ti treba pomoć, slobodno me pitaj.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.

un ombrello

kišobran

Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.

Uzeo sam pogrešan voz, pa ću kasniti.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

*Бројеви од 200 до 1000 и даље* Можда сте схватили да већ знате много италијанских бројева и да нема шта више да научите. Па хајде да то урадимо сада! *200 до 999:* Образац за бројеве између 200 и 999 је сличан енглеском. Почињете са местом стотине, додајете "cento"(сто), затим места десетица и јединица. На пример: "duecento"(200) комбинује "due"(два) са "cento"(сто). "Settecentonovantotto"(798) комбинује "sette"(седам), "cento"(сто), "novanta"(деведесет) и "otto"(осам). *1000:* Реч за "thousand"на италијанском је "mille."Можете је користити да изразите хиљаду. *Преко 1000:* За бројеве веће од 1000, можете користити "mille"(хиљаду) праћено бројевима од 1 до 999. На пример, "duemila"(2000) се формира комбиновањем "due"(два) са "mila"(хиљаду). "Trecentomilatrecentoventicinque"(3335) комбинује "trecento"(триста), "mila"(хиљаду) и "trecentoventicinque"(325). Одличан посао! Сада назад на праксу!

ottocento

osamsto

L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.

duemilacinquecento

dve hiljade petsto

Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.

una calza

једна чарапа

Le calze colorate sono divertenti da indossare.

fare la spesa

ići u kupovinu

Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.

tremilasettecentosessantacinque

tri hiljade sedam stotina šezdeset pet

Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.

una cravatta

jedna kravata

Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.

duecentotre

dvestatri

Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.

cinquecentocinque

pet stotina pet

Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.

pianificare

planirati

Ho pianificato una vacanza in Italia.

seicentuno

šesto jedan

Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.

cielo coperto

oblačno nebo

Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.

settecentocinque

sedamsto pet

Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.

ventoso

ветровито

È una giornata ventosa.

Il libro ha trecentocinque pagine.

Knjiga ima trista pet strana.

Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

*Формални императив* Већ сте научили како да креирате и користите неформални императив, сада да видимо како да дате наређења/захтеве или упутства људима које *не познајете* или са којима разговарате у *формалном контексту* . *Како га формирати?* Ово се односи на регуларне глаголе: Глаголи који се завршавају са *-АРЕ* ( "parlare") "Lei parli!"(говорити!) "Lei non parli!"(не говори!) Глаголи који се завршавају са *-ЕРЕ, -ИРЕ* ( "vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!"(одговори! / спавај!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!"(не одговарај! / не спавај!) Наравно, ту су *и нерегуларни* : "Avere"(имати) "Lei abbia!" "Essere"(бити) "Lei sia!" "Fare"(урадити/направити) "Lei faccia!" "Dare"(дати) "Lei dia!" "Dire"(рећи) "Lei dica!" Ако желите да своје наруџбине учините љубазнијима, могуће их је пратити речима као што су: "per cortesia/per piacere/La prego"(све преведено као молим) или "se non disturbo"(ако не сметам).

Dia a me!

Dajte mi to!

Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.

Sia paziente.

Budite strpljivi.

Sia paziente, risolveremo il problema.

una nave

brod

Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.

Non sia così pessimista.

Nemojte biti tako pesimistični.

Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.

chiacchierare

ćaskati

Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.

Beva un po' d'acqua.

Popijte malo vode.

Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.

Scriva il suo nome qui.

Napišite svoje ime ovde.

Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.

una cortesia

ljubaznost

Volevo farti la cortesia di dirtelo.

Parli piano, per cortesia.

Говорите тихо, молим вас.

Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.

piano

polako

Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.

Non scriva.

Nemojte pisati.

Non scriva su questo foglio, è il documento originale.

un ingegnere

inženjer

L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.

un foglio

list papira

Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.

fare attenzione

обратити пажњу

Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.

un guanto

rukavica

I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.

Per piacere, faccia attenzione!

Molim vas, budite pažljivi!

Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.

un'incrocio

raskrsnica

Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.

Non venga.

Nemojte dolaziti.

Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

*Ординали на италијанском* Редни бројеви су *бројеви који изражавају редослед или редослед ствари* . На италијанском се користе за описивање положаја нечега у низу. Ево листе основних редних бројева: "primo"= 1° "secondo"= 2° "terzo"= 3° "quarto"= 4° "quinto"= 5° "sesto"= 6° "settimo"= 7° "ottavo"= 8° "nono"= 9° "decimo"= 10° "undicesimo"= 11° "dodicesimo"= 12° "tredicesimo"= 13° "quattordicesimo"= 14° "quindicesimo"= 15° "sedicesimo"= 16° "diciassettesimo"= 17° "diciottesimo"= 18° "diciannovesimo"= 19° "ventesimo"= 20 "ventunesimo"= 21° И као и многе друге италијанске ствари, редни бројеви морају се слагати у роду и броју са именицом на коју се односе. То значи да се завршетак редног реда може мењати у зависности од тога да ли је именица мушког, женског, једнине или множине. На пример: "Primo piatto."(Први курс.) "Seconda lezione."(Други курс.)

primo piano

prvi sprat

Il nostro apartamento è al primo piano.

rispondere

odgovoriti

Posso rispondere alla tua domanda?

settimo compleanno

sedmi rođendan

Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.

terzo anno

treća godina

È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.

un'attrice

glumica

L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.

quinto libro

peta knjiga

Ho completato il mio quinto libro questo mese.

dodicesimo mese

dvanaesti mesec

Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.

sedicesimo anniversario

šesnaesta godišnjica

Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.

nuotare

plivati

Tu nuoti molto bene.

gestire

upravljati

La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.

ventesima volta

dvadeseti put

È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.

trentesimo giorno

trideseti dan

Oggi è il trentesimo giorno del mese.

le mutande

gaće

Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

*Датуми на италијанском* Датуми писања на италијанском језику прате одређени формат који се може мало разликовати од енглеског. Ево једноставног водича који ће вам помоћи да разумете како да напишете датуме на италијанском. *Формат дан-месец-година:* На италијанском, стандардни формат за писање датума је дан-месец-година (гиорно-месе-анно). На пример: 1. јануар 2023. је написан као "1 gennaio 2023." У писаном облику, месеци се често *скраћују* : "gennaio (Gen.)"= јануар "febbraio (Feb.)"= фебруар "marzo (Mar.)"= март "aprile (Apr.)"= април "maggio (Mag.)"= мај "giugno (Giu.)"= јун "luglio (Lug.)"= јул "agosto (Ago.)"= август "settembre (Sett.)"= септембар "ottobre (Ott.)"= октобар "novembre (Nov.)"= новембар "dicembre (Dic.)"= децембар Приликом писања *дана у месецу* користите редне бројеве (нпр. "1st,""2nd,""3rd") које сте научили на претходној лекцији. На пример: "15 maggio 2023"или "15 Mag. 2023."(15. мај 2023.)

gennaio

januar

Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.

il 5 marzo

5. marta

Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.

Il mio compleanno è il 10 febbraio.

Moj rođendan je 10. februara.

Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.

prendere un caffè

попити кафу

Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.

dicembre

decembar

Il Natale si festeggia il 25 dicembre.

i pantaloni

pantalone

Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.

giugno

јун

La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.

un soggiorno

dnevna soba

Abbiamo un grande soggiorno con camino.

un inverno

jedna zima

In inverno spesso nevica qui.

scherzare

шалити се

Non scherzare con me!

maggio

maj

La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.

ventiquattresimo episodio

dvadeset četvrta epizoda

Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

*Изражавање потреба* Сада, када сте већ искусан говорник, такође је неопходно да знате како да изразите своје потребе. А ово ради мало другачије на италијанском. Своју потребу можете изразити фразом "avere bisogno"(имати потребу). Све што треба да урадите је да користите исправну коњугацију глагола "avere"и предлога "di". Рекавши "ho bisogno di..."да изражавате нешто попут "I have a need for...". на пример: "Ho bisogno di acqua."(Треба ми вода.) "Abbiamo bisogno di mangiare."(Морамо да једемо.) "Ho bisogno di parlarti un minuto."(Морам да разговарам са тобом на минут.) "Ha bisogno di sapere cosa succede."(Она мора да зна шта се дешава.)