Курси забони итолиёии сатҳи миёнаи ибтидоӣ

Шарҳҳо ва машқи луғат

Пеш аз он ки ба мавзӯъҳои нави грамматика ва луғат ворид шавем, биёед бо як баррасии зуд аз он чизе, ки эҳтимолан аллакай медонед, гарм шавем. 🙂

Биёед оғоз кунем! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.
Ҳавопаймо тез аст.
Arriviamo presto. L'aereo è veloce.
troppo caldo
хеле гарм аст
In Italia fa troppo caldo durante l'estate.
i bambini felici
кӯдакони хушбахт
I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.
un reggiseno
синабанд
Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.
Mi sento male.
Ман худро бад ҳис мекунам.
Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.
un bagaglio
як бор
Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.
essere in ritardo
дер мондан
Mio fratello è sempre in ritardo.
due banane
ду бана
Stamattina ho mangiato due banane.
pigro
танбал
Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.
Il tuo cane è molto grande.
Саги ту хеле калон аст.
Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.
Andate all'estero?
Шумо ба хориҷа меравед?
Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?
I negozi sono aperti.
Дӯконҳо кушодаанд.
I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.
L'uomo è innamorato.
Мард ошиқ аст.
Marco è innamorato di Laura.
quindici rose
понздаҳ гули садбарг
Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.
Cosa fa stasera, signora?
Шумо имшаб чӣ кор мекунед, хонум?
Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?
Il pranzo è pronto.
Хӯроки нисфирӯзӣ омода аст.
Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

Аз феъли гузаштаро аллакай сохта метавонед, биёед ба баъзе феълҳое, ки партитсипи гузаштаро нодуруст месозанд, назар кунем: "aprire - aperto" (кушодан) "chiudere - chiuso" (бастан) "dire - detto" (гуфтан) "essere - stato" (будан) "fare - fatto" (кардан) "mettere - messo" (гузоштан) "leggere - letto" (хондан) "prendere - preso" (гирифтан) "rispondere - risposto" (ҷавоб додан) "scrivere - scritto" (навиштан) "vincere - vinto" (ғолиб шудан) "vedere - visto" (дидан)
Hai scritto una lettera.
Ту нома навиштӣ.
Hai scritto una lettera a tua madre?
hanno chiuso
онҳо бастанд
Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.
un ghiaccio
як ях
L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.
Avete visto...?
Шумо дидед...?
Avete visto il film?
mettere
гузоштан
Metti il tuo cellulare nella tasca!
queste scarpe
ҳамин пойафзолҳо
Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.
Ho preso un caffé.
Ман қаҳва нӯшидам.
Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.
Ha aperto la porta.
Ӯ дарро кушод.
Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.
Sono le dodici meno un quarto.
Соат ёздаҳу чилу панҷ дақиқа аст.
Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.
hanno scritto
онҳо навиштанд
Hanno scritto una lettera al loro amico.
Avete letto il giornale ieri?
Оё шумо дирӯз рӯзномаро хондед?
Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.
Mi hai detto solo bugie.
Ту ба ман фақат дурӯғ гуфтӣ.
Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.
Ho messo la torta nel forno.
Ман тортро ба танӯр гузоштам.
Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.
Non hanno risposto al telefono.
Онҳо ба телефон ҷавоб надоданд.
Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.
Il negozio ha aperto tardi.
Дӯкон дер кушода шуд.
Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.
coraggioso
далер
Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.
Siete stati molto coraggiosi.
Шумо хеле ҷасур будед.
Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.
la gara
пойга
La gara di ciclistica è stata cancellata.
vincere
бурдан
Ho vinto la gara.
Non ha letto la mia lettera.
Ӯ номаи маро нахонд.
Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.
Ho vinto la gara.
Ман дар мусобиқа ғолиб шудам.
Sono tanto felice perché ho vinto la gara.
una gonna
як доман
Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.
Abbiamo fatto il letto.
Мо кат кардем.
Abbiamo fatto il letto prima di partire.

Шумо аллакай каме дар бораи чӣ гуна кор кардани феълҳои бозгаштӣ дар забони итолиёвӣ аз курси аввал медонед. Акнун биёед онҳоро бо тафсилоти бештар дида бароем, баъзе навҳоро омӯзем ва чӣ гуна дуруст истифода бурдани онҳоро омӯзем. Тавре ки аллакай гуфта шуд, дар забони итолиёвӣ, феълҳои бозгаштӣ бо илова кардани ҷонишини бозгаштӣ ба охири феъли инфинитив ташкил карда мешаванд. Биёед ин тасрифро бо феъли "lavarsi" (шустушӯ кардан) машқ кунем: Ҷонишинҳои бозгаштӣ инҳоянд: (io) "mi lavo" (tu) "ti lavi" (lui/lei) "si lava" (noi) "ci laviamo" (voi) "vi lavate" (loro) "si lavano" Ҳангоми тасриф кардани феъли бозгаштӣ, ҷонишини бозгаштӣ пеш аз феъл ҷойгир карда мешавад ва феъл барои мувофиқ кардани мавзӯъ тасриф карда мешавад. Масалан: "Io mi lavo" (Ман худро мешӯям) ё "Io non mi lavo" (Ман худро намешӯям).
lavarsi
шустан
Mi lavo ogni giorno.
Ci siamo lavati le mani.
Мо дастҳоямонро шустем.
Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.
addormentarsi
хоб рафтан
Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.
Si addormentano tardi.
Онҳо дер хобашон мебарад.
Si addormentano tardi quando guardano un film.
svegliarsi
бедор шудан
Luigi si sveglia alle sei.
alzarsi
хестан
Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.
Mi alzo alle sette ogni mattina.
Man har sobh soati haft az hob mehezem.
Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.
pettinarsi
мӯй шона кардан
Mario non si pettina i capelli mai.
Ti pettini sempre con cura.
Ту ҳамеша мӯятро бодиққат шона мекунӣ.
Ti pettini sempre con cura.
innamorarsi
ошиқ шудан
Romeo si è innamorato di Giulia.
Si innamora spesso.
Ӯ зуд-зуд ошиқ мешавад.
Si innamora spesso di persone affascinanti.
sbagliato
нодуруст
Bevo la bevanda sbagliata.
vestirsi
либос пӯшидан
Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?
Mi vesto sempre di giallo.
Ман ҳамеша либоси зард мепӯшам.
Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

Шумо ҳоло дар истифодаи феълҳои бозгаштӣ дар замони ҳозира хеле моҳир ҳастед. Аммо дар бораи гузашта чӣ гуфтан мумкин аст? Ҳангоми истифодаи "reflexive verbs in passato prossimo", шумо бояд як сохтори мушаххасро риоя кунед. Биёед бо феъли "lavarsi" (шустушӯ кардан) кор кунем. Замони гузашта аз "lavare" ин "lavato" аст. Ҳоло феъли ёрдамчӣ "essere" (будан)-ро илова кунед, то замони мураккабро ташкил диҳед. Заминҳои бозгаштӣ пеш аз феъли ёрдамчӣ меоянд. Масалан: "sono" (ман ҳастам) ё "sei" (ту ҳастӣ). Ҳоло шумо "sono lavato" доред. Аммо ин кофӣ нест, зеро мо бо феъли бозгаштӣ "lavarsi" кор мекунем, дуруст аст? Пас шумо бояд замири шахсӣ илова кунед: "mi", "ti", "si", "ci", ... ва ғайра. Ин ба шумо шакли дурустро медиҳад. Масалан: "Mi sono lavato." (Ман худро шустам.) Ва ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки ҳиссаи гузашта бо ҷинс ва шумораи субъект мувофиқат мекунад. Масалан, "mi sono lavato" (Ман худро шустам) барои субъекти мард ва "mi sono lavata" (Ман худро шустам) барои субъекти зан. Дар хотир доред, ки феълҳои бозгаштӣ дар замони passato prossimo амалҳоеро тасвир мекунанд, ки касе дар гузашта ба худ анҷом додааст. Онҳоро барои ифодаи фаъолиятҳо ва рӯйдодҳои гуногун истифода бурданро машқ кунед. Беҳтарин комёбӣ!
Mi sono lavato.
Ман шустам.
Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.
Si sono divertiti.
Онҳо вақти хуш гузарониданд.
Gli amici si sono divertiti alla festa.
un frigorifero
яхдон
Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.
Vi siete dimenticati.
Шумо фаромӯш кардед.
Vi siete dimenticati le chiavi in casa?
Mi sono seduto.
Ман нишастам.
Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.
Ci siamo riposati.
Мо дам гирифтем.
Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.
questi pantaloni
ин шимҳо
Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?
Mi sono divertita.
Ман вақти хуш гузаронидам.
Ho ballato e mi sono divertita alla festa.
Si sono sporcati.
Онҳо ифлос шуданд.
I bambini si sono sporcati di cioccolato.
una camicetta
як куртаи занона
Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.
Vi innamorate facilmente?
Оё шумо зуд ошиқ мешавед?
Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?
gli uffici importanti
идораҳои муҳим
Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.
Vi siete preparati?
Оё шумо омода шудаед?
Vi siete preparati per l'incontro importante?

Заминҳои мустақими объектӣ махсусан объекти мустақими ҷумлаҳоро иваз мекунанд. Масалан, исми дар ҷумла (I see the girl) объекти мустақим аст. Мо метавонем ин объекти мустақимро бо гуфтан иваз кунем (I see her) ки дар он (la) замини объекти мустақим аст. Мавқеи замини объекти мустақим низ муҳим аст. Мо онҳоро пеш аз феъли тасрифшуда мегузорем. Дар ин ҷо мо шаклҳоро дорем: (you see me) (I see you) (I see her) (I see him) (the formal you) (I see you, miss) (you see us) (I see you (plural)) (for masculine nouns) (I see them - guys) (for feminine nouns) (I see them - girls) Манфии (I do not love you) пеш аз замин меояд.
Ti accompagniamo.
Мо ҳамроҳи шумо меравем.
Aspetta! Ti accompagniamo.
Lo inviti alla festa?
Ӯро ба зиёфат даъват мекунӣ?
Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?
Mi hai cercato?
Маро ҷустуҷӯ кардӣ?
Dove sei stato? Mi hai cercato?
accompagniare
ҳамроҳӣ кардан
Ci accompagniate, per favore, ragazzi?
La voglio invitare a cena, signora.
Хоҳам, ки шуморо ба хӯроки шом даъват кунам, хонум.
La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?
un impiego
як ҷои кор
Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.
Vi incontro domani, signori.
Ман фардо бо шумо вомехӯрам, ҷанобон.
Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.
La trovi simpatica?
Ӯ ба ту писанд аст?
Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?
l'estate
тобистон
In estate mi piace mangiare gelato
Li conosciamo.
Мо онҳоро мешиносем.
Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.
Non la mangiamo.
Мо онро намехӯрем.
Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?
la mezzanotte
нимашаб
Tutti dormono a mezzanotte.
Le ha mangiate tutte.
ӯ ҳамаи онҳоро хӯрд
Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.
Ti amo.
Man turo dūst medoram.
Ti amo con ardore.

Замони ояндаи содда воқеан содда аст. Ба феъл дар шакли инфинитив бе ҳарфи охирини он пасвандҳо илова карда мешаванд. Танҳо як қисми душвор вуҷуд дорад: феълҳои синфи аввал -are a-ро ба e иваз мекунанд ва танҳо пас аз он шумо метавонед пасванди ояндаро илова кунед. Пасвандҳо барои ҳамаи синфҳои феълҳо якхелаанд: Ман гап мезанам / Ман мегирам / Ман мехобам Ту гап мезанӣ / Ту мегирӣ / Ту мехобӣ Ӯ гап мезанад / Ӯ мегирад / Ӯ мехобад Мо гап мезанем / Мо мегирем / Мо мехобем Шумо гап мезанед / Шумо мегиред / Шумо мехобед Онҳо гап мезананд / Онҳо мегиранд / Онҳо мехобанд Манфӣ бо илова кардани "non" пеш аз феъл ташкил карда мешавад. Мо замони ояндаи соддаро истифода мебарем барои: 1) дар бораи оянда гап задан 2) изҳори номуайянӣ ё шубҳаҳо
Lei dormirà bene oggi.
Ӯ имрӯз хуб хоб мекунад.
Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.
Quella cravatta lì, quanto costa?
Он гарданбанди он ҷо чанд пул аст?
Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.
finire
тамом кардан
Finiremo i compiti più tardi.
Quando finirai il tuo lavoro?
Ту коратро кай тамом мекунӣ?
Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.
Dormirete almeno sei ore ogni notte?
Оё шумо ҳар шаб ҳадди ақал шаш соат хоб мекунед?
Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.
cominciare
оғоз кардан
La gara comincerà alle otto.
Comincerò la dieta domani.
Ман аз пагоҳ парҳезро сар мекунам.
Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.
Faremo tutto ciò che possiamo.
Мо ҳама кори аз дастамон меомадаро мекунем.
Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.
telefonare
зан задан
Non mi telefoni mai.
Sono le sette di mattina.
Соат ҳафти субҳ аст.
Che ore sono? Sono le sette di mattina.
Fra poco telefonerò a Elisa.
Ман ба зудӣ ба Элиза занг мезанам.
Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.
fra poco
ба зудӣ
Fra poco ci vedremo!
la primavera
баҳор
Questa primavera è stata molto piovosa.
Mangeranno alle otto.
Онҳо соати ҳашт хӯрок мехӯранд.
Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

Корро хуб анҷом диҳед! Шояд шумо пай бурдаед, ки шумо метавонед бо пешояндҳо дар итолиёвӣ бештар кор кунед нисбат ба англисӣ. Барои кӯмак ба шумо дар фаҳмидан, биёед ба пешояндҳои мураккаб назар андозем. Дар итолиёвӣ, "preposizioni articolate" пешояндҳо (мисли "in," "a," "con") ва мақолаҳои муайян (масалан "il," "la," "i," "le") якҷоя мешаванд, то калимаҳои ягона ташкил кунанд. Онҳо муносибатҳои мушаххасро байни исмҳо ва дигар калимаҳо дар ҷумла нишон медиҳанд. Масалан, ба ҷои гуфтан "in the house," шумо "nella casa" (дар + мақола) истифода мебаред, то ҷойгиршавӣ дар дохили хона нишон диҳед. Ин калимаҳои якҷояшуда аз ҷинс ва шумораи исме, ки ба онҳо пайваст шудаанд, вобастаанд. Мисолҳои бештар? Мушкил нест! "Al parco." (Ба боғ.) "A" (ба) ва "il" (мақола) якҷоя мешаванд, то "al" ташкил кунанд, то самт ё ҳаракат ба сӯи боғро нишон диҳанд. "Sulla tavola." (Дар рӯи миз.) "Su" (дар) ва "la" (мақола) якҷоя мешаванд, то "sulla" ташкил кунанд, то ҷойгиршавӣ дар рӯи мизро ифода кунанд.
dall'amico
аз дӯст
I'm going to the friend's place.
nel caffé
дар қаҳва
Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.
l'autunno
фасли тирамоҳ
In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.
al mare
ба баҳр
Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.
un avvocato
вакили дифоъ
L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.
sulla spiaggia
дар соҳили баҳр
Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.
negli Stati Uniti
дар Иёлоти Муттаҳида
Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.
cattivo tempo
обу ҳавои номусоид
Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.
una camera da letto
хобгоҳ
I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.
nella vetrina
дар витрина
Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.
sul tavolo
дар рӯи миз
Cosa c'è sul tavolo?
Ci avete visti?
Оё шумо моро дидед?
Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

Глаголҳои номураттаб дар замони оянда Ҳамеша, баъзе глаголҳо ҳастанд, ки замони ояндаро номураттаб ташкил медиҳанд, биёед онҳоро бубинем! (to go) (to have) (to open) (to must) (to be) (to be able to) (to stay) (to know) (to see) (to come) (to want) Вақт расидааст, ки онҳоро машқ кунем! :)
Verranno alle sette.
Онҳо соати ҳафт меоянд.
Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.
dopodomani
пасфардо
Ci vediamo dopodomani!
una mezz’ora
ним соат
Sono le due e mezzo. (It's 2:30)
Sarai al lavoro dopodomani?
Оё пасфардо дар кор хоҳӣ буд?
Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.
Il ristorante aprà alle 9.
Тарабхона соати 9 кушода мешавад.
Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.
Non avremo tempo.
Мо вақт намеёбем.
Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.
un parente
хешу табор
Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.
Ci saranno tutti i miei parenti.
Ҳамаи хешовандони ман дар он ҷо хоҳанд буд.
Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.
Rimarrà sempre a casa della mamma.
Ӯ ҳамеша дар хонаи модараш мемонад.
Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.
essere in tempo
сари вақт будан
Io sono sempre in tempo.
Andrete con noi?
Шумо бо мо меравед?
Andremo alla cinema. Andrete con noi?

Заминҳои мустақими объектӣ махсусан объекти ғайримустақими ҷумлаҳоро иваз мекунанд. Масалан, исми "ragazza" дар ҷумлаи "io scrivo alla ragazza" (Ман ба духтар менависам) объекти ғайримустақим аст. Агар феъл бо пешоянди a пайравӣ шавад, объект ғайримустақим аст. Мо метавонем объекти ғайримустақими "ragazza"-ро бо "io le scrivo" (Ман ба ӯ менависам) иваз кунем, ки дар он ҷо "le" замини ғайримустақим аст. Мавқеи замини ғайримустақим ҳамон аст, ки замини мустақим. Мо онро пеш аз феъли тасрифшуда мегузорем. Инҷо мо шаклҳоро дорем: "io - mi" ("mi scrivi" - Ман ба ман менависам) "tu - ti" ("ti scrivo" - Ман ба ту менависам) "lei - le" ("le scrivo" - Ман ба ӯ менависам) "lui - gli" ("gli scrivo" - Ман ба ӯ менависам) "Lei - Le" (шумо расмӣ) ("La scrivo, signorina" - Ман ба шумо менависам, хонум) "noi - ci" ("ci scrivo" - Ман ба мо менависам) "voi - vi" ("vi scrivo" - Ман ба шумо менависам (ҷамъ)) "loro - gli" (барои исмҳои мардона ва занона) ("gli scrivo" - Ман ба онҳо менависам) Манфии "non" пеш аз замин меояд: "Io non ti scrivo." (Ман ба ту намеравам)
Gli ho telefonato.
Ман ба ӯ занг задам.
Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.
Vi abbiamo mandato una lettera.
Мо ба шумо нома фиристодем.
Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.
un comodino
мизчаи назди кат
Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.
la verità
ҳақиқат
Per dire la verità, non sto bene.
Le ho detto la verità, signore.
Ман ба шумо рост гуфтам, ҷаноб.
Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.
nuvoloso
абрнок
La settimana prossima sarà molto nuvolosa.
una cartina
як харита
Non sono molto brava a leggere la cartina.
Mi hanno dato la cartina.
Онҳо ба ман харитаро доданд.
Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.
dare
додан
Mi dai una mano, per favore?
Verrò alle undici e mezzo di sera.
Ман соати ёздаҳу ними шаб меоям.
Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.
Non gli interessa.
Ӯ таваҷҷӯҳ надорад.
A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.
Ci importano i prezzi.
Мо ба нархҳо аҳамият медиҳем.
I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.
il prezzo
нарх
Il prezzo per la gonna era troppo alto.
piacere
писанд омадан
Mi piace la lingua italiana.
Ti piace l'Italia?
Оё ба шумо Италия маъқул аст?
A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?
un quarto
як чоряк
Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)
Ci vediamo alle dodici e venti.
Соати дувоздаҳу бист дақиқа мебинем.
Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!
un treno
як қатор
Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.
alle sette
соати ҳафт
Ceniamo tutti i giorni alle sette.

Акнун, ки шумо медонед, ки чӣ тавр рақамҳои асосиро дар забони итолиёвӣ истифода баред, биёед бубинем, ки рақамҳои аз 20 то 1000 чӣ гуна кор мекунанд. 20 то 99: Аз 20 то 99, рақамҳои итолиёвӣ аз як қоидаи оддӣ пайравӣ мекунанд. Шумо аз даҳҳо оғоз мекунед ва сипас воҳидҳоро илова мекунед. Барои мисол: "venti" (20) "vent" (бист)-ро бо "i" (ва) ва воҳидҳо, ба монанди "uno" (як) муттаҳид мекунад, то "ventuno" (21) созад. Ин қоида то "novantanove" (99) идома меёбад, ки дар он "novanta" (навад) бо "nove" (нӯҳ) муттаҳид мешавад. Инҳоянд даҳҳо дар забони итолиёвӣ: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" 100 то 199: Барои рақамҳои байни 100 ва 199, шумо бо калимаи "cento" (сад) оғоз мекунед ва сипас воҳидҳо ва даҳҳоро илова мекунед. Барои мисол: "centoventuno" (121) "cento" (сад)-ро бо "ventuno" (21) муттаҳид мекунад.
due cento
дусад
Ho trovato duecento euro per strada.
trenta
си
Ci sono trenta studenti in classe.
un medico
духтур
Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.
settanta
ҳафтод
Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.
centonovantanove
саду наваду нӯҳ
Questo edificio è alto centonovantanove metri.
uno scrittore
нависанда
Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.
uno specchio
оина
Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.
cento
сад
Questo libro ha cento pagine interessanti.
un maglione
як свитер
Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.
trecentosessantadue
сесаду шасту ду
Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.
un architetto
меъмор
L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.
ottantasette
ҳафтоду ҳафт
Mia nonna ha ottantasette anni.

Гуфтугӯ дар бораи обу ҳаво Ҳамчун дар ҳама ҷо, обу ҳаво мавзӯи умумии гуфтугӯ дар Италия аст, бинобар ин донистани чӣ гуна гуфтугӯ дар бораи он ба забони итолиёвӣ муфид аст. Аввалан, шумо метавонед пурсед: "Che tempo fa oggi?" (Обу ҳаво имрӯз чӣ гуна аст?) Ибораҳои асосӣ: "È" (Ин аст): Барои тавсифи шароити обу ҳаво истифода мешавад. Масалан: "È caldo" (Гарм аст). "Fa" (Ин аст): "fa" барои тавсифи обу ҳавои мушаххас истифода баред. Масалан: "Fa freddo" (Сард аст). "C'è" (Ҳаст): "C'è" барои "there is" дар вақт бигӯед. Масалан: "C'è il sole" (Офтобӣ аст). "Piove" (Бориш аст): Аз феъли "piovere" (Боридан). Масалан: "Piove oggi." (Имрӯз бориш аст). Фаслҳо: баҳор, тобистон, тирамоҳ ва зимистон "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano." (Дар баҳор, гулҳо мешукуфанд ва паррандаҳо месароянд.) "In estate ci godiamo il sole e il mare." (Дар тобистон, мо аз офтоб ва баҳр лаззат мебарем.) "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi." (Дар тирамоҳ, баргҳо ранг иваз мекунанд ва аз дарахтон меафтанд.) "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda." (Дар зимистон, мо дар барф сайругашт мекунем ва шоколади гарм менӯшем.) Осмон, ҳарорат ё шароит: "Il cielo è sereno e c'è il sole." (Осмон соф аст ва офтобӣ аст). "Ci sono molte nuvole oggi." (Имрӯз абрҳои зиёд ҳастанд). "Che temperatura fa oggi?" (Имрӯз ҳарорат чӣ гуна аст?). Пас аз он ки шумо асосҳоро медонед ва луғати худро такмил медиҳед, дигар аз гуфтугӯҳои кӯтоҳ наметарсед.
sereno
офтобӣ
Il cielo è sereno oggi.
una neve
як барф
La neve rende tutto magico d'inverno.
freddo
сард
Il freddo pungente ci ha sorpresi.
un cappotto
палто
Ho comprato un cappotto nuovo.
caldo
гарм
Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.
una temperatura
як ҳарорат
La temperatura è scesa sotto lo zero.
umido
нам
L'aria è molto umida oggi.
cinquantuno
панҷоҳу як
Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.
una tempesta
тӯфон
Una tempesta si avvicina dalla costa.
una cintura
камарбанд
Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.
una precipitazione
боришот
La precipitazione è prevista per domani.
un vento
шамол
Il vento soffia forte oggi.
piovere
боридан
Oggi sta piovendo molto.
un tuono
як раъд
Ho sentito un tuono, stanotte.
un fulmine
барқ
Improvvisamente, un fulmine lo colpì.
una sciarfa
шарф
Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.
nevicare
барф боридан
Nevica molto oggi.

Гарчанде ки шумо эҳтимолан аллакай баъзе аз пайвандакҳои маъмултаринро медонед, зеро мо онҳоро аз ибтидо истифода мебарем, ман боварӣ дорам, ки вақти он расидааст, ки ба онҳо ба таври муназзамтар назар андозем. Инҳоянд баъзе аз пайвандакҳои маъмулан истифодашавандаи итолиёвӣ: (ва) (Ман ва бародарам ба кино меравем) (ё) (Шумо қаҳва ё чойро афзал медонед?) (аммо) (Ман яхмосро дӯст медорам, аммо ман ба лактоза тоқатнопазир ҳастам) (зеро) (Ман ба ҷашн наомадам, зеро худро бад ҳис мекунам) (агар) (Агар борон борад, мо дар хона мемонем) (ҳамчунин) (Ман ҳам мехоҳам ба ҷашн биёям) (пас/аз ин рӯ) (Ман корро тамом кардам, пас ман метавонам ба хона равам) Осон, дуруст? Биёед машқ кунем!
io e te
ман ва ту
Io e te siamo amici da tanto tempo.
Prendete il treno o l'aereo?
Шумо бо поезд меравед ё бо ҳавопаймо?
Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.
un arcobaleno
камалак
Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.
il pane e il latte
нон ва шир
Ho bisogno di comprare il pane e il latte.
Il film era interessante ma troppo lungo.
Филм ҷолиб буд, аммо хеле тӯлонӣ буд.
Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.
comprare
харидан
Compro sempre il pane fresco dal panettiere.
deludere
ноумед кардан
Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.
Non vado in palestra perchè sono stanca.
Ман ба толори варзишӣ намеравам, чунки хастаам.
Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.
una palestra
толори варзишӣ
Vado in palestra ogni mattina alle 6.
anch'io
ман ҳам
Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.
Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.
Агар ба кӯмак ниёз дошта бошед, марҳамат аз ман пурсед.
Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.
un ombrello
чатр
Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.
Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.
Ман ба қатори нодуруст нишастам, бинобар ин дертар мерасам.
Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

Шумо шояд дарк карда бошед, ки аллакай шумораи зиёди рақамҳои итолиёвиро медонед ва дигар чизи зиёде барои омӯхтан намондааст. Пас биёед ҳозир онро анҷом диҳем! аз 200 то 999: Тарзи навиштани рақамҳо аз 200 то 999 ба англисӣ монанд аст. Шумо бо ҷойи садҳо оғоз мекунед, "cento" (сад)-ро илова мекунед, сипас даҳҳо ва якҳоро. Масалан: "duecento" (200) "due" (ду)-ро бо "cento" (сад) якҷоя мекунад. "Settecentonovantotto" (798) "sette" (ҳафт), "cento" (сад), "novanta" (навад) ва "otto" (ҳашт)-ро якҷоя мекунад. 1000: Калимаи "thousand" (ҳазор) дар итолиёвӣ "mille." аст. Шумо метавонед онро барои ифодаи як ҳазор истифода баред. Зиёда аз 1000: Барои рақамҳои аз 1000 зиёд, шумо метавонед "mille" (ҳазор)-ро бо рақамҳои аз 1 то 999 истифода баред. Масалан, "duemila" (2000) бо якҷоя кардани "due" (ду) бо "mila" (ҳазор) сохта мешавад. "Trecentomilatrecentoventicinque" (3335) "trecento" (сесад), "mila" (ҳазор) ва "trecentoventicinque" (сесаду бисту панҷ)-ро якҷоя мекунад. Кори хуб! Акнун ба машқ баргардед!
ottocento
ҳаштсад
L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.
duemilacinquecento
ду ҳазору панҷсад
Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.
una calza
як ҷӯроб
Le calze colorate sono divertenti da indossare.
fare la spesa
харид кардан
Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.
tremilasettecentosessantacinque
се ҳазору ҳафтсаду шасту панҷ
Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.
una cravatta
галстук
Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.
duecentotre
ду саду се
Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.
cinquecentocinque
панҷсаду панҷ
Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.
pianificare
нақша кашидан
Ho pianificato una vacanza in Italia.
seicentuno
шашсаду як
Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.
cielo coperto
осмони абрнок
Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.
settecentocinque
ҳафтсаду панҷ
Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.
ventoso
бодхӯрда
È una giornata ventosa.
Il libro ha trecentocinque pagine.
Китоб сесаду панҷ саҳифа дорад.
Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

Шумо аллакай омӯхтед, ки чӣ гуна амри ғайрирасмиро эҷод ва истифода баред, акнун биёед бубинем, ки чӣ гуна ба одамоне, ки онҳоро намешиносед ё бо онҳо дар як контексти расмӣ сӯҳбат мекунед, фармонҳо/дархостҳо ё роҳнамоӣ диҳед. Ин ба феълҳои муқаррарӣ дахл дорад: Феълҳое, ки бо -ARE тамом мешаванд Феълҳое, ки бо -ERE, -IRE тамом мешаванд Албатта, феълҳои нодуруст вуҷуд доранд: Агар шумо хоҳед, ки фармонҳои худро боадабтар кунед, мумкин аст онҳоро бо калимаҳое ба монанди: (ҳама ҳамчун лутфан тарҷума мешаванд) ё (агар ман халал нарасонам) пайгирӣ кунед.
Dia a me!
Лутфан, онро ба ман диҳед!
Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.
Sia paziente.
Сабр кунед.
Sia paziente, risolveremo il problema.
una nave
як киштӣ
Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.
Non sia così pessimista.
Ин қадар бадбин набошед.
Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.
chiacchierare
суҳбат кардан
Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.
Beva un po' d'acqua.
каме об нӯшед.
Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.
Scriva il suo nome qui.
Номатонро дар ин ҷо нависед.
Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.
una cortesia
як лутф
Volevo farti la cortesia di dirtelo.
Parli piano, per cortesia.
Лутфан, оҳистатар гап занед.
Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.
piano
оҳиста, ором
Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.
Non scriva.
Нанависед.
Non scriva su questo foglio, è il documento originale.
un ingegnere
муҳандис
L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.
un foglio
як варақ
Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.
fare attenzione
эҳтиёт шудан
Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.
un guanto
як дастпӯшак
I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.
Per piacere, faccia attenzione!
Лутфан, эҳтиёт шавед!
Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.
un'incrocio
чорраҳа
Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.
Non venga.
Наоед.
Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

Рақамҳои тартибӣ рақамҳое мебошанд, ки тартиб ё пайдарпайии чизҳоро ифода мекунанд. Дар забони итолиёвӣ онҳо барои тавсифи мавқеи чизе дар силсила истифода мешаванд. Ин аст рӯйхати рақамҳои тартибии асосӣ: "primo" = 1° "secondo" = 2° "terzo" = 3° "quarto" = 4° "quinto" = 5° "sesto" = 6° "settimo" = 7° "ottavo" = 8° "nono" = 9° "decimo" = 10° "undicesimo" = 11° "dodicesimo" = 12° "tredicesimo" = 13° "quattordicesimo" = 14° "quindicesimo" = 15° "sedicesimo" = 16° "diciassettesimo" = 17° "diciottesimo" = 18° "diciannovesimo" = 19° "ventesimo" = 20 "ventunesimo" = 21° Ва мисли бисёр чизҳои дигари итолиёвӣ, рақамҳои тартибӣ бояд аз рӯи ҷинс ва шумора бо исме, ки ба он ишора мекунанд, мувофиқ бошанд. Ин маънои онро дорад, ки анҷоми рақами тартибӣ вобаста ба он ки исм мардона, занона, танҳо ё ҷамъ аст, метавонад тағйир ёбад. Барои мисол: "Primo piatto." (Таоми аввал.) "Seconda lezione." (Дарси дуюм.)
primo piano
ошёнаи якум
Il nostro apartamento è al primo piano.
rispondere
ҷавоб додан
Posso rispondere alla tua domanda?
settimo compleanno
ҳафтумин зодрӯз
Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.
terzo anno
соли сеюм
È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.
un'attrice
ҳунарпеша
L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.
quinto libro
китоби панҷум
Ho completato il mio quinto libro questo mese.
dodicesimo mese
моҳи дувоздаҳум
Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.
sedicesimo anniversario
шонздаҳумин солгард
Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.
nuotare
шино кардан
Tu nuoti molto bene.
gestire
идора кардан
La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.
ventesima volta
бистумин бор
È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.
trentesimo giorno
рӯзи сиюм
Oggi è il trentesimo giorno del mese.
le mutande
либоси таг
Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

Навиштани санаҳо бо забони итолиёвӣ аз рӯи тартиби мушаххасе сурат мегирад, ки метавонад аз забони англисӣ каме фарқ кунад. Ин як дастури содда барои фаҳмидани тарзи навиштани санаҳо бо забони итолиёвӣ аст. Тартиби Рӯз-Моҳ-Сол: Бо забони итолиёвӣ, формати стандартӣ барои навиштани санаҳо рӯз-моҳ-сол (giorno-mese-anno) мебошад. Масалан: 1 январи соли 2023 ҳамчун "1 gennaio 2023." навишта мешавад. Дар навиштан, моҳҳо аксар вақт ихтисор карда мешаванд: "gennaio (Gen.)" = январ "febbraio (Feb.)" = феврал "marzo (Mar.)" = март "aprile (Apr.)" = апрел "maggio (Mag.)" = май "giugno (Giu.)" = июн "luglio (Lug.)" = июл "agosto (Ago.)" = август "settembre (Sett.)" = сентябр "ottobre (Ott.)" = октябр "novembre (Nov.)" = ноябр "dicembre (Dic.)" = декабр Ҳангоми навиштани рӯзи моҳ, аз рақамҳои тартибӣ истифода баред (масалан, "1st," "2nd," "3rd"), ки шумо дар дарси гузашта омӯхтаед. Масалан: "15 maggio 2023" ё "15 Mag. 2023." (15 майи соли 2023)
gennaio
январ
Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.
il 5 marzo
5 март
Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.
Il mio compleanno è il 10 febbraio.
Зӯзи таваллуди ман 10 феврал аст.
Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.
prendere un caffè
қаҳва нӯшидан
Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.
dicembre
декабр
Il Natale si festeggia il 25 dicembre.
i pantaloni
шим
Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.
giugno
июн
La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.
un soggiorno
ҳуҷраи меҳмонхона
Abbiamo un grande soggiorno con camino.
un inverno
як зимистон
In inverno spesso nevica qui.
scherzare
шӯхӣ кардан
Non scherzare con me!
maggio
май
La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.
ventiquattresimo episodio
қисми бисту чорум
Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

Ифода кардани эҳтиёҷот Акнун, ки шумо аллакай сухангӯи муваффақ ҳастед, инчунин донистани чӣ гуна ифода кардани эҳтиёҷоти худ низ зарур аст. Ва ин дар итолиёвӣ каме фарқ мекунад. Шумо метавонед эҳтиёҷоти худро бо ибораи "avere bisogno" (эҳтиёҷ доштан) ифода кунед. Ҳамаи он чизе, ки шумо бояд анҷом диҳед, ин истифодаи шакли дурусти феъли "avere" ва пешоянд "di" мебошад. Бо гуфтан "ho bisogno di..." шумо чизе монанди "I have a need for..." ифода мекунед. Масалан: "Ho bisogno di acqua." (Ба ман об лозим аст.) "Abbiamo bisogno di mangiare." (Ба мо лозим аст, ки хӯрок хӯрем.) "Ho bisogno di parlarti un minuto." (Ба ман лозим аст, ки як дақиқа бо ту сӯҳбат кунам.) "Ha bisogno di sapere cosa succede." (Ба ӯ лозим аст, ки бидонад чӣ мегузарад.)
Ho fame.
Ман гушнаам.
Ho fame. Quando manegremo?
un volo
як парвоз
Ho preso il volo per Parigi la scorsa settimana.
una valigia
як ҷомадон
Hai già preparato la valigia per il viaggio?
Lei ha bisogno di riposarsi.
Ӯ бояд истироҳат кунад.
Lei ha bisogno di riposarsi. È andata a letto.
Loro hanno bisogno di parlare con te.
Онҳо бояд бо ту гап зананд.
Loro hanno bisogno di parlare con te. Quando hai tempo?
una giacca
як курта
Ho dimenticato la giacca a casa, fa troppo freddo.
il 25 aprile
25 апрел
Il 25 aprile è la Festa della Liberazione in Italia.
Ho bisogno di una pausa.
Ман ба танаффус ниёз дорам.
Ho lavorato molto, ho bisogno di una pausa.
un armadio
ҷевон
Ho bisogno di un armadio più grande per sistemare tutti i miei vestiti.
Noi abbiamo bisogno di andare al supermercato.
Мо бояд ба супермаркет равем.
Noi abbiamo bisogno di andare al supermercato. Qual è il più vicino?
fare una passeggiata
сайру гашт кардан
Ho bisogno di fare una passeggiata per rilassarmi.
un forno
як танӯр
Il profumo dei biscotti appena sfornati dal forno riempie la casa.
Avete bisogno di aiuto?
Оё шумо ба кӯмак ниёз доред?
Avete bisogno di aiuto? Sembrate persi.
truccarsi
ороиш кардан
Mi trucco ogni mattina prima di uscire di casa.
passare il tempo
вақт гузаронидан
Passo il tempo libero leggendo libri o guardando film.
Ho bisogno di un nuovo telefono.
Ман ба телефони нав ниёз дорам.
Ho bisogno di un nuovo telefono ma non ho i soldi.
i pantaloni corti
шортҳо
In estate, mi piace indossare pantaloni corti per stare fresco.
Ин чӣ хел кор мекунад?

Бо DuoCards омӯхтан

DuoCards чист?

DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?

Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?

Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.

Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?

Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.