انٹرمیڈیٹ سے پہلے کا اطالوی کورس

پہلے ہم نئے اور دلچسپ گرامر اور الفاظ کے موضوعات میں داخل ہوں، آئیے ایک مختصر جائزے کے ساتھ گرم ہو جائیں جو آپ کو شاید پہلے سے ہی معلوم ہو۔ 🙂

آئیے شروع کریں! 💪🇮🇹

چونکہ آپ ماضی کا زمانہ پہلے ہی تشکیل دینے کے قابل ہیں، آئیے ہم کچھ ایسے فعل پر ایک نظر ڈالتے ہیں جو ماضی کی غیر منظم شکل بناتے ہیں:

aprire - aperto(کھولنے کے لئے)
chiudere - chiuso(بہت کریب)
dire - detto(کہنے کے لئے)
essere - stato(بننا)
fare - fatto(ایسا کرنے کے لئے)
mettere - messo( ڈالنا )
leggere - letto(پڑھنے کے لئے)
prendere - preso(لینا)
rispondere - risposto(جواب دینا)
scrivere - scritto(لکھنے کے لئے)
vincere - vinto(جیتنے کیلئے)
vedere - visto(دیکھنا)

آپ پہلے ہی سے تھوڑا سا جانتے ہیں کہ اضطراری فعل اطالوی میں پہلے کورس سے کیسے کام کرتے ہیں۔ اب آئیے ان کو مزید تفصیل سے دیکھتے ہیں، کچھ نئے سیکھتے ہیں اور انہیں صحیح طریقے سے استعمال کرنے کا طریقہ سیکھتے ہیں۔

جیسا کہ پہلے ہی کہا جا چکا ہے، اطالوی زبان میں، اضطراری فعل انفینٹیو فعل کے آخر میں ایک اضطراری ضمیر جوڑ کر بنتے ہیں۔ آئیے فعل lavarsi(خود کو دھونے کے لیے) کے ساتھ اس جوڑ کی مشق کریں:

اضطراری ضمیر یہ ہیں:
(io) mi lavo
(tu) ti lavi
(lui/lei) si lava
(noi) ci laviamo
(voi) vi lavate
(لورو) si lavano

اضطراری فعل کو جوڑتے وقت، اضطراری ضمیر کو فعل سے پہلے رکھا جاتا ہے، اور فعل کو مضمون سے مماثل کرنے کے لیے جوڑا جاتا ہے۔

مثال کے طور پر: Io mi lavo(میں خود کو دھوتا ہوں) یا Io non mi lavo(میں خود نہیں دھوتا)۔

اب تک آپ حالیہ زمانے میں انعکاسی افعال استعمال کرنے میں کافی ماہر ہو چکے ہیں۔ لیکن ماضی کا کیا؟ جب آپ reflexive verbs in passato prossimo استعمال کرتے ہیں، تو آپ کو ایک مخصوص ساخت کی پیروی کرنی ہوگی۔

آئیے فعل lavarsi (خود کو دھونا) کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ lavare کا ماضی lavato ہے۔
اب مرکب زمانہ بنانے کے لیے معاون فعل essere (ہونا) شامل کریں۔ انعکاسی ضمیر معاون فعل سے پہلے آتا ہے۔
مثال کے طور پر: sono (میں ہوں) یا sei (تم ہو)۔ اب آپ کے پاس sono lavato ہے۔

لیکن یہ کافی نہیں ہے، کیونکہ ہم ایک انعکاسی فعل lavarsi کے ساتھ کام کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ تو آپ کو ایک ذاتی ضمیر شامل کرنا ہوگا: mi, ti, si, ci, ... وغیرہ۔ یہ آپ کو صحیح شکل دے گا۔
مثال کے طور پر: Mi sono lavato. (میں نے خود کو دھویا۔)

اور ہمیشہ کی طرح، اس بات کو یقینی بنائیں کہ ماضی کا حصہ موضوع کے جنس اور تعداد کے ساتھ مطابقت رکھتا ہو۔ مثال کے طور پر، mi sono lavato (میں نے خود کو دھویا) مرد موضوع کے لیے اور mi sono lavata (میں نے خود کو دھویا) عورت موضوع کے لیے۔

یاد رکھیں کہ passato prossimo زمانے میں انعکاسی افعال ان اعمال کو بیان کرتے ہیں جو کسی نے ماضی میں خود پر کیے ہوں۔ مختلف سرگرمیوں اور واقعات کو بیان کرنے کے لیے ان کا استعمال کرنے کی مشق کریں۔ Buona fortuna!

براہ راست آبجیکٹ ضمیر خاص طور پر کسی جملے کے براہ راست آبجیکٹ کی جگہ لے لیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ragazzaجملے میں اسم io vedo la ragazza(میں لڑکی دیکھ رہا ہوں) براہ راست اعتراض ہے۔
ہم اس ڈائریکٹ آبجیکٹ کو ragazzaیہ کہہ کر بدل سکتے ہیں io la vedo(میں اسے دیکھ رہا ہوں) laڈائریکٹ آبجیکٹ ضمیر کہاں ہے۔

براہ راست آبجیکٹ ضمیر کی پوزیشن بھی اہم ہے۔ ہم نے ان کو conjugated verb سے پہلے رکھا ہے۔

یہاں ہمارے پاس فارم ہیں:

io - mi
( mi vedi- تم مجھے دیکھو)

tu - ti
( ti vedo- میں آپ کو دیکھتا ہوں)

lei - la
( la vedo- میں اسے دیکھتا ہوں)

lui - lo
( lo vedo- میں اسے دیکھتا ہوں)

Lei - La(رسمی آپ)
( La vedo, signorina- میں آپ کو دیکھتا ہوں، مس)

noi - ci
( ci vedi- آپ ہمیں دیکھتے ہیں)

voi - vi
( vi vedo- میں آپ کو دیکھ رہا ہوں (کثرت))

loro - li(مذکر اسم کے لیے)
( li vedo- میں انہیں دیکھتا ہوں - لوگ)

loro - le(نسائی اسم کے لیے)
( le vedo- میں انہیں دیکھتا ہوں - لڑکیاں)

نفی nonضمیر سے پہلے آتا ہے: Io non ti amo(میں تم سے پیار نہیں کرتا)

مستقبل کا سادہ زمانہ استعمال کرنا واقعی آسان ہے۔ ایسے اختتام ہیں جو فعل کے آخری حرف dormir + کے اختتام کے بغیر infinitive میں شامل کیے جاتے ہیں

صرف ایک مشکل حصہ ہے:
پہلی کلاس میں فعل -are کو a سے e میں تبدیل کریں اور اس کے بعد ہی آپ مستقبل کے parlAre کے اختتام کو شامل کر سکتے ہیں: parlEr + ending

فعل کی تمام کلاسوں کے اختتام ایک جیسے ہیں:
io parlerò(میں بولوں گا) / prenderò(میں لوں گا) / dormirò(میں سوؤں گا)
tu parlerai(آپ بولیں گے) / prenderai(آپ لیں گے) / dormirai(آپ سو جائیں گے)
lui/lei parlerà(وہ بولے گا) / prenderà(وہ لے گا) / dormirà(وہ سوئے گا)
noi parleremo(ہم بولیں گے) / prenderemo(ہم لیں گے) / dormiremo(ہم سوئیں گے)
voi parlerete(آپ بولیں گے) / prenderete(آپ لیں گے) / dormirete(آپ سو جائیں گے)
loro parleranno(وہ بولیں گے) / prenderanno(وہ لیں گے) / dormiranno(وہ سو جائیں گے)

نفی nonفعل کے آگے جوڑنے سے بنتی ہے۔

ہم مستقبل کے آسان احساس کا استعمال کرتے ہیں:
1) مستقبل کے بارے میں بات کریں ( Nell'estate andremo in vacanza.)
2) بے یقینی یا شکوک کا اظہار ( È buio fuori, sembra molto tardi… Che ore saranno?)

اچھا! اب، آپ نے محسوس کیا ہو گا کہ آپ انگریزی کے مقابلے اطالوی میں بہت زیادہ prepositions کے ساتھ کام کر سکتے ہیں۔ آپ کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے، آئیے واضح الفاظ پر ایک نظر ڈالیں۔

اطالوی میں، preposizioni articolate in, a, con il, la, i, leایک لفظ بنانے کے لیے متعین (جیسے ) اور قطعی مضامین (جیسے ) کو یکجا کریں۔ وہ ایک جملے میں اسم اور دوسرے الفاظ کے درمیان مخصوص تعلقات کو ظاہر کرتے ہیں۔

مثال کے طور پر، یہ کہنے کے بجائے in the house,کہ آپ nella casaگھر کے اندر کی جگہ کی نشاندہی کرنے کے لیے (ان + the) استعمال کریں گے۔

یہ مشترکہ الفاظ اسم کی جنس اور تعداد پر منحصر ہیں جس سے وہ جڑے ہوئے ہیں۔

مزید مثالیں؟ کوئی مسئلہ نہیں!

Al parco.(پارک کو۔)
A(to) اور il(the) کو یکجا کر کے alپارک کی طرف سمت یا حرکت کو ظاہر کریں۔

Sulla tavola.(میز پر۔)
Su(on) اور la(the) مل کر sullaمیز پر مقام کا اظہار کرتے ہیں۔

ہمیشہ کی طرح، کچھ فعل ایسے ہیں جو فاسد طور پر مستقبل کا زمانہ بناتے ہیں، آئیے ان پر ایک نظر ڈالتے ہیں!

andare - andrò(جانے کے لئے)
avere - avrò(ہے کرنا)
aprire - aprò(کھولنے کے لئے)
dovere - dovrò(ضروری)
essere - sarò(بننا)
potere - potrò(کرنے کے قابل ہو)
rimanere - rimarrò(رہنا)
sapere - saprò(جاننا)
vedere - vedrò(دیکھنا)
venire - verrò(آنے کا)
volere - vorrò(چاہنا)

ان پر عمل کرنے کا وقت آ گیا ہے! :)

بالواسطہ آبجیکٹ ضمیر خاص طور پر کسی جملے کے بالواسطہ شے کی جگہ لے لیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ragazzaجملے میں اسم io scrivo alla ragazza(میں لڑکی کو لکھتا ہوں) بالواسطہ اعتراض ہے۔ اگر فعل کے بعد اضافت a ہوتا ہے تو اعتراض بالواسطہ ہوتا ہے۔

ہم بالواسطہ آبجیکٹ کو ragazza io le scrivo(میں اسے لکھتا ہوں) سے بدل سکتے ہیں، leبالواسطہ آبجیکٹ ضمیر کہاں ہے۔

بالواسطہ آبجیکٹ ضمیر کی پوزیشن وہی ہوتی ہے جو براہ راست آبجیکٹ ضمیر کی ہوتی ہے۔ ہم نے اسے conjugated فعل سے پہلے رکھا ہے۔

یہاں ہمارے پاس فارم ہیں:

io - mi
( mi scrivi- میں مجھے لکھتا ہوں)

tu - ti
( ti scrivo- میں آپ کو لکھتا ہوں)

lei - le
( le scrivo- میں اسے لکھتا ہوں)

lui - gli
( gli scrivo- میں اسے لکھتا ہوں)

Lei - Le(رسمی آپ)
( La scrivo, signorina- میں آپ کو لکھتا ہوں، مس)

noi - ci
( ci scrivo- میں ہمیں لکھتا ہوں)

voi - vi
( vi scrivo- میں آپ کو لکھتا ہوں (جمع))

loro - gli(مذکر اور مونث اسم کے لیے)
( gli scrivo- میں انہیں لکھتا ہوں)

نفی nonضمیر سے پہلے آتا ہے: Io non ti scrivo.(میں آپ کو نہیں لکھتا)

اب جب کہ آپ جانتے ہیں کہ اطالوی میں بنیادی نمبر کیسے استعمال کیے جاتے ہیں، آئیے دیکھتے ہیں کہ 20 سے 1000 تک کے نمبر کیسے کام کرتے ہیں۔

20 سے 99:
20 سے 99 تک، اطالوی نمبر ایک سیدھے سادے پیٹرن کی پیروی کرتے ہیں۔ آپ دسیوں جگہ سے شروع کریں اور پھر والی جگہ کو شامل کریں۔
مثال کے طور پر: venti(20) vent(20) iکو (اور) کے ساتھ جوڑتا ہے اور والے جگہ، جیسے uno(ایک) کو ventuno(21) بناتا ہے۔
یہ نمونہ novantanove(99) تک جاری رہتا ہے، جہاں novanta(نوے) کو nove(نو) کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔

جسے آپ اطالوی میں دس کہتے ہیں:

20 - venti
30 - trenta
40 - quaranta
50 - cinquanta
60 - sessanta
70 - settanta
80 - ottanta
90 - novanta
100 - cento

100 سے 199:
100 اور 199 کے درمیان کے اعداد کے لیے، آپ لفظ cento(سو) سے شروع کریں اور پھر والے اور دس جگہوں کو شامل کریں۔
مثال کے طور پر: centoventuno(121) cento(سو) کو ventuno(21) کے ساتھ جوڑتا ہے۔

جیسا کہ ہر جگہ، موسم اٹلی میں بات چیت کا ایک عام موضوع ہے، لہذا یہ جاننا مفید ہے کہ اس کے بارے میں اطالوی میں کیسے بات کی جائے۔

سب سے پہلے، آپ پوچھ سکتے ہیں: Che tempo fa oggi?(آج موسم کیسا ہے؟)

بنیادی جملے:
È(یہ ہے): موسمی حالات کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
مثال کے طور پر: È caldo(یہ گرم ہے)۔

Fa(یہ ہے): faمخصوص موسم کو بیان کرنے کے لیے استعمال کریں۔
مثال کے طور پر: Fa freddo(سردی ہے)۔

C'è(وہاں ہے): C'è there isوقت کے لیے کہو۔
مثال کے طور پر: C'è il sole(یہ دھوپ ہے)۔

Piove(بارش ہو رہی ہے): فعل سے piovere(بارش کرنا)۔
مثال کے طور پر: Piove oggi.(آج بارش ہو رہی ہے)۔

سیزن: پرائماویرا، اسٹیٹ، آٹونو اور انورنو
In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano.(بہار میں، پھول کھلتے ہیں اور پرندے گاتے ہیں۔)
In estate ci godiamo il sole e il mare.(گرمیوں میں، ہم سورج اور سمندر سے لطف اندوز ہوتے ہیں.)
In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi.(موسم خزاں میں، پتے رنگ بدلتے ہیں اور درختوں سے گر جاتے ہیں۔)
In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda.(سردیوں میں، ہم برف میں چہل قدمی کرتے ہیں اور گرم چاکلیٹ پیتے ہیں۔)

آسمان، درجہ حرارت یا حالات:
Il cielo è sereno e c'è il sole.(آسمان صاف ہے اور دھوپ ہے)۔
Ci sono molte nuvole oggi.(آج بادل بہت ہیں)۔
Che temperatura fa oggi?(آج درجہ حرارت کیا ہے؟)

ایک بار جب آپ بنیادی باتوں کو جان لیں گے اور اپنی ذخیرہ الفاظ کو تیار کر لیں گے، تو آپ چھوٹی چھوٹی باتوں سے خوفزدہ نہیں ہوں گے۔

اگرچہ آپ شاید پہلے سے ہی کچھ عام کنکشنز کو جانتے ہوں گے کیونکہ ہم انہیں شروع سے ہی استعمال کر رہے ہیں، مجھے یقین ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ ان کو زیادہ منظم انداز میں دیکھیں۔ یہاں کچھ سب سے زیادہ استعمال ہونے والے اطالوی کنکشن ہیں:

e(اور)
Io e mio fratello andiamo al cinema.(میں اور میرا بھائی سنیما جا رہے ہیں)

o(یا)
Preferisci il caffè o il tè?(کیا آپ کافی پسند کرتے ہیں یا چائے؟)

ma(لیکن)
Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio.(مجھے آئس کریم پسند ہے، لیکن میں لییکٹوز عدم روادار ہوں)

perché(کیونکہ)
Non sono venuto alla festa perché mi sento male.(میں پارٹی میں نہیں آیا کیونکہ میں بیمار محسوس کر رہا ہوں)

se(اگر)
Se piove, resteremo a casa.(اگر بارش ہوئی تو ہم گھر ہی رہیں گے)

anche(بھی)
Anche io voglio venire alla festa.(میں بھی پارٹی میں آنا چاہتا ہوں)

quindi(تو اسلیے)
Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa.(میں نے کام ختم کر لیا ہے، لہذا میں گھر جا سکتا ہوں)

آسان، ٹھیک ہے؟ آئیے مشق کریں!

آپ نے محسوس کیا ہو گا کہ آپ پہلے ہی بہت سارے اطالوی نمبروں کو جانتے ہیں اور سیکھنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔ تو اب یہ کرتے ہیں!

200 سے 999:
200 اور 999 کے درمیان نمبروں کا پیٹرن انگریزی سے ملتا جلتا ہے۔ آپ سیکڑوں جگہ سے شروع کرتے ہیں، cento(سو) کا اضافہ کرتے ہیں، پھر دسیوں اور ایک کی جگہ۔
مثال کے طور پر: duecento(200) due(دو) کو cento(سو) کے ساتھ ملاتا ہے۔
Settecentonovantotto(798) sette(سات)، cento(سو)، novanta(نوے) اور otto(آٹھ) کو یکجا کرتا ہے۔

1000:
thousandاطالوی میں کے لیے لفظ ہے mille.You can use it to express one thousand.

1000 سے آگے:
1000 سے زیادہ نمبروں کے لیے، آپ mille(ہزار) کے بعد 1 سے 999 تک کے نمبر استعمال کر سکتے ہیں۔
مثال کے طور پر، duemila(2000) due(دو) کو mila(ہزار) کے ساتھ ملا کر بنتا ہے۔ Trecentomilatrecentoventicinque(3335) یکجا trecento(تین سو)، mila(ہزار) اور trecentoventicinque(325)۔

بہت اچھا کام! اب واپس مشق پر!

آپ نے پہلے ہی غیر رسمی حکم دینے کا طریقہ سیکھ لیا ہے، اب آئیے دیکھتے ہیں کہ ان لوگوں کو احکامات/درخواستیں یا ہدایات کیسے دی جائیں جنہیں آپ نہیں جانتے یا جن سے آپ رسمی سیاق و سباق میں بات کرتے ہیں۔

اسے کیسے بنائیں؟ یہ باقاعدہ افعال پر لاگو ہوتا ہے:

افعال جو -ARE پر ختم ہوتے ہیں ( parlare)
Lei parli! (بولیں!)
Lei non parli! (مت بولیں!)

افعال جو -ERE, -IRE پر ختم ہوتے ہیں ( vedere / dormire)
Lei risponda! / Lei dorma! (جواب دیں! / سو جائیں!)
Lei non risponda! / Lei non dorma! (جواب نہ دیں! / نہ سوئیں!)

یقیناً کچھ بے قاعدہ بھی ہیں:

Avere (رکھنا)
Lei abbia!

Essere (ہونا)
Lei sia!

Fare (کرنا/بنانا)
Lei faccia!

Dare (دینا)
Lei dia!

Dire (کہنا)
Lei dica!

اگر آپ اپنے احکامات کو زیادہ شائستہ بنانا چاہتے ہیں، تو انہیں ایسے الفاظ کے ساتھ فالو کرنا ممکن ہے: per cortesia/per piacere/La prego (سب کا ترجمہ براہ کرم) یا se non disturbo (اگر میں پریشان نہیں کر رہا ہوں)۔

آرڈینلز وہ اعداد ہیں جو چیزوں کی ترتیب یا ترتیب کو ظاہر کرتے ہیں ۔ اطالوی زبان میں وہ کسی سلسلے میں کسی چیز کی پوزیشن کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ یہاں بنیادی آرڈینلز کی ایک فہرست ہے:

primo= 1°
secondo= 2°
terzo= 3°
quarto= 4°
quinto= 5°
sesto= 6°
settimo= 7°
ottavo= 8°
nono= 9°
decimo= 10°
undicesimo= 11°
dodicesimo= 12°
tredicesimo= 13°
quattordicesimo= 14°
quindicesimo= 15°
sedicesimo= 16°
diciassettesimo= 17°
diciottesimo= 18°
diciannovesimo= 19°
ventesimo= 20
ventunesimo= 21°

اور بہت سی دوسری اطالوی چیزوں کی طرح، آرڈینلز کو جنس اور تعداد میں اس اسم کے ساتھ متفق ہونا چاہیے جس کا وہ حوالہ دیتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آرڈینل کا اختتام اس بات پر منحصر ہے کہ آیا اسم مذکر، مونث، واحد یا جمع ہے۔

مثال کے طور پر: Primo piatto.(پہلا کورس۔) Seconda lezione.(دوسرا کورس۔)

اطالوی میں تاریخیں لکھنا ایک مخصوص فارمیٹ کی پیروی کرتا ہے جو انگریزی سے تھوڑا مختلف ہو سکتا ہے۔ اطالوی میں تاریخیں لکھنے کا طریقہ سمجھنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے یہاں ایک سادہ گائیڈ ہے۔

دن-ماہ-سال کی شکل: اطالوی زبان میں، تاریخیں لکھنے کا معیاری فارمیٹ دن-ماہ-سال (giorno-mese-anno) ہے۔ مثال کے طور پر: یکم جنوری 2023 کو لکھا گیا ہے۔ 1 gennaio 2023.

تحریری طور پر، مہینوں کو اکثر مختصر کیا جاتا ہے:

gennaio (Gen.)= جنوری
febbraio (Feb.)= فروری
marzo (Mar.)= مارچ
aprile (Apr.)= اپریل
maggio (Mag.)= مئی
giugno (Giu.)= جون
luglio (Lug.)= جولائی
agosto (Ago.)= اگست
settembre (Sett.)= ستمبر
ottobre (Ott.)= اکتوبر
novembre (Nov.)= نومبر
dicembre (Dic.)= دسمبر

مہینے کا دن لکھتے وقت، ترتیبی اعداد استعمال کریں (مثلاً، 1st, 2nd, 3rd) جو آپ نے پچھلے سبق میں سیکھے تھے۔
مثال کے طور پر: 15 maggio 2023یا 15 Mag. 2023.(15 مئی 2023)

اب، جب کہ آپ پہلے سے ہی ایک ماہر مقرر ہیں، یہ جاننا بھی ضروری ہے کہ آپ اپنی ضروریات کا اظہار کیسے کریں۔ اور یہ اطالوی میں تھوڑا مختلف طریقے سے کام کرتا ہے۔

آپ اپنی ضرورت کا اظہار جملے کے ساتھ کر سکتے ہیں avere bisogno(ضرورت رکھنا)۔ آپ کو صرف یہ کرنا ہے کہ فعل کا صحیح جوڑ استعمال کرنا ہے avere، اور ایک مفروضہ di۔ یہ کہہ کر کہ ho bisogno di...آپ کچھ ایسا اظہار کر رہے ہیں I have a need for...۔

مثال کے طور پر:
Ho bisogno di acqua.(مجھے پانی چاہیے۔)
Abbiamo bisogno di mangiare.(ہمیں کھانے کی ضرورت ہے۔)
Ho bisogno di parlarti un minuto.(مجھے آپ سے ایک منٹ کے لیے بات کرنی ہے۔)
Ha bisogno di sapere cosa succede.(اسے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔)