Gramática y verbos básicos del coreano 2

Después de cubrir la gramática y las partículas en la parte 1
¡podemos aprender más juntos en este curso!

Nuestro primer tema del día son las oraciones negativas. En coreano, tenemos dos formas de formar dichas frases.

El primer método es con la partícula 안, que se coloca antes de un verbo.
El segundo método es con la partícula -지 않다, que se conecta a la raíz del verbo.

Primero veremos algunos ejemplos y luego volveremos a ver los métodos con más detalle.

La partícula 안 se coloca justo antes de un verbo, convirtiendo la frase en una afirmación negativa.
En este caso, hay espacios alrededor de la partícula, ya que el 안 no está del todo unido a nada.

La mayoría de las veces, esta forma de negación se utiliza con verbos más cortos de una o dos sílabas.
Ponerla antes de un verbo más largo puede sonar un poco incómodo, por ejemplo, decir 안 마무리해요. puede sonar un poco extraño.

Veamos algunas frases de ejemplo.

El segundo método, utilizando el -지 않다, es otra forma de hacer una frase negativa.

-지 않다 se añade a la raíz del verbo, que podemos obtener eliminando -다 de la forma verbal básica. Después, el 않다 se conjuga en -지 않아요 en tiempo presente, -지 않았어요 en tiempo pasado, y así sucesivamente.

-지 않다 se utiliza tanto con los verbos cortos como con los largos.

Nuestro segundo tema aquí es la conjugación del tiempo futuro en coreano. Hay 2 maneras de poner los verbos en el tiempo futuro - [으]ㄹ 거예요, y 겠다.

[으]ㄹ 거예요El primer método, es muy similar a la palabra inglesa will, como en I will go somewhere, donde hay intención de hacer algo, pero no se sabe si esto sucederá con seguridad.

La segunda forma, 겠다, es más similar a going to, donde el sujeto tiene la plena intención de realizar una actividad, y está seguro del resultado.

Veamos algunas oraciones de ejemplo, y luego examinemos el tiempo futuro con más detalle.

El tiempo futuro de [으]ㄹ 거예요, como ya se ha dicho, está muy cerca del inglés will, en cuanto a su significado. A la hora de conjugar, en primer lugar, debemos fijarnos en la raíz del verbo.

Si la raíz del verbo termina con una vocal, se adjunta ㄹ 거예요 para crear el tiempo futuro,
por ej. 할 거예요.

Si la raíz del verbo termina en consonante, se adjunta 을 거예요,
por ej. 닫을 거예요.

Veamos algunos ejemplos con ambos tipos de raíz verbal.

La conjugación del futuro de 겠다 se une simplemente a la raíz del verbo, e.q. 하겠어요 o
듣겠어요.

Este tiempo futuro también se utiliza frecuentemente con el coreano formal, e.q. 하겠습니다 듣겠습니다 .

El significado de este tiempo futuro es muy parecido al del inglés I'm going to, que expresa la intención exacta y la certeza.

A continuación vamos a aprender a describir nuestras actividades en formas como

Hacer algo bien - 잘,

hacer algo mal, o no muy bien - 잘 못,

y no ser capaz de realizar una actividad concreta - 못.

Este tipo de descripciones verbales se realizan con las palabras 잘, 잘 못, y 못.

Veamos primero algunas frases sencillas, ¡quizá ya hayas oído estas palabras!

En primer lugar, examinemos la palabra hacer bien, 잘.

Al igual que las otras dos, tenemos que colocar 잘 antes del verbo en la frase, que queremos describir como bien hecho por el objeto de la frase. Además, no adjuntamos el 잘 a nada, por lo que podemos observar espacios alrededor de él.

Además, algunas frases también utilizan 잘, por lo que no las traducimos como hacer algo bien, porque tienen un significado específico.

¡Aquí tenemos algunos ejemplos de uso!

La segunda expresión, 잘 못, se traduce como - no hacer algo bien, no ser bueno o ser malo en algo. De nuevo, se coloca antes del verbo, con espacios.

La expresión 못 indica, que alguien[algo] es incapaz de realizar una actividad, debido a alguna razón que bloquea la acción.

Por ejemplo, no poder ir a la escuela 학교에 못 가요, se diría, si hubiera algo que le impidiera ir allí - por ejemplo, lluvia, atasco, enfermedad, etc.

Por lo demás, funciona igual que las dos expresiones anteriores.

Veamos algunos ejemplos.

Con esta gramática, podemos expresar que queremos hacer una determinada actividad.

- Se añade 고 싶다 a la raíz del verbo de la actividad que se quiere hacer y se conjuga 싶다 en el tiempo adecuado.

Por ejemplo - 먹고 싶다 se convierte en 먹고 싶어요.

Veamos algunas frases.

También podemos poner la 싶다 en forma negativa, creando frases con e.q. 안 먹고 싶어요, o 먹고 싶지 않아요.

¡Observa cómo combinamos la forma negativa y la gramática!

Probemos la gramática con frases más difíciles, por ejemplo, con la conjugación del pasado y el futuro, con alguna forma negativa.

La gramática 고 싶다 es útil sólo con los verbos de acción, sin embargo, cuando queremos expresar que queremos un objeto, no que queremos hacer una actividad, entonces podemos utilizar el verbo 원하다 - p.e. 강아지를 원해요. Quiero un cachorro.

Esa es toda la gramática que tenemos para este capítulo, ¡asegúrate de practicar y repetir!

¡Nos vemos en el próximo curso!