دەستەواژە سەرەتاییەکان بۆ گەشتیاران
کارتی فێرکاریی کارلێککار بۆ فێربوونی وشەکان
کارتەکان: 784.9 / 5
وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟
How do I get to...?
Çawa dikarim biçim bo...?
How do I get to the beach?
Can you show it on a map?
دەتوانیت لەسەر نەخشە نیشانم بدەیت؟
How much is it?
نرخی چەندە؟
How much does it cost?
Where is the bus stop?
وێستگەی پاسەکە لە کوێیە؟
Can you show me where the bus stop is?
Which bus goes to the city center?
کام پاس دەچێت بۆ سەنتەری شار؟
When does the bus leave?
otobus kengî radibe?
Excuse me, when does the bus leave for the beach?
Can you spell it?
دەتوانیت پیتەکانی بڵێیت؟
Can you spell your name, please?
How long does it take to get to...?
چەند کات دەخایەنێت بۆ گەیشتن بە...؟
How long does it take to get to the train station?
Is there a good restaurant near here?
ئایا چێشتخانەیەکی باش لەم نزیکانە هەیە؟
Is there a nice place to eat around this area?
How do you say...?
Çawa tê gotin...?
How do you say hello in French?
Do you speak English?
تۆ بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟
When I traveled to Spain, I often asked locals: 'Do you speak English?'
I speak a little French.
Ez hinekî bi fransî dizanim.
I speak a little French. Can you speak slowly?
I don't speak English.
Ez bi îngilîzî nizanim.
Sorry, I don't speak English very well.
What does it mean?
ئەمە چی دەگەیەنێت؟
More slowly, please.
تکایە هێواشتر.
Can you repeat it?
دەتوانیت دووبارەی بکەیتەوە؟
I didn't catch that. Can you repeat it?
sorry
ببوورە
I'm sorry to bother you, but can you help me?
I don't understand.
من تێناگەم.
I don't understand the question.
I need...
پێویستم بە...
I need to withdraw money.
Where is the ATM?
ATM li ku ye?
Excuse me, where is the ATM? I need to withdraw some money.
What do you recommend?
Çi pêşniyar dikî?
What do you recommend I do on my vacation?
the nearest
نێزیکترین
Where is the nearest supermarket?
to go straight
ڕاست بڕۆ
You need to go straight to the end of the street.
to go left
چەپکردن
When you reach the traffic light, go left at the corner.
to go right
بچۆ بۆ لای ڕاست
Make sure to go right at the traffic light.
an embassy
باڵیۆزخانەیەک
The embassy helped me when I lost my passport abroad.
a boarding pass
کارتی سەرنشین
Can you show me your boarding pass?
a flight ticket
bilêta firînê
I bought a flight ticket to New York for my vacation.
an airport
فڕۆکەخانەیەک
How do I get to the airport?
Enjoy your meal.
نۆشی گیانت بێت
an entrance
دەروازەیەک
Where can I find the entrance?
When is check-out?
Demê derketinê kengî ye?
Can you tell me when the check-out is? I need to book my taxi.
Enjoy your stay.
هیوادارم مانەوەیەکی خۆشت هەبێت
Let's meet at the train station.
Werin em li îstgeha trênê hev bibînin.
I am allergic to nuts.
من حەساسیەتم بە چەرەسات هەیە.
I want to buy some souvenirs.
دەمەوێت چەند دیارییەکی یادگاری بکڕم.
I want to buy some souvenirs for my family.
Cheers!
نۆش بێت!
Let's raise a glass and say cheers to the happy couple!
Welcome!
بەخێر بێن!
Welcome to our hotel and have a nice stay!
Thank you!
سوپاس!
I have a reservation under the name...
من ڕزێرسڤێشنێکم هەیە بە ناوی...
a double bed
nivîna ducanî
I would prefer room with a double bed.
a single room
ژوورێکی تاک
I would like to book a single room.
a double room
ژوورێکی دوو کەسی
I would like to book a double room.
What time does breakfast start?
کاتی نانی بەیانی کەی دەست پێ دەکات؟
Can you tell me when breakfast starts on weekends?
Where is the elevator?
ئاسانسۆر لە کوێیە؟
I missed the bus.
otobusê min dereng xist
I missed the bus this morning.
Do you know where the post office is?
Tu dizanî postxane li ku ye?
Call an ambulance!
ئەمبوڵانسێک بانگ بکەن!
I need a doctor.
پێویستم بە پزیشکێکە
I feel very sick; I need a doctor.
Where is the nearest hospital?
نەخۆشخانەی نزیک لە کوێیە؟
When traveling, it's good to know where the nearest hospital is located.
Nice to see you.
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ
We need a table for two.
Em maseyek ji bo du kesan dixwazin.
Can I see the menu, please?
دەکرێت لیستی خواردنەکان ببینم، تکایە؟
Before I order, can I see the menu, please?
Do you have any vegetarian dishes?
Ma tu xwarinên riwekxwarî (vegetariyan) hene?
Can I pay?
دەتوانم پارە بدەم؟
Can I pay by card?
Do you accept dollars/euros?
Ma hûn dolar/euro qebûl dikin?
I want to buy this, but do you take dollars?
pay by card
بە کارت پارە بدە
Is it possible to pay by card?
in cash
بە نەقد
Can I pay in cash?
the coins
دراوەکان
I found some coins on the street.
Goodbye!
ماڵئاوا!
Can you call a taxi?
دەتوانیت تەکسییەک بانگ بکەیت؟
At the hotel, I said to the receptionist, "Can you call a taxi for me, please?"
Where is the toilet?
Destav li ku ye?
reception
پێشوازی
You can pick your key at the reception.
excuse me
ببوورە
Excuse me, do you know what time it is?
See you soon.
دیسان یەکتر دەبینینەوە
Good evening!
Êvar baş!
a train station
وێستگەی شەمەندەفەر
Where is the train station?
a passport
پاسپۆرت
I need to renew my passport before my trip to Europe.
a police station
بنکەی پۆلیس
I need to go to a police station to report my lost wallet.
an exit
دەرچە
Where is the exit?
Nice to meet you!
خۆشحاڵم بە ناسینت!
please
تکایە
Can you help me with my luggage, please?
a map
نەخشەیەک
Can you show it to me on a map?
Good night!
شەوشاد
Help!
هاوکاری!
Help! I can't find my way home!
a bus station
وێستگەی پاس
The bus station is on the other side of the river.
My name is...
Navê min... e
My name is John, nice to meet you!
What is your name?
Navê te çi ye?
Can I ask you what your name is?
فێربوون لەگەڵ دووکاردس
DuoCards چییە؟
دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەتوانم لەگەڵ ئەم کۆمەڵەیە فێرببم؟
کارتەکان ڕاکێشە بۆ ئەوەی وشەکان و وەرگێڕانەکانیان ببینیت. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟
تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.
ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟
دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.