Základní konverzační výrazyFrancouzská slova
by DuoCards
Bonjour!
Dobrý den!
Bonjour ! Comment ça va aujourd'hui ?
le nombre
počet
Le nombre de personnes voyageant pendant les vacances est élevé.
le chien
pes
Mon chien s'appelle Gérard.
le chat
kočka
Le chat est sur la table.
le travail
práce
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
le garçon
kluk
Le jeune garçon est immature.
Je m'appelle...
Jmenuji se...
Je m'appelle Michèle.
super
skvělý
C'est super sympa!
préférer
mít raději
Tu préfères avoir plus d’argent ou plus de temps ?
pratiquer
procvičovat
Je pratiquais mon anglais tous les jours.
le prénom
křestní jméno
Son prénom est rare et original.
S’il vous plaît.
Prosím vás.
Un café, s’il vous plaît !
Bonne nuit.
Dobrou noc.
Après une longue journée, il a souhaité à sa femme : "Bonne nuit, je t'aime.
beau
krásný
Paris est beau la nuit, n'est-ce pas ?
écouter
poslouchat
Il aime écouter de la musique.
fatigué
unavený
Il est très fatigué après les examens.
la faim
hlad
J'ai faim, je vais aller manger quelque chose.
connaître
znát
Vous connaissez ce chanteur français ?
comprendre
rozumět
Il comprend bien le français.
aider
pomoci
Pouvez-vous m’aider?
voir
vidět
Il voit tout en rose.
la nationalité
národnost
Quelle est votre nationalité ?
la rencontre
setkání
Cette rencontre était inoubliable.
voyager
cestovat
J'aime voyager à travers le monde.
la vie
život
La vie est belle.
habiter
žít
Où est-ce que tu habites ?
le plaisir
potěšení
C'est un vrai plaisir de vous revoir.
dire
říci
Je voudrais dire quelque chose.
prendre
vzít
Je vais prendre un café.
bon
dobrý
Ce gâteau est très bon.
madame
paní
Madame Dupont est absente aujourd'hui.
au revoir
na shledanou
Je dois y aller, au revoir !
l’heure
čas
Quelle heure est-il ?
devoir
muset
Je dois étudier ce soir.
la télé
televize
Éteins la télé, s'il te plaît.
la maison
dům
Nous habitons une grande maison blanche.
la tête
hlava
Elle a mal à la tête.
venir
přijít
Il va venir ce soir.
la météo
počasí
La météo annonce de la pluie demain.
monsieur
pán
Bonjour monsieur, comment allez-vous ?
merci
děkuji
Merci beaucoup pour votre aide.
l'éducation
vzdělávání
L'éducation est très importante.
génial
skvělý
C'est un film génial !
le journal
noviny
Il lit le journal tous les matins.
s'excuser
omluvit se
Excusez-moi du retard.
l'idée (f)
myšlenka
C'est une excellente idée !
large
široký
Cette rue est très large.
mais
ale
Je veux venir, mais je suis fatigué.
lire
číst
J'aime lire des romans historiques.
le matin
ráno
Je me lève tôt le matin.
le soleil
slunce
Le soleil brille aujourd'hui.
détester
nenávidět
Elle déteste se lever tôt.
le couteau
nůž
Je prends un couteau pour couper le pain.
le costume
oblek
Il porte un beau costume noir.
la classe
třída
La classe est très calme aujourd'hui.
se bronzer
opalovat se
Ils aiment se bronzer à la plage.
le bateau
loď
Nous avons loué un bateau pour la journée.
couvrir
pokrýt
Tu peux couvrir le plat avec du papier aluminium ?
commencer
začít
Le film va commencer dans cinq minutes.
dessiner
kreslit
J'aime dessiner des animaux.
l'étranger (m), l'étrangère (f)
cizinec (m), cizinka (f)
Un étranger a demandé son chemin. Une étrangère a demandé la direction.
les gens
lidé
Les gens ici sont très accueillants.
léger
lehký
Ce pull est très léger mais chaud.
le lycée
střední škola
Ma sœur étudie dans un lycée privé.
le lit
postel
Il ne fait jamais son lit.
un examen
zkouška
Nous avons un examen de français demain.
la fête
párty
Il y aura une grande fête ce soir.
le voisinage
sousedství
Le voisinage est tranquille et agréable.
le métro
metro
Le métro de Paris est très rapide et efficace.
riche
bohatý
Il est devenu riche très rapidement.
pourquoi
proč
Pourquoi es-tu en retard ?
la question
otázka
J'ai une question à poser.
le prix
cena
Le prix de ce sac est trop élevé.
le plan
plán
J'ai un plan pour le week-end.
parfait
perfektní
Le temps est parfait pour une promenade.
parler
mluvit
Vous parlez français ?
mettre
dát
Nous mettons le rendez-vous à 15 heures.
le membre
člen
Il est le plus jeune membre du personnel.
le professeur
učitel
Le professeur explique bien la leçon.
la réunion
setkání
Nous avons une réunion demain à 10 heures.
le fleuve
řeka
Le fleuve Amazone est le plus long du monde.
rapide
rychlý
Cette voiture est très rapide.
apprécier
cenit si
J’apprécierais que tu viennes avec nous.
Comment ça va?
Jak to jde?
Comment ça va aujourd’hui ?
Salut !
Ahoj!
Salut, ça fait longtemps !
Ça va bien.
Jde to dobře.
Merci, ça va bien.
Comment allez-vous?
Jak se máte?
Comment allez-vous ce matin ?
Et toi ?
A co ty?
Je vais bien. Et toi ?
Et vous ?
A co vy?
Nous avons eu une belle journée. Et vous ?
Je vais bien, merci.
Mám se dobře, díky.
Je vais bien, merci beaucoup.
Comment vous vous appelez ?
Jak se jmenujete?
Dans cette réunion, je voudrais savoir comment vous vous appelez.
Comment t'appelles-tu ?
Jak se jmenuješ?
Je m'appelle Marie. Et toi, comment t'appelles-tu ?
Enchanté(e).
Rád vás poznávám.
Enchanté de faire votre connaissance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Co to děláš?
Qu'est-ce que tu fais ce soir?
Qu'est-ce que vous faites ?
Co to děláte?
Qu'est-ce que vous faites ce week-end ?
Vous êtes journaliste ?
Jste novinář?
Vous êtes journaliste pour quel journal ?
Tu es chanteuse ?
Jsi zpěvačka?
Elle est une chanteuse célèbre.
Excusez-moi.
Promiňte.
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?
Excuse-moi.
Omlouvám se.
Excuse-moi, je suis en retard.
Est-ce que vous pouvez répéter ?
Můžete to zopakovat?
Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter ?
Je suis médecin.
Jsem lékař.
Je suis médecin depuis dix ans.
Je ne comprends pas.
Nerozumím.
Quand je lis ce livre, je ne comprends pas certaines phrases.
S'il vous plaît.
Prosím vás.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
S'il te plaît.
Prosím tě.
Donne-moi le livre, s'il te plaît.
pardon
promiňte
Pardon, je ne voulais pas vous déranger.
Nous sommes musiciens.
Jsme hudebníci.
Nous sommes musiciens dans un groupe local.
Il est serveur.
On je číšník.
Il est serveur dans un restaurant chic.
Ils sont managers.
Jsou to manažeři.
Ils sont managers dans une grande entreprise.
Vous avez quel âge ?
Kolik je vám let?
Vous avez quel âge, si ce n’est pas indiscret ?
Tu as quel âge ?
Kolik je ti let?
Je lui ai demandé : "Tu as quel âge ?
J'ai vingt-trois ans.
Je mi dvacet tři let.
Mon frère a treize ans.
Mému bratrovi je třináct let.
Ma soeur a dix-huit ans.
Mé sestře je osmnáct.
Je vous présente monsieur...
Představuji vám pana...
Je vous présente monsieur Martin, notre nouveau collègue.
Je vous présente madame...
Dovolte, abych vám představil paní...
Je vous présente madame Lefèvre, une amie de ma famille.
Vous venez d'où ?
Odkud jste?
Je suis curieux, vous venez d'où ?
Tu viens d'où ?
Odkud jsi?
Je viens d'Italie, et toi ?
Parles-tu espagnol ?
Mluvíš španělsky?
Parles-tu espagnol couramment ?
Parlez-vous anglais ?
Mluvíte anglicky?
Parlez-vous anglais avec vos collègues ?
Un instant !
Moment!
Un instant, je reviens tout de suite !
J'arrive !
Už jdu!
J'arrive dans deux minutes.
Je paie !
Platím!
Je paie pour mon ami, il me remboursera plus tard.
Volontiers !
Rád!
Tu veux aller au cinéma ce soir ? Volontiers !
C'est vrai.
To je pravda.
C'est vrai, j'ai oublié mon livre à la maison.
Ce n'est pas vrai.
To není pravda.
Tu dis que tu as fini tes devoirs, mais ce n'est pas vrai.
C’est horrible.
Je to hrozné.
C’est horrible de voir tant de déchets dans la rue.
C’est nul.
Je to mizerné.
J’ai essayé ce nouveau restaurant, mais c’est nul.
Ça me fait plaisir !
To rád slyším!
Ça me fait plaisir de vous aider.
C’est trop bien !
To je tak dobré!
J'ai gagné le concours! C’est trop bien!
C’est chouette !
Je to skvělé!
C’est chouette de te revoir !
C’est insupportable.
Je to nesnesitelné.
Le bruit est insupportable.
J'aime beaucoup chatter avec des amis.
Opravdu rád si povídám s přáteli.
Nous aimons beaucoup chatter ensemble pendant les pauses.
Je ne sais pas dessiner.
Neumím kreslit.
Je ne sais pas dessiner, mais j'aime colorier.
Je suis d’accord (avec toi).
Souhlasím (s tebou).
Je ne suis pas d’accord.
S tím nesouhlasím.
Désolé, je ne suis pas d’accord.
Tu as raison !
Máš pravdu!
Tu as raison, comme toujours.
Tu as tort.
Mýlíš se.
Je pense que tu as tort.
Absolument !
Rozhodně!
Tu te trompes.
Mýlíš se.
Tu te trompes, ce n'est pas le bon chemin.
Exactement !
Přesně tak!
Je n'aime pas le café.
Nemám rád kávu.
Je n'aime pas du tout le café.
refuser
odmítnout
Je dois refuser cette invitation.
Bonne idée.
Dobrý nápad.
Quelle bonne idée !
proposer
navrhnout
Je vous propose une randonnée à la montagne.
inviter
pozvat
Je veux inviter mes amis à dîner.
Non, désolé, je suis occupé.
Ne, promiňte, nemám čas.
Non, désolé, je suis occupé à préparer le dîner.
Je regrette, mais je ne peux pas.
Je mi líto, ale nemohu.
Oui, je suis libre.
Ano, jsem svobodný.
Oui, je suis libre demain soir.
Je n’ai pas envie.
Necítím se na to.
Elle n’a pas envie de manger maintenant.
Je veux bien.
Rád bych.
Je veux bien t’accompagner.
Je n'ai pas le temps.
Nemám na to čas.
Je n'ai pas le temps pour un café maintenant.
accepter
přijmout
Je vais accepter cette proposition.
regretter
litovat
Je regrette de ne pas avoir pris le train à l'heure.
Je suis fatigué.
Jsem unavený.
Quand il fait chaud, je suis souvent fatigué.
demander
zeptat se
Il a demandé où se trouvait la bibliothèque.
goûter
svačit
Nous allons goûter le fromage local.