Espressioni conversazionali di baseParole francesi
by DuoCards
Bonjour!
Ciao!
Bonjour ! Comment ça va aujourd'hui ?
le nombre
il numero
Le nombre de personnes voyageant pendant les vacances est élevé.
le chien
il cane
Mon chien s'appelle Gérard.
le chat
gatto
Le chat est sur la table.
le travail
lavoro
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
le garçon
il ragazzo
Le jeune garçon est immature.
Je m'appelle...
Il mio nome è...
Je m'appelle Michèle.
super
Eccellente
C'est super sympa!
préférer
preferire
Tu préfères avoir plus d’argent ou plus de temps ?
pratiquer
praticare
Je pratiquais mon anglais tous les jours.
le prénom
nome di battesimo
Son prénom est rare et original.
S’il vous plaît.
Per favore.
Un café, s’il vous plaît !
Bonne nuit.
Buona notte.
Après une longue journée, il a souhaité à sa femme : "Bonne nuit, je t'aime.
beau
bello
Paris est beau la nuit, n'est-ce pas ?
écouter
ascoltare
Il aime écouter de la musique.
fatigué
stanco
Il est très fatigué après les examens.
la faim
la fame
J'ai faim, je vais aller manger quelque chose.
connaître
conoscere
Vous connaissez ce chanteur français ?
comprendre
comprendere
Il comprend bien le français.
aider
aiutare
Pouvez-vous m’aider?
voir
vedere
Il voit tout en rose.
la nationalité
la nazionalità
Quelle est votre nationalité ?
la rencontre
l'incontro
Cette rencontre était inoubliable.
voyager
viaggio
J'aime voyager à travers le monde.
la vie
vita
La vie est belle.
habiter
abitare
Où est-ce que tu habites ?
le plaisir
piacere
C'est un vrai plaisir de vous revoir.
dire
dire
Je voudrais dire quelque chose.
prendre
prendere
Je vais prendre un café.
bon
Bene
Ce gâteau est très bon.
madame
signora
Madame Dupont est absente aujourd'hui.
au revoir
arrivederci
Je dois y aller, au revoir !
l’heure
a ore
Quelle heure est-il ?
devoir
dovere
Je dois étudier ce soir.
la télé
tv
Éteins la télé, s'il te plaît.
la maison
la casa
Nous habitons une grande maison blanche.
la tête
la testa
Elle a mal à la tête.
venir
venire
Il va venir ce soir.
la météo
il tempo
La météo annonce de la pluie demain.
monsieur
Il Sig.
Bonjour monsieur, comment allez-vous ?
merci
grazie
Merci beaucoup pour votre aide.
l'éducation
educazione
L'éducation est très importante.
génial
fantastico
C'est un film génial !
le journal
il giornale
Il lit le journal tous les matins.
s'excuser
scusarsi
Excusez-moi du retard.
l'idée (f)
l'idea
C'est une excellente idée !
large
largo
Cette rue est très large.
mais
ma
Je veux venir, mais je suis fatigué.
lire
leggere
J'aime lire des romans historiques.
le matin
la mattina
Je me lève tôt le matin.
le soleil
il sole
Le soleil brille aujourd'hui.
détester
odiare
Elle déteste se lever tôt.
le couteau
il coltello
Je prends un couteau pour couper le pain.
le costume
il vestito
Il porte un beau costume noir.
la classe
la classe
La classe est très calme aujourd'hui.
se bronzer
a prendere il sole
Ils aiment se bronzer à la plage.
le bateau
la barca
Nous avons loué un bateau pour la journée.
couvrir
coprire
Tu peux couvrir le plat avec du papier aluminium ?
commencer
cominciare
Le film va commencer dans cinq minutes.
dessiner
disegnare
J'aime dessiner des animaux.
l'étranger (m), l'étrangère (f)
l'étranger (m), l'étrangère (f)
Un étranger a demandé son chemin. Une étrangère a demandé la direction.
les gens
le persone/ la gente
Les gens ici sont très accueillants.
léger
leggero
Ce pull est très léger mais chaud.
le lycée
liceo
Ma sœur étudie dans un lycée privé.
le lit
il letto
Il ne fait jamais son lit.
un examen
un esame
Nous avons un examen de français demain.
la fête
la festa
Il y aura une grande fête ce soir.
le voisinage
il quartiere
Le voisinage est tranquille et agréable.
le métro
la metropolitana
Le métro de Paris est très rapide et efficace.
riche
ricco
Il est devenu riche très rapidement.
pourquoi
perché
Pourquoi es-tu en retard ?
la question
la domanda
J'ai une question à poser.
le prix
il prezzo
Le prix de ce sac est trop élevé.
le plan
il piano
J'ai un plan pour le week-end.
parfait
Perfetto
Le temps est parfait pour une promenade.
parler
parlare
Vous parlez français ?
mettre
mettere
Nous mettons le rendez-vous à 15 heures.
le membre
membro
Il est le plus jeune membre du personnel.
le professeur
l'insegnante
Le professeur explique bien la leçon.
la réunion
la riunione
Nous avons une réunion demain à 10 heures.
le fleuve
il fiume
Le fleuve Amazone est le plus long du monde.
rapide
veloce
Cette voiture est très rapide.
apprécier
apprezzare
J’apprécierais que tu viennes avec nous.
Comment ça va?
Come sta andando?
Comment ça va aujourd’hui ?
Salut !
Ciao!
Salut, ça fait longtemps !
Ça va bien.
Sta andando bene.
Merci, ça va bien.
Comment allez-vous?
Come state?
Comment allez-vous ce matin ?
Et toi ?
E voi?
Je vais bien. Et toi ?
Et vous ?
E voi?
Nous avons eu une belle journée. Et vous ?
Je vais bien, merci.
Sto bene, grazie.
Je vais bien, merci beaucoup.
Comment vous vous appelez ?
Come ti chiami?
Dans cette réunion, je voudrais savoir comment vous vous appelez.
Comment t'appelles-tu ?
Come ti chiami?
Je m'appelle Marie. Et toi, comment t'appelles-tu ?
Enchanté(e).
Piacere di conoscerti.
Enchanté de faire votre connaissance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Cosa stai facendo?
Qu'est-ce que tu fais ce soir?
Qu'est-ce que vous faites ?
Cosa state facendo?
Qu'est-ce que vous faites ce week-end ?
Vous êtes journaliste ?
Sei un giornalista?
Vous êtes journaliste pour quel journal ?
Tu es chanteuse ?
Sei un cantante?
Elle est une chanteuse célèbre.
Excusez-moi.
Mi scusi.
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?
Excuse-moi.
Mi dispiace.
Excuse-moi, je suis en retard.
Est-ce que vous pouvez répéter ?
Può ripeterlo?
Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter ?
Je suis médecin.
Sono un medico.
Je suis médecin depuis dix ans.
Je ne comprends pas.
Non capisco.
Quand je lis ce livre, je ne comprends pas certaines phrases.
S'il vous plaît.
Per favore. (formale)
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
S'il te plaît.
Per favore. (informale)
Donne-moi le livre, s'il te plaît.
pardon
dispiacere
Pardon, je ne voulais pas vous déranger.
Nous sommes musiciens.
Siamo musicisti.
Nous sommes musiciens dans un groupe local.
Il est serveur.
È un cameriere.
Il est serveur dans un restaurant chic.
Ils sont managers.
Sono manager.
Ils sont managers dans une grande entreprise.
Vous avez quel âge ?
Quanti anni avete?
Vous avez quel âge, si ce n’est pas indiscret ?
Tu as quel âge ?
Quanti anni hai?
Je lui ai demandé : "Tu as quel âge ?
J'ai vingt-trois ans.
Ho ventitré anni.
Mon frère a treize ans.
Mio fratello ha tredici anni.
Ma soeur a dix-huit ans.
Mia sorella ha diciotto anni.
Je vous présente monsieur...
Vi presento il signor...
Je vous présente monsieur Martin, notre nouveau collègue.
Je vous présente madame...
Posso presentarvi la signora...
Je vous présente madame Lefèvre, une amie de ma famille.
Vous venez d'où ?
Da dove venite?
Je suis curieux, vous venez d'où ?
Tu viens d'où ?
Da dove vieni?
Je viens d'Italie, et toi ?
Parles-tu espagnol ?
Parla spagnolo?
Parles-tu espagnol couramment ?
Parlez-vous anglais ?
Parlate inglese?
Parlez-vous anglais avec vos collègues ?
Un instant !
Solo un momento!
Un instant, je reviens tout de suite !
J'arrive !
Sto arrivando!
J'arrive dans deux minutes.
Je paie !
Io pago!
Je paie pour mon ami, il me remboursera plus tard.
Volontiers !
Non c'è di che!
Tu veux aller au cinéma ce soir ? Volontiers !
C'est vrai.
Questo è vero.
C'est vrai, j'ai oublié mon livre à la maison.
Ce n'est pas vrai.
Questo non è vero.
Tu dis que tu as fini tes devoirs, mais ce n'est pas vrai.
C’est horrible.
È orribile.
C’est horrible de voir tant de déchets dans la rue.
C’est nul.
Fa schifo.
J’ai essayé ce nouveau restaurant, mais c’est nul.
Ça me fait plaisir !
Ne sono felice!
Ça me fait plaisir de vous aider.
C’est trop bien !
È così buono!
J'ai gagné le concours! C’est trop bien!
C’est chouette !
È fantastico!
C’est chouette de te revoir !
C’est insupportable.
È insopportabile.
Le bruit est insupportable.
J'aime beaucoup chatter avec des amis.
Mi piace molto chiacchierare con gli amici.
Nous aimons beaucoup chatter ensemble pendant les pauses.
Je ne sais pas dessiner.
Non so disegnare.
Je ne sais pas dessiner, mais j'aime colorier.
Je suis d’accord (avec toi).
Sono d'accordo (con te).
Je ne suis pas d’accord.
Non sono d'accordo.
Désolé, je ne suis pas d’accord.
Tu as raison !
Hai proprio ragione!
Tu as raison, comme toujours.
Tu as tort.
Ti sbagli. (hai torto)
Je pense que tu as tort.
Absolument !
Assolutamente!
Tu te trompes.
Tu ti sbagli
Tu te trompes, ce n'est pas le bon chemin.
Exactement !
Esattamente!
Je n'aime pas le café.
Non mi piace il caffè.
Je n'aime pas du tout le café.
refuser
rifiuti
Je dois refuser cette invitation.
Bonne idée.
Buona idea.
Quelle bonne idée !
proposer
offrire
Je vous propose une randonnée à la montagne.
inviter
invitare
Je veux inviter mes amis à dîner.
Non, désolé, je suis occupé.
No, mi dispiace, sono occupato.
Non, désolé, je suis occupé à préparer le dîner.
Je regrette, mais je ne peux pas.
Mi dispiace, ma non posso.
Oui, je suis libre.
Sì, sono libero.
Oui, je suis libre demain soir.
Je n’ai pas envie.
Non ne ho voglia.
Elle n’a pas envie de manger maintenant.
Je veux bien.
Mi piacerebbe.
Je veux bien t’accompagner.
Je n'ai pas le temps.
Non ho tempo.
Je n'ai pas le temps pour un café maintenant.
accepter
accettare
Je vais accepter cette proposition.
regretter
rimpiangere
Je regrette de ne pas avoir pris le train à l'heure.
Je suis fatigué.
Sono stanco.
Quand il fait chaud, je suis souvent fatigué.
demander
richiesta
Il a demandé où se trouvait la bibliothèque.
goûter
spuntino
Nous allons goûter le fromage local.