Hevokên axaftinê yên bingehîn
کارتی فێرکاریی کارلێککار بۆ فێربوونی وشەکان
کارتەکان: 1565 / 5
وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟
Bonjour!
سڵاو!
Bonjour ! Comment ça va aujourd'hui ?
le nombre
hejmar
Le nombre de personnes voyageant pendant les vacances est élevé.
le chien
سەگ
Mon chien s'appelle Gérard.
le chat
pishîk
Le chat est sur la table.
le travail
کار
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
le garçon
کوڕەکە
Le jeune garçon est immature.
Je m'appelle...
Navê min...
Je m'appelle Michèle.
super
pir baş
C'est super sympa!
préférer
pêşî lê girtin
Tu préfères avoir plus d’argent ou plus de temps ?
pratiquer
rêhdan
Je pratiquais mon anglais tous les jours.
le prénom
nav
Son prénom est rare et original.
S’il vous plaît.
تكایه
Un café, s’il vous plaît !
Bonne nuit.
Şevbaş
Après une longue journée, il a souhaité à sa femme : "Bonne nuit, je t'aime.
beau
جوان
Paris est beau la nuit, n'est-ce pas ?
écouter
guhdarîkirin
Il aime écouter de la musique.
fatigué
westiyayî
Il est très fatigué après les examens.
la faim
برسیەتی
J'ai faim, je vais aller manger quelque chose.
connaître
nasîn
Vous connaissez ce chanteur français ?
comprendre
têgihiştin
Il comprend bien le français.
aider
alîkarî
Pouvez-vous m’aider?
voir
dîtin
Il voit tout en rose.
la nationalité
netewebûn
Quelle est votre nationalité ?
la rencontre
hevdîtin
Cette rencontre était inoubliable.
voyager
گەشتکردن
J'aime voyager à travers le monde.
la vie
ژیان
La vie est belle.
habiter
jîn
Où est-ce que tu habites ?
le plaisir
خۆشی
C'est un vrai plaisir de vous revoir.
dire
gotin
Je voudrais dire quelque chose.
prendre
girtin
Je vais prendre un café.
bon
baş
Ce gâteau est très bon.
madame
خانم
Madame Dupont est absente aujourd'hui.
au revoir
oxir be
Je dois y aller, au revoir !
l’heure
demjimêr
Quelle heure est-il ?
devoir
erk
Je dois étudier ce soir.
la télé
телефизыон
Éteins la télé, s'il te plaît.
la maison
xani
Nous habitons une grande maison blanche.
la tête
ser
Elle a mal à la tête.
venir
hatin
Il va venir ce soir.
la météo
hewa
La météo annonce de la pluie demain.
monsieur
birêz
Bonjour monsieur, comment allez-vous ?
merci
supas
Merci beaucoup pour votre aide.
l'éducation
پەروەردە
L'éducation est très importante.
génial
نایاب
C'est un film génial !
le journal
rojname
Il lit le journal tous les matins.
s'excuser
lêborîn xwestin
Excusez-moi du retard.
l'idée (f)
bir
C'est une excellente idée !
large
gewre
Cette rue est très large.
mais
belê
Je veux venir, mais je suis fatigué.
lire
xwendin
J'aime lire des romans historiques.
le matin
sibehê
Je me lève tôt le matin.
le soleil
رۆژ
Le soleil brille aujourd'hui.
détester
tewîn
Elle déteste se lever tôt.
le couteau
kêr
Je prends un couteau pour couper le pain.
le costume
کراس و پانتۆڵ
Il porte un beau costume noir.
la classe
pol
La classe est très calme aujourd'hui.
se bronzer
berheftin
Ils aiment se bronzer à la plage.
le bateau
keştî
Nous avons loué un bateau pour la journée.
couvrir
پۆشین
Tu peux couvrir le plat avec du papier aluminium ?
commencer
destpêkirin
Le film va commencer dans cinq minutes.
dessiner
کێشان
J'aime dessiner des animaux.
l'étranger (m), l'étrangère (f)
biyanî (nêr), biyanî (mê)
Un étranger a demandé son chemin. Une étrangère a demandé la direction.
les gens
xelk
Les gens ici sont très accueillants.
léger
sivik
Ce pull est très léger mais chaud.
le lycée
amadeyî
Ma sœur étudie dans un lycée privé.
le lit
nivîn
Il ne fait jamais son lit.
un examen
ezmûnek
Nous avons un examen de français demain.
la fête
cejn
Il y aura une grande fête ce soir.
le voisinage
درێژین
Le voisinage est tranquille et agréable.
le métro
metro
Le métro de Paris est très rapide et efficace.
riche
dewlemend
Il est devenu riche très rapidement.
pourquoi
çima
Pourquoi es-tu en retard ?
la question
pirs
J'ai une question à poser.
le prix
نرخ
Le prix de ce sac est trop élevé.
le plan
plans
J'ai un plan pour le week-end.
parfait
baş
Le temps est parfait pour une promenade.
parler
axaftin
Vous parlez français ?
mettre
danîn
Nous mettons le rendez-vous à 15 heures.
le membre
endam
Il est le plus jeune membre du personnel.
le professeur
mamosta
Le professeur explique bien la leçon.
la réunion
civîn
Nous avons une réunion demain à 10 heures.
le fleuve
rûbar
Le fleuve Amazone est le plus long du monde.
rapide
zû
Cette voiture est très rapide.
apprécier
hezkirin
J’apprécierais que tu viennes avec nous.
Comment ça va?
Çawa yî?
Comment ça va aujourd’hui ?
Salut !
Silav!
Salut, ça fait longtemps !
Ça va bien.
Baş e.
Merci, ça va bien.
Comment allez-vous?
Tu çawa yî?
Comment allez-vous ce matin ?
Et toi ?
Tu çawa yî?
Je vais bien. Et toi ?
Et vous ?
Tu çawa yî?
Nous avons eu une belle journée. Et vous ?
Je vais bien, merci.
Ez baş im, spas.
Je vais bien, merci beaucoup.
Comment vous vous appelez ?
Navê we çi ye?
Dans cette réunion, je voudrais savoir comment vous vous appelez.
Comment t'appelles-tu ?
Navê te çi ye?
Je m'appelle Marie. Et toi, comment t'appelles-tu ?
Enchanté(e).
Xweşhal bûm.
Enchanté de faire votre connaissance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu çi dikî?
Qu'est-ce que tu fais ce soir?
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu çi dikî?
Qu'est-ce que vous faites ce week-end ?
Vous êtes journaliste ?
Tu rojnamevan î?
Vous êtes journaliste pour quel journal ?
Tu es chanteuse ?
Tu stranbêj î?
Elle est une chanteuse célèbre.
Excusez-moi.
Bure min bibexşîne.
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?
Excuse-moi.
Bibexşîne.
Excuse-moi, je suis en retard.
Est-ce que vous pouvez répéter ?
Hûn dikarin dubare bikin?
Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter ?
Je suis médecin.
Ez bijîşk im.
Je suis médecin depuis dix ans.
Je ne comprends pas.
Ez fêm nakim.
Quand je lis ce livre, je ne comprends pas certaines phrases.
S'il vous plaît.
Ji kerema xwe re.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
S'il te plaît.
تكایە
Donne-moi le livre, s'il te plaît.
pardon
ببوورە
Pardon, je ne voulais pas vous déranger.
Nous sommes musiciens.
Em muzîkjen in.
Nous sommes musiciens dans un groupe local.
Il est serveur.
Ew garsiyon e.
Il est serveur dans un restaurant chic.
Ils sont managers.
Ew rêveber in.
Ils sont managers dans une grande entreprise.
Vous avez quel âge ?
Temenê we çend e?
Vous avez quel âge, si ce n’est pas indiscret ?
Tu as quel âge ?
Temenê te çend e?
Je lui ai demandé : "Tu as quel âge ?
J'ai vingt-trois ans.
Ez bîst û sê salî me.
Mon frère a treize ans.
Birayê min sêzdeh salî ye.
Ma soeur a dix-huit ans.
Xwişka min hejdeh salî ye.
Je vous présente monsieur...
Ez birêz ... bi we didim naskirin.
Je vous présente monsieur Martin, notre nouveau collègue.
Je vous présente madame...
Ez xanimê bi we didim nasîn...
Je vous présente madame Lefèvre, une amie de ma famille.
Vous venez d'où ?
Tu ji ku derê yî?
Je suis curieux, vous venez d'où ?
Tu viens d'où ?
Tu ji ku derê yî?
Je viens d'Italie, et toi ?
Parles-tu espagnol ?
Ma tu bi spanî dizanî?
Parles-tu espagnol couramment ?
Parlez-vous anglais ?
Ma tu bi îngilîzî dizanî?
Parlez-vous anglais avec vos collègues ?
Un instant !
Çirkekê!
Un instant, je reviens tout de suite !
J'arrive !
Ez hatim!
J'arrive dans deux minutes.
Je paie !
Ez didim!
Je paie pour mon ami, il me remboursera plus tard.
Volontiers !
Bi kêfxweşî!
Tu veux aller au cinéma ce soir ? Volontiers !
C'est vrai.
ئەوە ڕاستە.
C'est vrai, j'ai oublié mon livre à la maison.
Ce n'est pas vrai.
Ev ne rast e.
Tu dis que tu as fini tes devoirs, mais ce n'est pas vrai.
C’est horrible.
ئەمە ترسناکە.
C’est horrible de voir tant de déchets dans la rue.
C’est nul.
Ev xirab e.
J’ai essayé ce nouveau restaurant, mais c’est nul.
Ça me fait plaisir !
ئەمە دڵخۆشم دەکات!
Ça me fait plaisir de vous aider.
C’est trop bien !
Ev pir xweş e!
J'ai gagné le concours! C’est trop bien!
C’est chouette !
ئەوە زۆر خۆشە!
C’est chouette de te revoir !
C’est insupportable.
Ev nehilgir e.
Le bruit est insupportable.
J'aime beaucoup chatter avec des amis.
Ez pir hez dikim bi hevalên xwe re sohbet bikim.
Nous aimons beaucoup chatter ensemble pendant les pauses.
Je ne sais pas dessiner.
Ez nikarim xêz bikim.
Je ne sais pas dessiner, mais j'aime colorier.
Je suis d’accord (avec toi).
Ez (bi te re) li hev dikim.
Je ne suis pas d’accord.
Ez ne razî me.
Désolé, je ne suis pas d’accord.
Tu as raison !
Tu rast dibêjî!
Tu as raison, comme toujours.
Tu as tort.
Tu şaş î.
Je pense que tu as tort.
Absolument !
Bêguman!
Tu te trompes.
Tu şaş î.
Tu te trompes, ce n'est pas le bon chemin.
Exactement !
Bi rastî!
Je n'aime pas le café.
Ez ji qehweyê hez nakim.
Je n'aime pas du tout le café.
refuser
rê nedan
Je dois refuser cette invitation.
Bonne idée.
بیرۆکەیەکی باشە.
Quelle bonne idée !
proposer
pêşniyar kirin
Je vous propose une randonnée à la montagne.
inviter
vexwendin
Je veux inviter mes amis à dîner.
Non, désolé, je suis occupé.
نا، ببورە، من سەرقاڵم.
Non, désolé, je suis occupé à préparer le dîner.
Je regrette, mais je ne peux pas.
Mixabin, ez nikarim.
Oui, je suis libre.
Belê, ez valam.
Oui, je suis libre demain soir.
Je n’ai pas envie.
Dilê min nake.
Elle n’a pas envie de manger maintenant.
Je veux bien.
Ez dixwazim.
Je veux bien t’accompagner.
Je n'ai pas le temps.
Wextê min tune ye.
Je n'ai pas le temps pour un café maintenant.
accepter
pejirandin
Je vais accepter cette proposition.
regretter
poşman bûn
Je regrette de ne pas avoir pris le train à l'heure.
Je suis fatigué.
Ez westiyam.
Quand il fait chaud, je suis souvent fatigué.
demander
pirsîn
Il a demandé où se trouvait la bibliothèque.
goûter
tam kirin
Nous allons goûter le fromage local.
فێربوون لەگەڵ دووکاردس
DuoCards چییە؟
دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەتوانم لەگەڵ ئەم کۆمەڵەیە فێرببم؟
کارتەکان ڕاکێشە بۆ ئەوەی وشەکان و وەرگێڕانەکانیان ببینیت. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟
تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.
ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟
دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.