Basis gespreksuitdrukkingenFranse woorden
by DuoCards
Bonjour!
Hallo!
Bonjour ! Comment ça va aujourd'hui ?
le nombre
het aantal
Le nombre de personnes voyageant pendant les vacances est élevé.
le chien
de hond
Mon chien s'appelle Gérard.
le chat
kat
Le chat est sur la table.
le travail
werk
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
le garçon
de jongen
Le jeune garçon est immature.
Je m'appelle...
Mijn naam is...
Je m'appelle Michèle.
super
fantastisch
C'est super sympa!
préférer
verkiezen
Tu préfères avoir plus d’argent ou plus de temps ?
pratiquer
praktijk
Je pratiquais mon anglais tous les jours.
le prénom
Voornaam
Son prénom est rare et original.
S’il vous plaît.
Alsjeblieft.
Un café, s’il vous plaît !
Bonne nuit.
Welterusten.
Après une longue journée, il a souhaité à sa femme : "Bonne nuit, je t'aime.
beau
prachtig
Paris est beau la nuit, n'est-ce pas ?
écouter
luisteren
Il aime écouter de la musique.
fatigué
moe
Il est très fatigué après les examens.
la faim
honger
J'ai faim, je vais aller manger quelque chose.
connaître
weet
Vous connaissez ce chanteur français ?
comprendre
begrijpen
Il comprend bien le français.
aider
helpen
Pouvez-vous m’aider?
voir
zien
Il voit tout en rose.
la nationalité
de nationaliteit
Quelle est votre nationalité ?
la rencontre
de vergadering
Cette rencontre était inoubliable.
voyager
reizen
J'aime voyager à travers le monde.
la vie
leven
La vie est belle.
habiter
leven
Où est-ce que tu habites ?
le plaisir
het genoegen
C'est un vrai plaisir de vous revoir.
dire
zeggen
Je voudrais dire quelque chose.
prendre
nemen
Je vais prendre un café.
bon
Goed
Ce gâteau est très bon.
madame
mevrouw
Madame Dupont est absente aujourd'hui.
au revoir
tot ziens
Je dois y aller, au revoir !
l’heure
per uur
Quelle heure est-il ?
devoir
taak
Je dois étudier ce soir.
la télé
TV
Éteins la télé, s'il te plaît.
la maison
het huis
Nous habitons une grande maison blanche.
la tête
het hoofd
Elle a mal à la tête.
venir
komen
Il va venir ce soir.
la météo
weer
La météo annonce de la pluie demain.
monsieur
Mr.
Bonjour monsieur, comment allez-vous ?
merci
Dankjewel
Merci beaucoup pour votre aide.
l'éducation
onderwijs
L'éducation est très importante.
génial
geweldig
C'est un film génial !
le journal
de krant
Il lit le journal tous les matins.
s'excuser
verontschuldigen
Excusez-moi du retard.
l'idée (f)
het idee (f)
C'est une excellente idée !
large
groot
Cette rue est très large.
mais
Maar
Je veux venir, mais je suis fatigué.
lire
lezen
J'aime lire des romans historiques.
le matin
de ochtend
Je me lève tôt le matin.
le soleil
de zon
Le soleil brille aujourd'hui.
détester
haten
Elle déteste se lever tôt.
le couteau
het mes
Je prends un couteau pour couper le pain.
le costume
het pak
Il porte un beau costume noir.
la classe
de klas
La classe est très calme aujourd'hui.
se bronzer
zonnebaden
Ils aiment se bronzer à la plage.
le bateau
de boot
Nous avons loué un bateau pour la journée.
couvrir
bedekken
Tu peux couvrir le plat avec du papier aluminium ?
commencer
beginnen
Le film va commencer dans cinq minutes.
dessiner
tekenen
J'aime dessiner des animaux.
l'étranger (m), l'étrangère (f)
l'étranger (m), l'étrangère (f)
Un étranger a demandé son chemin. Une étrangère a demandé la direction.
les gens
mensen
Les gens ici sont très accueillants.
léger
lichte
Ce pull est très léger mais chaud.
le lycée
middelbare school
Ma sœur étudie dans un lycée privé.
le lit
het bed
Il ne fait jamais son lit.
un examen
een onderzoek
Nous avons un examen de français demain.
la fête
de partij
Il y aura une grande fête ce soir.
le voisinage
de buurt
Le voisinage est tranquille et agréable.
le métro
de metro
Le métro de Paris est très rapide et efficace.
riche
rijk
Il est devenu riche très rapidement.
pourquoi
waarom?
Pourquoi es-tu en retard ?
la question
de vraag
J'ai une question à poser.
le prix
de prijs
Le prix de ce sac est trop élevé.
le plan
het plan
J'ai un plan pour le week-end.
parfait
perfect
Le temps est parfait pour une promenade.
parler
spreken
Vous parlez français ?
mettre
plaatsen
Nous mettons le rendez-vous à 15 heures.
le membre
het lid
Il est le plus jeune membre du personnel.
le professeur
de leraar
Le professeur explique bien la leçon.
la réunion
de ontmoeting
Nous avons une réunion demain à 10 heures.
le fleuve
de rivier
Le fleuve Amazone est le plus long du monde.
rapide
snel
Cette voiture est très rapide.
apprécier
op prijs stellen
J’apprécierais que tu viennes avec nous.
Comment ça va?
Hoe gaat het?
Comment ça va aujourd’hui ?
Salut !
Hoi!
Salut, ça fait longtemps !
Ça va bien.
Het gaat goed.
Merci, ça va bien.
Comment allez-vous?
Hoe gaat het met u?
Comment allez-vous ce matin ?
Et toi ?
En jij?
Je vais bien. Et toi ?
Et vous ?
En jij?
Nous avons eu une belle journée. Et vous ?
Je vais bien, merci.
Ik ben in orde, dank je.
Je vais bien, merci beaucoup.
Comment vous vous appelez ?
Hoe heet je?
Dans cette réunion, je voudrais savoir comment vous vous appelez.
Comment t'appelles-tu ?
Wat is je naam?
Je m'appelle Marie. Et toi, comment t'appelles-tu ?
Enchanté(e).
Leuk je te ontmoeten.
Enchanté de faire votre connaissance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Wat ben je van plan?
Qu'est-ce que tu fais ce soir?
Qu'est-ce que vous faites ?
Wat ben je aan het doen?
Qu'est-ce que vous faites ce week-end ?
Vous êtes journaliste ?
Bent u een journalist?
Vous êtes journaliste pour quel journal ?
Tu es chanteuse ?
Ben je een zangeres?
Elle est une chanteuse célèbre.
Excusez-moi.
Excuseer me.
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?
Excuse-moi.
Het spijt me.
Excuse-moi, je suis en retard.
Est-ce que vous pouvez répéter ?
Kunt u dat herhalen?
Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter ?
Je suis médecin.
Ik ben een dokter.
Je suis médecin depuis dix ans.
Je ne comprends pas.
Ik snap het niet.
Quand je lis ce livre, je ne comprends pas certaines phrases.
S'il vous plaît.
Alstublieft.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
S'il te plaît.
Alstublieft.
Donne-moi le livre, s'il te plaît.
pardon
sorry
Pardon, je ne voulais pas vous déranger.
Nous sommes musiciens.
Wij zijn muzikanten.
Nous sommes musiciens dans un groupe local.
Il est serveur.
Hij is een ober.
Il est serveur dans un restaurant chic.
Ils sont managers.
Het zijn managers.
Ils sont managers dans une grande entreprise.
Vous avez quel âge ?
Hoe oud ben je?
Vous avez quel âge, si ce n’est pas indiscret ?
Tu as quel âge ?
Hoe oud ben je?
Je lui ai demandé : "Tu as quel âge ?
J'ai vingt-trois ans.
Ik ben drieëntwintig jaar oud.
Mon frère a treize ans.
Mijn broer is dertien jaar oud.
Ma soeur a dix-huit ans.
Mijn zus is achttien.
Je vous présente monsieur...
Ik presenteer u Mr...
Je vous présente monsieur Martin, notre nouveau collègue.
Je vous présente madame...
Mag ik u voorstellen mevrouw...
Je vous présente madame Lefèvre, une amie de ma famille.
Vous venez d'où ?
Waar kom je vandaan?
Je suis curieux, vous venez d'où ?
Tu viens d'où ?
Waar kom je vandaan?
Je viens d'Italie, et toi ?
Parles-tu espagnol ?
Spreekt u Spaans?
Parles-tu espagnol couramment ?
Parlez-vous anglais ?
Spreekt u Engels?
Parlez-vous anglais avec vos collègues ?
Un instant !
Een momentje.
Un instant, je reviens tout de suite !
J'arrive !
Ik kom eraan.
J'arrive dans deux minutes.
Je paie !
Ik betaal!
Je paie pour mon ami, il me remboursera plus tard.
Volontiers !
Graag gedaan.
Tu veux aller au cinéma ce soir ? Volontiers !
C'est vrai.
Dat is waar.
C'est vrai, j'ai oublié mon livre à la maison.
Ce n'est pas vrai.
Dit is niet waar.
Tu dis que tu as fini tes devoirs, mais ce n'est pas vrai.
C’est horrible.
Het is verschrikkelijk.
C’est horrible de voir tant de déchets dans la rue.
C’est nul.
Het is waardeloos.
J’ai essayé ce nouveau restaurant, mais c’est nul.
Ça me fait plaisir !
Ik ben verrukt!
Ça me fait plaisir de vous aider.
C’est trop bien !
Het is zo lekker!
J'ai gagné le concours! C’est trop bien!
C’est chouette !
Dat is geweldig!
C’est chouette de te revoir !
C’est insupportable.
Het is ondraaglijk.
Le bruit est insupportable.
J'aime beaucoup chatter avec des amis.
Ik praat graag met vrienden.
Nous aimons beaucoup chatter ensemble pendant les pauses.
Je ne sais pas dessiner.
Ik kan niet tekenen.
Je ne sais pas dessiner, mais j'aime colorier.
Je suis d’accord (avec toi).
Ik ben het met je eens.
Je ne suis pas d’accord.
Ik ben het er niet mee eens.
Désolé, je ne suis pas d’accord.
Tu as raison !
Je hebt helemaal gelijk!
Tu as raison, comme toujours.
Tu as tort.
Je hebt het mis.
Je pense que tu as tort.
Absolument !
Absoluut!
Tu te trompes.
Je hebt het mis.
Tu te trompes, ce n'est pas le bon chemin.
Exactement !
Precies!
Je n'aime pas le café.
Ik hou niet van koffie.
Je n'aime pas du tout le café.
refuser
afval
Je dois refuser cette invitation.
Bonne idée.
Goed idee.
Quelle bonne idée !
proposer
bieden
Je vous propose une randonnée à la montagne.
inviter
nodig uit
Je veux inviter mes amis à dîner.
Non, désolé, je suis occupé.
Nee, sorry, ik ben bezig.
Non, désolé, je suis occupé à préparer le dîner.
Je regrette, mais je ne peux pas.
Het spijt me, maar ik kan het niet.
Oui, je suis libre.
Ja, ik ben vrij.
Oui, je suis libre demain soir.
Je n’ai pas envie.
Ik heb er geen zin in.
Elle n’a pas envie de manger maintenant.
Je veux bien.
Dat zou ik graag willen.
Je veux bien t’accompagner.
Je n'ai pas le temps.
Ik heb geen tijd.
Je n'ai pas le temps pour un café maintenant.
accepter
aanvaarden
Je vais accepter cette proposition.
regretter
betreuren
Je regrette de ne pas avoir pris le train à l'heure.
Je suis fatigué.
Ik ben moe.
Quand il fait chaud, je suis souvent fatigué.
demander
verzoek
Il a demandé où se trouvait la bibliothèque.
goûter
snack
Nous allons goûter le fromage local.