د خبرو اترو بنسټیزې جملې
د کلمو د زده کړې لپاره متقابل کارتونه
کارتونه: 1565 / 5
د دې پاڼې کلمې خوندي کړه او په DuoCards کې د کارتونو په مرسته یې تمرین کړه. دا څنګه کار کوي؟
Bonjour!
سلام!
Bonjour ! Comment ça va aujourd'hui ?
le nombre
شمېره
Le nombre de personnes voyageant pendant les vacances est élevé.
le chien
سپی
Mon chien s'appelle Gérard.
le chat
پيشو
Le chat est sur la table.
le travail
کار
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
le garçon
هلک
Le jeune garçon est immature.
Je m'appelle...
زما نوم دی...
Je m'appelle Michèle.
super
عالي
C'est super sympa!
préférer
غوره ګڼل
Tu préfères avoir plus d’argent ou plus de temps ?
pratiquer
تمرین کول
Je pratiquais mon anglais tous les jours.
le prénom
نوم
Son prénom est rare et original.
S’il vous plaît.
مهرباني وکړئ.
Un café, s’il vous plaît !
Bonne nuit.
شپه مو پخیر.
Après une longue journée, il a souhaité à sa femme : "Bonne nuit, je t'aime.
beau
ښکلی
Paris est beau la nuit, n'est-ce pas ?
écouter
اورېدل
Il aime écouter de la musique.
fatigué
ستړی
Il est très fatigué après les examens.
la faim
لوږه
J'ai faim, je vais aller manger quelque chose.
connaître
پېژندل
Vous connaissez ce chanteur français ?
comprendre
پوهېدل
Il comprend bien le français.
aider
مرسته
Pouvez-vous m’aider?
voir
لیدل
Il voit tout en rose.
la nationalité
تابعیت
Quelle est votre nationalité ?
la rencontre
لیدنه
Cette rencontre était inoubliable.
voyager
سفر کول
J'aime voyager à travers le monde.
la vie
ژوند
La vie est belle.
habiter
اوسېدل
Où est-ce que tu habites ?
le plaisir
خوښي
C'est un vrai plaisir de vous revoir.
dire
ویل
Je voudrais dire quelque chose.
prendre
اخیستل
Je vais prendre un café.
bon
ښه
Ce gâteau est très bon.
madame
مېرمن
Madame Dupont est absente aujourd'hui.
au revoir
خدای په امان
Je dois y aller, au revoir !
l’heure
وخت
Quelle heure est-il ?
devoir
کورنۍ دنده
Je dois étudier ce soir.
la télé
تلویزیون
Éteins la télé, s'il te plaît.
la maison
کور
Nous habitons une grande maison blanche.
la tête
سر
Elle a mal à la tête.
venir
راتلل
Il va venir ce soir.
la météo
د هوا حالت
La météo annonce de la pluie demain.
monsieur
ښاغلی
Bonjour monsieur, comment allez-vous ?
merci
مننه
Merci beaucoup pour votre aide.
l'éducation
زده کړه
L'éducation est très importante.
génial
عالي
C'est un film génial !
le journal
ورځپاڼه
Il lit le journal tous les matins.
s'excuser
بښنه غوښتل
Excusez-moi du retard.
l'idée (f)
نظر
C'est une excellente idée !
large
لوی
Cette rue est très large.
mais
خو
Je veux venir, mais je suis fatigué.
lire
لوستل
J'aime lire des romans historiques.
le matin
سهار
Je me lève tôt le matin.
le soleil
لمر
Le soleil brille aujourd'hui.
détester
کرکه کول
Elle déteste se lever tôt.
le couteau
چاقو
Je prends un couteau pour couper le pain.
le costume
جامې
Il porte un beau costume noir.
la classe
ټولګی
La classe est très calme aujourd'hui.
se bronzer
لمر ته کښېناستل
Ils aiment se bronzer à la plage.
le bateau
کښتۍ
Nous avons loué un bateau pour la journée.
couvrir
پټول
Tu peux couvrir le plat avec du papier aluminium ?
commencer
پیل کول
Le film va commencer dans cinq minutes.
dessiner
انځورول
J'aime dessiner des animaux.
l'étranger (m), l'étrangère (f)
بهرنی (نارینه)، بهرنۍ (ښځینه)
Un étranger a demandé son chemin. Une étrangère a demandé la direction.
les gens
خلک
Les gens ici sont très accueillants.
léger
سپک
Ce pull est très léger mais chaud.
le lycée
د لېسې
Ma sœur étudie dans un lycée privé.
le lit
بستر
Il ne fait jamais son lit.
un examen
یوه ازموینه
Nous avons un examen de français demain.
la fête
مېله
Il y aura une grande fête ce soir.
le voisinage
ګاونډیتوب
Le voisinage est tranquille et agréable.
le métro
مترو
Le métro de Paris est très rapide et efficace.
riche
شمتمن
Il est devenu riche très rapidement.
pourquoi
ولې
Pourquoi es-tu en retard ?
la question
پوښتنه
J'ai une question à poser.
le prix
قیمت
Le prix de ce sac est trop élevé.
le plan
پلان
J'ai un plan pour le week-end.
parfait
عمدہ
Le temps est parfait pour une promenade.
parler
خبرې کول
Vous parlez français ?
mettre
ایښودل
Nous mettons le rendez-vous à 15 heures.
le membre
غړی
Il est le plus jeune membre du personnel.
le professeur
استاد
Le professeur explique bien la leçon.
la réunion
غونډه
Nous avons une réunion demain à 10 heures.
le fleuve
سیند
Le fleuve Amazone est le plus long du monde.
rapide
چټک
Cette voiture est très rapide.
apprécier
خوند اخیستل
J’apprécierais que tu viennes avec nous.
Comment ça va?
څنګه یاست؟
Comment ça va aujourd’hui ?
Salut !
سلام!
Salut, ça fait longtemps !
Ça va bien.
زه ښه یم.
Merci, ça va bien.
Comment allez-vous?
تاسو څنګه یاست؟
Comment allez-vous ce matin ?
Et toi ?
او ته؟
Je vais bien. Et toi ?
Et vous ?
او تاسو؟
Nous avons eu une belle journée. Et vous ?
Je vais bien, merci.
زه ښه یم، مننه.
Je vais bien, merci beaucoup.
Comment vous vous appelez ?
ستاسو نوم څه دی؟
Dans cette réunion, je voudrais savoir comment vous vous appelez.
Comment t'appelles-tu ?
ستا نوم څه دی؟
Je m'appelle Marie. Et toi, comment t'appelles-tu ?
Enchanté(e).
ستاسو لیدو سره خوښ شوم.
Enchanté de faire votre connaissance.
Qu'est-ce que tu fais ?
ته څه کوې؟
Qu'est-ce que tu fais ce soir?
Qu'est-ce que vous faites ?
تاسو څه کوئ؟
Qu'est-ce que vous faites ce week-end ?
Vous êtes journaliste ?
ایا تاسو ژورنالیست یاست؟
Vous êtes journaliste pour quel journal ?
Tu es chanteuse ?
ایا ته سندرغاړې یې؟
Elle est une chanteuse célèbre.
Excusez-moi.
بښنه غواړم.
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?
Excuse-moi.
بښنه غواړم.
Excuse-moi, je suis en retard.
Est-ce que vous pouvez répéter ?
آیا کولای شئ تکرار یې کړئ؟
Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter ?
Je suis médecin.
زه ډاکټر یم.
Je suis médecin depuis dix ans.
Je ne comprends pas.
زه نه پوهېږم.
Quand je lis ce livre, je ne comprends pas certaines phrases.
S'il vous plaît.
مهرباني وکړئ.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
S'il te plaît.
مهرباني وکړئ
Donne-moi le livre, s'il te plaît.
pardon
بښنه غواړم
Pardon, je ne voulais pas vous déranger.
Nous sommes musiciens.
موږ موسیقار یو.
Nous sommes musiciens dans un groupe local.
Il est serveur.
هغه ګارسون دی.
Il est serveur dans un restaurant chic.
Ils sont managers.
دوی مدیران دي.
Ils sont managers dans une grande entreprise.
Vous avez quel âge ?
تاسو څو کلن یاست؟
Vous avez quel âge, si ce n’est pas indiscret ?
Tu as quel âge ?
ستا عمر څو کاله دی؟
Je lui ai demandé : "Tu as quel âge ?
J'ai vingt-trois ans.
زه درويشت کلن يم.
Mon frère a treize ans.
زما ورور دیارلس کلن دی.
Ma soeur a dix-huit ans.
زما خور اتلس کلنه ده.
Je vous présente monsieur...
زه تاسو ته ښاغلی... معرفي کوم
Je vous présente monsieur Martin, notre nouveau collègue.
Je vous présente madame...
زه تاسو ته مېرمن... معرفي کوم.
Je vous présente madame Lefèvre, une amie de ma famille.
Vous venez d'où ?
تاسو له کومه ځایه یاست؟
Je suis curieux, vous venez d'où ?
Tu viens d'où ?
تاسو له کومه ځایه یاست؟
Je viens d'Italie, et toi ?
Parles-tu espagnol ?
ایا ته په هسپانوي ژبه خبرې کوې؟
Parles-tu espagnol couramment ?
Parlez-vous anglais ?
ایا تاسو په انګلیسي خبرې کوئ؟
Parlez-vous anglais avec vos collègues ?
Un instant !
یو شیبه!
Un instant, je reviens tout de suite !
J'arrive !
زه راځم!
J'arrive dans deux minutes.
Je paie !
زه پيسې ورکوم!
Je paie pour mon ami, il me remboursera plus tard.
Volontiers !
په ډیره خوښۍ سره!
Tu veux aller au cinéma ce soir ? Volontiers !
C'est vrai.
دا رښتیا ده.
C'est vrai, j'ai oublié mon livre à la maison.
Ce n'est pas vrai.
دا رښتیا نه ده.
Tu dis que tu as fini tes devoirs, mais ce n'est pas vrai.
C’est horrible.
دا ډېر بد دی.
C’est horrible de voir tant de déchets dans la rue.
C’est nul.
دا بې ګټې دی.
J’ai essayé ce nouveau restaurant, mais c’est nul.
Ça me fait plaisir !
دا زما لپاره د خوښۍ ځای دی!
Ça me fait plaisir de vous aider.
C’est trop bien !
دا ډېر ښه دی!
J'ai gagné le concours! C’est trop bien!
C’est chouette !
دا ډېر ښه دی!
C’est chouette de te revoir !
C’est insupportable.
دا د زغملو وړ نه ده.
Le bruit est insupportable.
J'aime beaucoup chatter avec des amis.
زه له ملګرو سره خبرې کول ډېر خوښوم.
Nous aimons beaucoup chatter ensemble pendant les pauses.
Je ne sais pas dessiner.
زه رسم نشم کولای.
Je ne sais pas dessiner, mais j'aime colorier.
Je suis d’accord (avec toi).
زه درسره موافق یم.
Je ne suis pas d’accord.
زه موافق نه یم.
Désolé, je ne suis pas d’accord.
Tu as raison !
تاسو سم یاست!
Tu as raison, comme toujours.
Tu as tort.
ته غلط یې.
Je pense que tu as tort.
Absolument !
په بشپړه توګه!
Tu te trompes.
تاسو غلط یاست.
Tu te trompes, ce n'est pas le bon chemin.
Exactement !
په سمه توګه!
Je n'aime pas le café.
زه قهوه نه خوښوم.
Je n'aime pas du tout le café.
refuser
ردول
Je dois refuser cette invitation.
Bonne idée.
ښه نظر دی.
Quelle bonne idée !
proposer
وړاندیز کول
Je vous propose une randonnée à la montagne.
inviter
بلنه ورکول
Je veux inviter mes amis à dîner.
Non, désolé, je suis occupé.
نه، بخښنه غواړم، زه بوخت یم.
Non, désolé, je suis occupé à préparer le dîner.
Je regrette, mais je ne peux pas.
زه بخښنه غواړم، خو زه دا نشم کولی.
Oui, je suis libre.
هو، زه ازاد یم.
Oui, je suis libre demain soir.
Je n’ai pas envie.
زه زړه نه ښه کوم.
Elle n’a pas envie de manger maintenant.
Je veux bien.
زه غواړم.
Je veux bien t’accompagner.
Je n'ai pas le temps.
زه وخت نه لرم.
Je n'ai pas le temps pour un café maintenant.
accepter
منل
Je vais accepter cette proposition.
regretter
پښېمانه کېدل
Je regrette de ne pas avoir pris le train à l'heure.
Je suis fatigué.
زه ستړی یم.
Quand il fait chaud, je suis souvent fatigué.
demander
پوښتنه کول
Il a demandé où se trouvait la bibliothèque.
goûter
خوند لیدل
Nous allons goûter le fromage local.
د DuoCards سره زده کړه
DuoCards څه شی دی؟
DuoCards د ژبې زدهکړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغتپوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.
زه څنګه کولای شم له دې ټولګې څخه زده کړه وکړم؟
د کارتونو په منځ کې وګرځه ترڅو کلمې او د هغوی ژباړې وګورې. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.
زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟
تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.
آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟
ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.