Expressões básicas de conversaçãopalavras francesas
by DuoCards
Bonjour!
Olá!
Bonjour ! Comment ça va aujourd'hui ?
le nombre
o número
Le nombre de personnes voyageant pendant les vacances est élevé.
le chien
o cachorro
Mon chien s'appelle Gérard.
le chat
gato
Le chat est sur la table.
le travail
trabalhos
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
le garçon
o menino
Le jeune garçon est immature.
Je m'appelle...
Meu nome é...
Je m'appelle Michèle.
super
Excelente
C'est super sympa!
préférer
preferir
Tu préfères avoir plus d’argent ou plus de temps ?
pratiquer
práticar
Je pratiquais mon anglais tous les jours.
le prénom
primeiro nome
Son prénom est rare et original.
S’il vous plaît.
Por favor.
Un café, s’il vous plaît !
Bonne nuit.
Boa noite.
Après une longue journée, il a souhaité à sa femme : "Bonne nuit, je t'aime.
beau
agradável
Paris est beau la nuit, n'est-ce pas ?
écouter
ouço
Il aime écouter de la musique.
fatigué
cansado
Il est très fatigué après les examens.
la faim
fome
J'ai faim, je vais aller manger quelque chose.
connaître
conhecer
Vous connaissez ce chanteur français ?
comprendre
Compreender
Il comprend bien le français.
aider
ajudar
Pouvez-vous m’aider?
voir
Vejo
Il voit tout en rose.
la nationalité
a nacionalidade
Quelle est votre nationalité ?
la rencontre
o encontro
Cette rencontre était inoubliable.
voyager
viajar por
J'aime voyager à travers le monde.
la vie
vida
La vie est belle.
habiter
viver
Où est-ce que tu habites ?
le plaisir
o prazer
C'est un vrai plaisir de vous revoir.
dire
dizer
Je voudrais dire quelque chose.
prendre
levar
Je vais prendre un café.
bon
Nós vamos
Ce gâteau est très bon.
madame
senhora
Madame Dupont est absente aujourd'hui.
au revoir
adeus
Je dois y aller, au revoir !
l’heure
por hora
Quelle heure est-il ?
devoir
dever
Je dois étudier ce soir.
la télé
televisão
Éteins la télé, s'il te plaît.
la maison
a casa
Nous habitons une grande maison blanche.
la tête
a cabeça
Elle a mal à la tête.
venir
vir
Il va venir ce soir.
la météo
clima
La météo annonce de la pluie demain.
monsieur
Sr.
Bonjour monsieur, comment allez-vous ?
merci
obrigada
Merci beaucoup pour votre aide.
l'éducation
educação
L'éducation est très importante.
génial
impressionante
C'est un film génial !
le journal
o jornal
Il lit le journal tous les matins.
s'excuser
pedir desculpas
Excusez-moi du retard.
l'idée (f)
a idéia (f)
C'est une excellente idée !
large
ampla
Cette rue est très large.
mais
Mas
Je veux venir, mais je suis fatigué.
lire
leitura
J'aime lire des romans historiques.
le matin
a manhã
Je me lève tôt le matin.
le soleil
o sol
Le soleil brille aujourd'hui.
détester
odiar
Elle déteste se lever tôt.
le couteau
a faca
Je prends un couteau pour couper le pain.
le costume
o terno
Il porte un beau costume noir.
la classe
a classe
La classe est très calme aujourd'hui.
se bronzer
tomar sol
Ils aiment se bronzer à la plage.
le bateau
o barco
Nous avons loué un bateau pour la journée.
couvrir
cobrir
Tu peux couvrir le plat avec du papier aluminium ?
commencer
para iniciar
Le film va commencer dans cinq minutes.
dessiner
desenhar
J'aime dessiner des animaux.
l'étranger (m), l'étrangère (f)
l'étranger (m), l'étrangère (f)
Un étranger a demandé son chemin. Une étrangère a demandé la direction.
les gens
pessoas
Les gens ici sont très accueillants.
léger
leve
Ce pull est très léger mais chaud.
le lycée
ensino médio
Ma sœur étudie dans un lycée privé.
le lit
a cama
Il ne fait jamais son lit.
un examen
um exame
Nous avons un examen de français demain.
la fête
a festa
Il y aura une grande fête ce soir.
le voisinage
a vizinhança
Le voisinage est tranquille et agréable.
le métro
o metrô
Le métro de Paris est très rapide et efficace.
riche
rico
Il est devenu riche très rapidement.
pourquoi
Por que
Pourquoi es-tu en retard ?
la question
a questão
J'ai une question à poser.
le prix
o preço
Le prix de ce sac est trop élevé.
le plan
o plano
J'ai un plan pour le week-end.
parfait
perfeito
Le temps est parfait pour une promenade.
parler
falar
Vous parlez français ?
mettre
colocar
Nous mettons le rendez-vous à 15 heures.
le membre
membro
Il est le plus jeune membre du personnel.
le professeur
a professora
Le professeur explique bien la leçon.
la réunion
a reunião
Nous avons une réunion demain à 10 heures.
le fleuve
o rio
Le fleuve Amazone est le plus long du monde.
rapide
Rápido
Cette voiture est très rapide.
apprécier
apreciar
J’apprécierais que tu viennes avec nous.
Comment ça va?
Como está indo?
Comment ça va aujourd’hui ?
Salut !
Hi!
Salut, ça fait longtemps !
Ça va bien.
Está indo bem.
Merci, ça va bien.
Comment allez-vous?
Como você está?
Comment allez-vous ce matin ?
Et toi ?
E você?
Je vais bien. Et toi ?
Et vous ?
E você?
Nous avons eu une belle journée. Et vous ?
Je vais bien, merci.
Eu estou bem, obrigado.
Je vais bien, merci beaucoup.
Comment vous vous appelez ?
Qual é o seu nome?
Dans cette réunion, je voudrais savoir comment vous vous appelez.
Comment t'appelles-tu ?
Qual é seu nome?
Je m'appelle Marie. Et toi, comment t'appelles-tu ?
Enchanté(e).
Prazer em conhecê-lo.
Enchanté de faire votre connaissance.
Qu'est-ce que tu fais ?
O que você está fazendo?
Qu'est-ce que tu fais ce soir?
Qu'est-ce que vous faites ?
O que você está fazendo?
Qu'est-ce que vous faites ce week-end ?
Vous êtes journaliste ?
Você é jornalista?
Vous êtes journaliste pour quel journal ?
Tu es chanteuse ?
Você é um cantor?
Elle est une chanteuse célèbre.
Excusez-moi.
Desculpe-me.
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?
Excuse-moi.
Sinto muito.
Excuse-moi, je suis en retard.
Est-ce que vous pouvez répéter ?
Você pode repetir isso?
Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter ?
Je suis médecin.
Eu sou médico.
Je suis médecin depuis dix ans.
Je ne comprends pas.
Eu não entendo.
Quand je lis ce livre, je ne comprends pas certaines phrases.
S'il vous plaît.
Por favor.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
S'il te plaît.
Por favor.
Donne-moi le livre, s'il te plaît.
pardon
desculpe
Pardon, je ne voulais pas vous déranger.
Nous sommes musiciens.
Nós somos músicos.
Nous sommes musiciens dans un groupe local.
Il est serveur.
Ele é um garçom.
Il est serveur dans un restaurant chic.
Ils sont managers.
Eles são gerentes.
Ils sont managers dans une grande entreprise.
Vous avez quel âge ?
Quantos anos você tem?
Vous avez quel âge, si ce n’est pas indiscret ?
Tu as quel âge ?
Quantos anos você tem?
Je lui ai demandé : "Tu as quel âge ?
J'ai vingt-trois ans.
Eu tenho vinte e três anos de idade.
Mon frère a treize ans.
Meu irmão tem treze anos de idade.
Ma soeur a dix-huit ans.
Minha irmã tem dezoito anos.
Je vous présente monsieur...
Apresento-lhes o Sr....
Je vous présente monsieur Martin, notre nouveau collègue.
Je vous présente madame...
Permita-me apresentar-lhe a Sra...
Je vous présente madame Lefèvre, une amie de ma famille.
Vous venez d'où ?
De onde você é?
Je suis curieux, vous venez d'où ?
Tu viens d'où ?
De onde você é?
Je viens d'Italie, et toi ?
Parles-tu espagnol ?
Você fala espanhol?
Parles-tu espagnol couramment ?
Parlez-vous anglais ?
Você fala inglês?
Parlez-vous anglais avec vos collègues ?
Un instant !
Só um momento!
Un instant, je reviens tout de suite !
J'arrive !
Estou chegando!
J'arrive dans deux minutes.
Je paie !
Eu pago!
Je paie pour mon ami, il me remboursera plus tard.
Volontiers !
Voluntariamente
Tu veux aller au cinéma ce soir ? Volontiers !
C'est vrai.
Isto é verdade.
C'est vrai, j'ai oublié mon livre à la maison.
Ce n'est pas vrai.
Isso não é verdade.
Tu dis que tu as fini tes devoirs, mais ce n'est pas vrai.
C’est horrible.
É horrível.
C’est horrible de voir tant de déchets dans la rue.
C’est nul.
É péssimo.
J’ai essayé ce nouveau restaurant, mais c’est nul.
Ça me fait plaisir !
Estou muito feliz!
Ça me fait plaisir de vous aider.
C’est trop bien !
É muito bom!
J'ai gagné le concours! C’est trop bien!
C’est chouette !
Isso é ótimo!
C’est chouette de te revoir !
C’est insupportable.
É insuportável.
Le bruit est insupportable.
J'aime beaucoup chatter avec des amis.
Eu gosto muito de conversar com os amigos.
Nous aimons beaucoup chatter ensemble pendant les pauses.
Je ne sais pas dessiner.
Eu não sei desenhar.
Je ne sais pas dessiner, mais j'aime colorier.
Je suis d’accord (avec toi).
Eu concordo (com você).
Je ne suis pas d’accord.
Eu não concordo.
Désolé, je ne suis pas d’accord.
Tu as raison !
Você tem toda a razão!
Tu as raison, comme toujours.
Tu as tort.
Você está errado.
Je pense que tu as tort.
Absolument !
Com certeza!
Tu te trompes.
Você está errado.
Tu te trompes, ce n'est pas le bon chemin.
Exactement !
Exatamente!
Je n'aime pas le café.
Eu não gosto de café.
Je n'aime pas du tout le café.
refuser
recusar
Je dois refuser cette invitation.
Bonne idée.
Boa idéia.
Quelle bonne idée !
proposer
propor
Je vous propose une randonnée à la montagne.
inviter
convidar
Je veux inviter mes amis à dîner.
Non, désolé, je suis occupé.
Não, desculpe, estou ocupado.
Non, désolé, je suis occupé à préparer le dîner.
Je regrette, mais je ne peux pas.
Sinto muito, mas não posso.
Oui, je suis libre.
Sim, eu estou livre.
Oui, je suis libre demain soir.
Je n’ai pas envie.
Não me apetece.
Elle n’a pas envie de manger maintenant.
Je veux bien.
Eu gostaria de fazê-lo.
Je veux bien t’accompagner.
Je n'ai pas le temps.
Não tenho tempo para isso.
Je n'ai pas le temps pour un café maintenant.
accepter
aceitar
Je vais accepter cette proposition.
regretter
lamentar
Je regrette de ne pas avoir pris le train à l'heure.
Je suis fatigué.
Estou cansado.
Quand il fait chaud, je suis souvent fatigué.
demander
solicitação
Il a demandé où se trouvait la bibliothèque.
goûter
lanche
Nous allons goûter le fromage local.