Ибораҳои асосии гуфтугӯӣ
Кортҳои интерактивӣ барои аз худ кардани луғат
Кортҳо: 1565 / 5
Калимаҳоро аз ин саҳифа сабт кун ва онҳоро бо ёрии кортҳо дар DuoCards машқ кун. Ин чӣ хел кор мекунад?
Bonjour!
Салом!
Bonjour ! Comment ça va aujourd'hui ?
le nombre
рақам
Le nombre de personnes voyageant pendant les vacances est élevé.
le chien
саг
Mon chien s'appelle Gérard.
le chat
гурба
Le chat est sur la table.
le travail
кор
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
le garçon
писарбача
Le jeune garçon est immature.
Je m'appelle...
Номи ман...
Je m'appelle Michèle.
super
аъло
C'est super sympa!
préférer
афзал донистан
Tu préfères avoir plus d’argent ou plus de temps ?
pratiquer
машқ кардан
Je pratiquais mon anglais tous les jours.
le prénom
ном
Son prénom est rare et original.
S’il vous plaît.
Марҳамат.
Un café, s’il vous plaît !
Bonne nuit.
Шаб ба хайр.
Après une longue journée, il a souhaité à sa femme : "Bonne nuit, je t'aime.
beau
зебо
Paris est beau la nuit, n'est-ce pas ?
écouter
гӯш кардан
Il aime écouter de la musique.
fatigué
хаста
Il est très fatigué après les examens.
la faim
гуруснагӣ
J'ai faim, je vais aller manger quelque chose.
connaître
донистан
Vous connaissez ce chanteur français ?
comprendre
фаҳмидан
Il comprend bien le français.
aider
кӯмак кардан
Pouvez-vous m’aider?
voir
дидан
Il voit tout en rose.
la nationalité
миллият
Quelle est votre nationalité ?
la rencontre
вохӯрӣ
Cette rencontre était inoubliable.
voyager
саёҳат кардан
J'aime voyager à travers le monde.
la vie
ҳаёт
La vie est belle.
habiter
зиндагӣ кардан
Où est-ce que tu habites ?
le plaisir
хушнудӣ
C'est un vrai plaisir de vous revoir.
dire
гуфтан
Je voudrais dire quelque chose.
prendre
гирифтан
Je vais prendre un café.
bon
хуб
Ce gâteau est très bon.
madame
хонум
Madame Dupont est absente aujourd'hui.
au revoir
Хайрухуш
Je dois y aller, au revoir !
l’heure
соат
Quelle heure est-il ?
devoir
вазифа
Je dois étudier ce soir.
la télé
телевизор
Éteins la télé, s'il te plaît.
la maison
хона
Nous habitons une grande maison blanche.
la tête
сар
Elle a mal à la tête.
venir
омадан
Il va venir ce soir.
la météo
обу ҳаво
La météo annonce de la pluie demain.
monsieur
ҷаноб
Bonjour monsieur, comment allez-vous ?
merci
ташаккур
Merci beaucoup pour votre aide.
l'éducation
таҳсилот
L'éducation est très importante.
génial
аҷоиб
C'est un film génial !
le journal
рӯзнома
Il lit le journal tous les matins.
s'excuser
узр пурсидан
Excusez-moi du retard.
l'idée (f)
ғоя
C'est une excellente idée !
large
калон
Cette rue est très large.
mais
аммо
Je veux venir, mais je suis fatigué.
lire
хондан
J'aime lire des romans historiques.
le matin
саҳар
Je me lève tôt le matin.
le soleil
офтоб
Le soleil brille aujourd'hui.
détester
нафрат доштан
Elle déteste se lever tôt.
le couteau
корд
Je prends un couteau pour couper le pain.
le costume
либос
Il porte un beau costume noir.
la classe
синф
La classe est très calme aujourd'hui.
se bronzer
офтобпарастӣ кардан
Ils aiment se bronzer à la plage.
le bateau
қаиқ
Nous avons loué un bateau pour la journée.
couvrir
пӯшонидан
Tu peux couvrir le plat avec du papier aluminium ?
commencer
оғоз кардан
Le film va commencer dans cinq minutes.
dessiner
кашидан
J'aime dessiner des animaux.
l'étranger (m), l'étrangère (f)
хориҷӣ (мард), хориҷӣ (зан)
Un étranger a demandé son chemin. Une étrangère a demandé la direction.
les gens
одамон
Les gens ici sont très accueillants.
léger
сабук
Ce pull est très léger mais chaud.
le lycée
литсей
Ma sœur étudie dans un lycée privé.
le lit
бистар
Il ne fait jamais son lit.
un examen
як имтиҳон
Nous avons un examen de français demain.
la fête
ҷашн
Il y aura une grande fête ce soir.
le voisinage
ҳамсоягӣ
Le voisinage est tranquille et agréable.
le métro
метро
Le métro de Paris est très rapide et efficace.
riche
сарватманд
Il est devenu riche très rapidement.
pourquoi
чаро
Pourquoi es-tu en retard ?
la question
савол
J'ai une question à poser.
le prix
нарх
Le prix de ce sac est trop élevé.
le plan
нақша
J'ai un plan pour le week-end.
parfait
беҳтарин
Le temps est parfait pour une promenade.
parler
гап задан
Vous parlez français ?
mettre
гузоштан
Nous mettons le rendez-vous à 15 heures.
le membre
аъзо
Il est le plus jeune membre du personnel.
le professeur
муаллим
Le professeur explique bien la leçon.
la réunion
ҷаласа
Nous avons une réunion demain à 10 heures.
le fleuve
дарё
Le fleuve Amazone est le plus long du monde.
rapide
зуд
Cette voiture est très rapide.
apprécier
қадр кардан
J’apprécierais que tu viennes avec nous.
Comment ça va?
Аҳволатон чӣ тавр аст?
Comment ça va aujourd’hui ?
Salut !
Салом!
Salut, ça fait longtemps !
Ça va bien.
Хуб аст.
Merci, ça va bien.
Comment allez-vous?
Аҳволатон чӣ гуна аст?
Comment allez-vous ce matin ?
Et toi ?
Ва ту чӣ?
Je vais bien. Et toi ?
Et vous ?
Ва шумо чӣ?
Nous avons eu une belle journée. Et vous ?
Je vais bien, merci.
Ман хубам, ташаккур.
Je vais bien, merci beaucoup.
Comment vous vous appelez ?
Номи шумо чист?
Dans cette réunion, je voudrais savoir comment vous vous appelez.
Comment t'appelles-tu ?
Номи ту чист?
Je m'appelle Marie. Et toi, comment t'appelles-tu ?
Enchanté(e).
Az шиносоӣ бо шумо хурсандам.
Enchanté de faire votre connaissance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Шумо чӣ кор карда истодаед?
Qu'est-ce que tu fais ce soir?
Qu'est-ce que vous faites ?
Шумо чӣ кор карда истодаед?
Qu'est-ce que vous faites ce week-end ?
Vous êtes journaliste ?
Оё шумо рӯзноманигор ҳастед?
Vous êtes journaliste pour quel journal ?
Tu es chanteuse ?
Оё шумо овозхон ҳастед?
Elle est une chanteuse célèbre.
Excusez-moi.
Бубахшед.
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?
Excuse-moi.
Бубахшед.
Excuse-moi, je suis en retard.
Est-ce que vous pouvez répéter ?
Оё метавонед такрор кунед?
Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter ?
Je suis médecin.
Ман табиб ҳастам.
Je suis médecin depuis dix ans.
Je ne comprends pas.
Ман намефаҳмам.
Quand je lis ce livre, je ne comprends pas certaines phrases.
S'il vous plaît.
Лутфан.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
S'il te plaît.
Лутфан.
Donne-moi le livre, s'il te plaît.
pardon
бахшиш
Pardon, je ne voulais pas vous déranger.
Nous sommes musiciens.
Мо мусиқачи ҳастем.
Nous sommes musiciens dans un groupe local.
Il est serveur.
Ӯ пешхизмат аст.
Il est serveur dans un restaurant chic.
Ils sont managers.
Онҳо менеҷер ҳастанд.
Ils sont managers dans une grande entreprise.
Vous avez quel âge ?
Шумо чанд сола ҳастед?
Vous avez quel âge, si ce n’est pas indiscret ?
Tu as quel âge ?
Шумо чанд сола ҳастед?
Je lui ai demandé : "Tu as quel âge ?
J'ai vingt-trois ans.
Ман бисту се сола ҳастам.
Mon frère a treize ans.
Бародари ман сездаҳсола аст.
Ma soeur a dix-huit ans.
Хоҳари ман ҳаждаҳ сола аст.
Je vous présente monsieur...
Ман ба шумо ҷаноби...-ро муаррифӣ мекунам.
Je vous présente monsieur Martin, notre nouveau collègue.
Je vous présente madame...
Ман ба шумо хонум...-ро муаррифӣ мекунам.
Je vous présente madame Lefèvre, une amie de ma famille.
Vous venez d'où ?
Шумо аз куҷо ҳастед?
Je suis curieux, vous venez d'où ?
Tu viens d'où ?
Шумо аз куҷо ҳастед?
Je viens d'Italie, et toi ?
Parles-tu espagnol ?
Оё шумо бо забони испанӣ гап мезанед?
Parles-tu espagnol couramment ?
Parlez-vous anglais ?
Оё шумо бо забони англисӣ гап мезанед?
Parlez-vous anglais avec vos collègues ?
Un instant !
Як лаҳза!
Un instant, je reviens tout de suite !
J'arrive !
Ман омадам!
J'arrive dans deux minutes.
Je paie !
Ман пардохт мекунам!
Je paie pour mon ami, il me remboursera plus tard.
Volontiers !
Бо камоли майл!
Tu veux aller au cinéma ce soir ? Volontiers !
C'est vrai.
Ин дуруст аст.
C'est vrai, j'ai oublié mon livre à la maison.
Ce n'est pas vrai.
Ин дуруст нест.
Tu dis que tu as fini tes devoirs, mais ce n'est pas vrai.
C’est horrible.
Ин даҳшатнок аст.
C’est horrible de voir tant de déchets dans la rue.
C’est nul.
Ин бад аст.
J’ai essayé ce nouveau restaurant, mais c’est nul.
Ça me fait plaisir !
Ин боиси хурсандии ман аст!
Ça me fait plaisir de vous aider.
C’est trop bien !
Ин хеле хуб аст!
J'ai gagné le concours! C’est trop bien!
C’est chouette !
Ин олиҷаноб аст!
C’est chouette de te revoir !
C’est insupportable.
Ин тоқатфарсо аст.
Le bruit est insupportable.
J'aime beaucoup chatter avec des amis.
Ман сӯҳбат кардан бо дӯстонро хеле дӯст медорам.
Nous aimons beaucoup chatter ensemble pendant les pauses.
Je ne sais pas dessiner.
Ман расм кашида наметавонам.
Je ne sais pas dessiner, mais j'aime colorier.
Je suis d’accord (avec toi).
Ман (бо ту) розӣ ҳастам.
Je ne suis pas d’accord.
Ман розӣ нестам.
Désolé, je ne suis pas d’accord.
Tu as raison !
Ту ҳақ ҳастӣ!
Tu as raison, comme toujours.
Tu as tort.
Ту хато мекунӣ.
Je pense que tu as tort.
Absolument !
Албатта!
Tu te trompes.
Ту хато мекунӣ.
Tu te trompes, ce n'est pas le bon chemin.
Exactement !
Дақиқан!
Je n'aime pas le café.
Ман қаҳваро дӯст намедорам.
Je n'aime pas du tout le café.
refuser
рад кардан
Je dois refuser cette invitation.
Bonne idée.
Фикри хуб.
Quelle bonne idée !
proposer
пешниҳод кардан
Je vous propose une randonnée à la montagne.
inviter
даъват кардан
Je veux inviter mes amis à dîner.
Non, désolé, je suis occupé.
Не, бубахшед, ман банд ҳастам.
Non, désolé, je suis occupé à préparer le dîner.
Je regrette, mais je ne peux pas.
Мутаассифам, аммо ман наметавонам.
Oui, je suis libre.
Бале, ман озодам.
Oui, je suis libre demain soir.
Je n’ai pas envie.
Ман намехоҳам.
Elle n’a pas envie de manger maintenant.
Je veux bien.
Ман розӣ ҳастам.
Je veux bien t’accompagner.
Je n'ai pas le temps.
Ман вақт надорам.
Je n'ai pas le temps pour un café maintenant.
accepter
қабул кардан
Je vais accepter cette proposition.
regretter
пушаймон шудан
Je regrette de ne pas avoir pris le train à l'heure.
Je suis fatigué.
Ман монда шудаам.
Quand il fait chaud, je suis souvent fatigué.
demander
пурсидан
Il a demandé où se trouvait la bibliothèque.
goûter
чашидан
Nous allons goûter le fromage local.
Бо DuoCards омӯхтан
DuoCards чист?
DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.
Бо ин маҷмӯа чӣ тавр омӯзам?
Барои дидани калимаҳо ва тарҷумаи онҳо, кортҳоро варақ зан. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.
Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?
Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.
Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?
Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.