Biểu thức hội thoại cơ bảnTừ tiếng Pháp
by DuoCards
Bonjour!
Chào buổi sáng!
Bonjour ! Comment ça va aujourd'hui ?
le nombre
con số
Le nombre de personnes voyageant pendant les vacances est élevé.
le chien
con chó
Mon chien s'appelle Gérard.
le chat
con mèo
Le chat est sur la table.
le travail
công việc
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
le garçon
cậu bé
Le jeune garçon est immature.
Je m'appelle...
Tên tôi là...
Je m'appelle Michèle.
super
Tuyệt vời
C'est super sympa!
préférer
thích hơn
Tu préfères avoir plus d’argent ou plus de temps ?
pratiquer
luyện tập
Je pratiquais mon anglais tous les jours.
le prénom
tên (trước họ)
Son prénom est rare et original.
S’il vous plaît.
Vui lòng.
Un café, s’il vous plaît !
Bonne nuit.
Chúc ngủ ngon.
Après une longue journée, il a souhaité à sa femme : "Bonne nuit, je t'aime.
beau
xinh đẹp
Paris est beau la nuit, n'est-ce pas ?
écouter
nghe
Il aime écouter de la musique.
fatigué
Mệt mỏi
Il est très fatigué après les examens.
la faim
nạn đói
J'ai faim, je vais aller manger quelque chose.
connaître
để biết
Vous connaissez ce chanteur français ?
comprendre
hiểu biết
Il comprend bien le français.
aider
giúp đỡ
Pouvez-vous m’aider?
voir
xem
Il voit tout en rose.
la nationalité
Quốc tịch
Quelle est votre nationalité ?
la rencontre
cuộc gặp gỡ
Cette rencontre était inoubliable.
voyager
du lịch
J'aime voyager à travers le monde.
la vie
cuộc sống
La vie est belle.
habiter
sống ở
Où est-ce que tu habites ?
le plaisir
vui lòng
C'est un vrai plaisir de vous revoir.
dire
Nói
Je voudrais dire quelque chose.
prendre
lấy
Je vais prendre un café.
bon
Tốt
Ce gâteau est très bon.
madame
Bà
Madame Dupont est absente aujourd'hui.
au revoir
Tạm biệt
Je dois y aller, au revoir !
l’heure
thời gian
Quelle heure est-il ?
devoir
phải
Je dois étudier ce soir.
la télé
TV
Éteins la télé, s'il te plaît.
la maison
ngôi nhà
Nous habitons une grande maison blanche.
la tête
cái đầu
Elle a mal à la tête.
venir
đến
Il va venir ce soir.
la météo
thời tiết
La météo annonce de la pluie demain.
monsieur
quý ngài
Bonjour monsieur, comment allez-vous ?
merci
Cảm ơn
Merci beaucoup pour votre aide.
l'éducation
giáo dục
L'éducation est très importante.
génial
tuyệt vời
C'est un film génial !
le journal
tờ báo
Il lit le journal tous les matins.
s'excuser
xin lỗi
Excusez-moi du retard.
l'idée (f)
Ý tưởng
C'est une excellente idée !
large
lớn
Cette rue est très large.
mais
Nhưng
Je veux venir, mais je suis fatigué.
lire
đọc
J'aime lire des romans historiques.
le matin
buổi sáng
Je me lève tôt le matin.
le soleil
mặt trời
Le soleil brille aujourd'hui.
détester
ghét
Elle déteste se lever tôt.
le couteau
con dao
Je prends un couteau pour couper le pain.
le costume
bộ com-lê
Il porte un beau costume noir.
la classe
lớp
La classe est très calme aujourd'hui.
se bronzer
để tắm nắng
Ils aiment se bronzer à la plage.
le bateau
thuyền
Nous avons loué un bateau pour la journée.
couvrir
che
Tu peux couvrir le plat avec du papier aluminium ?
commencer
để bắt đầu
Le film va commencer dans cinq minutes.
dessiner
vẽ tranh
J'aime dessiner des animaux.
l'étranger (m), l'étrangère (f)
người nước ngoài (m), người nước ngoài (f)
Un étranger a demandé son chemin. Une étrangère a demandé la direction.
les gens
Mọi người
Les gens ici sont très accueillants.
léger
nhẹ nhàng
Ce pull est très léger mais chaud.
le lycée
Trung học phổ thông
Ma sœur étudie dans un lycée privé.
le lit
cái giường
Il ne fait jamais son lit.
un examen
một kỳ thi
Nous avons un examen de français demain.
la fête
bữa tiệc
Il y aura une grande fête ce soir.
le voisinage
vùng lân cận
Le voisinage est tranquille et agréable.
le métro
tàu điện ngầm
Le métro de Paris est très rapide et efficace.
riche
giàu có
Il est devenu riche très rapidement.
pourquoi
Tại sao
Pourquoi es-tu en retard ?
la question
câu hỏi
J'ai une question à poser.
le prix
giá tiền
Le prix de ce sac est trop élevé.
le plan
kế hoạch
J'ai un plan pour le week-end.
parfait
hoàn hảo
Le temps est parfait pour une promenade.
parler
nói
Vous parlez français ?
mettre
đặt
Nous mettons le rendez-vous à 15 heures.
le membre
hội viên
Il est le plus jeune membre du personnel.
le professeur
giáo viên
Le professeur explique bien la leçon.
la réunion
cuộc họp
Nous avons une réunion demain à 10 heures.
le fleuve
con sông
Le fleuve Amazone est le plus long du monde.
rapide
nhanh
Cette voiture est très rapide.
apprécier
đánh giá, tán thưởng
J’apprécierais que tu viennes avec nous.
Comment ça va?
Nó đang tiến triển thế nào?
Comment ça va aujourd’hui ?
Salut !
Xin chào !
Salut, ça fait longtemps !
Ça va bien.
Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
Merci, ça va bien.
Comment allez-vous?
Bạn khỏe không?
Comment allez-vous ce matin ?
Et toi ?
Còn bạn?
Je vais bien. Et toi ?
Et vous ?
Còn bạn?
Nous avons eu une belle journée. Et vous ?
Je vais bien, merci.
Tôi khỏe, cám ơn.
Je vais bien, merci beaucoup.
Comment vous vous appelez ?
Tên bạn là gì?
Dans cette réunion, je voudrais savoir comment vous vous appelez.
Comment t'appelles-tu ?
Bạn tên là gì ?
Je m'appelle Marie. Et toi, comment t'appelles-tu ?
Enchanté(e).
Hân hạnh được biết bạn).
Enchanté de faire votre connaissance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bạn đang làm gì thế ?
Qu'est-ce que tu fais ce soir?
Qu'est-ce que vous faites ?
Bạn đang làm gì đấy ?
Qu'est-ce que vous faites ce week-end ?
Vous êtes journaliste ?
Bạn là một nhà báo?
Vous êtes journaliste pour quel journal ?
Tu es chanteuse ?
Bạn là ca sĩ?
Elle est une chanteuse célèbre.
Excusez-moi.
Xin lỗi cho tôi hỏi.
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?
Excuse-moi.
Xin lỗi cho tôi hỏi.
Excuse-moi, je suis en retard.
Est-ce que vous pouvez répéter ?
Bạn có thể lặp lại ?
Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter ?
Je suis médecin.
Tôi là một bác sĩ.
Je suis médecin depuis dix ans.
Je ne comprends pas.
Tôi không hiểu.
Quand je lis ce livre, je ne comprends pas certaines phrases.
S'il vous plaît.
Xin vui lòng.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
S'il te plaît.
Xin vui lòng.
Donne-moi le livre, s'il te plaît.
pardon
xin thứ lỗi
Pardon, je ne voulais pas vous déranger.
Nous sommes musiciens.
Chúng tôi là nhạc sĩ.
Nous sommes musiciens dans un groupe local.
Il est serveur.
Anh ta là một người phục vụ.
Il est serveur dans un restaurant chic.
Ils sont managers.
Họ là những nhà quản lý.
Ils sont managers dans une grande entreprise.
Vous avez quel âge ?
Bạn bao nhiêu tuổi ?
Vous avez quel âge, si ce n’est pas indiscret ?
Tu as quel âge ?
Bạn bao nhiêu tuổi ?
Je lui ai demandé : "Tu as quel âge ?
J'ai vingt-trois ans.
Tôi hai mươi ba.
Mon frère a treize ans.
Em trai tôi mười ba tuổi.
Ma soeur a dix-huit ans.
Em gái tôi mười tám tuổi.
Je vous présente monsieur...
Tôi xin trình bày với ngài ...
Je vous présente monsieur Martin, notre nouveau collègue.
Je vous présente madame...
Tôi xin giới thiệu với bà ...
Je vous présente madame Lefèvre, une amie de ma famille.
Vous venez d'où ?
Bạn đến từ đâu ?
Je suis curieux, vous venez d'où ?
Tu viens d'où ?
Bạn đến từ đâu ?
Je viens d'Italie, et toi ?
Parles-tu espagnol ?
Bạn có nói tiếng tây ban nha không ?
Parles-tu espagnol couramment ?
Parlez-vous anglais ?
Bạn có nói tiếng Anh không ?
Parlez-vous anglais avec vos collègues ?
Un instant !
Một khoảnh khắc !
Un instant, je reviens tout de suite !
J'arrive !
Tôi đang đến !
J'arrive dans deux minutes.
Je paie !
Tôi trả tiền !
Je paie pour mon ami, il me remboursera plus tard.
Volontiers !
Rất hân hạnh!
Tu veux aller au cinéma ce soir ? Volontiers !
C'est vrai.
Đúng rồi.
C'est vrai, j'ai oublié mon livre à la maison.
Ce n'est pas vrai.
Điều này không đúng.
Tu dis que tu as fini tes devoirs, mais ce n'est pas vrai.
C’est horrible.
Thật kinh khủng.
C’est horrible de voir tant de déchets dans la rue.
C’est nul.
Thật tệ.
J’ai essayé ce nouveau restaurant, mais c’est nul.
Ça me fait plaisir !
Nó làm tôi vui lắm!
Ça me fait plaisir de vous aider.
C’est trop bien !
Thật là tuyệt vời!
J'ai gagné le concours! C’est trop bien!
C’est chouette !
Thật tuyệt!
C’est chouette de te revoir !
C’est insupportable.
Thật không thể chịu nổi.
Le bruit est insupportable.
J'aime beaucoup chatter avec des amis.
Tôi thực sự thích trò chuyện với bạn bè.
Nous aimons beaucoup chatter ensemble pendant les pauses.
Je ne sais pas dessiner.
Tôi không biết làm thế nào để vẽ.
Je ne sais pas dessiner, mais j'aime colorier.
Je suis d’accord (avec toi).
Tôi đồng ý với bạn).
Je ne suis pas d’accord.
Tôi không đồng ý.
Désolé, je ne suis pas d’accord.
Tu as raison !
Bạn nói đúng đấy!
Tu as raison, comme toujours.
Tu as tort.
Bạn sai rồi.
Je pense que tu as tort.
Absolument !
Tuyệt đối !
Tu te trompes.
Bạn sai rồi.
Tu te trompes, ce n'est pas le bon chemin.
Exactement !
Chính xác !
Je n'aime pas le café.
Tôi không thích cà phê.
Je n'aime pas du tout le café.
refuser
từ chối
Je dois refuser cette invitation.
Bonne idée.
Ý tưởng tốt.
Quelle bonne idée !
proposer
để cử, đề xuất
Je vous propose une randonnée à la montagne.
inviter
mời gọi
Je veux inviter mes amis à dîner.
Non, désolé, je suis occupé.
Không, xin lỗi, tôi bận.
Non, désolé, je suis occupé à préparer le dîner.
Je regrette, mais je ne peux pas.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể.
Oui, je suis libre.
Vâng tôi rảnh.
Oui, je suis libre demain soir.
Je n’ai pas envie.
Tôi không muốn.
Elle n’a pas envie de manger maintenant.
Je veux bien.
Tôi không phiền.
Je veux bien t’accompagner.
Je n'ai pas le temps.
Tôi không có thời gian.
Je n'ai pas le temps pour un café maintenant.
accepter
Chấp nhận
Je vais accepter cette proposition.
regretter
hối tiếc
Je regrette de ne pas avoir pris le train à l'heure.
Je suis fatigué.
Tôi mệt.
Quand il fait chaud, je suis souvent fatigué.
demander
yêu cầu
Il a demandé où se trouvait la bibliothèque.
goûter
nếm thử
Nous allons goûter le fromage local.