Basic phrasesFrisian words

Hoe kom ik by...?

How do I get to...?

Hoe kom ik by it strân?

de tichtstbylizzende

nearest

Wêr is de tichtstbylizzende supermerk?

Myn namme is...

My name is...

Myn namme is John, aardich om dy te moetsjen!

Ik praat gjin Ingelsk.

I don't speak English.

Sorry, ik praat gjin Ingelsk hiel goed.

Kinsto it op in kaart sjen litte?

Can you show it on a map?

Hoelang duorret it om nei ... ta te kommen?

How long does it take to get to...?

Hoelang duorret it om nei it treinstasjon ta te kommen?

in ambassade

embassy

De ambassade holp my doe't ik myn paspoart yn it bûtenlân kwytrekke.

Wannear giet de bus fuort?

When does the bus leave?

Ekskús my, wannear giet de bus fuort nei it strân?

Is der hjir in goede restaurant yn 'e buert?

Is there a good restaurant nearby?

Is der in moai plak om te iten yn dizze omkriten?

Hoe sisst do...?"

How do you say...?

Hoe sisst do hallo yn it Frânsk?

Wêr is de bushalte?

Where is the bus stop?

Kinsto my sjen litte wêr't de bushalte is?

Hoefolle kostet it?

How much does it cost?

Hoefolle kostet it?

Hokker bus giet nei it sintrum fan 'e stêd?

Which bus goes to the city center?

rjochtút gean

go straight

Do rjochtút gean nei de ein fan 'e strjitte.

Ik praat in bytsje Frânsk.

I speak a little French.

Ik praat in bytsje Frânsk. Kinsto stadich prate?

Wat riedsto oan?

What do you recommend?

Wat riedsto oan dat ik dwaan sil op myn fakânsje?

Stadiger, asjebleaft.

Slower, please.

Wat betsjut it?

What does it mean?

sorry

sorry

Sorry dat ik dy lestich fal, mar kinsto my helpe?

Ik begryp it net.

I don't understand.

Ik begryp it net, de fraach.

Wêr is de pinautomaat?

Where is the ATM?

Ekskús my, wêr is de pinautomaat? Ik moat wat jild ophelje.

linksôf gean

turn left

As jo by it ferkearsljocht komme, gean linksôf op 'e hoeke.

Kinne jo it werhelje?

Can you repeat that?

Ik haw it net ferstien. Kinne jo it werhelje?

Ik moat...

I need to...

Ik moat jild ophelje.

in boardingpas

boarding pass

Kinsto my dyn boardingpas sjen litte?

Ik haw de bus mist.

I missed the bus.

Ik haw de bus mist fan 'e moarn.

Wêr is de lift?

Where is the elevator?

in dûbele keamer

a double room

Ik soe graach in dûbele keamer boeke wolle.

Wolkom!

Welcome!

Wolkom yn ús hotel en hawwe in noflik ferbliuw!

Proost!

Cheers!

Lit ús in glês ophelje en proost sizze op it lokkige pear!

in fleanfjild

airport

Hoe kom ik by it fleanfjild?

Hoe let begjint it moarnsiten?

What time does breakfast start?

Kinsto my fertelle hoe let it moarnsiten yn it wykein begjint?

in dûbel bêd

a double bed

Ik soe leaver in keamer mei in dûbel bêd hawwe.

Ik wol wat souvenirs keapje.

I want to buy some souvenirs.

Ik wol wat souvenirs keapje foar myn famylje.

in ienpersoanskeamer

single room

Ik soe graach in ienpersoanskeamer boeke wolle.

Tanke!

Thanks!

Ik haw in resevaasje ûnder de namme...

I have a reservation under the name...

Ik bin allergysk foar nuten.

I am allergic to nuts.

Lit ús by it treinstasjon moetsje.

Let's meet at the train station.

Genietsje fan jo ferbliuw.

Enjoy your stay.

Wannear is it útchecken?

When is check-out?

Kinsto my fertelle wannear't it útchecken is? Ik moat myn taksy boeke.

in yngong

entrance

Wêr kin ik de yngong fine?

rjocht gean

go right

Soargje derfoar dat jo by it ferkearsljocht rjocht gean.

Smaklik ite.

Enjoy your meal.

Kinsto it spelle?

Can you spell it?

Kinsto it spelle, asjebleaft?

Sprekst do Ingelsk?

Do you speak English?

Doe't ik nei Spanje reizge, frege ik faak oan de lokale minsken: "Sprekst do Ingelsk?"

yn kontanten

in cash

Kin ik yn kontanten betelje?

Wy hawwe in tafel foar twa nedich.

We need a table for two.

Leuk om dy te sjen.

Nice to see you.

Wêr is it tichtstbye sikehûs?

Where is the nearest hospital?

As jo reizgje, is it goed om te witten wêr't it tichtstbye sikehûs leit.

Ik haw in dokter nedich.

I need a doctor.

Ik fiel my hiel siik; ik haw in dokter nedich.

Belje in ambulânse!

Call an ambulance!

Witsto wêr't it postkantoar is?

Do you know where the post office is?

in útgong

exit

Wêr is de útgong?

in plysjeburo

police station

Ik moat nei in plysjeburo om myn ferlerne beurs oan te jaan.

in busstasjon

bus station

It busstasjon is oan de oare kant fan de rivier.

Help!

Help!

Help! Ik kin myn wei nei hûs net fine!

Goede nacht!

Good night!

in kaart

map

Kinsto it my op in kaart sjen litte?

asjebleaft

please

Kinsto my helpe mei myn bagaazje, asjebleaft?

Leuk om dy te moetsjen!

Nice to meet you!

Wat is dyn namme?

What is your name?

Kin ik dy freegje wat dyn namme is?

in fleanticket

flight ticket

Ik haw in fleanticket nei New York kocht foar myn fakânsje.

in paspoart

passport

Ik moat myn paspoart fernije foar myn reis nei Jeropa.

in treinstasjon

railway station

Wêr is it treinstasjon?

Goeie jûn!

Good evening!

Sjen dy gau.

See you soon.

Ekskúsje my

Excuse me

Ekskúsje my, witte jo hoe let it is?

resepsje

reception

Jo kinne jo kaai by de resepsje ophelje.

Wêr is it húske?

Where is the toilet?

Kinsto in taksy belje?

Can you call a taxi?

By it hotel sei ik tsjin de resepsjonist, "Kinsto in taksy belje foar my, asjebleaft?"

Oant sjen!

See you later!

de munten

coins

Ik fûn wat munten op 'e strjitte.

betelje mei kaart

pay by card

Is it mooglik om mei kaart te beteljen?

Akseptearje jo dollars/euro's?

Do you accept dollars/euros?

Ik wol dit keapje, mar akseptearje jo dollars?

Kin ik betelje?

Can I pay?

Kin ik betelje mei pinpas?

Hawwe jo ek vegetaryske gerjochten?

Do you have any vegetarian dishes?

Kin ik de menukaart efkes sjen, asjebleaft?

Could I see the menu, please?

Foar't ik bestelle, kin ik de menukaart efkes sjen, asjebleaft?