Курс для пачаткоўцаў

Тлумачэнні і практыка лексікі

На гэтым курсе мы павысім ваш узровень валодання рускай мовай, дапамагаючы вам разумець і ўпэўнена мець зносіны ў рэальных жыццёвых сітуацыях. Давайце пачнем з некалькіх ключавых фраз, каб вы маглі пачаць.

Добро пожаловать!
Сардэчна запрашаем!
Я учу русский язык.
Я вывучаю рускую мову.
Я учу русский язык. А ты?
Очень приятно!
Вельмі прыемна!
пожалуйста
калі ласка
Можно мне, пожалуйста, воды?
Какой язык ты учишь?
Якую мову ты вывучаеш?
Какой язык вы учите?
Якую мову вы вывучаеце?
язык (m)
мова
Я учу русский язык.
Я учу русский, а она учит английский.
Я вучу рускую мову, а яна вучыць англійскую.

У рускай мове прыметнікі павінны адпавядаць роду назоўніка, які яны апісваюць. Гэта азначае, што прыметнік будзе мець розны канчатак у залежнасці ад таго, ці з'яўляецца назоўнік мужчынскім, жаночым ці ніякім родам. Прыклады: - "большой дом"= вялікі дом (мужчынскі род) - "большая машина"= вялікая машына (жаночы род) - "большое окно"= вялікае акно (ніякага роду) Распаўсюджаныя канчаткі: - Мужчынскі род: -ой , -і - Жаночы род: -ая - ніякі род
большой
вялікі
Это большой дом.
большая
вялікая
У меня большая семья.
большое
вялікае
Это большое окно.
маленький
маленькі
Он живёт в маленьком городе.
маленькая
маленькая
У нас маленькая кухня.
маленькое
маленькае
Это маленькое здание.
дом (m)
дом
Это мой дом.
окно (n)
акно
Открой окно, пожалуйста.
Это большой дом.
Гэта вялікі дом.
У нас маленькая кухня.
У нас маленькая кухня.
Это большое окно.
Гэта вялікае акно.
Моя машина красная.
Мая машына чырвоная.

Давайце азнаёмімся з некаторымі распаўсюджанымі пакоямі і прадметамі ў тыповым доме. Гэта такія паўсядзённыя назоўнікі, як "кухня", "дверь"і "стол". Памятайце: кожны рускі назоўнік мае род, што ўплывае на тое, як вы апісваеце або выкарыстоўваеце яго пазней. Паспрабуйце запомніць род, калі будзеце вывучаць кожны назоўнік. Гэта дапаможа вам пры вывучэнні граматыкі на наступных уроках.
кухня (f)
кухня
Мама готовит на кухне.
гостиная (f)
гасцёўня
Мы смотрим телевизор в гостиной.
спальня (f)
спальня
В спальне тихо и уютно.
ванная (f)
ванны пакой
Я иду в ванную.
дверь (f)
дзверы
Пожалуйста, закрой дверь.
стул (m)
стул
Этот стул удобный.
стол (m)
стол
Обед на столе.
телевизор (m)
тэлевізар
Где пульт от телевизора?
Пожалуйста, закрой дверь.
Калі ласка, зачыні дзверы.
Обед на столе.
Абед на стале.
Мы смотрим телевизор в гостиной.
Мы глядзім тэлевізар у гасцінай.
Мама готовит на кухне.
Мама гатуе на кухні.

Давайце пачнем вывучаць рускія пытальныя словы: - "кто"= хто - "что"= што Прыклады: — "Кто там?"Хто там? — "Что это?"— Што гэта? Парадак слоў у рускай мове гнуткі, таму інтанацыя і пытальныя словы важныя для абазначэння пытання.
кто
хто
Кто это?
что
што
Что это?
Кто там?
Хто там?
Что это?
Што гэта?
Что это на столе?
Это что?
Гэта што?
Что говоришь?
Што кажаш?
Кто это?
Хто гэта?
Я вижу человека, но не знаю, кто это.
Кто этот мужчина?
Хто гэты мужчына?

Выкарыстоўвайце дзеяслоў "жить"(to live) з прыназоўнікам "в"(in), каб расказаць пра месца жыхарства чалавека. Прыклады: "Я живу в Москве."— Я жыву ў Маскве. "Мы живём в деревне."— Мы жывем у вёсцы. Пасля прыназоўніка «ў» ставіцца назоўнік у склоне прыназоўніка (пра гэта вы даведаецеся пазней, а пакуль проста запомніце ўзор).
жить
жыць
Он живёт в Америке.
Я живу
Я жыву
Я живу в Германии.
в
у
Мы живём в большом доме.
деревня (f)
вёска
Моя бабушка живёт в деревне.
страна (f)
краіна
Россия - моя страна.
столица (f)
сталіца
Москва - столица России.
Я живу в Петербурге.
Я жыву ў Пецярбургу.
Моя бабушка живёт в деревне.
Мая бабуля жыве ў вёсцы.
Мы живём в большом доме.
Мы жывём у вялікім доме.

У папярэднім курсе мы разгледзелі асноўных членаў сям'і. (Калі вы хочаце азнаёміцца з курсам ніжэйшага ўзроўню, вы можаце знайсці яго ў бібліятэцы.) Цяпер давайце больш падрабязна разгледзім гэтую тэму і пашырым ваш слоўнікавы запас. Усе гэтыя назоўнікі маюць натуральны род. Лепш запомніць іх як мужчынскі, так і жаночы з самага пачатку.
дедушка
дзядуля
Мой дедушка очень мудрый.
бабушка
бабуля
Моя бабушка любит чай.
Папа читает газету.
Тата чытае газету.
У меня есть брат.
У мяне ёсць брат.
дядя
дзядзька
Я часто хожу к дяде в гости.
тётя
цётка
Я поеду к тёте на выходные.
двоюродный брат
стрыечны брат
Моего двоюродного брата зовут Александр.
двоюродная сестра
стрыечная сястра
Моя двоюродная сестра живет в Петербурге.
Моя сестра - инженер.
Мая сястра — інжынер.
детство (n)
дзяцінства
Он часто рассказывает истории из своего детства.
бабушка и дедушка
бабуля і дзядуля
Мы часто навещаем бабушку и дедушку на выходных.

А цяпер давайце вучымся: "где"= дзе (выкарыстоўваецца для месцаў) "когда"= калі (выкарыстоўваецца для абазначэння часу) Прыклады: "Где мой телефон?"— Дзе мой тэлефон? "Когда ты придёшь?"— Калі ты прыедзеш? У цяперашнім часе рускае вымаўляецца слова «is», таму "Где мой телефон?"літаральна азначае «Дзе мой тэлефон?»
где
дзе
Где ты живёшь?
когда
калі
Когда ты придёшь?
Где мой телефон?
Дзе мой тэлефон?
Когда ты придёшь?
Калі ты прыйдзеш?
Где вы?
Дзе вы?
начинаться
пачынацца
Дождь начинает идти.
Когда начинается школа?
Калі пачынаецца школа?
Где мои ключи?
Дзе мае ключы?
Где мои ключи? Я оставил их на столе.

Рускія дзеясловы мяняюць свае канчаткі ў залежнасці ад дзейніка (я, ты, ён/яна і г.д.). У гэтым блоку мы засяродзімся на "я"(I) формах некаторых карысных дзеясловаў: "делать"- рабіць → "я делаю"- я раблю "работать"- працаваць → "я работаю"- Я працую "учиться"- вучыцца → "я учусь"- я вучуся Гэта змена канчаткаў дзеясловаў называецца спражэннем . Мы будзем вывучаць гэта крок за крокам.
делать
рабіць
Она делает пирог.
я делаю
я раблю
Я делаю домашнее задание.
работать
працаваць
Он работает в банке.
я работаю
я працую
Я работаю в офисе.
учиться
вучыцца
Она учится в университете.
я учусь
я вучуся
Я учусь по вечерам.
Что ты делаешь?
Што ты робіш?
Я работаю в офисе.
Я працую ў офісе.
Она учится в университете.
Яна вучыцца ва ўніверсітэце.
Я делаю домашнее задание.
Я раблю дамашняе заданне.
домашнее задание (n)
дамашняе заданне
Ты сделал домашнее задание по математике?
офис (m)
офіс
Я работаю в офисе.
банк (m)
банк
Мне нужно снять деньги из банка.

Каб даведацца час па-руску, выкарыстоўвайце: "Сколько времени?"- Колькі часу? "час / часа / часов"- розныя формы слова «гадзіна» ў залежнасці ад лічбы. Прыклады: "один час"- гадзіна "два / три / четыре часа"- 2-4 гадзіны "пять часов"- 5 гадзін і больш Выкарыстоўвайце "в"перад часам, каб сказаць у "В два часа."— Дзве гадзіны .
время (n)
час
Сколько сейчас времени?
час (m)
гадзіна
Сейчас один час.
два часа
дзве гадзіны
Встреча в два часа.
три часа
тры гадзіны
Я свободен в три часа.
четыре часа
чатыры гадзіны
Урок в четыре часа.
пять часов
пяць гадзін
Пять часов вечера.
Сколько сейчас времени?
Колькі зараз часу?
Сколько сейчас времени? Я опаздываю на встречу!
Сейчас один час.
Зараз першая гадзіна.
Встреча в два часа.
Сустрэча а другой гадзіне.
Урок в четыре часа.
Урок а чацвёртай гадзіне.
урок (m)
урок
На уроке мы изучали новую тему.
встреча (f)
сустрэча
У нас завтра встреча с клиентом.
опаздывать
спазняцца
Он всегда опаздывает на работу.
работа
праца
У меня хорошая работа.
Я опаздываю на работу.
Я спазняюся на працу.

Гэты раздзел ахоплівае базавую лексіку пра ежу. Большасць з іх — назоўнікі . Паспрабуйце супаставіць кожнае слова з яго родам: "хлеб"(хлеб) — мужчынскі род "молоко"(малако) кастрычнае "вода"(вада) жаночага полу Гэтыя словы будуць карысныя, калі вы будзеце рабіць пакупкі або заказваць ежу ў рэстаране.
хлеб (m)
хлеб
Я купил свежий хлеб.
молоко (n)
малако
У нас есть молоко?
сыр (m)
сыр
Сыр на столе.
яйцо (n)
яйка
Я ем яйцо на завтрак.
вода (f)
вада
Можно воды, пожалуйста?
чай (m)
чай
Бабушка пьёт чай.
кофе (n)
кава
Кофе горячий.
Я люблю свежий хлеб.
Я люблю свежы хлеб.
Можно воды, пожалуйста?
Можна вады, калі ласка?
Я ем яйцо на завтрак.
Я ем яйка на сняданак.
Любишь сыр?
Любіш сыр?
Любишь сыр? Я обожаю сыр.

Прыметнікі, такія як колеры, павінны ўзгадняцца ў родзе і ліку з назоўнікам, які яны апісваюць. Прыклады: "красный мяч"- (чырвоны шар — мужчынскі род) "зелёная книга"- (зялёная кніга - жаночы род) "белое молоко"(белае малако - кастрацыя) У гэтым раздзеле мы засяродзімся ў асноўным на формах мужчынскага роду і кароткіх апісальных сказах.
красный
чырвоны
Красные яблоки вкусные.
синий
сіні
У него синий рюкзак.
зелёный
зялёны
Моя зелёная книга.
жёлтый
жоўты
Жёлтый автобус приехал.
чёрный
чорны
Я купил чёрную рубашку.
белый
белы
У нас белый кот.
чёрная рубашка (f)
чорная кашуля
Это красный стул.
Гэта чырвонае крэсла.
Жёлтый автобус приехал.
Жоўты аўтобус прыехаў.
У нас белый кот.
У нас белы кот.
Я купил чёрную рубашку.
Я купіў чорную кашулю.
Зелёная книга - твоя?
Зялёная кніга — твая?

У гэтым раздзеле знаёмяцца з дзеясловамі, звязанымі з хобі і вольным часам, такімі як «чытаць», «танцаваць», «спяваць». Вы ўбачыце форму дзеяслова для я (я): "Я читаю."— Я чытаў. "Я танцую."— Я танцую. Пазней вы навучыцеся спрагаць іх і для іншых асоб.
читать
чытаць
Я люблю читать книги.
писать
пісаць
Он пишет статью.
петь
спяваць
Она любит петь песни.
танцевать
танцаваць
Я хочу танцевать.
играть
гуляць
Мы играем в футбол.
гулять
гуляць
Мы гуляем в парке.
писать сообщение
пісаць паведамленне
Я танцую.
Я танцую.
Я читаю книгу.
Я чытаю кнігу.
Я читаю интересную книгу.
Я пою каждый день.
Я спяваю кожны дзень.
Я пишу сообщение другу.
Я пішу паведамленне сябру.
Я часто гуляю в парке.
Я часта гуляю ў парку.
Я люблю читать книги.
Я люблю чытаць кнігі.
Она любит петь песни.
Ёй падабаецца спяваць песні.

Выкарыстоўвайце "нравится", каб сказаць, што вам нешта падабаецца: "Мне нравится фильм"— Мне падабаецца фільм. "Тебе нравится музыка?"— Табе падабаецца музыка? Дадайце "не", каб выказаць адмаўленне: "Мне не нравится."— Мне гэта не падабаецца. Вы таксама ўбачыце, як гэта змяняецца ў залежнасці ад чалавека: "мне"(мяне), "тебе"(вы), "ему"(ён) і г.д.
мне нравится
мне падабаецца
Мне нравится читать книги.
мне не нравится
мне не падабаецца
Мне не нравится погода.
тебе нравится
табе падабаецца
Тебе нравится музыка?
ему нравится
яму падабаецца
Ему нравится играть в шахматы.
ей нравится
ёй падабаецца
Ей нравится читать.
Мне нравится этот фильм.
Мне падабаецца гэты фільм.
Мне не нравится погода.
Мне не падабаецца надвор'е.
Тебе нравится музыка?
Табе падабаецца музыка?
Ему нравится играть в шахматы.
Яму падабаецца гуляць у шахматы.
Ей не нравится танцевать.
Ёй не падабаецца танцаваць.

Робіце пакупкі па-руску? Вывучыце гэтыя карысныя словы: "Сколько стоит?"— «Колькі гэта каштуе?» Гэта азначае адзіночны лік. "Сколько стоят...?"— «Колькі яны каштуюць...?» Гэта азначае множны лік. "Я хочу купить…"— Я хачу купіць… У простых пытаннях у рускай мове часта прапускаецца «is/are». Гэта "Сколько стоит яблоко?"літаральна азначае «Колькі каштуе яблык?».
Сколько стоит?
Колькі каштуе?
Сколько стоит яблоко?
Сколько стоят бананы?
Колькі каштуюць бананы?
деньги
грошы
У меня нет денег.
покупать
купляць
Я покупаю овощи.
хочу купить
хачу купіць
Я хочу купить бананы.
яблоко (n)
яблык
Я ем красное яблоко.
овощи
гародніна
Мы покупаем овощи на рынке.
фрукты
фрукты
Фрукты на столе.
Сколько стоит яблоко?
Колькі каштуе яблык?
Я хочу купить бананы.
Я хачу купіць бананы.
Мы покупаем овощи на рынке.
Мы купляем гародніну на рынку.
рынок (m)
рынак
Я пошёл на рынок за овощами.

Даведайцеся, як апісваць надвор'е. У рускай мове выкарыстоўваюцца кароткія фразы, такія як: "Идёт дождь."— «Ідзе дождж». Літаральна гэта азначае: «Дождж ідзе». "Сегодня холодно."— «Сёння холадна». Дзеясловы "идёт"(goes/is falling) і безасабовыя выразы (напрыклад "жарко", - hot) распаўсюджаныя ў размовах пра надвор'е.
погода (f)
надвор'е
Сегодня хорошая погода.
Какая погода?
Якое надвор'е?
Какая сегодня погода?
солнце (n)
сонца
Светит солнце.
дождь (m)
дождж
Идёт дождь.
снег (m)
снег
Идёт снег.
ветер (m)
вецер
На улице сильный ветер.
холодно
холадна
Сегодня холодно.
жарко
гарача
Летом жарко.
Сегодня хорошая погода.
Сёння добрае надвор'е.
Сегодня хорошая погода, давай пойдем гулять в парк.
Идёт дождь.
Ідзе дождж.
Летом жарко.
Улетку горача.
Идёт снег.
Ідзе снег.
Светит солнце.
Свеціць сонца.

Каб сказаць па-руску, што вам трэба, выкарыстоўвайце выраз «мне нужно». Літаральна гэта азначае «мне гэта неабходна». Слова змяняецца ў залежнасці ад роду таго, што вам трэба: "нужно"(сярэдні род): "Мне нужно такси." "нужна"(жаночы род): "Мне нужна помощь."
мне нужно
мне трэба
Мне нужно купить хлеб.
помощь (f)
дапамога
Mне нужна помощь.
Мне патрэбна дапамога.
Извините, мне нужна помощь.
Mне бы хотелось...
Мне б хацелася...
Мне бы хотелось кофе.
Мне нужно такси.
Мне патрэбна таксі.
Извините, мне нужна помощь.
Выбачайце, мне патрэбна дапамога.
Мне нужно время.
Мне патрэбны час.
Мне нужно больше времени.
Мне нужно отдохнуть.
Мне трэба адпачыць.
Мне нужно идти.
Мне трэба ісці.
Мне нужно идти на урок.

Вы таксама можаце звяртацца з ветлівымі просьбамі, выкарыстоўваючы "можно"(магчыма, я): "Можно воды, пожалуйста?"— Калі ласка, можна мне вады? Выкарыстоўвайце назоўнік у вінавальным склоне або дадайце дзеяслоў у інфінітыве: "Можно задать вопрос?"— Ці магу я задаць пытанне? Каб гучаць больш фармальна або ветліва, скажыце "Mне бы хотелось…"— Я хацеў бы... "Мне бы хотелось кофе." І не забудзьцеся пра «пожалуйста» — гэта азначае «калі ласка» і робіць усё больш ветлівым.
можно
можна
Можно задать вопрос?
задать вопрос
задаць пытанне
Я хочу задать вопрос учителю.
Можно задать вопрос?
Можна задаць пытанне?
Мне бы хотелось кофе.
Я хацеў бы кавы.
Можно войти?
Можна ўвайсці?
Можно войти, пожалуйста?
Можна ўвайсці, калі ласка?
открыть окно
адчыніць акно
Можно открыть окно?
Можна адчыніць акно?
Можно открыть окно, пожалуйста?

Давайце вывучым словы для апісання людзей: іх знешнасць, характар і ўзрост. Заўсёды памятайце пра пол, бо ў рускай мове ён змяняецца.
высокий
высокі
Он очень высокий человек.
высокая
высокая
Моя сестра очень высокая.
низкий
нізкі
Мой брат ниже меня.
низкая
нізкая
Эта стена очень низкая.
молодой
малады
Моя сестра молодая.
Моя сестра молодая.
Мая сястра маладая.
старый
стары
Это старый учитель.
старая
старая
добрый
добры
добрaя
добрая
Моя мама очень добрaя.
умный
разумны
Он умный студент.
умная
разумная
Моя подруга очень умная.
Он очень высокий человек.
Ён вельмі высокі чалавек.
Это старый учитель.
Гэта стары настаўнік.
Моя мама очень добрaя.
Мая мама вельмі добрая.
Он добрый человек.
Ён добры чалавек.

Вось розныя спосабы ветліва завяршыць размову.
Пока!
Пакуль!
Пока! Увидимся завтра!
Увидимся!
Пабачымся!
Увидимся позже!
Увидимся завтра!
Да сустрэчы заўтра!
До встречи!
Да сустрэчы!
До встречи на работе!
До свидания и хорошего дня!
Да пабачэння і добрага дня!
Як гэта працуе?

Навучанне з DuoCards

Што такое DuoCards?

DuoCards — гэта дадатак для вывучэння моў, які дапамагае папаўняць слоўнікавы запас з дапамогай картак. Ты можаш захоўваць словы, якія хочаш вывучыць, і з цягам часу трэніраваць іх.

Як мне вучыцца з гэтым курсам?

Паглядзі тлумачэнні і лексіку ў кожнай секцыі. Абяры «Выбар картак» і вызнач словы, якія хочаш вывучыць. Затым ствары бясплатны акаўнт, каб захоўваць свае словы і практыкавацца з імі.

Як мне практыкаваць свае словы?

Ты ўбачыш картку са словам і схаваным перакладам. Адгадай, што гэта значыць, а потым націсні, каб праверыць свой адказ. DuoCards паўтарае словы, якія табе цяжка даюцца.

Ці патрэбен мне ўліковы запіс і ці можна вучыцца бясплатна?

Ты можаш праглядаць гэтую старонку без уліковага запісу. З бясплатным акаўнтам ты можаш захоўваць словы і сачыць за сваім прагрэсам. Бясплатны тарыф мае свае абмежаванні, а Прэміум прапануе дадатковыя функцыі.