En aquest curs, portarem el teu rus al següent nivell i t’ajudarem a comprendre i comunicar-te amb confiança en situacions de la vida real. Comencem amb unes quantes frases clau per començar.

Добро пожаловать!
Benvingut!
Я учу русский язык.
Estic aprenent rus.
Я учу русский язык. А ты?
Очень приятно!
Molts gust!
пожалуйста
si us plau
Можно мне, пожалуйста, воды?
Какой язык ты учишь?
Quin idioma estàs aprenent?
Какой язык вы учите?
Quin idioma esteu aprenent?
язык (m)
llengua
Я учу русский язык.
Я учу русский, а она учит английский.
Jo aprenc rus i ella aprèn anglès.

En rus, els adjectius han de coincidir amb el gènere del substantiu que descriuen. Això significa que un adjectiu tindrà una terminació diferent depenent de si el substantiu és en gènere masculí, femení o neutre. Exemples: - "большой дом" = casa gran (gènere masculí) - "большая машина" = cotxe gran (femení) - "большое окно" = finestra gran (neutre) Terminacions comunes: - Gènere masculí: -oy, -yi - Femení: -aya - neutre
большой
gran
Это большой дом.
большая
gran
У меня большая семья.
большое
gran
Это большое окно.
маленький
petit
Он живёт в маленьком городе.
маленькая
petita
У нас маленькая кухня.
маленькое
petit
Это маленькое здание.
дом (m)
casa
Это мой дом.
окно (n)
finestra
Открой окно, пожалуйста.
Это большой дом.
Aquesta és una casa gran.
У нас маленькая кухня.
Tenim una cuina petita.
Это большое окно.
Aquesta és una finestra gran.
Моя машина красная.
El meu cotxe és vermell.

Familiaritzem-nos amb algunes habitacions i objectes habituals d’una casa. Són noms d’ús quotidià, com ara "кухня", "дверь" i "стол". Recorda: cada nom rus té un gènere, que afecta la manera com el descrius o l’utilitzes més endavant. Intenta memoritzar el gènere de cada nom a mesura que l’estudiïs. Això t’ajudarà quan estudiïs gramàtica en lliçons posteriors.
кухня (f)
cuina
Мама готовит на кухне.
гостиная (f)
sala d'estar
Мы смотрим телевизор в гостиной.
спальня (f)
dormitori
В спальне тихо и уютно.
ванная (f)
bany
Я иду в ванную.
дверь (f)
porta
Пожалуйста, закрой дверь.
стул (m)
cadira
Этот стул удобный.
стол (m)
taula
Обед на столе.
телевизор (m)
televisor
Где пульт от телевизора?
Пожалуйста, закрой дверь.
Si us plau, tanca la porta.
Обед на столе.
El dinar és a taula.
Мы смотрим телевизор в гостиной.
Estem mirant la televisió al menjador.
Мама готовит на кухне.
La mare està cuinant a la cuina.

Comencem a aprendre les paraules interrogatives en rus: - "кто" = qui - "что" = què Exemples: - "Кто там?" — Qui hi ha? - "Что это?" — Què és això? L’ordre de les paraules en rus és flexible, per això l’entonació i les paraules interrogatives són importants per indicar que es tracta d’una pregunta.
кто
qui
Кто это?
что
què
Что это?
Кто там?
Qui és?
Что это?
Què és això?
Что это на столе?
Это что?
Què és això?
Что говоришь?
Què dius?
Кто это?
Qui és?
Я вижу человека, но не знаю, кто это.
Кто этот мужчина?
Qui és aquest home?

Fes servir el verb "жить" (viure) amb la preposició "в" (a) per parlar d’on viu algú. Exemples: "Я живу в Москве." - Visc a Moscou. "Мы живём в деревне." - Vivim en un poble. La preposició в va seguida d’un substantiu en cas preposicional (més endavant n’aprendràs més, però, de moment, recorda aquesta estructura).
жить
viure
Он живёт в Америке.
Я живу
Visc
Я живу в Германии.
в
en
Мы живём в большом доме.
деревня (f)
poble
Моя бабушка живёт в деревне.
страна (f)
país
Россия - моя страна.
столица (f)
capital
Москва - столица России.
Я живу в Петербурге.
Visc a Sant Petersburg.
Моя бабушка живёт в деревне.
La meva àvia viu al poble.
Мы живём в большом доме.
Vivim en una casa gran.

Al curs anterior, vam veure els membres principals de la família. (Si voleu repassar el curs de nivell inferior, el podeu trobar a la biblioteca.) Ara aprofundirem en aquest tema i ampliarem el vostre vocabulari. Tots aquests substantius tenen un gènere natural. És útil recordar des del principi si són masculins o femenins.
дедушка
avi
Мой дедушка очень мудрый.
бабушка
àvia
Моя бабушка любит чай.
Папа читает газету.
El pare llegeix el diari.
У меня есть брат.
Tinc un germà.
дядя
oncle
Я часто хожу к дяде в гости.
тётя
teta
Я поеду к тёте на выходные.
двоюродный брат
cosí
Моего двоюродного брата зовут Александр.
двоюродная сестра
cosina
Моя двоюродная сестра живет в Петербурге.
Моя сестра - инженер.
La meva germana és enginyera.
детство (n)
infantesa
Он часто рассказывает истории из своего детства.
бабушка и дедушка
els avis
Мы часто навещаем бабушку и дедушку на выходных.

Ara aprenguem: "где" = on (s’utilitza per a llocs) "когда" = quan (s’utilitza per al temps) Exemples: "Где мой телефон?" - On és el meu telèfon? "Когда ты придёшь?" - Quan vindràs? En rus s’omet el verb «ser» en present, de manera que "Где мой телефон?" significa literalment 'Where my phone?'
где
on
Где ты живёшь?
когда
quan
Когда ты придёшь?
Где мой телефон?
On és el meu telèfon?
Когда ты придёшь?
Quan vindràs?
Где вы?
On és vostè?
начинаться
començar
Дождь начинает идти.
Когда начинается школа?
Quan comença l'escola?
Где мои ключи?
On són les meves claus?
Где мои ключи? Я оставил их на столе.

Els verbs russos canvien les seves terminacions depenent del subjecte (jo, tu, ell/ella, etc.). En aquest bloc, ens centrem en les formes de "я" (jo) d'alguns verbs útils: "делать" - fer → "я делаю" - jo faig "работать" - treballar → "я работаю" - jo treballo "учиться" - estudiar → "я учусь" - jo estudio Aquest canvi de les terminacions dels verbs s'anomena conjugació. L'aprendrem pas a pas.
делать
fer
Она делает пирог.
я делаю
jo faig
Я делаю домашнее задание.
работать
treballar
Он работает в банке.
я работаю
jo treballo
Я работаю в офисе.
учиться
estudiar
Она учится в университете.
я учусь
Jo estudio
Я учусь по вечерам.
Что ты делаешь?
Què fas?
Я работаю в офисе.
Treballo en una oficina.
Она учится в университете.
Ella estudia a la universitat.
Я делаю домашнее задание.
Estic fent els deures.
домашнее задание (n)
deures
Ты сделал домашнее задание по математике?
офис (m)
oficina
Я работаю в офисе.
банк (m)
banc
Мне нужно снять деньги из банка.

. Per esbrinar l'hora en rus, utilitzeu: "Сколько времени?" - Quina hora és? "час / часа / часов" - diferents formes de la paraula 'hora' segons el nombre. Exemples: "один час" - una hora; "два / три / четыре часа" - 2-4 hores; "пять часов" - 5 hores o més. Utilitzeu "в" davant l'hora per dir a les. "В два часа." - A les dues.
время (n)
temps
Сколько сейчас времени?
час (m)
hora
Сейчас один час.
два часа
les dues
Встреча в два часа.
три часа
les tres
Я свободен в три часа.
четыре часа
les quatre
Урок в четыре часа.
пять часов
les cinc
Пять часов вечера.
Сколько сейчас времени?
Quina hora és ara?
Сколько сейчас времени? Я опаздываю на встречу!
Сейчас один час.
Ara és la una.
Встреча в два часа.
La reunió és a les dues.
Урок в четыре часа.
La classe és a les quatre.
урок (m)
lliçó
На уроке мы изучали новую тему.
встреча (f)
reunió
У нас завтра встреча с клиентом.
опаздывать
arribar tard
Он всегда опаздывает на работу.
работа
feina
У меня хорошая работа.
Я опаздываю на работу.
Faig tard a la feina.

Aquesta unitat cobreix vocabulari bàsic sobre menjar. La majoria són noms. Intenta aparellar cada paraula amb el seu gènere: "хлеб" (pa) és masculí "молоко" (llet) és neutre "вода" (aigua) és femení. Aquestes paraules et seran útils quan vagis a comprar o demanis menjar en un restaurant.
хлеб (m)
pa
Я купил свежий хлеб.
молоко (n)
llet
У нас есть молоко?
сыр (m)
formatge
Сыр на столе.
яйцо (n)
ou
Я ем яйцо на завтрак.
вода (f)
aigua
Можно воды, пожалуйста?
чай (m)
te
Бабушка пьёт чай.
кофе (n)
cafè
Кофе горячий.
Я люблю свежий хлеб.
M'encanta el pa fresc.
Можно воды, пожалуйста?
Em podries donar aigua, si us plau?
Я ем яйцо на завтрак.
Menjo un ou per esmorzar.
Любишь сыр?
T'agrada el formatge?
Любишь сыр? Я обожаю сыр.

Els adjectius, com ara els colors, han de concordar en gènere i nombre amb el substantiu que descriuen. Exemples: "красный мяч" - (pilota vermella - masculí) "зелёная книга" - (llibre verd - femení) "белое молоко" (llet blanca - neutre) En aquesta unitat ens centrarem principalment en les formes masculines i les frases descriptives curtes.
красный
vermell
Красные яблоки вкусные.
синий
blau
У него синий рюкзак.
зелёный
verd
Моя зелёная книга.
жёлтый
groc
Жёлтый автобус приехал.
чёрный
negre
Я купил чёрную рубашку.
белый
blanc
У нас белый кот.
чёрная рубашка (f)
camisa negra
Это красный стул.
És una cadira vermella.
Жёлтый автобус приехал.
Ha arribat l'autobús groc.
У нас белый кот.
Tenim un gat blanc.
Я купил чёрную рубашку.
He comprat una camisa negra.
Зелёная книга - твоя?
El llibre verd és teu?

Aquesta secció introdueix verbs relacionats amb les aficions i el temps lliure, com ara llegir, ballar, cantar. Veuràs la forma verbal per a я (jo): "Я читаю." - Jo llegeixo. "Я танцую." - Jo ballo. Més endavant, aprendràs a conjugar-los també per a altres persones.
читать
llegir
Я люблю читать книги.
писать
escriure
Он пишет статью.
петь
cantar
Она любит петь песни.
танцевать
ballar
Я хочу танцевать.
играть
jugar
Мы играем в футбол.
гулять
passejar
Мы гуляем в парке.
писать сообщение
escriure un missatge
Я танцую.
Estic ballant.
Я читаю книгу.
Estic llegint un llibre.
Я читаю интересную книгу.
Я пою каждый день.
Canto cada dia.
Я пишу сообщение другу.
Estic escrivint un missatge a un amic.
Я часто гуляю в парке.
Sovint vaig a passejar pel parc.
Я люблю читать книги.
M'encanta llegir llibres.
Она любит петь песни.
Li agrada cantar cançons.

Fes servir "нравится" per dir que t'agrada alguna cosa: "Мне нравится фильм" - M'agrada la pel·lícula. "Тебе нравится музыка?" - T'agrada la música? Afegeix "не" per expressar la negació: "Мне не нравится." - No m'agrada. També veuràs com canvia segons la persona: "мне" (a mi), "тебе" (a tu), "ему" (a ell), etc.
мне нравится
m'agrada
Мне нравится читать книги.
мне не нравится
No m'agrada
Мне не нравится погода.
тебе нравится
t'agrada
Тебе нравится музыка?
ему нравится
li agrada
Ему нравится играть в шахматы.
ей нравится
li agrada
Ей нравится читать.
Мне нравится этот фильм.
M'agrada aquesta pel·lícula.
Мне не нравится погода.
No m'agrada el temps.
Тебе нравится музыка?
T'agrada la música?
Ему нравится играть в шахматы.
Li agrada jugar a escacs.
Ей не нравится танцевать.
No li agrada ballar.

Vas a comprar en rus? Aprèn aquestes paraules útils: "Сколько стоит?" - «Quant costa?» S'utilitza per al singular. "Сколько стоят...?" - «Quant costen...?» S'utilitza per al plural. "Я хочу купить…" - Vull comprar… En rus, sovint s'omet el verb «ser» en les preguntes senzilles. Per tant, "Сколько стоит яблоко?" vol dir literalment «Quant costa poma?»
Сколько стоит?
Quant costa?
Сколько стоит яблоко?
Сколько стоят бананы?
Quant costen els plàtans?
деньги
diners
У меня нет денег.
покупать
comprar
Я покупаю овощи.
хочу купить
vull comprar
Я хочу купить бананы.
яблоко (n)
poma
Я ем красное яблоко.
овощи
verdures
Мы покупаем овощи на рынке.
фрукты
fruites
Фрукты на столе.
Сколько стоит яблоко?
Quant val la poma?
Я хочу купить бананы.
Vull comprar plàtans.
Мы покупаем овощи на рынке.
Estem comprant verdura al mercat.
рынок (m)
mercat
Я пошёл на рынок за овощами.

Aprèn a descriure el temps. En rus es fan servir frases curtes com ara: "Идёт дождь." - «Plou». Literalment vol dir: «La pluja va». "Сегодня холодно." - «Avui fa fred». Els verbs com "идёт" («va» o «cau») i les expressions impersonals (com "жарко" - «fa calor») són habituals quan es parla del temps.
погода (f)
el temps
Сегодня хорошая погода.
Какая погода?
Quin temps fa?
Какая сегодня погода?
солнце (n)
sol
Светит солнце.
дождь (m)
pluja
Идёт дождь.
снег (m)
neu
Идёт снег.
ветер (m)
vent
На улице сильный ветер.
холодно
fa fred
Сегодня холодно.
жарко
fa calor
Летом жарко.
Сегодня хорошая погода.
Avui fa bon temps.
Сегодня хорошая погода, давай пойдем гулять в парк.
Идёт дождь.
Està plovent.
Летом жарко.
A l'estiu fa calor.
Идёт снег.
Està nevant.
Светит солнце.
El sol brilla.

Per dir què necessites en rus, fes servir «мне нужно» (necessito). Literalment, vol dir to me, it is necessary. La paraula canvia segons el gènere d’allò que necessites: "нужно" (neutre): "Мне нужно такси." "нужна" (femení): "Мне нужна помощь."
мне нужно
necessito
Мне нужно купить хлеб.
помощь (f)
ajuda
Mне нужна помощь.
Necessito ajuda.
Извините, мне нужна помощь.
Mне бы хотелось...
M'agradaria...
Мне бы хотелось кофе.
Мне нужно такси.
Necessito un taxi.
Извините, мне нужна помощь.
Disculpeu, necessito ajuda.
Мне нужно время.
Necessito temps.
Мне нужно больше времени.
Мне нужно отдохнуть.
Necessito descansar.
Мне нужно идти.
Me'n he d'anar.
Мне нужно идти на урок.

També pots fer peticions educades amb "можно" («puc?»): "Можно воды, пожалуйста?" - Em pots donar una mica d’aigua, si us plau? Fes servir el substantiu en cas acusatiu o afegeix-hi un verb en infinitiu: "Можно задать вопрос?" - Puc fer una pregunta? Per sonar més formal o educat, digues "Mне бы хотелось…" — M’agradaria... "Мне бы хотелось кофе." I no t’oblidis de пожалуйста: vol dir «si us plau» i fa que tot soni més educat.
можно
es pot
Можно задать вопрос?
задать вопрос
fer una pregunta
Я хочу задать вопрос учителю.
Можно задать вопрос?
Puc fer-te una pregunta?
Мне бы хотелось кофе.
Voldria un cafè.
Можно войти?
Puc passar?
Можно войти, пожалуйста?
Puc passar, si us plau?
открыть окно
obrir la finestra
Можно открыть окно?
Puc obrir la finestra?
Можно открыть окно, пожалуйста?

Aprenguem paraules per descriure persones: el seu aspecte, caràcter i edat. Recorda sempre el gènere, ja que varia en rus.
высокий
alt
Он очень высокий человек.
высокая
alta
Моя сестра очень высокая.
низкий
baix
Мой брат ниже меня.
низкая
baixa
Эта стена очень низкая.
молодой
jove
Моя сестра молодая.
Моя сестра молодая.
La meva germana és jove.
старый
vell
Это старый учитель.
старая
vella
добрый
bon
добрaя
amable
Моя мама очень добрaя.
умный
llest
Он умный студент.
умная
llesta
Моя подруга очень умная.
Он очень высокий человек.
És una persona molt alta.
Это старый учитель.
Aquest és un mestre vell.
Моя мама очень добрaя.
La meva mare és molt bona
Он добрый человек.
És un home bondadós.

Aquí teniu diferents maneres d’acabar les converses de manera educada.
Пока!
Adéu!
Пока! Увидимся завтра!
Увидимся!
Ens veiem!
Увидимся позже!
Увидимся завтра!
Fins demà!
До встречи!
Fins aviat!
До встречи на работе!
До свидания и хорошего дня!
Adéu i que tingueu un bon dia!
Com funciona?

Aprenent amb DuoCards

Què és DuoCards?

DuoCards és una aplicació d'aprenentatge d'idiomes que t'ajuda a ampliar el teu vocabulari amb fitxes. Pots desar les paraules que vols aprendre i practicar-les amb el pas del temps.

Com aprenc amb aquest curs?

Fes una ullada a les explicacions i al vocabulari de cada secció. Tria el selector de fitxes i escull les paraules que vols aprendre. Després crea un compte gratuït per desar les teves paraules i practicar-les.

Com puc practicar les meves paraules?

Veuràs una fitxa amb una paraula i la seva traducció oculta. Devina què vol dir, i després toca per comprovar la teva resposta. DuoCards repeteix les paraules que et resulten difícils.

Necessito un compte i l'aprenentatge és gratuït?

Pots navegar per aquesta pàgina sense un compte. Amb un compte gratuït pots desar paraules i fer seguiment del teu progrés. El pla gratuït té limitacions i el Premium ofereix funcions addicionals.