دوره آموزشی برای مبتدیان

توضیحات و تمرین واژگان

در این دوره، مهارت‌های زبان روسی شما را به سطح بالاتری ارتقا می‌دهیم و به شما کمک می‌کنیم تا در موقعیت‌های واقعی زندگی با اعتماد به نفس صحبت کنید و ارتباط برقرار کنید. بیایید با چند عبارت کلیدی برای شروع شروع کنیم.

Добро пожаловать!
خوش آمدید!
Я учу русский язык.
من دارم زبان روسی یاد می‌گیرم.
Я учу русский язык. А ты?
Очень приятно!
از ملاقات شما خوشبختم!
пожалуйста
لطفاً
Можно мне, пожалуйста, воды?
Какой язык ты учишь?
چه زبانی یاد می‌گیری؟
Какой язык вы учите?
شما چه زبانی یاد می‌گیرید؟
язык (m)
زبان
Я учу русский язык.
Я учу русский, а она учит английский.
من دارم روسی یاد می‌گیرم و او دارد انگلیسی یاد می‌گیرد.

در زبان روسی، صفت‌ها باید با جنسیت اسمی که توصیف می‌کنند مطابقت داشته باشند. این بدان معناست که یک صفت بسته به اینکه اسم مذکر، مونث یا خنثی باشد، پایان متفاوتی خواهد داشت. مثال‌ها: - "большой дом"= خانه بزرگ (مذکر) - "большая машина"= ماشین بزرگ (مونث) - "большое окно"= پنجره بزرگ (خنثی) پایان‌های رایج: - جنسیت مذکر: -oy ، -yi - مونث: -aya - خنثی
большой
بزرگ
Это большой дом.
большая
بزرگ
У меня большая семья.
большое
بزرگ
Это большое окно.
маленький
کوچک
Он живёт в маленьком городе.
маленькая
کوچک
У нас маленькая кухня.
маленькое
کوچک
Это маленькое здание.
дом (m)
خانه
Это мой дом.
окно (n)
پنجره
Открой окно, пожалуйста.
Это большой дом.
این یک خانه بزرگ است.
У нас маленькая кухня.
ما یک آشپزخانه کوچک داریم.
Это большое окно.
این یک پنجره بزرگ است.
Моя машина красная.
ماشین من قرمز است.

بیایید با برخی از اتاق‌ها و اقلام رایج در یک خانه معمولی آشنا شویم. اینها اسم‌های روزمره‌ای مانند "кухня"، "дверь"و هستند "стол". به یاد داشته باشید: هر اسم روسی جنسیت دارد، که بر نحوه توصیف یا استفاده شما از آن بعداً تأثیر می‌گذارد. سعی کنید هنگام مطالعه هر اسم، جنسیت آن را به خاطر بسپارید. این کار در درس‌های بعدی هنگام مطالعه گرامر به شما کمک خواهد کرد.
кухня (f)
آشپزخانه
Мама готовит на кухне.
гостиная (f)
اتاق نشیمن
Мы смотрим телевизор в гостиной.
спальня (f)
اتاق خواب
В спальне тихо и уютно.
ванная (f)
حمام
Я иду в ванную.
дверь (f)
درب
Пожалуйста, закрой дверь.
стул (m)
صندلی
Этот стул удобный.
стол (m)
میز
Обед на столе.
телевизор (m)
تلویزیون
Где пульт от телевизора?
Пожалуйста, закрой дверь.
لطفاً در را ببند.
Обед на столе.
ناهار روی میز است.
Мы смотрим телевизор в гостиной.
ما در پذیرایی تلویزیون تماشا می‌کنیم.
Мама готовит на кухне.
مامان در آشپزخانه در حال غذا درست کردن است.

بیایید یادگیری کلمات پرسشی روسی را شروع کنیم: - "кто"= چه کسی - "что"= چه مثال‌ها: - "Кто там?"— کی اونجاست؟ - "Что это?"— این چیه؟ ترتیب کلمات در زبان روسی انعطاف‌پذیر است، بنابراین آهنگ کلام و کلمات پرسشی برای نشان دادن یک سوال مهم هستند.
кто
چه کسی
Кто это?
что
چی
Что это?
Кто там?
کیه؟
Что это?
این چیست؟
Что это на столе?
Это что?
این چیه؟
Что говоришь?
چی می‌گی؟
Кто это?
کیه؟
Я вижу человека, но не знаю, кто это.
Кто этот мужчина?
این مرد کیست؟

"жить""в"برای صحبت در مورد محل زندگی کسی، از فعل (to live) به همراه حرف اضافه (in) استفاده کنید. مثال‌ها: "Я живу в Москве."- من در مسکو زندگی می‌کنم. "Мы живём в деревне."- ما در یک روستا زندگی می‌کنیم. بعد از حرف اضافه в ، یک اسم در حالت حرف اضافه می‌آید (بعداً بیشتر در مورد این موضوع خواهید آموخت، اما فعلاً فقط الگو را به خاطر بسپارید).
жить
زندگی کردن
Он живёт в Америке.
Я живу
من زندگی می‌کنم
Я живу в Германии.
в
در
Мы живём в большом доме.
деревня (f)
روستا
Моя бабушка живёт в деревне.
страна (f)
کشور
Россия - моя страна.
столица (f)
پایتخت
Москва - столица России.
Я живу в Петербурге.
من در سنت پترزبورگ زندگی می‌کنم.
Моя бабушка живёт в деревне.
مادربزرگم در روستا زندگی می‌کند.
Мы живём в большом доме.
ما در یک خانه بزرگ زندگی می‌کنیم.

در دوره قبلی، اعضای اصلی خانواده را بررسی کردیم. (اگر مایل به مرور دوره سطح پایین‌تر هستید، می‌توانید آن را در کتابخانه پیدا کنید.) حالا، بیایید بیشتر در مورد این موضوع کاوش کنیم و دایره لغات خود را گسترش دهیم. همه این اسم‌ها جنسیت طبیعی دارند. به خاطر سپردن آنها از همان ابتدا به عنوان مذکر یا مونث مفید است.
дедушка
پدربزرگ
Мой дедушка очень мудрый.
бабушка
مادربزرگ
Моя бабушка любит чай.
Папа читает газету.
بابا دارد روزنامه می‌خواند.
У меня есть брат.
من یک برادر دارم.
дядя
عمو
Я часто хожу к дяде в гости.
тётя
خاله
Я поеду к тёте на выходные.
двоюродный брат
پسرعمو، پسرعمه، پسردایی یا پسرخاله
Моего двоюродного брата зовут Александр.
двоюродная сестра
دخترخاله، دخترعمو، دختردایی یا دخترعمه
Моя двоюродная сестра живет в Петербурге.
Моя сестра - инженер.
خواهرم مهندس است.
детство (n)
کودکی
Он часто рассказывает истории из своего детства.
бабушка и дедушка
پدربزرگ و مادربزرگ
Мы часто навещаем бабушку и дедушку на выходных.

حالا بیایید یاد بگیریم: "где"= کجا (برای مکان‌ها استفاده می‌شود) "когда"= چه زمانی (برای زمان استفاده می‌شود) مثال‌ها: "Где мой телефон?"- گوشیم کجاست؟ "Когда ты придёшь?"- کی میای؟ در زبان روسی کلمه «is» در زمان حال حذف می‌شود، بنابراین "Где мой телефон?"معنای تحت‌اللفظی آن «تلفن من کجاست؟» است
где
کجا
Где ты живёшь?
когда
کی
Когда ты придёшь?
Где мой телефон?
گوشی من کجاست؟
Когда ты придёшь?
کی می‌آیی؟
Где вы?
شما کجا هستید؟
начинаться
شروع شدن
Дождь начинает идти.
Когда начинается школа?
مدرسه کی شروع می‌شود؟
Где мои ключи?
کلیدهای من کجاست؟
Где мои ключи? Я оставил их на столе.

افعال روسی بسته به فاعل (من، تو، او/او و غیره) پسوند خود را تغییر می‌دهند. در این بخش، ما بر روی "я"(I) شکل‌های برخی از افعال مفید تمرکز می‌کنیم: "делать"- انجام دادن → "я делаю"- من انجام می‌دهم "работать"- کار کردن → "я работаю"- من کار می‌کنم "учиться"- مطالعه کردن → "я учусь"- من مطالعه می‌کنم این تغییر انتهای فعل، صرف فعل نامیده می‌شود. ما آن را گام به گام یاد خواهیم گرفت.
делать
انجام دادن
Она делает пирог.
я делаю
من انجام می‌دهم
Я делаю домашнее задание.
работать
کار کردن
Он работает в банке.
я работаю
من کار می‌کنم
Я работаю в офисе.
учиться
درس خواندن
Она учится в университете.
я учусь
من درس می‌خوانم
Я учусь по вечерам.
Что ты делаешь?
داری چیکار می‌کنی؟
Я работаю в офисе.
من در دفتر کار می‌کنم.
Она учится в университете.
او در دانشگاه درس می‌خواند.
Я делаю домашнее задание.
دارم تکالیفم را انجام می‌دهم.
домашнее задание (n)
تکلیف شب
Ты сделал домашнее задание по математике?
офис (m)
دفتر
Я работаю в офисе.
банк (m)
بانک
Мне нужно снять деньги из банка.

برای فهمیدن ساعت به زبان روسی، از موارد زیر استفاده کنید: "Сколько времени?"- ساعت چنده؟ "час / часа / часов"- اشکال مختلف کلمه «ساعت» بسته به عدد. مثال‌ها: "один час"- ساعت "два / три / четыре часа"- ۲-۴ ساعت "пять часов"- ۵ ساعت یا بیشتر "в"قبل از زمان برای گفتن در "В два часа."- دو ساعت.
время (n)
زمان
Сколько сейчас времени?
час (m)
ساعت
Сейчас один час.
два часа
ساعت دو
Встреча в два часа.
три часа
ساعت سه
Я свободен в три часа.
четыре часа
ساعت چهار
Урок в четыре часа.
пять часов
ساعت پنج
Пять часов вечера.
Сколько сейчас времени?
ساعت چند است؟
Сколько сейчас времени? Я опаздываю на встречу!
Сейчас один час.
الان ساعت یک است.
Встреча в два часа.
جلسه ساعت دو است.
Урок в четыре часа.
کلاس ساعت چهار است.
урок (m)
درس
На уроке мы изучали новую тему.
встреча (f)
جلسه
У нас завтра встреча с клиентом.
опаздывать
دیر کردن
Он всегда опаздывает на работу.
работа
کار
У меня хорошая работа.
Я опаздываю на работу.
دیرم شده برای سر کار.

این واحد شامل واژگان اساسی در مورد غذا است. بیشتر آنها اسم هستند. سعی کنید هر کلمه را با جنسیت آن مطابقت دهید: "хлеб"(نان) مذکر است "молоко"(شیر) خنثی است "вода"(آب) مونث است این کلمات هنگام خرید یا سفارش غذا در رستوران مفید خواهند بود.
хлеб (m)
نان
Я купил свежий хлеб.
молоко (n)
شیر
У нас есть молоко?
сыр (m)
پنیر
Сыр на столе.
яйцо (n)
تخم‌مرغ
Я ем яйцо на завтрак.
вода (f)
آب
Можно воды, пожалуйста?
чай (m)
چای
Бабушка пьёт чай.
кофе (n)
قهوه
Кофе горячий.
Я люблю свежий хлеб.
من نان تازه دوست دارم.
Можно воды, пожалуйста?
می‌شه لطفا کمی آب به من بدید؟
Я ем яйцо на завтрак.
من برای صبحانه یک تخم‌مرغ می‌خورم.
Любишь сыр?
پنیر دوست داری؟
Любишь сыр? Я обожаю сыр.

صفت‌هایی مانند رنگ‌ها باید از نظر جنسیت و تعداد با اسمی که توصیف می‌کنند، مطابقت داشته باشند. مثال‌ها: "красный мяч"- (توپ قرمز - مذکر) "зелёная книга"- (کتاب سبز - زنانه) "белое молоко"(شیر سفید - خنثی) در این بخش، عمدتاً بر روی حالت‌های مذکر و جملات توصیفی کوتاه تمرکز خواهیم کرد.
красный
قرمز
Красные яблоки вкусные.
синий
آبی
У него синий рюкзак.
зелёный
سبز
Моя зелёная книга.
жёлтый
زرد
Жёлтый автобус приехал.
чёрный
سیاه
Я купил чёрную рубашку.
белый
سفید
У нас белый кот.
чёрная рубашка (f)
پیراهن مشکی
Это красный стул.
این یک صندلی قرمز است.
Жёлтый автобус приехал.
اتوبوس زرد رسید.
У нас белый кот.
ما یک گربه سفید داریم.
Я купил чёрную рубашку.
من یک پیراهن مشکی خریدم.
Зелёная книга - твоя?
کتاب سبز مال توست؟

این بخش افعال مربوط به سرگرمی‌ها و اوقات فراغت، مانند خواندن، رقصیدن، آواز خواندن را معرفی می‌کند. شکل فعل я (I) را خواهید دید: "Я читаю."- خواندم. "Я танцую."- من می رقصم. بعداً، یاد خواهید گرفت که اینها را برای افراد دیگر نیز صرف کنید.
читать
خواندن
Я люблю читать книги.
писать
نوشتن
Он пишет статью.
петь
آواز خواندن
Она любит петь песни.
танцевать
رقصیدن
Я хочу танцевать.
играть
بازی کردن
Мы играем в футбол.
гулять
پیاده‌روی کردن
Мы гуляем в парке.
писать сообщение
پیام دادن
Я танцую.
من دارم می‌رقصم.
Я читаю книгу.
من دارم کتاب می‌خوانم.
Я читаю интересную книгу.
Я пою каждый день.
من هر روز آواز می‌خوانم.
Я пишу сообщение другу.
دارم به دوستم پیام می‌دم.
Я часто гуляю в парке.
من اغلب در پارک قدم می‌زنم.
Я люблю читать книги.
من عاشق کتاب خواندن هستم.
Она любит петь песни.
او آواز خواندن را دوست دارد.

"нравится"برای اینکه بگید از چیزی خوشتون میاد استفاده میشه: "Мне нравится фильм"- من فیلم را دوست دارم. "Тебе нравится музыка?"- از موسیقی خوشت میاد؟ "не"برای بیان نفی، اضافه کنید: "Мне не нравится."- من از آن خوشم نمی‌آید. همچنین خواهید دید که چگونه این بسته به شخص تغییر می‌کند: "мне"(من)، "тебе"(تو)، "ему"(او) و غیره.
мне нравится
من دوست دارم
Мне нравится читать книги.
мне не нравится
دوست ندارم
Мне не нравится погода.
тебе нравится
دوست داری
Тебе нравится музыка?
ему нравится
او دوست دارد
Ему нравится играть в шахматы.
ей нравится
او دوست دارد
Ей нравится читать.
Мне нравится этот фильм.
من این فیلم را دوست دارم.
Мне не нравится погода.
از هوا خوشم نمی‌آید.
Тебе нравится музыка?
از موسیقی خوشت می‌آید؟
Ему нравится играть в шахматы.
او از شطرنج بازی کردن خوشش می‌آید.
Ей не нравится танцевать.
او رقصیدن را دوست ندارد.

خرید به زبان روسی؟ این کلمات مفید را یاد بگیرید: "Сколько стоит?"- «قیمتش چقدر است؟» این برای بیان یک مفرد است. "Сколько стоят...?"- «چقدر هستند آنها...؟» این برای بیان جمع است. "Я хочу купить…"- می‌خوام بخرم… زبان روسی اغلب در سوالات ساده از کلمات «is/are» صرف نظر می‌کند. بنابراین "Сколько стоит яблоко?"معنی تحت‌اللفظی آن «How much costs apple?» است.
Сколько стоит?
قیمتش چنده؟
Сколько стоит яблоко?
Сколько стоят бананы?
قیمت موز چنده؟
деньги
پول
У меня нет денег.
покупать
خریدن
Я покупаю овощи.
хочу купить
می‌خواهم بخرم
Я хочу купить бананы.
яблоко (n)
سیب
Я ем красное яблоко.
овощи
سبزیجات
Мы покупаем овощи на рынке.
фрукты
میوه‌ها
Фрукты на столе.
Сколько стоит яблоко?
سیب چند است؟
Я хочу купить бананы.
من می‌خواهم موز بخرم.
Мы покупаем овощи на рынке.
ما از بازار سبزیجات می‌خریم.
рынок (m)
بازار
Я пошёл на рынок за овощами.

یاد بگیرید چگونه آب و هوا را توصیف کنید. زبان روسی از عبارات کوتاهی مانند موارد زیر استفاده می‌کند: "Идёт дождь."- «باران می‌بارد.» معنی تحت‌اللفظی آن این است: «باران دارد می‌بارد.» "Сегодня холодно."- «امروز هوا سرده.» افعال "идёт"(goes/is falling) و عبارات غیرشخصی (مانند "жарко"- hot) در صحبت‌های مربوط به آب و هوا رایج هستند.
погода (f)
آب و هوا
Сегодня хорошая погода.
Какая погода?
هوا چطوره؟
Какая сегодня погода?
солнце (n)
خورشید
Светит солнце.
дождь (m)
باران
Идёт дождь.
снег (m)
برف
Идёт снег.
ветер (m)
باد
На улице сильный ветер.
холодно
سرد است
Сегодня холодно.
жарко
داغ
Летом жарко.
Сегодня хорошая погода.
امروز هوا خوب است.
Сегодня хорошая погода, давай пойдем гулять в парк.
Идёт дождь.
باران می‌بارد.
Летом жарко.
تابستان‌ها هوا گرم است.
Идёт снег.
برف می‌بارد.
Светит солнце.
خورشید می‌درخشد.

برای گفتن آنچه به زبان روسی نیاز دارید، از «мне нужно» (من نیاز دارم) استفاده کنید. به معنای واقعی کلمه، برای من یعنی، لازم است. این کلمه بر اساس جنسیت آنچه نیاز دارید تغییر می‌کند: "нужно"(خنثی): "Мне нужно такси." "нужна"(مونث): "Мне нужна помощь."
мне нужно
من نیاز دارم
Мне нужно купить хлеб.
помощь (f)
کمک
Mне нужна помощь.
من به کمک نیاز دارم.
Извините, мне нужна помощь.
Mне бы хотелось...
من مایل هستم...
Мне бы хотелось кофе.
Мне нужно такси.
من یک تاکسی لازم دارم.
Извините, мне нужна помощь.
ببخشید، من به کمک نیاز دارم.
Мне нужно время.
من به زمان نیاز دارم.
Мне нужно больше времени.
Мне нужно отдохнуть.
من نیاز به استراحت دارم.
Мне нужно идти.
من باید بروم.
Мне нужно идти на урок.

همچنین می‌توانید با استفاده از "можно"(ممکن است من باشم) درخواست‌های مودبانه‌ای داشته باشید: "Можно воды, пожалуйста?"- میشه لطفا یه کم آب بهم بدی؟ از اسم در حالت مفعولی مستقیم استفاده کنید یا فعلی را به صورت مصدر اضافه کنید: "Можно задать вопрос?"- میشه یه سوال بپرسم؟ برای اینکه رسمی‌تر یا مودبانه‌تر به نظر برسید، بگویید "Mне бы хотелось…"— من دوست دارم... "Мне бы хотелось кофе." و فراموش نکنید که пожалуйста - به معنی «لطفاً» است و همه چیز را مودبانه‌تر می‌کند.
можно
می‌توانم
Можно задать вопрос?
задать вопрос
سوال پرسیدن
Я хочу задать вопрос учителю.
Можно задать вопрос?
می‌تونم یه سوال بپرسم؟
Мне бы хотелось кофе.
من کمی قهوه می‌خواهم.
Можно войти?
می‌توانم وارد شوم؟
Можно войти, пожалуйста?
می‌توانم وارد شوم، لطفاً؟
открыть окно
باز کردن پنجره
Можно открыть окно?
می‌توانم پنجره را باز کنم؟
Можно открыть окно, пожалуйста?

بیایید کلماتی را برای توصیف افراد یاد بگیریم: ظاهر، شخصیت و سن آنها. همیشه جنسیت را به خاطر داشته باشید، زیرا در زبان روسی متفاوت است.
высокий
قدبلند
Он очень высокий человек.
высокая
قدبلند
Моя сестра очень высокая.
низкий
کوتاه قد
Мой брат ниже меня.
низкая
قد کوتاه
Эта стена очень низкая.
молодой
جوان
Моя сестра молодая.
Моя сестра молодая.
خواهرم جوان است.
старый
پیر
Это старый учитель.
старая
پیر
добрый
مهربان
добрaя
مهربان
Моя мама очень добрaя.
умный
باهوش
Он умный студент.
умная
باهوش
Моя подруга очень умная.
Он очень высокий человек.
او آدم بسیار قدبلندی است.
Это старый учитель.
این یک معلم قدیمی است.
Моя мама очень добрaя.
مادرم خیلی مهربان است.
Он добрый человек.
او آدم مهربانی است.

در اینجا روش‌های مختلفی برای پایان دادن مودبانه به مکالمات آورده شده است.
Пока!
فعلاً!
Пока! Увидимся завтра!
Увидимся!
می‌بینمت!
Увидимся позже!
Увидимся завтра!
فردا می‌بینمت!
До встречи!
به امید دیدار!
До встречи на работе!
До свидания и хорошего дня!
خداحافظ و روز خوبی داشته باشید!
چطوری کار می‌کنه؟

یادگیری با DuoCards

DuoCards چیه؟

دوکارتز یک اپلیکیشن یادگیری زبان است که به تو کمک می‌کند با استفاده از فلش‌کارت‌ها، دایره لغاتت را تقویت کنی. می‌تونی کلماتی که می‌خوای یاد بگیری رو ذخیره کنی و به مرور زمان تمرینشون کنی.

چطور باید با این دوره یاد بگیرم؟

توضیحات و کلمات هر بخش رو مرور کن. انتخابگر فلش‌کارت را باز کن و کلماتی که می‌خواهی یاد بگیری را انتخاب کن. بعدش یه حساب رایگان بساز تا بتونی کلمه‌هات رو ذخیره کنی و باهاشون تمرین کنی.

چطور باید لغاتم را تمرین کنم؟

فلش‌کارتی رو می‌بینی که شامل یک کلمه و ترجمه مخفی اونه. حدس بزن معنیش چیه، بعد بزن روش تا جوابتو چک کنی. دوکارتز کلماتی رو که برات سختن، تکرار می‌کنه.

آیا به حساب کاربری نیاز دارم و آیا یادگیری رایگان است؟

می‌تونی بدون داشتن حساب کاربری توی این صفحه بچرخی. با حساب کاربری رایگان می‌تونی کلمات رو ذخیره کنی و پیشرفتت رو زیر نظر داشته باشی. طرح رایگان محدودیت‌هایی داره و اشتراک ویژه قابلیت‌های بیشتری بهت میده.