קורס למתחילים

הסברים ותרגול אוצר מילים

בקורס זה, ניקח את כישורי הרוסית שלכם לשלב הבא, ונעזור לכם להבין ולתקשר בביטחון במצבים אמיתיים. בואו נתחיל עם כמה ביטויים מרכזיים כדי להתחיל.

Добро пожаловать!
ברוך הבא!
Я учу русский язык.
אני לומד רוסית.
Я учу русский язык. А ты?
Очень приятно!
נעים מאוד!
пожалуйста
בבקשה
Можно мне, пожалуйста, воды?
Какой язык ты учишь?
איזו שפה אתה לומד?
Какой язык вы учите?
איזו שפה אתה לומד?
язык (m)
שפה
Я учу русский язык.
Я учу русский, а она учит английский.
אני לומד רוסית, והיא לומדת אנגלית.

ברוסית, שמות תואר חייבים להתאים למין של שם העצם שהם מתארים. משמעות הדבר היא שלשם תואר תהיה סיומת שונה בהתאם למין זכר, נקבה או סתמי. דוגמאות: "большой дом"בית גדול = (מין זכר) "большая машина"מכונית גדולה = מכונית גדולה (נקבית) - "большое окно"= חלון גדול (סירוס) סיומות נפוצות: - מין זכר: -oy , -yi - נקבה: -איה - סירוס
большой
גדול
Это большой дом.
большая
גדולה
У меня большая семья.
большое
גדול
Это большое окно.
маленький
קטן
Он живёт в маленьком городе.
маленькая
קטנה
У нас маленькая кухня.
маленькое
קטן
Это маленькое здание.
дом (m)
בית
Это мой дом.
окно (n)
חלון
Открой окно, пожалуйста.
Это большой дом.
זה בית גדול
У нас маленькая кухня.
יש לנו מטבח קטן.
Это большое окно.
זה חלון גדול.
Моя машина красная.
המכונית שלי אדומה.

בואו נכיר כמה חדרים ופריטים משותפים בבית טיפוסי. אלו הם שמות עצם יומיומיים כגון "кухня", "дверь"ו- "стол". זכרו: לכל שם עצם רוסי יש מגדר, המשפיע על האופן שבו אתם מתארים אותו או משתמשים בו בהמשך. נסו לשנן את המין בזמן שאתם לומדים כל שם עצם. זה יעזור לכם כשתלמדו דקדוק בשיעורים מאוחרים יותר.
кухня (f)
מטבח
Мама готовит на кухне.
гостиная (f)
סלון
Мы смотрим телевизор в гостиной.
спальня (f)
חדר שינה
В спальне тихо и уютно.
ванная (f)
חדר אמבטיה
Я иду в ванную.
дверь (f)
דלת
Пожалуйста, закрой дверь.
стул (m)
כיסא
Этот стул удобный.
стол (m)
שולחן
Обед на столе.
телевизор (m)
טלוויזיה
Где пульт от телевизора?
Пожалуйста, закрой дверь.
בבקשה תסגור את הדלת
Обед на столе.
ארוחת הצהריים על השולחן
Мы смотрим телевизор в гостиной.
אנחנו צופים בטלוויזיה בסלון.
Мама готовит на кухне.
אמא מבשלת במטבח.

בואו נתחיל ללמוד מילות שאלה ברוסית: "кто"מי - "что"= מה דוגמאות: "Кто там?"מי שם? -- "Что это?"מה זה? סדר המילים ברוסית גמיש, ולכן אינטונציה ומילות שאלה חשובות כדי לציין שאלה.
кто
מי
Кто это?
что
מה
Что это?
Кто там?
מי שם?
Что это?
מה זה?
Что это на столе?
Это что?
מה זה?
Что говоришь?
מה אתה אומר?
Кто это?
מי זה?
Я вижу человека, но не знаю, кто это.
Кто этот мужчина?
מי האיש הזה?

השתמשו בפועל "жить"(לגור) עם מילת היחס "в"(בתוך) כדי לדבר על מקום מגוריו של מישהו. דוגמאות: "Я живу в Москве."אני גר במוסקבה. "Мы живём в деревне."אנחנו גרים בכפר. מילת היחס ב' ואחריה שם עצם ביחסת מילת היחס (תלמדו על כך עוד בהמשך, אבל לעת עתה רק זכרו את התבנית).
жить
לחיות
Он живёт в Америке.
Я живу
אני גר
Я живу в Германии.
в
ב
Мы живём в большом доме.
деревня (f)
כפר
Моя бабушка живёт в деревне.
страна (f)
מדינה
Россия - моя страна.
столица (f)
עיר בירה
Москва - столица России.
Я живу в Петербурге.
אני גר בסנט פטרסבורג.
Моя бабушка живёт в деревне.
סבתא שלי גרה בכפר.
Мы живём в большом доме.
אנחנו גרים בבית גדול.

בקורס הקודם, כיסינו את בני המשפחה העיקריים. (אם תרצו לחזור על הקורס ברמה נמוכה יותר, תוכלו למצוא אותו בספרייה.) כעת, בואו נחקור עוד על נושא זה ונרחיב את אוצר המילים שלכם. לכל שמות העצם הללו יש מין טבעי. זה עוזר לזכור אותם כזכר או נקבה מההתחלה.
дедушка
סבא
Мой дедушка очень мудрый.
бабушка
סבתא
Моя бабушка любит чай.
Папа читает газету.
אבא קורא עיתון
У меня есть брат.
יש לי אח.
дядя
דוד
Я часто хожу к дяде в гости.
тётя
דודה
Я поеду к тёте на выходные.
двоюродный брат
בן דוד
Моего двоюродного брата зовут Александр.
двоюродная сестра
בת דודה
Моя двоюродная сестра живет в Петербурге.
Моя сестра - инженер.
אחותי מהנדסת
детство (n)
ילדות
Он часто рассказывает истории из своего детства.
бабушка и дедушка
סבא וסבתא
Мы часто навещаем бабушку и дедушку на выходных.

עכשיו נלמד: "где" = איפה (משמש למקומות) "когда" = מתי (משמש לזמן) דוגמאות: "Где мой телефон?" - איפה הטלפון שלי? "Когда ты придёшь?" - מתי תבוא? ברוסית משמיטים את 'הוא' בזמן הווה, כך ש-"Где мой телефон?" משמעותו המילולית היא 'איפה הטלפון שלי?'
где
איפה
Где ты живёшь?
когда
מתי
Когда ты придёшь?
Где мой телефон?
איפה הטלפון שלי?
Когда ты придёшь?
מתי תבוא?
Где вы?
איפה אתם?
начинаться
להתחיל
Дождь начинает идти.
Когда начинается школа?
מתי מתחילים הלימודים?
Где мои ключи?
איפה המפתחות שלי?
Где мои ключи? Я оставил их на столе.

פעלים ברוסית משנים את סיומותיהם בהתאם לנושא (אני, אתה, הוא/היא וכו'). בקטע זה, נתמקד "я"בצורות (I) של כמה פעלים שימושיים: "делать"- לעשות → "я делаю"- אני עושה "работать"- לעבוד → "я работаю"- אני עובד "учиться"- ללמוד → "я учусь"- אני לומד שינוי סיומות הפועל הזה נקרא צימוד . נלמד אותו צעד אחר צעד.
делать
לעשות
Она делает пирог.
я делаю
אני עושה
Я делаю домашнее задание.
работать
לעבוד
Он работает в банке.
я работаю
אני עובד
Я работаю в офисе.
учиться
ללמוד
Она учится в университете.
я учусь
אני לומד
Я учусь по вечерам.
Что ты делаешь?
מה אתה עושה?
Я работаю в офисе.
אני עובד במשרד.
Она учится в университете.
היא לומדת באוניברסיטה.
Я делаю домашнее задание.
אני עושה שיעורי בית.
домашнее задание (n)
שיעורי בית
Ты сделал домашнее задание по математике?
офис (m)
משרד
Я работаю в офисе.
банк (m)
בנק
Мне нужно снять деньги из банка.

כדי לדעת את השעה ברוסית, השתמשו ב: "Сколько времени?"מה השעה? "час / часа / часов"- צורות שונות של המילה 'שעה' בהתאם למספר. דוגמאות: "один час"שעה "два / три / четыре часа"- 2-4 שעות "пять часов"- 5 שעות או יותר השתמש "в"לפני הזמן כדי לומר ב "В два часа."שעתיים..
время (n)
זמן
Сколько сейчас времени?
час (m)
שעה
Сейчас один час.
два часа
שעה שתיים
Встреча в два часа.
три часа
שלוש שעות
Я свободен в три часа.
четыре часа
ארבע שעות
Урок в четыре часа.
пять часов
חמש שעות
Пять часов вечера.
Сколько сейчас времени?
מה השעה עכשיו?
Сколько сейчас времени? Я опаздываю на встречу!
Сейчас один час.
עכשיו השעה אחת.
Встреча в два часа.
הפגישה בשעה שתיים.
Урок в четыре часа.
השיעור בארבע
урок (m)
שיעור
На уроке мы изучали новую тему.
встреча (f)
פגישה
У нас завтра встреча с клиентом.
опаздывать
להתעכב
Он всегда опаздывает на работу.
работа
עבודה
У меня хорошая работа.
Я опаздываю на работу.
אני מאחר לעבודה

יחידה זו מכסה אוצר מילים בסיסי על אוכל. רובם שמות עצם . נסו להתאים כל מילה למין שלה: "хлеб"לחם הוא מילה גברי "молоко"(חלב) הוא סירוס "вода"מים זה נקבה מילים אלו יהיו שימושיות כשאתם קונים או מזמינים אוכל במסעדה.
хлеб (m)
לחם
Я купил свежий хлеб.
молоко (n)
חלב
У нас есть молоко?
сыр (m)
גבינה
Сыр на столе.
яйцо (n)
ביצה
Я ем яйцо на завтрак.
вода (f)
מים
Можно воды, пожалуйста?
чай (m)
תה
Бабушка пьёт чай.
кофе (n)
קפה
Кофе горячий.
Я люблю свежий хлеб.
אני אוהב לחם טרי.
Можно воды, пожалуйста?
אפשר לקבל מים, בבקשה?
Я ем яйцо на завтрак.
אני אוכל ביצה לארוחת בוקר
Любишь сыр?
אתה אוהב גבינה?
Любишь сыр? Я обожаю сыр.

שמות תואר כמו צבעים חייבים להתאים במין ובמספר לשם העצם שהם מתארים. דוגמאות: "красный мяч"- (כדור אדום - זכר) "зелёная книга"- (ספר ירוק - נקבה) "белое молоко"(חלב לבן - סירוס) ביחידה זו נתמקד בעיקר בצורות זכר ובמשפטים תיאוריים קצרים.
красный
אדום
Красные яблоки вкусные.
синий
כחול
У него синий рюкзак.
зелёный
ירוק
Моя зелёная книга.
жёлтый
צהוב
Жёлтый автобус приехал.
чёрный
שחור
Я купил чёрную рубашку.
белый
לבן
У нас белый кот.
чёрная рубашка (f)
חולצה שחורה
Это красный стул.
זה כיסא אדום.
Жёлтый автобус приехал.
האוטובוס הצהוב הגיע.
У нас белый кот.
יש לנו חתול לבן.
Я купил чёрную рубашку.
קניתי חולצה שחורה.
Зелёная книга - твоя?
הספר הירוק שלך?

חלק זה מציג פעלים הקשורים לתחביבים ולזמן פנוי, כמו לקרוא, לרקוד, לשיר. תראו את צורת הפועל של я (I): "Я читаю."קראתי. "Я танцую."אני רוקד/ת. בהמשך, תלמד לציית את אלה גם עבור אנשים אחרים.
читать
לקרוא
Я люблю читать книги.
писать
לכתוב
Он пишет статью.
петь
לשיר
Она любит петь песни.
танцевать
לרקוד
Я хочу танцевать.
играть
לשחק
Мы играем в футбол.
гулять
ללכת
Мы гуляем в парке.
писать сообщение
לכתוב הודעה
Я танцую.
אני רוקד
Я читаю книгу.
אני קורא ספר.
Я читаю интересную книгу.
Я пою каждый день.
אני שר בכל יום.
Я пишу сообщение другу.
אני שולח הודעה לחבר
Я часто гуляю в парке.
אני מטייל לעיתים קרובות בפארק.
Я люблю читать книги.
אני אוהב לקרוא ספרים.
Она любит петь песни.
היא אוהבת לשיר שירים

משמש "нравится"כדי לומר שאתה אוהב משהו: "Мне нравится фильм"אני אוהב את הסרט. "Тебе нравится музыка?"- האם אתה אוהב את המוזיקה? הוסף "не"לשלילה מפורשת: "Мне не нравится."אני לא אוהב את זה. תראו גם איך זה משתנה בהתאם לאדם: "мне"(אני), "тебе"(אתה), "ему"(הוא) וכו'.
мне нравится
אני אוהב
Мне нравится читать книги.
мне не нравится
אני לא אוהב
Мне не нравится погода.
тебе нравится
אתה אוהב
Тебе нравится музыка?
ему нравится
הוא אוהב
Ему нравится играть в шахматы.
ей нравится
היא אוהבת
Ей нравится читать.
Мне нравится этот фильм.
אני אוהב את הסרט הזה.
Мне не нравится погода.
אני לא אוהב את מזג האוויר.
Тебе нравится музыка?
אתה אוהב את המוזיקה?
Ему нравится играть в шахматы.
הוא אוהב לשחק שחמט.
Ей не нравится танцевать.
היא לא אוהבת לרקוד.

קניות ברוסית? למד את המילים השימושיות האלה: "Сколько стоит?" - 'כמה זה עולה?' זה לביטוי יחיד. "Сколько стоят...?" - 'כמה הם עולים...?' זה לביטוי רבים. "Я хочу купить…" - אני רוצה לקנות… ברוסית לעיתים קרובות מדלגים על 'הוא/הם' בשאלות פשוטות. לכן "Сколько стоит яблоко?" משמעותו המילולית היא 'כמה עולה תפוח?'
Сколько стоит?
כמה זה עולה?
Сколько стоит яблоко?
Сколько стоят бананы?
כמה עולים בננות?
деньги
כסף
У меня нет денег.
покупать
לקנות
Я покупаю овощи.
хочу купить
אני רוצה לקנות
Я хочу купить бананы.
яблоко (n)
תפוח
Я ем красное яблоко.
овощи
ירקות
Мы покупаем овощи на рынке.
фрукты
פירות
Фрукты на столе.
Сколько стоит яблоко?
כמה עולה התפוח?
Я хочу купить бананы.
אני רוצה לקנות בננות
Мы покупаем овощи на рынке.
אנחנו קונים ירקות בשוק.
рынок (m)
שוק
Я пошёл на рынок за овощами.

למד כיצד לתאר את מזג האוויר. ברוסית משתמשים בביטויים קצרים כמו: "Идёт дождь."- 'יורד גשם'. פירוש המילולי הוא: 'הגשם יורד'. "Сегодня холодно."קר היום. הפעלים "идёт"(הולך/נופל) וביטויים לא אישיים (כמו "жарко"- חם) נפוצים בשיחות על מזג אוויר.
погода (f)
מזג אוויר
Сегодня хорошая погода.
Какая погода?
מה מזג האוויר?
Какая сегодня погода?
солнце (n)
שמש
Светит солнце.
дождь (m)
גשם
Идёт дождь.
снег (m)
שלג
Идёт снег.
ветер (m)
רוח
На улице сильный ветер.
холодно
קר
Сегодня холодно.
жарко
חם
Летом жарко.
Сегодня хорошая погода.
מזג האוויר היום יפה.
Сегодня хорошая погода, давай пойдем гулять в парк.
Идёт дождь.
יורד גשם
Летом жарко.
חם בקיץ.
Идёт снег.
יורד שלג
Светит солнце.
השמש זורחת

כדי לומר מה אתה צריך ברוסית, השתמש ב-"мне нужно" (אני צריך). באופן מילולי, זה אומר לי, זה הכרחי. המילה משתנה בהתאם למגדר של מה שאתה צריך: "нужно" (נייטרלי): "Мне нужно такси." "нужна" (נקבה): "Мне нужна помощь."
мне нужно
אני צריך
Мне нужно купить хлеб.
помощь (f)
עזרה
Mне нужна помощь.
אני צריך עזרה
Извините, мне нужна помощь.
Mне бы хотелось...
הייתי רוצה...
Мне бы хотелось кофе.
Мне нужно такси.
אני צריך מונית.
Извините, мне нужна помощь.
סליחה, אני צריך עזרה.
Мне нужно время.
אני צריך זמן.
Мне нужно больше времени.
Мне нужно отдохнуть.
אני צריך לנוח
Мне нужно идти.
אני צריך ללכת.
Мне нужно идти на урок.

ניתן גם לבקש בנימוס באמצעות "можно" (האם אפשר): "Можно воды, пожалуйста?" - האם אפשר לקבל מים, בבקשה? השתמשו בשם העצם בצורה המאשימה או הוסיפו פועל בצורה אינפיניטיבית: "Можно задать вопрос?" - האם אפשר לשאול שאלה? כדי להישמע יותר רשמיים או מנומסים, אמרו "Mне бы хотелось…" — הייתי רוצה... "Мне бы хотелось кофе." ואל תשכחו בבקשה - זה אומר "בבקשה" ועושה הכל יותר מנומס.
можно
אפשר
Можно задать вопрос?
задать вопрос
לשאול שאלה
Я хочу задать вопрос учителю.
Можно задать вопрос?
אפשר לשאול שאלה?
Мне бы хотелось кофе.
אני אשמח לקפה.
Можно войти?
אפשר להיכנס?
Можно войти, пожалуйста?
אפשר להיכנס, בבקשה?
открыть окно
לפתוח את החלון
Можно открыть окно?
אפשר לפתוח את החלון?
Можно открыть окно, пожалуйста?

בואו נלמד מילים שמתארות אנשים: המראה שלהם, אופיים וגילם. זכרו תמיד את המגדר, שכן הוא משתנה ברוסית.
высокий
גבוה
Он очень высокий человек.
высокая
גבוהה
Моя сестра очень высокая.
низкий
נמוך
Мой брат ниже меня.
низкая
נמוכה
Эта стена очень низкая.
молодой
צעיר
Моя сестра молодая.
Моя сестра молодая.
אחותי צעירה
старый
זקן
Это старый учитель.
старая
זקנה
добрый
טוב
добрaя
טובה
Моя мама очень добрaя.
умный
חכם
Он умный студент.
умная
חכמה
Моя подруга очень умная.
Он очень высокий человек.
הוא אדם גבוה מאוד.
Это старый учитель.
זה מורה ותיק.
Моя мама очень добрaя.
אמא שלי מאוד טובה.
Он добрый человек.
הוא אדם טוב

הנה דרכים שונות לסיים שיחות בנימוס.
Пока!
ביי!
Пока! Увидимся завтра!
Увидимся!
נתראה!
Увидимся позже!
Увидимся завтра!
נתראה מחר!
До встречи!
נתראה אחר כך!
До встречи на работе!
До свидания и хорошего дня!
להתראות ויום טוב!
איך זה עובד?

לומדים עם DuoCards

מה זה DuoCards?

DuoCards היא אפליקציה ללימוד שפות שעוזרת לך לבנות אוצר מילים בעזרת כרטיסיות. אתה יכול לשמור מילים שאתה רוצה ללמוד ולתרגל אותן עם הזמן.

איך אני לומד עם הקורס הזה?

עברו על ההסברים ואוצר המילים בכל סעיף. בחר ב-Card picker ובחר את המילים שאתה רוצה ללמוד. אחר כך צור חשבון בחינם כדי שתוכל לשמור את המילים שלך ולהתאמן עליהן.

איך אני מתרגל את המילים שלי?

תראה כרטיסייה עם מילה ותרגום חבוי. נחש מה זה אומר, ואז הקש כדי לבדוק את התשובה שלך. DuoCards חוזרת על המילים שקשה לך איתן.

אני צריך חשבון, והאם הלמידה היא בחינם?

אתה יכול לדפדף בעמוד הזה גם בלי חשבון. עם חשבון בחינם תוכל לשמור מילים ולעקוב אחרי ההתקדמות שלך. לתוכנית החינמית יש מגבלות, והפרימיום מציע תכונות נוספות.