Курс барои шурӯъкунандагон

Шарҳҳо ва машқи луғат

Дар ин курс, мо малакаҳои забони русии шуморо ба сатҳи оянда мебарем ва ба шумо кӯмак мерасонем, ки вазъиятҳои воқеиро бо эътимод дарк кунед ва бо онҳо муошират кунед. Биёед бо чанд ибораи калидӣ оғоз кунем, то ба шумо дар оғоз кӯмак расонем.

Добро пожаловать!
Хуш омадед!
Я учу русский язык.
Ман забони русиро меомӯзам.
Я учу русский язык. А ты?
Очень приятно!
Аз вохӯрӣ бо шумо хеле шодам!
пожалуйста
лутфан
Можно мне, пожалуйста, воды?
Какой язык ты учишь?
Шумо кадом забонро меомӯзед?
Какой язык вы учите?
Шумо кадом забонро меомӯзед?
язык (m)
забон
Я учу русский язык.
Я учу русский, а она учит английский.
Ман забони русиро меомӯзам, ва ӯ забони англисиро меомӯзад.

Дар забони русӣ сифатҳо бояд ба ҷинси исмҳои тавсифшуда мувофиқат кунанд. Ин маънои онро дорад, ки сифат вобаста аз он, ки исм дар ҷинси мардона, занона ё безарар аст, анҷоми дигар хоҳад дошт. Мисолҳо: - "большой дом"= хонаи калон (ҷинси мардона) - "большая машина"= мошини калон (занона) - "большое окно"= тирезаи калон (нетерн) Охирин умумӣ: - Ҷинси мардона: -ой , -йи - Занӣ: -ай - безарар
большой
калон
Это большой дом.
большая
калон
У меня большая семья.
большое
калон
Это большое окно.
маленький
хурд
Он живёт в маленьком городе.
маленькая
хурд
У нас маленькая кухня.
маленькое
хурд
Это маленькое здание.
дом (m)
хона
Это мой дом.
окно (n)
тиреза
Открой окно, пожалуйста.
Это большой дом.
Ин хонаи калон аст.
У нас маленькая кухня.
Мо ошхонаи хурд дорем.
Это большое окно.
Ин тирезаи калон аст.
Моя машина красная.
Мошини ман сурх аст.

Биёед бо баъзе утоқҳо ва ашёҳои умумӣ дар як хонаи маъмулӣ шинос шавем. Инҳо исмҳои ҳаррӯза ба монанди "кухня", "дверь"ва "стол". Дар хотир доред: ҳар як исмҳои русӣ дорои ҷинс аст, ки ба он таъсир мерасонад, ки шумо онро баъдтар тасвир мекунед ё истифода мекунед. Ҳангоми омӯзиши ҳар як исм кӯшиш кунед, ки ҷинсро дар хотир нигоҳ доред. Ин ҳангоми омӯзиши грамматика дар дарсҳои баъдӣ кӯмак хоҳад кард.
кухня (f)
ошхона
Мама готовит на кухне.
гостиная (f)
меҳмонхона
Мы смотрим телевизор в гостиной.
спальня (f)
хобгоҳ
В спальне тихо и уютно.
ванная (f)
ҳаммом
Я иду в ванную.
дверь (f)
дар
Пожалуйста, закрой дверь.
стул (m)
курси
Этот стул удобный.
стол (m)
миз
Обед на столе.
телевизор (m)
телевизор
Где пульт от телевизора?
Пожалуйста, закрой дверь.
Лутфан, дарро пӯшед.
Обед на столе.
Хӯроки нисфирӯзӣ дар болои миз аст.
Мы смотрим телевизор в гостиной.
Мо дар меҳмонхона телевизор тамошо мекунем.
Мама готовит на кухне.
Модар дар ошхона хӯрок мепазад.

Биёед калимаҳои саволии русиро омӯзем: - "кто" = кӣ - "что" = чӣ Мисолҳо: - "Кто там?" — Кӣ онҷост? - "Что это?" — Ин чист? Тартиби калимаҳо дар забони русӣ чандир аст, бинобар ин интонация ва калимаҳои саволӣ барои нишон додани савол муҳиманд.
кто
ки
Кто это?
что
чӣ
Что это?
Кто там?
Кист он ҷо?
Что это?
Ин чист?
Что это на столе?
Это что?
Ин чист?
Что говоришь?
Чӣ мегӯӣ?
Кто это?
Ин кӣ аст?
Я вижу человека, но не знаю, кто это.
Кто этот мужчина?
Ин мард кист?

Феъли "жить"(зиндагӣ) бо пешванди "в"(дар) барои сӯҳбат дар бораи куҷо зиндагӣ кардани касе истифода баред. Мисолҳо: "Я живу в Москве."-Ман дар Маскав зиндагӣ мекунам. "Мы живём в деревне."-Мо дар деҳа зиндагӣ мекунем. Пас аз пешванди в исм дар ҳолати пешояндӣ меояд (шумо инро дертар хоҳед омӯхт, аммо ҳоло танҳо намунаро дар хотир доред).
жить
зиндагӣ кардан
Он живёт в Америке.
Я живу
Ман зиндагӣ мекунам
Я живу в Германии.
в
дар
Мы живём в большом доме.
деревня (f)
деҳа
Моя бабушка живёт в деревне.
страна (f)
кишвар
Россия - моя страна.
столица (f)
пойтахт
Москва - столица России.
Я живу в Петербурге.
Ман дар Санкт-Петербург зиндагӣ мекунам.
Моя бабушка живёт в деревне.
Бибии ман дар деҳа зиндагӣ мекунад.
Мы живём в большом доме.
Мо дар хонаи калон зиндагӣ мекунем.

Дар курси гузашта мо аъзоёни асосии оиларо фаро гирифтем. (Агар шумо хоҳед, ки курси сатҳи поёниро аз назар гузаронед, шумо метавонед онро дар китобхона пайдо кунед.) Ҳоло, биёед дар бораи ин мавзӯъ бештар омӯзем ва захираи луғати худро васеъ кунем. Ҳамаи ин исмҳо ҷинси табиӣ доранд. Ин кӯмак мекунад, ки онҳоро ҳамчун мардона ё занона аз аввал ба ёд оред.
дедушка
бобо
Мой дедушка очень мудрый.
бабушка
бибӣ
Моя бабушка любит чай.
Папа читает газету.
Падар рӯзнома мехонад.
У меня есть брат.
Ман бародар дорам.
дядя
амак
Я часто хожу к дяде в гости.
тётя
хола
Я поеду к тёте на выходные.
двоюродный брат
писари амак
Моего двоюродного брата зовут Александр.
двоюродная сестра
духтархола ё духтархола ё духтархола ё духтарамак
Моя двоюродная сестра живет в Петербурге.
Моя сестра - инженер.
Хоҳари ман муҳандис аст.
детство (n)
кӯдакӣ
Он часто рассказывает истории из своего детства.
бабушка и дедушка
бобою бибӣ
Мы часто навещаем бабушку и дедушку на выходных.

Акнун биёед ёд гирем: "где"= дар куҷо (барои ҷойҳо истифода мешавад) "когда"= кай (барои вақт истифода мешавад) Мисолҳо: "Где мой телефон?"- Телефони ман куҷост? "Когда ты придёшь?"— Кай меоед? Қатраҳои русӣ дар замони ҳозира 'аст' аст, бинобар ин "Где мой телефон?"маънои аслии 'Телефони ман куҷост?'
где
дар куҷо
Где ты живёшь?
когда
кай
Когда ты придёшь?
Где мой телефон?
Телефони ман дар куҷост?
Когда ты придёшь?
Кай меоӣ?
Где вы?
Шумо дар куҷоед?
начинаться
оғоз шудан
Дождь начинает идти.
Когда начинается школа?
Мактаб кай сар мешавад?
Где мои ключи?
Калидҳои ман куҷоянд?
Где мои ключи? Я оставил их на столе.

Феълхои русй вобаста ба мавзуъ пасвандхои худро тагйир медиханд (ман, ту, вай ва г.). Дар ин блок мо ба "я"шаклҳои (I) баъзе феълҳои муфид тамаркуз мекунем: "делать"- кардан → "я делаю"- мекунам "работать"- кор кардан → "я работаю"- Ман кор мекунам "учиться"- хондан → "я учусь"- Ман мехонам Ин тағирёбии пасвандҳои феъл конъюгатсионӣ номида мешавад. Мо онро қадам ба қадам меомӯзем.
делать
кардан
Она делает пирог.
я делаю
ман мекунам
Я делаю домашнее задание.
работать
кор кардан
Он работает в банке.
я работаю
Ман кор мекунам
Я работаю в офисе.
учиться
хондан
Она учится в университете.
я учусь
ман мехонам
Я учусь по вечерам.
Что ты делаешь?
Ту чӣ кор карда истодаӣ?
Я работаю в офисе.
Ман дар идора кор мекунам.
Она учится в университете.
Ӯ дар донишгоҳ таҳсил мекунад.
Я делаю домашнее задание.
Ман вазифаи хонагиро иҷро карда истодаам.
домашнее задание (n)
вазифаи хонагӣ
Ты сделал домашнее задание по математике?
офис (m)
дафтар
Я работаю в офисе.
банк (m)
бонк
Мне нужно снять деньги из банка.

Муайян кардани вақт Барои фаҳмидани вақт ба забони русӣ, истифода баред: - Соат чанд аст? - шаклҳои гуногуни калимаи 'соат' вобаста ба шумора. Мисолҳо: - соат - 2-4 соат - 5 соат ё бештар Истифода баред пеш аз вақт барои гуфтан - Ду соат.
время (n)
вақт
Сколько сейчас времени?
час (m)
соат
Сейчас один час.
два часа
соати ду
Встреча в два часа.
три часа
соати се
Я свободен в три часа.
четыре часа
соати чор
Урок в четыре часа.
пять часов
соати панҷ
Пять часов вечера.
Сколько сейчас времени?
Ҳозир соат чанд шуд?
Сколько сейчас времени? Я опаздываю на встречу!
Сейчас один час.
Ҳозир соат як аст.
Встреча в два часа.
Вохӯрӣ соати ду аст.
Урок в четыре часа.
Дарс соати чор аст.
урок (m)
дарс
На уроке мы изучали новую тему.
встреча (f)
вохӯрӣ
У нас завтра встреча с клиентом.
опаздывать
дер мондан
Он всегда опаздывает на работу.
работа
кор
У меня хорошая работа.
Я опаздываю на работу.
Ман ба кор дер карда истодаам.

Ин бахш луғати асосиро дар бораи ғизо фаро мегирад. Аксари онҳо исм мебошанд. Кӯшиш кунед, ки ҳар як калимаро бо ҷинсаш мувофиқ созед: "хлеб"(нон) мардона аст "молоко"(шир) безарар аст "вода"(об) зан аст Ин суханон ҳангоми харид кардан ё фармоиш додани хӯрок дар тарабхона муфид хоҳанд буд.
хлеб (m)
нон
Я купил свежий хлеб.
молоко (n)
шир
У нас есть молоко?
сыр (m)
панир
Сыр на столе.
яйцо (n)
тухм
Я ем яйцо на завтрак.
вода (f)
об
Можно воды, пожалуйста?
чай (m)
чой
Бабушка пьёт чай.
кофе (n)
қаҳва
Кофе горячий.
Я люблю свежий хлеб.
Ман нони гармро дӯст медорам.
Можно воды, пожалуйста?
Мумкин аст як каме об диҳед, илтимос?
Я ем яйцо на завтрак.
Ман барои ноништа тухм мехӯрам.
Любишь сыр?
Шумо панирро дӯст медоред?
Любишь сыр? Я обожаю сыр.

Сифатҳо ба монанди рангҳо бояд аз рӯи ҷинс ва шумора бо исмҳои тавсифшуда мувофиқ бошанд. Мисолҳо: "красный мяч"- (туби сурх - мардона) "зелёная книга"- (китоби сабз - занона) "белое молоко"(шири сафед - безарар) Дар ин воҳид мо асосан ба шаклҳои мардона ва ҷумлаҳои кӯтоҳи тавсифӣ таваҷҷӯҳ хоҳем кард.
красный
сурх
Красные яблоки вкусные.
синий
кабуд
У него синий рюкзак.
зелёный
сабз
Моя зелёная книга.
жёлтый
зард
Жёлтый автобус приехал.
чёрный
сиёҳ
Я купил чёрную рубашку.
белый
сафед
У нас белый кот.
чёрная рубашка (f)
куртаи сиёҳ
Это красный стул.
Ин курсии сурх аст.
Жёлтый автобус приехал.
Автобуси зард омад.
У нас белый кот.
Мо гурбаи сафед дорем.
Я купил чёрную рубашку.
Ман куртаи сиёҳ харидам.
Зелёная книга - твоя?
Китоби сабз аз они туст?

Дар ин бахш феълҳои марбут ба маҳфилҳо ва вақти холӣ, мисли хондан, рақс кардан, суруд хондан шинос мешаванд. Шумо шакли феълро барои я (I) хоҳед дид: "Я читаю."- Ман мехонам. "Я танцую."- Ман рақс мекунам. Баъдтар, шумо мефаҳмед, ки инҳоро барои одамони дигар ҳам пайваст кунед.
читать
хондан
Я люблю читать книги.
писать
навиштан
Он пишет статью.
петь
сурудан
Она любит петь песни.
танцевать
рақс кардан
Я хочу танцевать.
играть
бозӣ кардан
Мы играем в футбол.
гулять
сайр кардан
Мы гуляем в парке.
писать сообщение
паём навиштан
Я танцую.
Ман рақс карда истодаам.
Я читаю книгу.
Ман китоб хонда истодаам.
Я читаю интересную книгу.
Я пою каждый день.
Ман ҳар рӯз суруд мехонам.
Я пишу сообщение другу.
Ман ба дӯстам паём навишта истодаам.
Я часто гуляю в парке.
Ман тез-тез дар боғ сайр мекунам.
Я люблю читать книги.
Ман хондани китобҳоро дӯст медорам.
Она любит петь песни.
Ӯ суруд хонданро дӯст медорад.

"нравится"Барои гуфтани чизе, ки ба шумо маъқул аст, истифода баред: "Мне нравится фильм"- Филм ба ман маъқул аст. "Тебе нравится музыка?"- Мусиқӣ ба шумо маъқул аст? "не"Ба ифодаи радкунӣ илова кунед: "Мне не нравится."- Ба ман маъқул нест. Шумо инчунин хоҳед дид, ки ин вобаста ба шахс чӣ гуна тағир меёбад: "мне"(ман), "тебе"(шумо), "ему"(ӯ) ва ғайра.
мне нравится
ба ман маъқул аст
Мне нравится читать книги.
мне не нравится
ба ман маъқул нест
Мне не нравится погода.
тебе нравится
ба ту маъқул аст
Тебе нравится музыка?
ему нравится
ба вай маъқул аст
Ему нравится играть в шахматы.
ей нравится
ба вай маъқул аст
Ей нравится читать.
Мне нравится этот фильм.
Ин филм ба ман маъқул аст.
Мне не нравится погода.
Ба ман обу ҳаво маъқул нест.
Тебе нравится музыка?
Оё ба ту мусиқӣ маъқул аст?
Ему нравится играть в шахматы.
Ӯ шоҳмотбозиро дӯст медорад.
Ей не нравится танцевать.
Ӯ рақс карданро дӯст намедорад.

Дар бозор Харид дар русӣ? Ин калимаҳои муфидро омӯзед: "Сколько стоит?" - 'Чанд аст?' Ин барои ифодаи якка аст. "Сколько стоят...?" - 'Чанд ҳастанд...?' Ин барои ифодаи ҷамъ аст. "Я хочу купить…" - Ман мехоҳам бихарам… Дар забони русӣ, дар саволҳои содда 'аст/ҳастанд' аксар вақт гузошта намешавад. Пас "Сколько стоит яблоко?" маънои аслиаш 'Чанд аст себ?' мебошад.
Сколько стоит?
Ин чанд пул аст?
Сколько стоит яблоко?
Сколько стоят бананы?
Банан чанд пул аст?
деньги
пул
У меня нет денег.
покупать
харидан
Я покупаю овощи.
хочу купить
мехоҳам харам
Я хочу купить бананы.
яблоко (n)
себ
Я ем красное яблоко.
овощи
сабзавот
Мы покупаем овощи на рынке.
фрукты
меваҳо
Фрукты на столе.
Сколько стоит яблоко?
Себ чанд пул аст?
Я хочу купить бананы.
Ман мехоҳам банан харам.
Мы покупаем овощи на рынке.
Мо аз бозор сабзавот мехарем.
рынок (m)
бозор
Я пошёл на рынок за овощами.

Омӯзед, ки чӣ тавр обу ҳаворо тасвир кунед. Дар забони русӣ ибораҳои кӯтоҳ ба монанди: "Идёт дождь."- 'Борон меборад.' Ин маънои онро дорад: «Борон меборад». "Сегодня холодно."— Имруз хунук аст. Феълҳо "идёт"(меравад/афтад) ва ибораҳои ғайришахсӣ (монанди "жарко"- гарм) дар гуфтугӯи ҳавоӣ маъмуланд.
погода (f)
обу ҳаво
Сегодня хорошая погода.
Какая погода?
Ҳаво чӣ хел аст?
Какая сегодня погода?
солнце (n)
офтоб
Светит солнце.
дождь (m)
борон
Идёт дождь.
снег (m)
барф
Идёт снег.
ветер (m)
бод
На улице сильный ветер.
холодно
хунук
Сегодня холодно.
жарко
гарм
Летом жарко.
Сегодня хорошая погода.
Имрӯз ҳаво хуб аст.
Сегодня хорошая погода, давай пойдем гулять в парк.
Идёт дождь.
Борон меборад.
Летом жарко.
Дар тобистон гарм аст.
Идёт снег.
Барф борида истодааст.
Светит солнце.
Офтоб медурахшад.

Барои баён кардани эҳтиёҷот ва дархостҳо Барои гуфтани он ки ба шумо чӣ лозим аст ба забони русӣ, "мне нужно" (ба ман лозим аст) истифода баред. Дар асл, ин маънои онро дорад, ки ба ман, ин зарур аст. Калима вобаста ба ҷинси он чизе, ки ба шумо лозим аст, тағйир меёбад: (neuter): Мне нужно такси. (feminine): Мне нужна помощь.
мне нужно
ба ман лозим аст
Мне нужно купить хлеб.
помощь (f)
кумак
Mне нужна помощь.
Ба ман кумак лозим аст.
Извините, мне нужна помощь.
Mне бы хотелось...
Ман мехостам...
Мне бы хотелось кофе.
Мне нужно такси.
Ба ман таксӣ лозим аст.
Извините, мне нужна помощь.
Бубахшед, ба ман кумак лозим аст.
Мне нужно время.
Ба ман вақт лозим аст.
Мне нужно больше времени.
Мне нужно отдохнуть.
Ман бояд истироҳат кунам.
Мне нужно идти.
Ман бояд равам.
Мне нужно идти на урок.

Шумо инчунин метавонед бо истифода аз "можно"(метавонам) дархостҳои хушмуомила кунед: "Можно воды, пожалуйста?"— Метавонам каме об диҳам, лутфан? Исмро дар ҳолати муттаҳам истифода баред ё феълро дар шакли инфинитив илова кунед: "Можно задать вопрос?"- Мумкин аст як савол диҳам? Барои бештар расмӣ ё хушмуомила садо додан, бигӯед "Mне бы хотелось…"- ман мехоҳам ... "Мне бы хотелось кофе." Ва пожалуйстаро фаромӯш накунед - ин маънои «марҳамат»-ро дорад ва ҳама чизро хушмуомила мекунад.
можно
мумкин аст
Можно задать вопрос?
задать вопрос
савол додан
Я хочу задать вопрос учителю.
Можно задать вопрос?
Метавонам як савол диҳам?
Мне бы хотелось кофе.
Ман каме қаҳва мехостам.
Можно войти?
Мумкин аст дароям?
Можно войти, пожалуйста?
Мумкин аст дароям, лутфан?
открыть окно
кушодани тиреза
Можно открыть окно?
Ман метавонам тирезаро кушоям?
Можно открыть окно, пожалуйста?

Калимахои тасвири одамонро ёд гирем: намуди зохир, характер ва синну соли онхо. Ҳамеша ҷинсро дар хотир доред, зеро он дар забони русӣ фарқ мекунад.
высокий
баландқад
Он очень высокий человек.
высокая
баландқад
Моя сестра очень высокая.
низкий
пастқад
Мой брат ниже меня.
низкая
қадпаст
Эта стена очень низкая.
молодой
ҷавон
Моя сестра молодая.
Моя сестра молодая.
Хоҳари ман ҷавон аст.
старый
пир
Это старый учитель.
старая
пир
добрый
меҳрубон
добрaя
меҳрубон
Моя мама очень добрaя.
умный
ҳушманд
Он умный студент.
умная
доно
Моя подруга очень умная.
Он очень высокий человек.
Ӯ одами хеле қадбаланд аст.
Это старый учитель.
Ин омӯзгори куҳансол аст.
Моя мама очень добрaя.
Модарам хеле меҳрубон аст.
Он добрый человек.
Ӯ одами меҳрубон аст.

Дар ин ҷо роҳҳои гуногуни анҷом додани гуфтугӯҳо ҳастанд.
Пока!
Хайр!
Пока! Увидимся завтра!
Увидимся!
То боздид!
Увидимся позже!
Увидимся завтра!
То фардо!
До встречи!
То боздид!
До встречи на работе!
До свидания и хорошего дня!
Хайр, рӯзи хуш ба шумо!
Ин чӣ хел кор мекунад?

Бо DuoCards омӯхтан

DuoCards чист?

DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?

Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?

Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.

Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?

Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.