Ben's

Interaktive Lernkarten zum Vokabellernen

Spanischmäßigby Polysopher
Lernkarten: 6175 / 5

Speichere die Wörter von dieser Seite und übe sie mit Lernkarten in DuoCards. Wie funktioniert die App?

la obra de la vida
das Lebenswerk
empezar
starten, anfangen, beginnen
empezar un trabajo
ir
gehen
la nadadora
die Schwimmerin
el bañador
der Badeanzug
nadar
schwimmen
seguir exactamente igual
so weitermachen wie bisher
estar enfadado con alguien
wütend sein auf
estar enfadado
schmollen
el tramo
der Abschnitt
el propósito
der Absicht | der Vorsatz
el deber
die Pflicht | die Aufgabe
el extraño
der Fremde
extraño
merkwürdig
la amistad
die Freundschaft
el camisero
der Wäschehändler
la camisera
la clave
der Notenschlüssel | das Passwort | der Cryproschlüssel
el tíquet
der Kassenzettel
efervescente
schäumend
envasar also
etwas verpacken | etwas ab-/einfüllen
el bolsillo
die Hodentasche | die Jackentasche
la helada
der Frost | das Gefrieren
el apellido
der Nachname
el primer nombre
der Vorname
meist nur: el nombre
pedir algo
etwas bestellen | etwas verlangen
pedir algo a alguien <> etwas von jm. fordern/erbitten
pedir algo a alguien
jemanden um etwas bitten | etwas von jemanden fordern
Pido perdón a alguien.
perder algo
etwas verlieren | etwas verpassen
perder a alguien
jemanden verlieren
comprender algo
etwas verstehen, nachvollziehen, kapieren
Yo no comprendo sus intenciones.
entender algo
etwas (akustisch) verstehen
el cajón de sastre
das Sammelsurium
eigentlich: das Schneiderkästchen el sastre <> der Schneider
el líder de equipo
der Teamleiter
el casco de vidrio
die Glasscherbe
agradable
angenehm | freudig
dejar algo
etwas (unter-)lassen | etwas aufhören | etwas liege/stehen lassen
liegen lassen i.S.v. vergessen
el oso de felpa
der Teddybär
el compañero de viaje
der Mitfahrer
el acompañante
der Beifahrer
listo
bereit | clever
lista (f.) estar liso <> bereit sein ser listo <> schlau sein
ir en ...
... fahren
ir en bici(-cleta) | coche | trineo ...
quejarse de algo
sich über etwas beschweren
quejarse de alguien
sich über jemanden beschweren
la funda de móvil
die Handyhülle
el protector de pantalla
die Schutzfolie
coger la vez
(sich) hinten anstellen
hinchable
aufblasbar
inflar
aufblasen
la cavidad
den Hohlraum | die Vertiefung | die Aussparung
verter algo en algo
etwas in etwas (aus-)gießen | umfüllen
el agua tibia
das lauwarme Wasser
auch: handwarm tibio (m.)
el agujero
das Loch | die Öffnung | das Bohrloch
la superficie
die Oberfläche
la profundidad
die Tiefe
la varilla
das Stäbchen | das Rundeisen
el gancho
der Haken
ventilar
(be-)lüften
templado
mild | lauwarm (Luft)
lauwarmes Wasser <> aqua tibio
ambos
beide
ambas (f.)
añadir a la cesta
in den Warenkorb legen
añadir algo
etwas hinzufügen | etwas dazugeben
la entrega
die Lieferung | die Zustellung
devolver algo
etwas zurückgeben | etwas zurückschicken
compartir algo (con alguien)
etwas (mit jemandem) teilen
Devolver productos: Elegible hasta ...
Rückgabe von Produkten: Berechtigt bis zu ...
cómodo
bequem | gemütlich
cómoda (f.)
la cintura
die Taille
los vaqueros
die Jeans
los pantalones acampañados
die Schlaghose
el chándal
der Jogginganzug | der Trainingsanzug
el cuadro
das Bild | das Gemälde
el cuadrado
das Quadrat
la correa
die Leine
el taburete plegable
der Klapphocker
colgar algo
etwas auf-/ein-/aus-hängen
colgar
(herunter-)hängen | auflegen
el resumen
die Zusammenfassung | die Übersicht
aparcar
einparken
estacionar algo
etwas parken | etwas abstellen
el estacionamiento
das Parken | der Parkplatz
arrojar algo
etwas (hinaus-)werfen | etwas schmeißen
estar vacío
leer sein
echarse
sich hinlegen
el detalle
das Detail
una persona ajena
ein Außenstehender
ajeno
fremd
ajena (f.) ajeno a la empresa <> betriebsfremd
la canasta de picnic
der Picknick-Korb
canasta = länglicher offener Korb cesta = Korb im Allgemeinen
la pizarra blanca
das Whiteboard
el rotulador
der Filzstift
auch: der Faserstift
el rotulador de pizarra blanca
der Whiteboard-Marker
el paño de cocina
das Geschirrtuch
la cantera
der Steinbruch | das Talent
sin aro
ohne Bügel
la sudadera
das Sweatshirt
la camiseta tirante
das Tanktop
la fila
die (Warte-)Schlange | die (Sitz-)Reihe
el lapicero
der Bleistift
rotulador borrable en seco
Trockenabwischbarer Whitboardmarker
Punta gruesa.
Dicke/Breite Spitze.
Volver a colocar el capuchón después usarlo.
Setzen Sie die Kappe nach dem Gebrauch wieder auf.
la papelería
der Schreibwarenladen
los artículos de papelería
die Schreibwaren
la empuñadura
der Griff | der Knauf
el borrón
der Klecks
el chaleco
die Weste
el paracaídas
der Fallschirm
el salto en paracaídas
der Fallschirmsprung
salto base
Base-Jumping
el paracaidismo
das Fallschirmspringen
la caída libre
der freie Fall
un sistema de apertura automática de emergencia
ein automatisches Notöffnungssystem
desprender el paracaídas principal
den Hauptfallschirm auslösen
El día está brumoso.
Der Tag ist neblig.
la albóndiga
das Fleichbällchen
la fécula de patata
die Kartoffelstärke
fécula de maíz <> Maisstärke
el baño maría
das Wasserbad
el trozo
das Stück (! pieza)
auch: Kuchenstück
tomate triturado
passierte Tomaten
el guisante
die Erbse
... de mesa
Tafel... | Tisch...
sal de mesa <> Tafelsalz vino de mesa <> Tafelwein tabla de la mesa <> Tischplatte lámpera de mesa <> Tischleuchte
colocar algo
(hin-)stellen/setzten/legen | aufsetzten | einräumen
la apertura
die (Er-)Öffnung
la caída
der Fall | der (Ab-) Sturz
caer
(hin-)fallen | (ab-)stürzen
Nos vemos mañana si quieres.
Wir sehen uns morgen, wenn du willst.
¿Cuándo y dónde quedamos?
Wann und wo treffen wir uns?
quedar --> Zeit/Ort für Treffen vereinbaren encontrar --> sich mit jemandem treffen
¿Quedamos a las 10?
Sollen wir uns um 10 Uhr treffen?
Voy a hacerlo.
Ich werde es tun.
Qué hacemos hoy?
Was machen wir heute?
mientras tanto
in der Zwischenzeit
el traje de ala
der Flügelanzug
a partir de
ab dem
la puesta de sol
der Sonnenuntergang
el amanecer
der Sonnenaufgang
las luces largas
das Fernlicht
el paso de cebra
der Zebrastreifen
Caramba!
Mist!
¡Carajo!
Verdammt!
las entrañas
die Innereien
el término genérico
der Oberbegriff
el higado
die Leber
el arroz con leche
der Milchreis
la pizza al horno de piedra
die Steinofenpizza
el parapente
das Gleitschirmfliegen | der Gleitschirm
el embalse
das Stausee
la alfarería
die Töpferei
el ajedrez
das Schach
¡Fumate un porro!
Rauch einen Joint!
Eigentlich: fúmate
¿Qué sucedió?
Was ist geschehen?
Oder: ¿Qué ha pasado?
la crema agria
die Sour-Cream
¿Tienes coche?
Hast du ein Auto?
Tengo que prepararme.
Ich muss mich noch richten (fertig machen).
oder: Debo prepararme.
Qué día más bonito y espectacular, me encanta.
Was für ein schöner und toller Tag, ich liebe es.
Kein muy
las vacas
die Ferien
No te sigo.
Ich kann Dir nicht folgen.
me flipa
ich mag
grande y pequeño
groß und klein
enorme y minúsculo
rießig und mini
pesado y liviano
schwer und leicht
ancho y estrecho
breit und eng
No puede ser.
Das kann nicht sein.
Que vergüenza.
Wie peinlich.
Que triste.
Wie traurig.
Estás mintiendo?
Lügst Du?
No te rayes.
Mach Dich nicht verrückt.
No te preocupes.
Mach Dir keine Sorgen.
tener un tipazo
eine tolle Figur haben
nueva apertura
Neueröffnung
calzada compartida
gemeinsame Fahrbahn
el chaleco reflectante
die Warnweste
Acho pijo?
Wie geht's? (Murciano)
eigentlich: picho
la manera
die Art und Weise
el repuesto
das Ersatzteil
la respuesta
die Antwort
la salida falsa
der Fehlstart
las luces de emergencia
die Warnblinker
el signo de interrogación
das Fragezeichen
el higo
die Feige
¿Tragar o escupir?
Schlucken oder spucken?
Casi me caigo.
Ich wäre fast hingefallen.
chungo/chunga
kompliziert | schwierig [ugs.]
ugs. für: difícil
Está de puta madre.
Es ist verdammt großartig.
= Cool
A nadie le importa.
Das interessiert niemanden.
el consejo
der Rat | der Ratschlag
el aviso
die Benachrichtigung | die Nachricht
avisar a alguien <> jm. benachrichtigen | jm. Bescheid geben el consejo <> der Ratschlag
aconsejar a alguien
jemandem eine Rat geben
dar un consejo a alguien
jemandem einen Rat geben
la cachetada
die Ohrfeige
superdotado/superdotada
hochbegabt
el terraplanista
der Flacherdler
la terraplanista (f.)
cometer un error
einen Fehler machen (! falta)
Llego tarde.
Ich bin spät dran.
nicht: estoy tarde
el punto y coma
das Semikolon (;)
la arroba
das At (@)
la barra baja
der Unterstrich (_)
el signo de exclamación
das Ausrufezeichen (!)
¡Me importa tres pepinos!
Das interessiert mich nicht die Bohne!
No es asunto tuyo.
Das geht Dich nichts an.
flojo/floja
schlapp | faul
el globo
der Ballon
auch: Globus (Weltkugel)
el globo aerostático
der Heißluftballon
la esposa
die Ehefrau
las esposas
die Handschellen
los deberes
die Hausaufgaben
Tiene sentido.
Das macht Sinn.
Nicht: Hace sentido.
Hasta el jueves.
Bis Donnerstag.
Nur bei: "Hasta mañana" ohne el. Sonst immer mit "el"
el chumino
die Fotze
el vehículo de sustitución
das Ersatzfahrzeug
¡Madre mía!
Wow!
el fantasma
der Geist | das Gespenst
fantasma: Adj. m/f
No me acuerdo.
Ich erinnere mich nicht.
Verb: acordarse <> sich erinnern
No lo recuerdo.
Ich erinnere mich nicht daran.
Estoy helado.
Ich friere.
¡Qué bochorno!
Was für eine Schwüle (Hitze).
Es precioso.
Es ist wunderschön.
el parchís
Mensch-Ärgere-Dich-Nicht
la rayuela
Himmel und Hölle
alto el lápiz
Stadt-Land-Fluss
la gallinita ciega
Blinde Kuh
la roulotte
der Caravan
la furgo cámper
der Camping-Bus
¡Es espectacular!
Es ist spektakulär!
el ladrido
das Bellen
la brújula
der Kompaß
el albergue juvenil
die Jugendherberge
abuso de autoridad
Amtsmissbrauch
aprender a leer
Lesen lernen
pensar un plan detenidamente
einen Plan sorgfältig durchdenken
mineralización muy débil
sehr geringer Mineralstoffgehalt
el chiste
der Witz
la broma
der Scherz
de broma
scherzhaft
humor negro
schwarzer Humor
humor sarcástico
y tal
und so (weiter)
la escapada
der Kurztrip | der Abstecher
auch: die Flucht
ir de excursión
einen Ausflug machen
prestar algo a alguien
jemandem etwas leihen
la jaula
der Käfig
frotar algo o a alguien
etwas oder jemanden (ein-)reiben
frotar la ropa con jarbón
escurrir
ablaufen | abtropfen
los labios
die Lippen
las cejas
die Augenbrauen
las orejas
die Ohren
la lengua
die Sprache | die Zunge
la lengua materna
die Muttersprache
auch: la lengua nativa
la barba
der Bart
Gracias por la clase.
Danke für den Kurs.
nicht: Gracias PARA ...
Estoy de lujo.
Mir geht es sehr gut. [ugs.]
wörtlich: "Ich bin im Luxus." ugs. für: "Estoy muy bien."
está roto | rota
es ist kaputt | es ist zerbrochen
está estropeado
es ist beschädigt | es ist kaputt
estropeada (f.) estropear algo <> etwas beschädigen
está rayado
es ist zerkratzt
rayada (f.) rayado <> streifig | gestreift
está oxidado
es ist verrostet
oxidada (f.)
verdoso / verdosa
grünlich
azulado
bläulich
azulada (f.)
currar
jobben | arbeiten [ugs.]
ugs. für: trabajar
la peña
die Leute [ugs.]
ugs. für: la gente
mangar algo a alguien
etwas von jemandem klauen [ugs.]
ugs. für robar mangar <> an-/er-betteln
Vengo a devolver esto.
Ich komme, um dieses zurückzubringen.
Sí, aquí está.
Ja, hier ist es.
está deshilachado
es ist ausgefranst
deshilachada (f.)
la pata
die Pfote
el pato
die Ente
el punto
der Punkt
la punta
die Spitze
la suela
die Sohle
el pasto
das Gras
el botiquín
der Erste-Hilfe-Kasten | der Medikamentenschrank
las cerillas
die Streichhölzer
(bien) hecho
(gut) durch (gebraten)
poco hecho
rare (gebraten)
No me lo tomo a mal.
Ich nehm's (dir) nicht übel.
la macedonia
der Obstsalat
macedonia de frutas <> Fruchtsalat macedonia de verduras <> Gemüsesalat
la judía
die Bohne
judía verde, negra, blanca ...
aire templado
Warmluft (lauwarme Luft)
jugar al pilla pilla
Fangen spielen
por si acaso ...
für den Fall, dass ...
Arriba, abajo, al centro, adentro.
Nach oben, nach unten, in die Mitte und rein damit.
auch: pa' dentro
Un brindis por la vida.
Ein Toast auf das Leben.
má o meno
mehr oder weniger [ugs.]
ugs. für: más o menos
Cállate la boca!
Halt die Schnauze!
Vete a freír espárragos.
Geh wohin der Pfeffer wächst!
el curriculum vitae
der Lebenslauf
la carta de presentación
das Bewerbungsschreiben
auch: carta de motivación
ladrillos LEGO
LEGO Steine
Dónde puedo encontrar el/la ...
Wo finde ich ...
la Alemania Nazi
das Nazi-Deutschland
Yo invito.
Ich lade Dich/Euch ein.
Vete al diablo.
Scher dich zum Teufel.
Nunca se sabe.
Man kann nie wissen.
Te parece bien?
Ist das okay für dich?
Besser für: Está bien para ti?
Sí, me parece estupendo.
Ja, hört sich großartig an.
Hay un poco de truco.
Es gibt einen kleinen Trick (dabei).
Permíteme explicarte.
Erlaube mir, es dir zu erklären.
¿Conocías el/la ...?
Kennst Du ...?
Alguna vez te has preguntado por qué el/la ...
Hast du dich schonmal gefragt, warum ...
¡Oye!
Hey!
wötl. Hör!
la sombra
der Schatten
la sombrilla
der Sonnenschirm
Qué ganas.
Ich kann es kaum erwarten.
No ver la hora de hacer algo.
Kann es kaum erwarten, etwas zu tun.
¡Feliz vuelta al sol!
Alles Gute zum neuen Lebensjahr!
¡No llores!
Nicht weinen!
Quiero más.
Ich will mehr.
Que linda sonrisa tienes.
Was für ein schönes Lächeln, dass du hast.
Estás muy linda hoy.
Du siehst heute sehr hübsch aus.
Déjame hablar, por favor.
Lass mich bitte (auch mal) was sagen (sprechen).
Esto es para ti.
Das ist für Dich.
Eres muy amable.
Das ist sehr freundlich von dir.
el documental
die Dokumentation | der Dokumentarfilm
la población
die Bevölkerung | die Einwohnerzahl
asistir a algo
etwas besuchen | an etwas teilnehmen
estar bebido
angetrunken sein
estar algo bebido
ein bisschen betrunken sein
estar (muy) borracho
(sehr) betrunken sein
auch: muy muy borracho
estar inconsciente
bewusstlos seien (einen Blackout haben)
Voy a pensarlo.
Ich denke darüber nach.
¡Buena suerte!
Viel Glück!
No te creo.
Ich glaube dir nicht.
La verdad: me da igual.
In Wahrheit ist es mir echt egal.
¿A qué hora puedes?
Um wieviel Uhr kannst Du?
Te escucho.
Ich bin ganz Ohr.
memoria RAM de 128 gigas
128 Gigabyte RAM
Apagar la luz.
Das Licht ausschalten.
enchufar y desenchufar
(Stecker) ein- und ausstecken
¿Puedes destapar esto?
Kannst Du das aufmachen?
Se lo dije.
Ich habe es ihm/ihr gesagt.
Se me olvidó.
Ich habe es vergessen.
Se acabó.
Es ist vorbei.
Nunca digas nunca.
Sag niemals nie.
¿Estás demente?
Hast Du den Verstand verloren? (wölt. Bist du dement?)
Es culpa mía.
Es ist meine Schuld.
¿Qué estás haciendo?
Was machst Du gerade?
Lo entiendo perfectamente.
Das verstehe ich vollkommen.
No es tu problema.
Das ist nicht dein Problem.
¿A ti que te importa?
Was interessiert es dich?
Estoy exhausto.
Ich bin erschöpft.
No aguanto más.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
¿Puedo probar?
Kann ich mal probieren?
¡Menos mal!
Zum Glück!
Me importa un pedo.
Das ist mir pups egal. [ugs.]
el pedo <> der Pups/Furz
¿Me podrías ayudar?
Könntest Du mir helfen?
Tengo una pregunta.
Ich habe eine Frage.
Soy exitoso.
Ich bin erfolgreich.
Soy hermoso.
Ich bin schön.
No te enojes conmigo.
Sei nicht böse auf mich.
¡No me lo tomes a mal!
Nimm es mir nicht übel!
i.S.v. Versteh mich nicht falsch!
el sartén
die (Brat-)pfanne
el embudo
der Trichter
Te debo una.
Du hast einen gut bei mir.
Te lo agradezco.
Ich weiß es (von Dir) zu schätzen.
Yo te apoyo.
Ich unterstütze dich.
Estoy aquí para tí.
Ich bin für dich da.
la pasma
die Polizei [ugs.]
ugs: la Policía
la pasta
das Geld [ugs.] | die Kohle
ugs: el dinero
tanto
so (sehr | weit | viel | lang)
tanto ... como ...
sowohl ... als auch ... | soviel ... wie ...
Me dejas saber?
Lässt Du mich wissen?
(eng. Let me know)
Me caes bien.
Ich mag dich.
Me gustas --> Romantisch
estar excitado
erregt sein | geil sein
excitada (f.)
Lo que digas.
Was auch immer du sagst.
porfa | porfis
bitte (ugs.)
ugs für: por favor
porfavorcito
kleine Bitte
ajeno al asunto
sachfremd
¿Puedes poner esto allá?
Kannst Du das dort hinstellen?
¿Has visto mi movil?
Hast Du mein Handy gesehen?
recoger algo
etwas auflesen | etwas aufsammeln
limpiar el polvo
abstauben
pasar la fregona
(den Boden) wischen
hacer la colada
die Wäsche machen
Dame un segundo.
Gib mir eine Sekunde.
¡Pónte el cinturón!
Schnall Dich an!
Él está que llora.
Er fängt gleich an zu weinen.
pavos
Euro [ugs.]
desquiciar a alguien
jemanden aus der Fassung bringen | jemanden auf die Palme bringen
¡Ahorita llego!
Ich bin gleich da!
el deporte nacional
der Nationalsport
salir a caminar
spazieren gehen
vais a flipar
ihr werdet ausflippen
No te preocupes, no volverá a pasar.
Keine Sorge, es wird nicht wieder vorkommen.
¿Puedo ayudarte?
Kann ich Dir helfen?
¡Inténtalo!
Versuch es!
¿Te echo una mano?
Kann ich Dir eine helfende Hand geben?
Es lo que es.
Es ist, wie es ist.
la venganza
die Rache
el símbolo
das Bildzeichen | das Wahrzeichen
auch: das Symbol | das Zeichen el icono <> das (grafische) Symbol
¡No te vayas todavía!
Geh noch nicht!
i.S.v. Bleib noch hier.
el siglo
das Jahrhundert
el signo
das Zeichen
la señal
das elek. Signal | das Zeichen | das Frei-/Hinweis-Zeichen
la matrícula
das (amtliche) Kennzeichen
afuera
draußen | außen
fuera: eher formell, Bezeichnet Zustand (Wo ist etw./jm.) afuera: eher Alltagssprache, afuera als Ort (Wohin bzw. wo wird etwas gemacht)
fuera
außerhalb | außen
fuera: eher formell, Bezeichnet Zustand (Wo ist etw./jm.) afuera: eher Alltagssprache, afuera als Ort (Wohin bzw. wo wird etwas gemacht)
el permiso de conducir europeo
der EU-Führerschein | die Europäische Fahrerlaubnis
der Führerschein (als Ausweisdokument) <> la carné de conducir
Número de Identidad de Extranjero (NIE)
Spanische Sozialversicherungsnummer
el cofre del tesoro
die Schatzkiste | die Schatztruhe
el tesoro <> der Schatz la caja fuerte <> der Tresor
¡Anda ya!
Ach was!
i.S.v. Ich glaube Dir nicht.
el embraque
die Kupplung
¿Que cambiarías?
Was würdest Du ändern?
¿Te gustó?
Hat es Dir gefallen?
¿Cómo te fue?
Wie ist es gelaufen? (Wie ist es Dir ergangen?)
avisar a alguien
jemanden benachrichtigen | jemandem Bescheid geben
la pista rota
die kaputte Leiterbahn
el asesor
der Berater
la asesora (f.)
la escalera mecánica
die Rolltreppe
bienal (m./f.)
zweijährig
trienal <> dreijährig cuatrienal <> vierjährig
disparar
schießen | feuern
auch: (Foto) schießen
el muelle
die Feder | der Kai
auch: die Anlieferung el resorte <> die (Spiral-)Feder
el resort
die Ferienanlage
auch: Urlaubsresort
la medusa
die Qualle
ni un pelín
kein bisschen | nichts
una caña
ein kleines Bier (~0,2l)
una double <> ein normales Bier (~0,4l) ~ una jarra (~0,5l)
la caña
der Rohrstock | das Schilf(-rohr)
auch: das kleine Bier (meist "una caña")
Ni fu ni fa.
Weder gut noch schlecht.
la grúa
der Kran | der Abschleppwagen
aletear
flattern | zappeln
flattern: mit den Flügeln schlagen zappeln: Fisch (herum-)zappeln el aleteo <> das Flattern | der Flügelschlag
trabajar como voluntario
als Freiwilliger arbeiten
voluntaria (f.)
Mi español está un poco oxidado.
Mein Spanisch ist ein bisschen eingerostet.
¿Esta frase está escrita correctamente?
Ist dieser Satz richtig geschrieben?
Estaré allí en 5 minutos.
Ich bin in 5 Minuten da.
la paz interior
die innere Ruhe
Todavía quiero lavar mi ropa hoy.
Ich möchte heute noch meine Wäsche waschen.
Está lluvioso.
Es ist regnerisch.
Ohne "SE" (está lluvioso)
Agua pura es mala conductora.
Destilliertes Wasser ist ein schlechter Leiter.
Agua bleibt (immer) weiblich. Nur der Artikel ist "el agua" (la agua ist schnlecht auszusprechen). --> "agua destilada"
¿Me puedes hacer un favor?
Kannst Du mir einen Gefallen tun?
auch: ¿Puedes hacerme un favor?
Que preciosidad de vista.
Was für eine schöne Aussicht.
el truco de magia
der Zaubertrick
el preso
der Gefangene
la presa (f.) preso/presa = gefangen
Estoy en el médico.
Ich bin beim Arzt.
enterrar a alguien
jemanden begrabend | jemanden beerdigen
el proveedor
der Lieferant
la proveedora (f.)
el disfíle
die Parade | der Umzug
eigentlich ohne Akzent
depilarse
sich enthaaren
la cera
das Wachs
Estoy acostumbrado.
Ich bin es gewohnt.
acostumbrada (f.)
No es justo es.
Es ist nicht fair.
Más vale tarde que nunca.
Besser spät als nie.
callar
(still-)schweigen
la claraboya
das Oberlicht | die Dachluke
la cerradura
das Schloss
la regleta
die Steckdosenleiste
un cable USB
ein USB-Kabel
¿Me pones una cerveza?
Stellst du mir Bier hin?
la pitillera de maría
das Zigarettenetui mit Joints
un bodysut tipo lencería
ein Dessous-Body
la putada
die Schweinerei | die Sauerei
el ejército
die Armee
ejército del aire <> Luftwaffe ejército profesional <> Berufsarmee ejército de Salvación <> Heilsarmee
encoger algo
etwas zusammenziehen | etwas zurückziehen
encogerse de hombros
mit den Schultern zucken
trepar a algo
etwas (hoch-)klettern
estar de rodillas
knien
el chichi
die Muschi
Encantado.
Freut mich (Sie/dich kennenzulernen).
Encantada (f.)
la gallina
das Huhn | die Henne
gallina <> Huhn (Tier) pollo <> Hänchen (Fleisch)
el ciervo
der Hirsch
el ciervo <> der Hirsch el corzo <> das Reh el venado <> das Wild(-fleisch)
la vaca
die Kuh
el vacuno <> das Rind(-fleisch) la vaca <> die Kuh (Tier)
el alma
die Seele
entre comillas
in Anführungsstrichen
el águila
der Adler
wie "el agua" weiterhin weiblich
abuchear algo o a alguien
etwas oder jemanden ausbuhen
Merece la pena.
Es lohnt sich.
la cita
der Termin | das Date
el disgusto
der Unmut | das Missfallen
Estoy hambriento.
Ich bin hungrig.
statt: Tengo hambre. <> Ich habe Hunger. hambrienta (f.)
Estoy asustado.
Ich bin verängstigt.
statt: Tengo miedo.
la lencería
die Dessous
madrugar
früh aufstehen
desvelarse
wach bleiben
estrenar algo
etwas einweihen | etwas zum ersten Mal gebrauchen/anziehen
Esta mermelada me empalaga.
Bei dieser Marmelade wird mir ganz schlecht.
Wörtlich: Diese Marmelade ist mir viel zu süß und mir wird schlecht davon.
friolento
kälteempflindlich
friolenta (f.)
la indecisión
die Unentschlossenheit
¿Cuánto mides?
Wie groß bist Du?
mentir <> lügen medir <> (ab-)messen
Me cambias uno de 20?
Kannst Du mir einen 20er wechseln?
el ciego
der blinde Mann
la ciega (f.) ciego/-a <> blind (Adj.)
a partir de ahora
von nun an
perder 25 kilos
25 Kilo abnehmen
wörtlich 25kg verlieren
el desgraciado
der Pechvogel
la desgraciada (f.)
el cálculo
die Berechnung
agarrar a alguien
jemanden (er-)greifen
agarrar: etw. mit Gewalt (er-)greifen retener: jm. mit Gewalt an einem Ort halten sujetar: etw. an seinem Platz halten coger: etw. in der Hand nehmen empuñar: Waffe in der Hand halten
sujetar algo o a alguien
etw./jm. an seinem Platz (fest-)halten
agarrar: etw. mit Gewalt (er-)greifen sujetar: etw. an seinem Platz halten coger: etw. in der Hand nehmen empuñar: Waffe in der Hand halten retener: jm. mit Gewalt an einem Ort halten
coger algo
etw. (in die Hand) nehmen | (fest-)halten | fangen | (er-)greifen ...
agarrar: etw. mit Gewalt (er-)greifen sujetar: etw. an seinem Platz halten coger: etw. in der Hand nehmen empuñar: Waffe in der Hand halten retener: jm. mit Gewalt an einem Ort halten
empuñar un arma
eine Waffe führen
empuñar: Waffe in der Hand halten agarrar: etw. mit Gewalt (er-)greifen sujetar: etw. an seinem Platz halten retener: jm. mit Gewalt an einem Ort halten coger: etw. in der Hand nehmen
guardar algo
etw. behalten | etw. aufbewahren/aufheben
el genio de la lámpara
der Flaschengeist
un día u otro
irgendwann mal
de algún modo
in irgendeiner Weise (!manera)
salado
salzig
por qué
warum?
¿Por qué? --> Für Fragen el porqué <> der Grund | das Warum porque <> weil --> Antwort auf "Warum"-Frage --> Begründung in Nebensatz
el porqué
der Grund | das Warum
¿Por qué? --> Für Fragen el porqué <> der Grund | das Warum porque <> weil --> Antwort auf "Warum"-Frage --> Begründung in Nebensatz
poner el limpiaparabrisas
den Scheibenwischer einschalten
encender el motor
den Motor starten
mirar por el retrovisor
in den Rückspiegel schauen
poner el cinturón
sich anschnallen
girar el volante
lenken
Nada del otro mundo.
Nichts besonderes.
Neutrale Bewertung.
Está malísimo.
Es schmeckt wiederlich.
auch: "Es schmeckt nicht gut."
partido
zerbrochen
partida (f.)
agrietado
gesprungen | rissig
agrietada (f.)
temer algo o a alguien
jemanden oder etwas fürchten
temerse <> sich fürchten (ohne Objekte)
la tarea
die Aufgabe
las tareas <> die Hausaufgaben (=los deberes)
lograr algo
etwas erreichen | etwas schaffen
auch: Ziel erreichen
la consecuencia
die Folge
auch: die Konsequenz
Buda
Buddha
auch: Buda Gautama
Buda es el guía espiritual del budismo.
Buddha ist der spirituelle Führer des Buddhismus.
ir a buscar setas
Pilze sammeln (gehen)
parpadear
blinzeln | zwinkern
guiñar a alguien
jemand zuzwinkern
frotarse los ojos
die Augen reiben
temerse
sich fürchten
temerse: ohne Objekte temer algo o a alguien <> sich vor etw./jm. fürchten
Cortina de Hierro
Eiserner Vorhang
el rincón
die Ecke | das Inneneck (! esquina)
riccón = Innenecke (auch Kochecke) esquina = Ecke allgemein
la fe
der Glaube
la fe en algo/aguien <> der Glaube an etwas/jemanden
soportar algo o a alguien
etwas oder jemanden ertragen
alcanzar algo
etwas erreichen | etwas erlangen (! conseguir)
conseguir = eher Richtung "bekommen"
dispuesto
bereit | willig
dispuesta (f.)
el infierno
die Hölle
despreciar algo o a alguien
etwas oder jemanden verachten/missachten
desquiciar <> etwas ausheben (Tür...)
el arma
die Waffe
el soldado
der Soldat
el/la soladero <> der Soldat | die Soldatin
la soldado
die Soldatin
el/la soladero <> der Soldat | die Soldatin
el mente
der Verstand
en sentido estricto
streng genommen
im engeren Sinne
en sentido lato
im weitesten Sinne
estropear algo
etwas beschädigen
estropear algo <> etwas beschädigen destrozar <> etwas zerztören
destruir algo
etwas zerstören
estropear algo <> etwas beschädigen destrozar algo <> etwas ruinieren destruir algo <> etwas zerstören
destrozar algo
etwas ruinieren
estropear algo <> etwas beschädigen destrozar algo <> etwas ruinieren destruir algo <> etwas zerstören
lato
breit | weit (gefasst)
lata (f.)
chocar
zusammenstoßen
la vacunación
die Impfung
No estoy seguro de que lo que digas sea la verdad.
Ich bin mir nicht sicher, ob das, was du sagt, der Wahrheit entspricht.
digas & sea: subjunctivo weil die Aussage bezweifelt wird. Im Gegensatz zu "Pienso que lo que dices es la verdad."
el Santo Grial
der Heilige Gral
la Última Cena
das Letzte Abendmahl
la crucifixión de Jesucristo
die Kreuzigung Jesu Christi
el positivo de la batería
der Pluspol der Batterie
el negativo <> Minus
¿Qué son 50 físicos y 50 químicos? Son 100-tíficos.
Was sind 50 Physiker und 50 Chemiker? Sie sind 100-Wissenschaftler.
el reposabrazos
die Armlehne
el cabrón
das Arschloch | die Drecksau
la cabrona (f.)
fallar
scheitern | misslingen
follar
ficken
¿Queda muy lejos?
Ist es weit weg?
la constelación
das Sternbild
auch: die Konstellation
un cafécito
eine Tässchen Kaffee
maquillarse
sich schminken
la compasión
das Mitleid
la autocompasión
das Selbstmitleid
el júbilo
der Jubel
la ira
der Zorn | die Wut
la confianza
das Vertrauen
la pasión
die Leidenschaft
la regla
das Lineal
auch: die Regel | die Periode
pillar a alguien
jemanden erwischen | jemanden schnappen
pillar algo <> etwas einquetschen | stehlen | ergreifen (jugar al pilla pilla <> Fangen spielen)
pillar algo
etwas erwischen | etwas stehlen | etwas einquetschen
pillar a alguien <> jm. erwischen | jm. schnappen (jugar al pilla pilla <> Fangen spielen)
el árbol de Navidad
der Weihnachtsbaum
estriar algo
etwas einkerben | riffeln
varilla estriada <> geriffelter Rundstab
enfriarse
sich abkühlen
resfriarse <> sich erkälten
el rapé
der Schnupftabak
sagrado
heilig
sagrada (f.)
entregar algo
etwas (aus-)liefern
entregarse
sich hingeben | sich ergeben
entregar <> (aus-)liefern
Un placer de conocerte.
Eine Freude, Dich kennenzulernen.
el palacio de la Moncloa
der Moncloa-Palast
Meist nur "la Moncloa" Sitz des spanischen Ministerpräsidenten in Madrid
incansable
unermüdlich | rastlos
el carnaval
der Karneval
la sed de venganza
die Rachsucht | der Rachedurst
la cremallera
der Reißverschluss
la suela del zapato
die Schuhsohle
el suelo <> der Boden
el homenaje
die Hommage | die Huldigung | die Ehrung
Domingo de Ramos
Palmsonntag
Domingo de Resurrección
Ostersonntag
Viernes Santo
Karfreitag
el nicho
die (Grab-)Nische
el cachondeo
der Streich
trapichear con algo
dealen | tricksen mit etwas
eigentlich "Kleinhandel treiben"
el traficante
der (Schwarz-)Händler
la traficante
die (Schwarz-)Händlerin
hacerse una paja
sich einen runterholen
la paja <> das Stroh | der Strohhalm
la fotopolla
das Dickpic
la mamada
der Blowjob
eigentich: das Saugen
el tren de vapor
der Dampfzug
chirriar
quietschen
el chirrido
das Quietschen
la artimaña
die List
(negativ gemeint)
el socio
der (Geschäfts-)Partner
la socia (f.) i.S.v. Teilhaber
perpetuo
ewig | lebenslänglich
perpetua (f.) prisión/cadena perpetua <> Lebenslängliche Freiteitsstrafe
el plasta
die Nervensäge
la plasta <> die Knetmasse i.S.v. ¡No seas plasta! <> Sei nicht so lästig!
putear a alguien
jemanden schikanieren | quälen
i.S.v. Sachen machen, die den anderen nerven (Tasse stehen lassen...)
la carterista
die Taschendiebin
el carterista
der Taschendieb
la carterista (f.)
la cartera
der Geldbeutel
la carrera <> das Rennen
el perdedor
der Verlierer
la perdedora (f.)
el mordisco
der Biss | die Bisswunde
ceder
sich beugen | nachlassen | gewähren
Ceda el paso. caber <> (hinein-)passen
el cotilla
das Klautschmaul
el braguetazo
die Geldheirat
menudo
klein | dünn | schlank | unbedeutend
menuda (f.)
despedida de soltero
Junggesellenabschied
soltera (f.)
la pluma
die Feder | der Füller
la colilla
der Zigarettenstummel
el pregón
die Eröffnungsrede | die Festrede
el despliegue
den Ausbreitung | die Entfaltung
izar algo
etwas hochziehen | etwas hissen
izada de bandera <> Flagge hissen
el pasatiempo
das Hobby
el riesgo
die Gefahr (! peligro)
auch: das Risiko
el acolchado
die Polsterung | die Füllung
acolchado
(aus-)gepolstert | wattiert
abierto
offen | geöffnet
cerrado
geschlossen
estirarse
sich dehnen
jurar algo
etwas schwören
la serie televisiva
die Fernsehserie
los episodios de una telenovela
die Folgen einer Fernsehserie
la temporada de una serie
die Staffel einer Serie
la palabra mágica
das Zauberwort
Nicht für "Bitte"
la obra
das Werk | die Tätigkeit
replicar
erwidern | dagegenhalten
contestar <> antworten (reply) reproducir | copiar <> vervielfältigen (replizieren)
contestar al teléfono
ans Telefon gehen
contestar a alguien
jemandem antworten
el abanico
der Fächer
Wie funktioniert die App?

Lernen mit DuoCards

Was ist DuoCards?

DuoCards ist eine Sprachlern-App, die dir dabei hilft, deinen Wortschatz mit Lernkarten aufzubauen. Du kannst Wörter speichern, die du lernen möchtest, und sie mit der Zeit üben.

Wie lerne ich am besten mit diesem Set?

Wische durch die Lernkarten, um die Wörter und ihre Übersetzungen zu sehen. Wähle den Karten-Picker aus und suche dir die Wörter aus, die du lernen möchtest. Erstelle danach ein kostenloses Konto, um deine Wörter zu speichern und sie zu üben.

Wie übe ich meine Lernkarten?

Du siehst eine Lernkarte mit einem Wort und einer versteckten Übersetzung. Rate, was es bedeutet, und tippe dann darauf, um deine Antwort zu überprüfen. DuoCards wiederholt die Wörter, die dir schwerfallen.

Brauche ich ein Konto und ist das Lernen kostenlos?

Du kannst diese Seite auch ohne Konto durchstöbern. Mit einem kostenlosen Konto kannst du Wörter speichern und deinen Fortschritt verfolgen. Der kostenlose Tarif hat seine Grenzen und mit Premium erhältst du zusätzliche Funktionen.