Business analýza
Інтерактивні картки для вивчення лексики
Картки: 1745 / 5
Зберігай слова з цієї сторінки та практикуй їх за допомогою карток у DuoCards. Як це працює?
požadavek
вимога
Jeho požadavek na zvýšení platu byl zamítnut.
specifikace
специфікація
Každý projekt musí mít jasně definovanou specifikaci, aby se předešlo nedorozuměním.
dokumentace
документація
Bez řádné dokumentace by bylo obtížné sledovat pokrok v našem výzkumu.
analýza
аналіз
Analýza textu nám pomohla pochopit hlavní myšlenku knihy.
systém
система
Studujeme ekologický systém a jeho vliv na životní prostředí.
aplikace
застосунок
Nová aplikace na správu financí mi pomohla lépe sledovat moje výdaje.
funkce
функція
Každá funkce má svůj specifický úkol v programu.
funkcionalita
функціональність
Je důležité zkontrolovat funcionalitu programu před jeho instalací.
proces
процес
Vědecký proces vyžaduje pečlivé zkoumání a experimentování.
scénář
сценарій
Na workshopu jsme se učili, jak napsat dobrý scénář pro krátký film.
případ použití
use case
Vytvořili jsme několik případů použití, abychom lépe porozuměli potřebám uživatelů.
obchodní pravidlo
бізнес-правило
Obchodní pravidlo o fair play je klíčové pro udržení dobrých vztahů mezi konkurenty.
omezení
обмеження
V důsledku pandemie byla zavedena různá omezení pro cestování.
závislost
залежність
Vědci zkoumají závislost mezi stresem a zdravím.
předpoklad
припущення
Předpoklad, že se všichni zúčastní, je důležitý pro organizaci akce.
riziko
ризик
Je důležité zvážit riziko před tím, než se rozhodnete pro tuto léčbu.
řešení
рішення
Naše skupina hledá nejlepší řešení pro tento problém.
návrh
пропозиція; проєкт рішення
Studenti předložili návrh na uspořádání školního výletu.
implementace
реалізація
Naše firma se zaměřuje na implementaci efektivních pracovních procesů.
vývoj
розробка
Vědci zkoumají vývoj nových technologií.
testování
тестування
Testování hypotéz je klíčovým krokem ve vědeckém výzkumu.
nasazení
впровадження
Potřebujeme více nasazení, abychom dosáhli našich cílů.
integrace
інтеграція
Školy se snaží o integraci dětí s různými potřebami do běžných tříd.
rozhraní
інтерфейс
V počítačové vědě se rozhraní používá k popisu spojení mezi různými programy.
služba
сервіс
Naše firma nabízí různé služby pro zákazníky.
poskytovatel
провайдер
Nový poskytovatel vzdělávacích programů nabízí zajímavé kurzy pro děti.
operátor
оператор
Naše firma hledá nového operátora pro obsluhu strojů.
kasino
казино
Včera jsme šli do kasina a hráli jsme poker s přáteli.
hra
гра
Na zahradě si děti hrají různé hry.
studio
студія
Malíř pracuje ve svém studiu na novém obraze.
transakce
транзакція
Banky sledují všechny transakce svých klientů pro zajištění bezpečnosti.
sázka
ставка
Včera jsem vyhrál sázku v pokeru.
výhra
виграш
Naše družstvo dosáhlo velké výhry v turnaji.
herni kolo
игровой раунд
V každém herním kole se hráči snaží získat co nejvíce bodů.
relace
сесія
V databázi je důležité správně nastavit relace mezi tabulkami.
uživatel
користувач
Každý uživatel musí mít svůj účet, aby se mohl přihlásit.
zákazník
клієнт
Zákazník byl velmi spokojen s našimi službami.
oprávnění
права доступу
Firma získala oprávnění k provozování této činnosti.
role
роль
Hraje hlavní roli v novém filmu.
nastavení
налаштування
Musím změnit nastavení zvuku na svém telefonu.
konfigurace
конфігурація
hodnota
значення
Každý člověk by měl mít své morální hodnoty.
stav
стан
Jeho psychický stav se zlepšil po terapii.
seznam
список
Na seznamu knih, které chci přečíst, je několik zajímavých titulů.
filtr
фільтр
V klimatizaci je zabudovaný filtr, který zachycuje prach a alergeny.
zpráva
повідомлення
Škola poslala rodičům důležitou zprávu o schůzce.
událost
подія
Naše škola pořádá velkou událost na konci školního roku.
protokol
журнал
Na schůzi byl sepsán protokol o všech dohodnutých bodech.
report
звіт
Na konci měsíce musím napsat report o našem projektu.
metrika
метрика
Vědci často používají metriky k hodnocení úspěšnosti svých experimentů.
agregace
агрегація
Agregace dat nám umožňuje lépe porozumět celkovým trendům v našem výzkumu.
souhrn
підсумок
Na konci prezentace jsme udělali souhrn hlavních bodů.
limit
ліміт
Musíme dodržovat časový limit na odevzdání úkolu.
zůstatek
залишок
Na mém bankovním účtu je nízký zůstatek.
měna
валюта
Při cestování do zahraničí je dobré znát místní měnu.
přepočet
перерахунок
Po přepočtu dat jsme zjistili, že máme více informací, než jsme původně předpokládali.
uzel
вузол
doména
домен
skupina
група
Skupina studentů pracuje na společném projektu.
mapování
мапінг; зіставлення
platnost
термін дії
ověření
перевірка
Potřebujeme ověření kvality výrobků před jejich uvedením na trh.
podmínka
умова
Naše spolupráce závisí na splnění určitých podmínek.
výsledek
результат
Sportovci se těší na výsledek závodu.
oznámení
сповіщення
Oznámení o změně rozvrhu bylo rozesláno všem studentům.
fronta
черга
Na poště byla dlouhá fronta lidí.
zpracování
обробка
Včera jsme dokončili zpracování nového projektu.
výkon
продуктивність
Motor má vysoký výkon, což zajišťuje rychlou jízdu.
dostupnost
доступність
konzistence
узгодженість
Vety
ověřit požadavky se stakeholdery
узгодити вимоги зі стейкхолдерами
doplnit dokumentaci
доповнити документацію
upravit specifikaci
відкоригувати специфікацію
připravit návrh řešení
підготувати пропозицію рішення
projednat řešení s vývojáři
обговорити рішення з розробниками
Na schůzce jsme projednali řešení s vývojáři a dohodli se na dalším postupu.
zkontrolovat konzistenci požadavků
перевірити узгодженість вимог
identifikovat rizika a závislosti
визначити ризики та залежності
upřesnit požadavky
уточнити вимоги
Na schůzce jsme se dohodli, že je potřeba upřesnit požadavky od klienta.
popsat obchodní logiku
описати бізнес-логіку
analyzovat scénáře použití
проаналізувати сценарії використання
Před uvedením nového softwaru na trh je důležité analyzovat scénáře použití, abychom předešli problémům.
To je mimo rozsah projektu.
Це поза межами проєкту.
To musíme upřesnit.
Це потрібно уточнити.
To není součástí specifikace.
Це не є частиною специфікації.
Potřebujeme potvrzení od byznysu
Нам потрібне підтвердження від бізнесу.
Bez potvrzení od byznysu nemůžeme zahájit další kroky.
Jaký je očekávaný výsledek?
Який очікуваний результат?
Jaký je obchodní důvod?
Яка бізнес-причина?
Co se stane v tomto scénáři?
Що станеться в цьому сценарії?
Je to funkční, nebo technické omezení?
Це функціональне чи технічне обмеження?
To je potřeba ověřit.
Це потрібно перевірити.
Pojďme si projít celý proces krok za krokem.
Давайте пройдемо весь процес крок за кроком.
architektura
архітектура
vrstva
шар
V geologii se studují různé vrstvy půdy.
komponenta
компонент
entita
сутність
atribut
атрибут
vazba
зв'язок
Tato kniha má pevnou vazbu, takže se snadno neopotřebuje.
kompozice
композиція
dědičnost
успадкування
abstrakce
абстракція
dekompozice
декомпозиція
orchestrace
оркестрація
škálovatelnost
масштабованість
rozšiřitelnost
розширюваність
odolnost
відмовостійкість
Rostlina má vysokou odolnost proti suchu.
auditovatelnost
аудитованість
sledovatelnost
простежуваність
idempotence
ідемпотентність
nekonzistence
неузгодженість
redundance
надлишковість
optimalizace
оптимізація
synchronizace
синхронізація
asynchronní zpracování
асинхронна обробка
propustnost
пропускна здатність
latence
затримка
výpadek
збій
Na internetu byl výpadek, a tak jsem nemohl dokončit práci.
obnovitelnost
відновлюваність
transakčnost
транзакційність
izolace
ізоляція
Po operaci byla pacientka umístěna do izolace, aby se zabránilo infekci.
normalizace
нормалізація
deduplikace
дедуплікація
směrování
маршрутизація
validace
валідація
serializace
серіалізація
deserializace
десеріалізація
přesvědčit
переконати
Ona se snažila přesvědčit rodiče, aby jí dovolili jet na výlet.
ředitel
директор
Ředitel školy oznámil nové pravidla pro studenty.
první etapa
перший етап
v první etapě
на першому етапі
omezená funkčnost
обмежена функціональність
funkčnost
функціональність
zkontrolovat
перевірити
Prosím, zkontroluj si, jestli máš všechny potřebné věci.
nabídnout
запропонувати
On mi nabídl, že mě odveze domů.
připravovat dokumenty
готувати документи
rozvoj služby
розвиток сервісу
schválení dokumentu
погодження документа
schválit
погодити
Musíme počkat, až ministerstvo schválí nový zákon.
jaká má být
якою має бути
schůzka
зустріч
Schůzka se uskuteční v kanceláři ve tři hodiny odpoledne.
ztratit
втратити
Nemůžu uvěřit, že jsem ztratil svou oblíbenou knihu.
chytit
спіймати
Rychle jsem se snažil chytit vlak, ale ujel mi.
navrhnout
запропонувати, спроєктувати
Navrhnout nový projekt na zlepšení školní jídelny.
odsouhlasit
погодити
upřesnit
уточнити
Prosím, upřesni, kdy se sejdeme.
rozsah
обсяг, межі
Rozsah této studie zahrnuje všechny aspekty problematiky.
produktový vlastník
власник продукту (Product Owner)
stakeholder
стейкхолдер
sbírat požadavky
збирати вимоги
podpora
підтримка
Naše organizace poskytuje finanční podporu mladým podnikatelům.
odpovědět na otázky
відповісти на запитання
potvrdit
підтвердити
Prosím, potvrďte, že jste obdrželi e-mail.
používat
використовувати
Oni používají nové technológie ve munkájuk.
vysoká výhra
великий виграш
průměrná výhra
середній виграш
průměrná sázka
середня ставка
RTP nad normou
RTP вище норми
RTP pod normou
RTP нижче норми
další etapa
наступний етап
aby to bylo jednodušší
щоб це було простіше
přesně
точно
Musíme to udělat přesně podle pokynů.
včas
вчасно
Musíme dorazit včas, abychom stihli začátek představení.
odejít
піти, залишити роботу
Odešla jsem z práce dříve, abych stihla vlak.
procházka
прогулянка
Každou neděli si dopřáváme dlouhou procházku přírodou.
ven
надвір
Hrajeme si venku na hřišti.
neteř
племінниця
Rád trávím čas se svou neteří, když přijede na návštěvu.
přát si
бажати
Ona si přeje, aby bylo hezky na víkend.
podle toho
залежно від цього
udělat někomu hezký den
зробити комусь гарний день
přidat se k nim
приєднатися до них
připojit se k nim
приєднатися до них
zůstat
залишитися
na pár dní
на кілька днів
festival
фестиваль
Moje čeština není nic moc, ale snažím se.
Моя чеська поки що не дуже, але я стараюся.
Rychle, přesně a pak ven s dětmi.
Швидко, точно, а потім надвір з дітьми.
Навчання з DuoCards
Що таке DuoCards?
DuoCards — це додаток для вивчення мов, який допомагає тобі поповнювати словниковий запас за допомогою карток. Ти можеш зберігати слова, які хочеш вивчити, і з часом практикувати їх.
Як мені вчитися з цим набором?
Гортай картки, щоб побачити слова та їхні переклади. Відкрий вибір карток і обери слова, які хочеш вивчити. А потім створи безкоштовний акаунт, щоб зберігати свої слова та практикуватися з ними.
Як мені тренувати свої картки?
Ти побачиш картку зі словом та прихованим перекладом. Вгадай, що це означає, а потім торкнися, щоб перевірити свою відповідь. DuoCards повторює слова, які даються тобі найважче.
Чи потрібен мені акаунт і чи навчання безкоштовне?
Ти можеш переглядати цю сторінку без облікового запису. З безкоштовним акаунтом ти можеш зберігати слова та відстежувати свій прогрес. У безкоштовному тарифі є свої обмеження, а Преміум пропонує додаткові можливості.