Vocabulary List 1German words

by JeremySnow
gewähren
to grant, provide, give (dative)
Die Bank gewährt dem Kunden einen Kredit. Der Vermieter gewährt dem Mieter ein Sonderkündigungsrecht. Die Regierung gewährt Steuererleichterungen für kleine Unternehmen.
aushecken
to concoct, to devise, to hatch, or to come up with a plan or scheme, often with a sense of cleverness or cunning.
Die Gruppe hat einen Trick ausgeheckt, um die Lehrer zu täuschen. Die Kinder haben einen Plan ausgeheckt, um die Überraschungsparty für ihre Mutter zu organisieren. Wir müssen einen Plan aushecken, um das Spiel zu gewinnen.
verkneifen
to stifle (to refrain from doing something or to hold back. It often implies suppressing a desire or an impulse)
Er wollte die Schokolade essen, aber er hat es sich verkneifen. Sie hat sich verkneifen müssen, ihre Meinung zu äußern. Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen, als ich den Witz hörte.
lächeln
to smile
Sie lächelt immer, wenn sie gute Nachrichten hört. Die Kinder lächeln, wenn sie spielen. Als ich ihn sah, konnte ich nicht anders, als zu lächeln.
schelmisch
playful, mischievous, cheeky
Der schelmische Hund stahl das Essen vom Tisch. Sie hatte ein schelmisches Lächeln, als sie den Plan ausheckte. Der schelmische Junge machte einen Scherz über seine Lehrerin.
anfragen
(formal) to request, to inquire, to ask about something (often used when you want to request information or clarification)
Ich werde beim Hotel anfragen, ob wir ein Zimmer reservieren können. Kannst du bitte anfragen, ob das Produkt vorrätig ist? Ich möchte bei der Firma anfragen, ob sie noch freie Stellen haben.
die Anfrage
the request, the inquiry
Bitte senden Sie mir eine Antwort auf meine Anfrage. Die Anfrage wurde schnell bearbeitet. Ich habe eine Anfrage zu Ihrem neuen Produkt gestellt.
vernehmen
to hear, to interrogate
Er konnte ein leises Flüstern vernehmen. Ich vernahm die Nachricht mit großer Freude. Die Polizei vernahm den Zeugen. Der Verdächtige wurde stundenlang vernommen.
gratis
free
Die Teilnahme an dem Workshop ist gratis. Wir bieten gratis Proben unserer neuen Produkte an. Die erste Stunde im Fitnessstudio ist gratis.
ausliefern
to deliver, to hand over
Wir haben die neuen Möbel bereits an die Kunden ausgeliefert. Die Polizei musste den Verdächtigen an die Justiz ausliefern. Die Firma wird die Pakete morgen ausliefern.
Entkoffeiniert
Decaffeinated
die Landschaft
the landscape
Wir haben eine Wanderung durch die Landschaft gemacht. Die Landschaft hier ist wunderschön. Deutschland hat eine abwechslungsreiche Landschaft.
die Maßeinheit
the unit of measurement
Die Maßeinheit für Volumen ist der Liter. Das Gewicht wird in der Maßeinheit Kilogramm angegeben. Die Maßeinheit für Länge ist der Meter.
abwickeln
process, handle, carry out (often refers to completing a task or transaction, especially in business or administrative settings)
Wir müssen die Bestellungen noch vor Weihnachten abwickeln, damit die Kunden ihre Geschenke rechtzeitig erhalten Die Bank hat den Kreditantrag schnell und unkompliziert abgewickelt. Ich muss noch einige Aufgaben abwickeln, bevor ich Feierabend machen
albtraumhaft
nightmarish
Die albtraumhafte Szene im Film ließ das Publikum erschaudern. Der albtraumhafte Unfall war ein Schock für alle Beteiligten. Ihre Reise durch den Dschungel war eine albtraumhafte Erfahrung.
erstellen
to create, to make, to produce (used when talking about making something new, such as documents, plans, or structures)
Die Firma hat beschlossen, ein neues Produkt zu erstellen. Wir müssen einen Plan für das Projekt erstellen. Ich werde ein neues Dokument erstellen.
unterscheiden
to distinguish, differentiate
Ich kann die Zwillinge nicht unterscheiden. Es ist wichtig, zwischen Fakten und Meinungen zu unterscheiden. Ich kann die beiden Schuhe nicht unterscheiden.
angeben
specify, indicate / to show off, to brag
Sie hat angegeben, dass sie um 18 Uhr kommen wird. Kannst du bitte den genauen Ort angeben? Er gibt immer mit seinem neuen Auto an.
verzieren
to decorate, to adorn (to decorate, embellish, ornament something actively, usually with extra details)
Wir werden das Wohnzimmer mit neuen Möbeln verzieren. Die Braut hat ihr Kleid mit Perlen und Spitze verziert. Ich möchte den Kuchen mit Schokolade verzieren.
verarzten
to treat, provide medical care
Der Sanitäter musste den verletzten Spieler verarzten. Ich habe meine Wunde selbst verarztet. Meine Mutter verarztete meinen verstauchten Knöchel mit einem Verband
der Antrag
the application, the request, the proposal (a formal request or proposal, often made in writing)
Bitte reichen Sie Ihren Antrag bis zum Ende des Monats ein. Der Antrag wurde von der Behörde genehmigt. Ich habe einen Antrag auf finanzielle Unterstützung gestellt. (die Anträge)
die Beschlagnahmung
the confiscation
Die Polizei führte die Beschlagnahmung der illegalen Drogen durch. Nach der Beschlagnahmung des Eigentums wird eine gerichtliche Überprüfung stattfinden. Am Flughafen kam es zur Beschlagnahmung von geschmuggelten Waren.
glänzen
to shine, to sparkle (can be used to describe the shine or sparkle of an object, or to describe a person's performance or abilities)
Die Mannschaft hat gestern Abend glänzend gespielt. Seine Augen glänzten vor Freude. Die Sonne glänzt am Himmel.
erzählen
to tell, to narrate
Er erzählt immer die gleiche Geschichte. Kannst du mir von deinem Urlaub erzählen? Ich erzähle gerne Geschichten.
berufen
means "to appoint" or "to call" someone to a position or role. It can also mean "to invoke" or "to refer to" in certain contexts
Der Professor wurde an die Universität berufen. Sie wurde als Vorsitzende des Vereins berufen. Er wurde zum Direktor des Unternehmens berufen. Wir werden ihn zu einem wichtigen Meeting berufen. Die Firma hat mich zur Teamleiterin berufen.
vortragen
to present, to deliver a speech
Wir haben gestern Abend ein Gedicht vorgetragen. Er hat eine Rede vorgetragen, die alle beeindruckt hat. Ich werde morgen meine Forschungsergebnisse vortragen.
beschließen
to decide, to conclude (often used when making a decision or coming to an agreement)
Ich beschließe, dass wir heute Abend zu Hause bleiben. Er hat beschlossen, seinen Job zu kündigen. Wir haben beschlossen, morgen ins Kino zu gehen.
abhören
to wiretap, to listen in, to listen to (a recording)
Die Polizei hat das Telefon des Verdächtigen abgehört. Der Arzt hat den Patienten abgehört, um die Lungenfunktion zu überprüfen. Ich muss die Aufnahme noch einmal abhören.
die Wirtschaft
the economy
Die Wirtschaftslage in Europa ist momentan sehr unsicher. Die globale Wirtschaft ist stark von der Corona-Pandemie betroffen. Die Wirtschaft Deutschlands wächst stetig.
gestellt
placed, put, positioned, arranged (upright)
Der Stuhl wurde neben den Tisch gestellt. Die Fragen wurden in der richtigen Reihenfolge gestellt. Die Bücher wurden ordentlich auf dem Tisch gestellt.
inmitten
in the midst of, amidst
Die Statue steht inmitten des Platzes. Inmitten der Natur fühle ich mich am wohlsten. Inmitten der Stadt steht ein altes Schloss.
aufwendig
expensive, costly, elaborate, time-consuming, laborious
Das Kleid war sehr aufwendig verziert. Die Vorbereitungen für die Party waren sehr aufwendig. Die Renovierung des Hauses war sehr aufwendig.
sexy
sexy
Sie findet ihn sehr sexy. Er trägt eine sexy Kleidung. Das Auto hat ein sexy Design.
das Design
the design
Ihr Kleid hat ein einzigartiges Design. Wir müssen das Design der Webseite überarbeiten. Das Design dieses Stuhls ist sehr modern.
sich entledigen
to rid oneself of, to get rid of (used in contexts where someone is freeing themselves from a responsibility, obligation, or burden)
Die Firma möchte sich von unrentablen Geschäften entledigen. Er hat sich endlich von seiner Erkältung entledigt. Ich möchte mich von meinen alten Kleidern entledigen. Diese Aussagen entledigen uns nicht unserer Sorgen.
anliegen
to fit (clothes), to be close to something
Was liegt als Nächstes an? Die Hose liegt gut an. Der Ärmel liegt eng am Arm an. Das Boot liegt am Steg an.
entmutigend
discouraging, disheartening, demotivating
Die Kritik an ihrem Projekt war für sie entmutigend, aber sie gab nicht auf. Es ist entmutigend, wenn man viel lernt und trotzdem schlechte Noten bekommt. Die ständigen Rückschläge waren sehr entmutigend für das Team.
das Eigentum
the property, the ownership (refers to something that is owned by someone, whether it is a physical object, land, or an idea)
Das Unternehmen schützt sein geistiges Eigentum. Der Dieb hat das Eigentum gestohlen. Das Haus ist sein Eigentum.
ermutigen
to encourage
Die Lehrerin ermutigte die Schüler, ihre Ideen zu teilen. Ich möchte dich ermutigen, deine Träume zu verfolgen. Meine Eltern ermutigen mich immer, meine Ziele zu verfolgen.
der Schrecken
the fright, the terror, the horror
Die Schrecken des Krieges sind unvorstellbar. Der Horrorfilm hat mir einen Schrecken eingejagt. Ich hatte einen Schrecken, als ich plötzlich ein lautes Geräusch hörte. (die Schrecken)
erschauern
(somewhat literary) to shiver/tremble from emotion, fear, or the cold (a strong, sudden shiver usually from fear, horror, awe, or the cold)
Sie erschauerte vor Kälte, als der Wind stärker wurde. Er erschauerte, als er das alte, verlassene Haus betrat. Beim Anblick des Unfalls erschauerte sie vor Entsetzen. Beim Klang seiner Stimme erschauerte sie leicht.
die Rückerstattung
the refund (refers to the process of returning money to someone, usually after a purchase has been canceled or a product has been returned)
Bitte füllen Sie das Rückerstattungsformular aus. Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen. Ich möchte eine Rückerstattung für dieses defekte Produkt.
grinsen
to grin
Er grinste schelmisch, als er den Plan ausheckte. Sie grinste, als sie die Überraschung sah. Als er den Witz hörte, konnte er sich ein Grinsen nicht verkneifen.
die Verzögerung
the delay
Wir bitten um Entschuldigung für die Verzögerung bei der Lieferung. Die Verzögerung des Projekts hat uns viel Zeit und Geld gekostet. Die Verzögerung des Zuges hat dazu geführt, dass ich meinen Anschluss verpasst habe.
zerstört
destroyed
Die Naturkatastrophe hat die Ernte zerstört. Der Krieg hat die Stadt zerstört. Das Haus wurde durch das Feuer zerstört.
heiser
hoarse
Ich habe Halsschmerzen und bin heiser. Seine Stimme klang heiser, weil er den ganzen Tag geredet hatte. Ich bin heiser, ich kann heute nicht singen.
anbauen
cultivate, grow (plants), add something on (construction)
In diesem Gebiet werden viele Gemüsesorten angebaut. Er baut Getreide und Kartoffeln auf seinem Feld an. Sie haben vor, ein neues Zimmer an das Haus anzubauen. An das Hauptgebäude wurde eine Garage angebaut.
fauchen
to hiss, snarl (used to describe the sound that certain animals, like cats, dogs, or snakes, make when they feel threatened or are warning others)
Der wütende Mann fauchte seinen Gegner an. Als er den lauten Knall hörte, fing er an zu fauchen. Die Katze fauchte den Hund an.
die Ernte
the harvest
Die Ernte von Weizen und Gerste findet im Sommer statt. Die Bauern haben mit der Ernte begonnen. Die Ernte war in diesem Jahr besonders gut.
flüchten
flee, escape a dangerous situation
Die Tiere flüchten in den Wald, um sich vor dem Sturm zu schützen. Er ist aus dem brennenden Haus geflüchtet. Die Menschen flüchten vor dem Krieg.
verrotten
to rot, to decay (completely) (when organic material breaking down over time, often due to the action of bacteria, fungi, or other decomposers)
Die Früchte verrotten auf dem Boden. Das Holz verrottet langsam im feuchten Boden. Die alten Blätter verrotten im Komposthaufen.
schlummern
to slumber, to doze off, to snooze (an alarm)
Wir haben nur kurz geschlummert, bevor wir weitergefahren sind. Er schlummert immer ein, wenn er im Zug fährt. Ich schlummere ein, wenn ich auf der Couch liege.
die Menschheit
mankind
Die Menschheit hat das Potenzial, Großes zu erreichen. Die Menschheit muss sich dringend um den Klimawandel kümmern. Die Menschheit hat im Laufe der Geschichte viele bedeutende Entdeckungen gemacht.
die Beschäftigung
the occupation, the employment, the job
Meine Beschäftigung in meiner Freizeit ist das Lesen von Büchern. Die Beschäftigungsdauer beträgt 40 Stunden pro Woche. Ich suche eine Beschäftigung als Lehrer.
die Entfaltung
the unfolding, the development (used to describe the process of personal growth or the expansion of something)
Die Entfaltung der Wissenschaften hat in den letzten Jahrhunderten enorme Fortschritte gemacht. Die Entfaltung der Blüten im Frühling ist ein wunderschönes Schauspiel. Die Entfaltung der Persönlichkeit ist ein wichtiger Bestandteil der Bildung.
beigetreten
to have joined or became a member of something, such as a group, organization, or club
Er ist der Diskussion beigetreten, um seine Meinung zu äußern. Sie ist der Gruppe vor einem Monat beigetreten. Ich bin dem Sportverein beigetreten. Sie ist der Partei beigetreten. Er ist dem Verein beigetreten.
genehmigen
to authorize, to approve
Wir müssen die Kosten genehmigen lassen, bevor wir das Projekt starten können. Die Stadt hat den Bau des neuen Gebäudes genehmigt. Ich genehmige deinen Urlaub.
erwecken
to awaken, to arouse
Die Musik hat alte Erinnerungen in mir erweckt. Seine Rede hat großes Interesse an dem Thema erweckt. Die Musik erweckt in mir Erinnerungen an meine Kindheit.
zwingend
imperative, mandatory, compulsory, binding
Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ist zwingend. Es ist zwingend notwendig, dass Sie Ihre Identität nachweisen. Die Teilnahme an diesem Kurs ist zwingend erforderlich.
die Branche
the industry, the sector
Die Branche hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Die Automobilbranche ist sehr wichtig für die deutsche Wirtschaft. Ich arbeite in der IT-Branche.
hin
down, there, (indicates a direction or movement towards a place or destination)
Leg das Buch hin auf den Tisch. Wir fahren hin nach Berlin. Ich gehe hin zu meinem Freund.
reif
ripe, mature
Die Entscheidung war reiflich überlegt. Er ist ein reifer Mann. Die Früchte sind reif.
abgerufen
retrieved (information)
Die Informationen wurden aus der Datenbank abgerufen. Die Webseite kann abgerufen werden. Die Daten wurden abgerufen.
abschließend
in conclusion, final(ly) (used to indicate that something is being summarized or wrapped up)
Abschließend möchte ich betonen, dass wir flexibel bleiben müssen. Abschließend lässt sich sagen, dass die Studie wichtige Erkenntnisse liefert. Wir warten noch auf die abschließende Entscheidung des Gerichts.
nicht zu nahe treten
to not intrude, to not invade someone's personal space, to not offend
Ich möchte dir nicht zu nahe treten, aber ich habe eine Frage. Er trat ihr nie zu nahe, respektierte immer ihren Raum. Ich hoffe, ich trete Ihnen nicht zu nahe, wenn ich das sage.
weitergeleitet
forwarded (a call, email, etc.)
Die E-Mail wurde an den Manager weitergeleitet. Ich habe die Nachricht an dich weitergeleitet. Die Informationen wurden an alle Mitarbeiter weitergeleitet.
die Entlastung
the relief, the alleviation (refers to the act of making a burden lighter or reducing stress or pressure)
Die Entlastung der Umwelt ist ein wichtiges Ziel für die Zukunft. Die Entlastung der Schultern kann helfen, Schmerzen zu lindern. Die Entlastung der Mitarbeiter ist wichtig für ein gesundes Arbeitsumfeld.
die Flucht
the escape, the flight (refers to the act of escaping from a place or situation, often to avoid danger or unpleasant circumstances)
Die Flucht über die Berge war gefährlich, aber notwendig. Die Flucht aus der Stadt war schwierig wegen des Verkehrs. Er plante seine Flucht aus dem Gefängnis.
aufschlüsseln
to break down, to analyze
Der Wissenschaftler konnte die komplizierte Formel erfolgreich aufschlüsseln. Es ist wichtig, den Text in Abschnitte aufzuschlüsseln, um den Inhalt zu erfassen. Der Lehrer wird die Aufgabe aufschlüsseln, damit wir sie besser verstehen.
ausruhen
to take a rest, to relax
Er ruht sich nach dem Essen aus. Wir haben uns am Strand ausgeruht. Ich muss mich ausruhen, weil ich gestern viel gearbeitet habe.
sich eignen
to be suitable, to be appropriate (reflexive)
Dieses Kleid eignet sich nicht für eine Beerdigung. Das Buch eignet sich gut für Anfänger. Dieses Restaurant eignet sich gut für ein romantisches Abendessen.
tauglich
suitable (appropriate for a specific purpose or task), to be fit for something (a task, etc.)
Die Software ist nicht tauglich für ältere Computer. Er ist tauglich für die Aufgabe, die ihm übertragen wurde. Dieses Werkzeug ist sehr tauglich für die Reparatur.
belangen
(formal) to charge with a crime, prosecute, hold accountable / (archaic) to affect, involve, concern
Die Firma wurde für ihre Umweltverschmutzung belangen. Die Behörden wollen den Täter belangen. Er wurde wegen Diebstahls belangen. Der Geschädigte will den Fahrer zivilrechtlich belangen.
der Vorgang
the process (refers to a series of actions or events that lead to a particular result)
Der Vorgang der Herstellung von Schokolade ist sehr interessant. Wir müssen den Vorgang der Anmeldung für die Veranstaltung klären. Der Vorgang der Fotosynthese ist wichtig für das Leben auf der Erde. (die Vorgänge)
das Geschehen
the events, the occurrence (refers to something that happens or takes place, often used in contexts involving actions, incidents, or situations)
Das Geschehen der letzten Woche hat viele überrascht. Wir haben das Geschehen im Fernsehen verfolgt. Das Geschehen in der Stadt wurde von vielen Menschen beobachtet.
der Prozess
the process (refers to a series of actions or steps taken to achieve a particular end)
Der Lernprozess erfordert Zeit und Geduld. Im Prozess vor Gericht wurden viele Beweise präsentiert. Der Prozess der Herstellung von Schokolade ist sehr komplex. (die Prozesse)
erteilen
to issue (e g. an order, permission), give, grant
Das Unternehmen hat einen Auftrag an die Firma erteilt. Die Polizei hat dem Verdächtigen eine Vorladung erteilt. Der Chef hat mir die Erlaubnis erteilt, früher nach Hause zu gehen.
aufdrängen
to impose (used when someone is trying to make another person accept something they may not want or need)
Sie hat mir ihre Hilfe aufgedrängt, obwohl ich sie nicht brauchte. Die Werbung drängt uns ständig neue Produkte auf. Er wollte mir seine Meinung aufdrängen, obwohl ich anderer Meinung war.
das Heer
the army
Das Heer ist in den Krieg gezogen. Das Heer hat den Feind besiegt. Das Heer hat eine neue Waffe entwickelt.
buchstäblich
literally, verbatim
Das ist buchstäblich das Gegenteil von dem, was ich gesagt habe. Er hat buchstäblich alle meine Ideen gestohlen. Ich habe buchstäblich den ganzen Tag geschlafen.
schmunzeln
to smile, to chuckle (conveys a sense of quiet amusement rather than loud laughter)
Sie schmunzelte über die kleinen Missgeschicke ihres Freundes. Die Kinder schmunzelten, als sie die lustigen Bilder sahen. Als er den Witz hörte, konnte er sich ein Schmunzeln nicht verkneifen.
lachen
to laugh
Er kann nicht aufhören zu lachen, weil der Witz so lustig ist. Wir haben so viel Spaß gehabt, dass wir die ganze Zeit gelacht haben. Die Kinder lachen, wenn sie den Clown sehen.
das Ereignis
the event (commonly used in various contexts to refer to occurrences or happenings)
Das Ereignis fand letzten Samstag statt. Wir haben das Ereignis im Fernsehen gesehen. Das Ereignis war sehr spannend.
flechten
to braid, to weave
Die Mädchen flechten Blumenkränze. Wir flechten einen Korb aus Weiden. Ich flechte meine Haare.
erfolgen
to take place, to happen
Die Lieferung erfolgte pünktlich. Die Auszahlung erfolgt automatisch. Die Veranstaltung wird morgen erfolgen.
empfinden
feel something physically or emotionally
Wir empfinden Dankbarkeit für deine Hilfe. Er empfindet Schmerzen in seinem Bein. Ich empfinde Freude, wenn ich meine Familie sehe.
bewerten
to evaluate, assess, leave a review, rate, judge something (grading, giving feedback, or making judgments about various subjects)
Die Jury wird die Kunstwerke nach verschiedenen Kriterien bewerten. Wir müssen die Qualität des neuen Produkts bewerten. Die Lehrerin wird die Hausaufgaben der Schüler bewerten.
optimieren
to optimize
Er hat seine Ernährung optimiert, um gesünder zu leben. Die Software wurde aktualisiert, um die Leistung zu optimieren. Wir müssen unsere Arbeitsabläufe optimieren, um Zeit zu sparen.
die Sitzung
the session, the meeting (refers to a formal gathering of people to discuss specific topics or make decisions)
Die Sitzung wurde aufgrund von technischen Problemen verschoben. Wir müssen die Ergebnisse der letzten Sitzung besprechen. Die Sitzung beginnt um 10 Uhr im Konferenzraum. (die Sitzungen)
vernehmbar
noticeable, perceivable
Eine vernehmbare Spannung lag in der Luft. Es gab eine vernehmbare Unruhe unter den Gästen. Es war eine vernehmbare Veränderung in ihrer Stimme.
lächeln lassen
to make someone smile
Seine Worte ließen sie lächeln. Die Überraschung ließ ihn lächeln. Der Fotograf ließ die Kinder lächeln. Er ließ sie für das Foto lächeln.
ausblenden
to hide, to conceal, to make invisible or remove from view (often used in the context of computer programs or applications)
Um den Text besser lesen zu können, habe ich die Schriftgröße vergrößert und die Menüleiste ausgeblendet. Kannst du bitte die Spalte mit den Zahlen ausblenden? Ich möchte die Werbung auf dieser Webseite ausblenden.
die Staatsanwaltschaft
the public prosecutor's office
Die Staatsanwaltschaft hat Anklage gegen den Verdächtigen erhoben. Die Staatsanwaltschaft leitet die Ermittlungen im Betrugsfall.
das Konto
the account
Ich muss Geld auf mein Konto überweisen. Bitte logge dich in dein Konto ein, um die Einstellungen zu ändern. Ich habe mein Konto bei der Bank eröffnet. (die Konten)
verwalten
to manage, to administer (used when talking about overseeing or organizing something, such as resources, projects, or information)
Er verwaltet die Website der Firma. Wir müssen das Budget für das Projekt gut verwalten. Die Sekretärin verwaltet die Termine des Chefs.
entgegen so mancher Erwartung
contrary to many expectations
Entgegen so mancher Erwartung hat sich das Wetter verbessert. Entgegen so mancher Erwartung hat der Film viele positive Kritiken bekommen. Entgegen so mancher Erwartung hat das Team das Spiel gewonnen.
Servus
Hello (Süddeutschland oder Österreich)
Servus, Servus! Ich muss jetzt gehen, Servus! Servus, wie geht's?
erwirtschaften
to generate or earn income or profit through economic activity
Das Unternehmen hat im letzten Jahr einen Gewinn von 1 Million Euro erwirtschaftet. Die Regierung plant, durch Investitionen in erneuerbare Energien Arbeitsplätze zu schaffen und gleichzeitig Einkommen für das Land zu erwirtschaften.
das Vorurteil
the prejudice, the bias, preconceived notions
Ich habe ein Vorurteil gegenüber diesem Film, weil ich den Regisseur nicht mag. Es ist wichtig, Vorurteile abzubauen und offen für Neues zu sein. Viele Menschen haben Vorurteile gegenüber anderen Kulturen. (die Vorurteile)
unabhängig
independent/ly (describes a state of not being influenced or controlled by others, or being self-sufficient)
Sie ist eine unabhängige Frau. Das Land ist seit 1990 unabhängig. Ich möchte unabhängig leben.
wischen
to wipe, to swipe / to mop (the floor) (describes the action of cleaning or moving something across a surface, often with a cloth or a finger)
Ich muss den Tisch wischen. Kannst du bitte das Fenster wischen. Er wischt mit dem Finger über den Bildschirm.
fortfahren
to continue, to proceed, go ahead
Nach der Pause werden wir mit dem Unterricht fortfahren. Bitte fahren Sie fort, ich höre zu. Wir können mit der Besprechung fortfahren.
gleichzeitig
at the same time, simultaneously
Er spricht gleichzeitig Deutsch und Englisch. Die Konzerte finden gleichzeitig statt. Ich kann nicht gleichzeitig lesen und fernsehen.
der Blütenstand
the inflorescence, the complete flower head of a plant, including stems, stalks, bracts, and flowers
Der Blütenstand dieser Pflanze besteht aus vielen kleinen Blüten. Die Form des Blütenstands kann je nach Pflanzenart variieren. (die Blütenstände)
zugewandt
turned to
verstorben
deceased
Wir möchten unser Beileid für den verstorbenen Kollegen ausdrücken. Die verstorbenen Soldaten wurden mit einer Gedenkfeier geehrt. Mein Großvater ist vor zwei Jahren verstorben.
aufzeigen
show, demonstrate, point out (used when someone is explaining something or making something clear to others)
Ich werde dir aufzeigen, wie man dieses Problem lösen kann. Die Grafik soll die Auswirkungen des Klimawandels aufzeigen. Der Professor wird uns die neuesten Forschungsergebnisse aufzeigen.
zwangsläufig
inevitable, inevitably (describes something that must happen as a result of certain conditions or circumstances)
Die Entwicklung der Technologie führt zwangsläufig zu Veränderungen. Aufgrund der aktuellen Situation ist eine Verzögerung zwangsläufig. Die Entscheidung wird zwangsläufig Konsequenzen haben.
der Busch
the bush
Wir haben den Busch zurückgeschnitten. Der Busch am Flussufer ist sehr dicht. Ich habe einen Busch im Garten gepflanzt. (die Büsche)
die Informationsbeschaffung
the procurement of information, information retrieval, information gathering
Die Informationsbeschaffung für meine Hausarbeit war sehr zeitaufwendig. Die Polizei hat eine umfangreiche Informationsbeschaffung durchgeführt, um den Fall aufzuklären.
die Großschreibung
the capitalisation
Die Großschreibung ist am Anfang eines Satzes notwendig. Im Deutschen werden alle Substantive großgeschrieben. Die Regeln der Großschreibung müssen in formellen Texten beachtet werden.
die Besprechung
the meeting, the discussion (refers to a gathering of people to talk about a specific topic or to make decisions)
In der Besprechung wurden viele wichtige Punkte angesprochen. Die Besprechung dauert etwa eine Stunde. Wir haben morgen eine Besprechung mit dem Chef.
der Scherz
the joke (something said or done to provoke laughter or amusement)
Im Scherz habe ich gesagt, dass ich ein berühmter Schauspieler werden möchte. Er hat einen Scherz gemacht, der alle zum Lachen brachte. Das war nur ein Scherz, ich habe das nicht ernst gemeint.
die Belohnung
the reward
Er fühlte sich glücklich über die Belohnung, die er für seine harte Arbeit bekam. Die Lehrerin versprach den Schülern eine Belohnung für ihre gute Mitarbeit. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Projekts erhielt das Team eine Belohnung.
schiefgehen
go wrong, to fail
Ich habe Angst, dass alles schiefgeht. Es ist schiefgegangen, weil ich zu spät gekommen bin. Mein Plan ist schiefgegangen.
die Absprache
the agreement
Es gab einige Missverständnisse bei der Absprache. Die Absprache war klar und deutlich. Wir haben eine Absprache getroffen.
die Fotosynthese
photosynthesis
Die Fotosynthese ist ein wichtiger Prozess für das Wachstum von Pflanzen. Durch die Fotosynthese produzieren Pflanzen Sauerstoff. Schüler lernen in der Biologie über die Fotosynthese."
die Fahrt
the journey, the ride, the trip
Wir planen eine Fahrt in die Berge. Die Fahrt mit dem Fahrrad war sehr angenehm. Ich mache eine Fahrt mit dem Zug. (die Fahrten)
durchdringend
penetrating, piercing
Seine durchdringenden Augen verrieten seine wahren Gefühle. Der durchdringende Geruch von Zwiebeln machte meine Augen tränen. Der durchdringende Schrei des Babys ließ alle aufschrecken.
versteckt
hidden
Ich habe mich versteckt. Er hat das Geld versteckt. Das Geschenk war versteckt.
die Verfügung
the order (court), legal ruling / official directive, administrative order / personal disposition, provision
Ich habe eine Verfügung über mein Vermögen getroffen. Die Verfügung des Bürgermeisters hat die Schließung des Parks angeordnet. Die Verfügung des Gerichts muss befolgt werden.
schluchzen
sob, gasp for breath while crying
Das Kind schluchzte laut, als es seinen Teddybär verlor. Das Kind schluchzte vor Angst, als es allein im Dunkeln war. Er schluchzte laut, als er die traurige Nachricht erhielt.
entlasten
to relieve, to ease, to lighten a load or burden
Die Regierung plant, die Familien finanziell zu entlasten. Die neue Technologie soll die Mitarbeiter entlasten und die Produktivität steigern. Ich möchte dich entlasten und dir helfen, die Arbeit zu erledigen. (transitive)
blühen
bloom
Die Blumen blühen im Frühling. Seit sie regelmäßig Sport treibt, blüht sie richtig auf.
diesbezüglich
in this regard, regarding this, in this respect
Wir haben bereits darüber gesprochen und diesbezüglich sind wir uns einig. Ich habe Ihre Anfrage erhalten und diesbezüglich möchte ich Ihnen gerne weitere Informationen geben.
das Vermögen
the fortune, the assets, the funds
Sie hat ein beträchtliches Vermögen geerbt. Das Vermögen des Unternehmens wurde aufgeteilt. Sein Vermögen ist in Immobilien investiert.
verzweifeln
to despair, lose hope
Wir verzweifeln manchmal an der Welt. Er verzweifelte an seiner Krankheit. Ich verzweifle an dieser Aufgabe.
das Korn
the grain
Wir haben genug Korn für die Tiere. Das Korn wird auf dem Feld angebaut. Ich esse gerne Brot mit Körnern. (die Körner)
gewahr werden
to become aware
Ich wurde mir der Gefahr gewahr. Er wurde sich plötzlich der Stille im Raum gewahr. Sie wurde gewahr, dass sie den Schlüssel vergessen hatte. Wir wurden gewahr, dass wir die Zeit völlig vergessen hatten.
versteckte
hid
Sie versteckte ihr Lachen hinter ihrer Hand. Die Katze versteckte sich im Schrank. Er versteckte das Geschenk unter dem Bett.
der Petze
the snitch, tattletale
Hör auf, eine Petze zu sein! Niemand mag eine Petze. Tom ist eine Petze, er erzählt immer alles dem Lehrer.
einen Scherz machen
to make a joke
Er liebt es, einen Scherz zu machen, um die Stimmung aufzulockern. Sie machte einen Scherz über das Wetter. Machst du einen Scherz, oder meinst du das ernst?
tränen
to shed tears, to tear up
Der traurige Film hat sie zum Tränen gebracht. Die Kinder tränen vor Freude. Als sie die traurige Nachricht hörte, konnte sie ihre Tränen nicht zurückhalten.
abwehren
to fend off, to repel, to ward off (used in contexts where someone is trying to defend themselves against an attack or to prevent something unwanted)
Ich konnte meine Tränen nicht abwehren. Die Polizei wehrte die Demonstranten ab. Er wehrte den Angriff ab. Er konnte den Angriff erfolgreich abwehren.
die Neuigkeit
the news (refers to new information or something that has recently happened)
Die Neuigkeit hat mich überrascht. Hast du schon von der Neuigkeit gehört? Ich habe eine Neuigkeit für dich.
erneuen
renew, refresh
Die Firma hat beschlossen, ihre Website zu erneuern. Wir sollten unsere Freundschaft erneuern. Ich muss meinen Reisepass erneuern.
jederzeit
at any time, whenever,
Du kannst das Zimmer jederzeit stornieren. Ich stehe dir jederzeit zur Verfügung. Jederzeit kannst du mich anrufen.
taugen
to be good for, to be suitable for (used to express whether something is useful or has value in a particular context)
Dieses Auto taugt für lange Fahrten. Ich glaube, er taugt nicht als Lehrer. Das Messer taugt nicht zum Schneiden von Brot.
bezahlen
to pay (used when there is a specific bill, amount, or obligation as a direct object)
Er hat das neue Spiel online bezahlt. Kannst du bitte die Tickets für das Konzert bezahlen? Ich bezahle die Rechnung im Restaurant.
petzen
to snitch, to tattle
Wenn du petzt, dann vertraue ich dir nicht mehr. Ich mag es nicht, wenn jemand petzt. Der Junge hat mich beim Lehrer petzen lassen.
geistig
mental, intellectual
Ich interessiere mich für geistige Themen wie Philosophie und Psychologie. Die geistige Entwicklung von Kindern ist wichtig. Er hat geistige Probleme.
entdecken
to discover
Die Forscher haben ein neues Planetensystem entdeckt. Wir haben gestern einen versteckten Strand entdeckt. Ich entdecke gerne neue Restaurants in der Stadt.
bitten um
ask, request (a polite favor)
Er bittet um Verzeihung. Wir bitten um Ihre Geduld Ich bitte um Hilfe. Er bittet um eine Erklärung.
die Zeile
the line (of text or writing)
Ich habe den Text in mehrere Zeilen aufgeteilt. Die Zeitung hat eine neue Zeile eingeführt. Bitte schreiben Sie Ihren Namen in die erste Zeile. (die Zeilen)
bezahlt
paid
Hast du das Ticket für das Konzert schon bezahlt? Die Rechnung im Restaurant wurde bereits bezahlt. Ich habe die Miete für diesen Monat bezahlt.
jemanden beschimpfen
to insult, to verbally abuse someone, to call someone names ( when someone speaks to another person in a disrespectful or offensive manner)
Warum beschimpfst du mich? Die Kinder haben den Lehrer beschimpft. Er hat mich gestern beschimpft.
einsatzbereit
ready for use, ready to go, ready for action, operational
Das Gerät ist einsatzbereit. Die Feuerwehr war schnell einsatzbereit. Das Team ist jederzeit einsatzbereit.
sich ärgern
to be angry, to get angry, to be annoyed
Er hat sich gestern über den schlechten Service im Restaurant geärgert. Warum ärgerst du dich über so etwas Kleines? Ich ärgere mich über den Lärm.
anstellen
to employ, to hire / to turn on, to start
Er stellt sich immer an, wenn er vor anderen sprechen muss. Wir stellen die Maschine an. Ich stelle einen neuen Mitarbeiter an.
die Mappe
the folder, portfolio, the binder (used to refer to a folder used for holding papers, documents, or schoolwork)
Ich habe meine Zeichnungen in der Mappe sortiert. Die Bewerbungsmappe muss vollständig sein. Ich habe meine Unterlagen in der Mappe aufbewahrt.
umwickeln
to wrap (around an object or person)
Ich umwickele das Geschenk mit buntem Papier. Ich werde das Geschenk umwickeln. Er umwickelt die Schnur um den Stock.
eingebildet
cocky, conceited, arrogant
Er ist sehr eingebildet und denkt, dass er immer Recht hat. Sie hat eine eingebildete Art an sich, die viele Menschen abschreckt. Er ist sehr eingebildet und denkt, dass er besser ist als alle anderen.
verschieben
to move, to postpone, to reschedule
Können wir das Treffen um 15 Minuten verschieben? Wir haben das Meeting auf nächste Woche verschoben. Ich muss meine Prüfung verschieben.
erlangen
to obtain, to attain (usually through hard work, effort, or qualification)
Wir haben endlich die Genehmigung erlangt, das Haus zu bauen. Sie hat viel Wissen durch ihre Erfahrungen erlangt. Ich hoffe, dass ich bald meinen Abschluss erlange. Er hat viel Geld erlangt, indem er in Aktien investiert hat.
die Kleinschreibung
the lower case
In der deutschen Sprache ist die Kleinschreibung der Pronomen üblich. E-Mails und informelle Texte verwenden oft Kleinschreibung. Die Kleinschreibung wird in deutschen Texten für Verben und Adjektive verwendet.
die Welle
the wave
Die politische Partei hofft auf eine Welle der Unterstützung bei den Wahlen. Es gab eine Welle der Solidarität nach der Naturkatastrophe. Die Welle am Strand war sehr hoch. (die Wellen)
umstürzen
to topple over, to overturn
Er hat die Flasche umgestürzt und alles ist ausgelaufen. Die Regierung ist umgestürzt. Der Baum ist umgestürzt. Die Regierung könnte umstürzen, wenn die Proteste weitergehen.
beflügeln
to inspire, to encourage
Die Aussicht auf den Urlaub hat uns beflügelt, hart zu arbeiten. Die Erfolge des Teams haben mich beflügelt. Die Musik hat ihn beflügelt, ein neues Lied zu schreiben.
elendiglich
(archaic/literary) miserably
Er lebte elendiglich in einem heruntergekommenen Haus. Die Flüchtlinge litten elendiglich unter den harten Bedingungen. Sie starb elendiglich an einer schweren Krankheit.
großenteils
for the most part, largely
Die Teilnehmer waren großenteils zufrieden mit dem Seminar. Das Wetter war großenteils sonnig. Das Publikum bestand großenteils aus jungen Leuten.
verschoben
postponed, delayed, moved
Die Prüfung wurde um eine Woche verschoben. Der Flug wurde wegen des Wetters verschoben. Das Meeting wurde auf nächste Woche verschoben.
zugestellt
delivered (slightly formal) (officially handed over/served → focus on the act of officially giving it to the recipient)
Bitte überprüfen Sie, ob der Brief zugestellt wurde. Ich habe eine Benachrichtigung erhalten, dass mein Paket zugestellt wurde. Die Sendung wurde gestern zugestellt.
zustellen
to deliver, to provide (used in the context of delivering mail, packages, or messages)
Die Firma hat versprochen, die neuen Produkte schnell zuzustellen. Ich habe die Einladung zur Party noch nicht zugestellt bekommen. Der Kurier hat das Dokument erfolgreich zugestellt.
verknüpfen
to link, to connect (used to describe the action of joining two or more things together, whether they are ideas, objects, or concepts)
Er versucht, seine Erfahrungen mit anderen zu verknüpfen. Die Lehrerin hat die Themen im Unterricht verknüpft. Wir müssen die Daten mit der neuen Software verknüpfen.
der Schutz
the protection
Der Schutz der Umwelt ist sehr wichtig. Die Polizei bietet Schutz für die Demonstranten. Ich trage eine Maske zum Schutz vor dem Coronavirus.
die Kunde
the customer, the news/information, the knowledge
Er wartet auf die Kunde über den Termin. Die Kunde von seinem Erfolg verbreitete sich schnell. Ich habe eine gute Kunde für dich. Der Kunde möchte gerne das T-Shirt in Größe M kaufen.
die Schilderung
the description, the portrayal
Der Autor hat eine beeindruckende Schilderung der historischen Ereignisse in seinem Buch gegeben. Die Schilderung des Sonnenuntergangs war so lebendig, dass ich das Gefühl hatte, dabei zu sein. Die Schilderung des Ortes war sehr lebhaft.
umbenennen
to rename
Die Stadt hat den Platz umbenannt. Kannst du den Ordner umbenennen? Ich muss diese Datei umbenennen.
streben
strive
Wir streben nach einer besseren Zukunft. Er strebt danach, ein besserer Mensch zu sein. Ich strebe nach Erfolg.
der Anschluss
the connection, the port (point of connection) (between electronic devices), connection between forms of transportation / annexation
Der Computer hat keinen HDMI-Anschluss. Der Anschluss an das Internet ist sehr schnell. Der Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich im Jahr 1938 war ein wichtiger Schritt für die Nazis.
fegen
to sweep (refers to the action of cleaning a surface, usually a floor, by using a broom or similar tool to remove dirt and debris)
Er fegt die Blätter im Garten. Bitte fegen Sie die Terrasse. Ich fegen den Boden. Kannst du bitte die Veranda fegen? Der Wind fegte die Blätter vom Gehweg.
im Ernstfall
in case of emergency, in the event of an emergency
Im Ernstfall zählt jede Sekunde. Im Ernstfall sollten wir einen Plan haben, wie wir reagieren. Im Ernstfall müssen wir einen Notarzt rufen.
die Forderung
the demand, the claim
Die Forderung nach mehr Transparenz wird immer lauter. Die Forderungen des Gläubigers müssen erfüllt werden. Die Forderung nach einer Entschädigung ist berechtigt.
die Verschärfung
the intensification, the tightening (commonly used to describe situations intensifying)
Die Verschärfung des Konflikts zwischen den beiden Ländern hat zu diplomatischen Spannungen geführt. Die Verschärfung der Sicherheitsmaßnahmen hat zu längeren Wartezeiten geführt.
inakzeptabel
unacceptable
Die Qualität des Produkts war inakzeptabel. Es ist inakzeptabel, dass Menschen aufgrund ihrer Hautfarbe diskriminiert werden. Das Verhalten des Lehrers war inakzeptabel.
in puncto
in terms of, in regard to
In puncto Umweltschutz hat das Unternehmen große Fortschritte gemacht. In puncto Qualität ist dieses Produkt unschlagbar. In puncto Sicherheit müssen wir noch einige Maßnahmen ergreifen.
schulen
educate, train
Eltern sollten ihre Kinder in puncto Verkehrssicherheit schulen. Die Firma schult neue Auszubildende. Ich schule meine Mitarbeiter regelmäßig.
lehren
to teach
Sie lehrt ihre Kinder, höflich zu sein. Ich möchte dir das Klavierspielen lehren. Der Lehrer lehrt die Schüler Mathematik.
ausbilden
to train, to educate (often used in the context of vocational training or education, where someone is being taught specific skills or knowledge)
Der Trainer bildet die Sportler für die nächste Saison aus. In der Schule werden die Schüler in verschiedenen Fächern ausgebildet. Die Firma bildet junge Menschen zu Fachkräften aus.
die Erpressung
the blackmail, extortion
Erpressung ist in Deutschland strafbar. Die Polizei ermittelt wegen Erpressung. Er wurde wegen Erpressung verhaftet.
verschärfen
to intensify, tighten, exacerbate
Die Polizei hat die Kontrollen an der Grenze verschärft. Die Krise hat sich verschärft. Die Regierung will die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen.
der Alkoholrausch
the alcohol intoxication, drunkenness
Viele Menschen genießen den Alkoholrausch bei Feiern und Partys. Der Alkoholrausch kann zu unüberlegten Entscheidungen führen. Nach ein paar Gläsern Wein fiel er in einen Alkoholrausch.
der Gedanke
the thought, idea
Ich finde deinen Gedanken sehr interessant. Seine Gedanken waren bei seiner Familie. Ich hatte einen Gedanken, wie wir das Problem lösen könnten.
unerfreulich
unpleasant
Die Nachrichten waren voller unerfreulicher Informationen über die Wirtschaftslage. Es war unerfreulich, dass der Zug Verspätung hatte und ich meinen Termin verpasst habe. Das Wetter ist heute unerfreulich. Es regnet den ganzen Tag.
der Anspruch
the expectation, the demand, the entitlement, the standard
Der Film erfüllt nicht meine Ansprüche an ein gutes Drama. Unser Unternehmen hat hohe Ansprüche an die Qualität unserer Produkte. Ich habe Anspruch auf eine Rückerstattung.
zuwinken
to wave to someone, signal by waving
Sie winkte ihrem Freund zu. Die Kinder winkten dem Zug zu. Wir winkten dem Pilot zu, als das Flugzeug abhob. Er winkte seinem Nachbarn zu, als er den Garten betrat.
heran
closer, nearer (indicates movement towards something or someone)
Die Wolken ziehen heran und es wird bald regnen. Bitte komm heran, ich möchte dir etwas zeigen. Der Hund kam schnell heran, als er das Futter roch.
heranwinken
to beckon, to wave over
Ich winkte ihn heran, weil ich ihm etwas Wichtiges sagen musste. Der Lehrer winkte das Kind heran, um ihm zu helfen. Sie winkte ihren Freund heran, als sie ihn in der Menge sah.
winken
to wave (describes the action of moving your hand back and forth as a greeting or farewell)
Wir winken den Passanten zu, während wir am Straßenrand stehen. Die Lehrerin winkt den Schülern, um ihre Aufmerksamkeit zu bekommen. Ich winke meinem Freund, wenn ich ihn sehe.
entfuhr
escaped (a sound or remark)
Ihm entfuhr ein Seufzer. Vor Schreck entfuhr ihm ein Schrei. Mir entfuhr eine Bemerkung, die ich sofort bereute.
entfahren
escape, slip out (words or sounds)
Ihm entfährt ein Seufzer. Ihr entfuhr ein kleines Lächeln, als sie an die alte Geschichte dachte. Mir entfährt eine Bemerkung, die ich sofort bereue. Ihm entfuhr ein Fluch, als er den Fehler bemerkte.
der Schall
the sound (refers to vibrations that travel through the air or another medium and can be heard when they reach a person's or animal's ear)
Der Schallschutz im Konferenzraum ist sehr gut. Die Schallwellen breiten sich im Wasser aus. Der Schall der Musik war sehr laut.
der Laut
the sound (refers to a noise or a sound produced by something, often used in the context of language, music, or any audible phenomenon)
Die Kinder üben die Laute, um besser lesen und schreiben zu können. Im Deutschen gibt es viele verschiedene Laute, die für die Bedeutung von Wörtern wichtig sind. Der Laut "s" wird wie in "Sonne" ausgesprochen. (die Laute)
verblüffen
to amaze, to surprise, to astonish someone
Die Schönheit der Landschaft hat mich verblüfft. Die Magie des Zauberkünstlers hat das Publikum verblüfft. Seine Antwort hat mich verblüfft.
ausbreiten
to spread out, to expand something
Er breitete seine Arme aus und umarmte mich. Die Nachricht breitete sich schnell im ganzen Land aus. Ich breite die Decke auf dem Bett aus.
ausarbeiten
to work something out, to elaborate
Er arbeitet an einem neuen Projekt aus. Wir haben den Plan gemeinsam ausgearbeitet. Ich muss meine Ideen ausarbeiten.
verlassen
to leave, to abandon
Wir müssen die Stadt verlassen. Sie werden das Projekt verlassen. Er hat seine Freundin verlassen. Ich verlasse das Haus.
einsperren
to lock up, to imprison
Die Eltern haben das Kind in sein Zimmer eingesperrt, weil es unartig war. Ich sperre mein Fahrrad immer ein, wenn ich es draußen lasse. Die Polizei hat den Dieb eingesperrt.
die Magie
the magic
Er hat eine magische Fähigkeit, Dinge schweben zu lassen. Die Hexe verwendete ihre magischen Kräfte, um den Fluch zu brechen. Die Magie des Zauberspruchs verzauberte das Publikum.
zudecken
put a cover on something (typically involves covering someone or something with a blanket, cloth, or similar item, often for warmth or protection)
Es ist kalt, also zudecke dich mit einer Decke. Er hat den Topf zugedeckt. Bitte decke den Tisch zu. Ich decke das Bett zu.
erscheinen
to appear, show up, come out, be released (when something becomes visible/comes into existence, or the release of a book/magazine/publication)
Ein neues Buch wird nächste Woche erscheinen. Er wird pünktlich zum Treffen erscheinen. Die Sonne erscheint am Morgen. Als der Regen aufhörte, erschien ein schöner Regenbogen über dem Tal.
interagieren
to interact
Die beiden Teams interagieren während des Spiels. Die Schüler sollen mehr miteinander interagieren. Wir interagieren gut miteinander.
zerkauen
to chew thoroughly (emphasizes thorough chewing until something is broken down completely)
Das Zerkauen von Nüssen ist gut für die Verdauung. Er zerkaut das Fleisch gründlich. Ich zerkauen die Nüsse.
mahlen
to grind, to mill (often used in the context of grinding grains, spices, or other food items into a finer texture)
Die Gewürze sollten vor der Verwendung gemahlen werden. Wir mahlen das Mehl selbst aus frischem Getreide. Ich möchte die Bohnen für meinen Kaffee mahlen.
unartig
naughty, mischievous
Sei nicht unartig und hör auf deine Eltern. Der Hund hat die Schuhe zerkaut. Das war sehr unartig von ihm. Die Kinder waren unartig und haben den ganzen Tag gestritten.
zerquetschen
to crush, to squash(used to describe the action of applying pressure to something until it breaks or is flattened)
Die Kinder haben die Knete zerquetscht, um neue Formen zu machen. Der schwere Stein hat das Auto zerquetscht. Ich habe die Tomaten zerquetscht, um eine Soße zu machen.
quetschen
to squeeze (used when referring to applying pressure to something soft or fragile, causing it to change shape or break)
Er hat die Tomate so fest gequetscht, dass sie zerplatzt ist. Die Kinder quetschten sich in das Auto, weil nicht genug Platz war. Ich habe die Zitrone gequetscht, um den Saft herauszubekommen. Sie hat sich den Finger in der Tür gequetscht.
lassen
to let, to have something done, to leave/abandon, to make someone feel a certain way
Ich lasse meine Arbeit für heute und gehe nach Hause. Ich lasse mein Auto reparieren. Ich lasse dich heute früher nach Hause gehen. Das lässt mich traurig fühlen.
die Knete
the dough, the clay (often used to refer to modeling clay, which children use for arts and crafts) / can also mean money colloquially
Wir müssen die Knete zusammenlegen, um das Geschenk zu kaufen. Er hat viel Knete gespart, um sich ein neues Auto zu kaufen. Ich habe nicht genug Knete, um ins Kino zu gehen. Die Knete ist in vielen Farben erhältlich.
zerdrücken
to crush, to squash (often used when referring to crushing something physically, like food or objects)
Er hat die Beeren mit einer Gabel zerdrückt, um Marmelade zu machen. Die Kinder haben die alten Dosen zerdrückt, um Platz im Müll zu sparen. Ich werde die Knoblauchzehen zerdrücken, um sie in die Soße zu geben.
vorrätig
in stock, available
Die Spezialität des Hauses ist heute vorrätig. Wir haben die benötigten Materialien vorrätig. Das neue Spiel ist leider nicht vorrätig.
lagernd (adj)
in stock (adj)
Die lagernden Waren müssen regelmäßig überprüft werden. Lagernde Produkte sind sofort verfügbar. Die lagernden Bestände sind für den nächsten Monat ausreichend.
auf lager
in stock
Wir haben diesen Artikel auf Lager. Sind diese Schuhe in meiner Größe auf Lager? Der Händler hat viele Ersatzteile auf Lager.
der Bestand
(an) the stock, inventory, population (animals/plants)
Der Bestand an Bienen in Deutschland ist in den letzten Jahren gesunken. Der Bestand an Arbeitskräften ist ausreichend. Unser Bestand an Büchern ist sehr groß. Der Bestand an Lebensmitteln ist knapp. (die Bestände)
der Spitzname
the nickname
In der Schule nennen sie ihn "Der Computerfreak", weil er so gut mit Technik umgehen kann. Sie hat den Spitznamen "Sonnenschein", weil sie immer so fröhlich ist. Er hat einen lustigen Spitznamen, den er in der Schule bekommen. Mein Spitzname ist Max.
schweigen
to stay/remain silent, to not speak (refers to the act of not saying anything or choosing to remain quiet)
Das Schweigen im Wald war unheimlich. Wir haben eine Minute geschwiegen. Er schweigt, weil er nachdenkt. Manchmal ist es besser zu schweigen. Die Kinder schweigen, als der Lehrer spricht.
korrelieren
to correlate
Die Daten korrelieren stark miteinander, was auf eine mögliche Ursache-Wirkungs-Beziehung hinweist. Es wurde festgestellt, dass die Einnahme des Medikaments mit einer Verbesserung der Symptome korreliert.
zusammenhängen
to connect, to be related, to go hand in hand, to be linked, to cohere
Die Argumente in seinem Vortrag hängen nicht zusammen. Die Gesundheit hängt eng mit der Ernährung zusammen. Die beiden Ereignisse hängen zusammen. Okay, wenn du jetzt also ich würde sagen, Aussprache und Nervosität hängt ja auch viel zusammen.
zerplatzen
to explode (implies something bursting into many pieces or with more emphasis on the destruction or disintegration of the object)
Seine Träume zerplatzen, als er die schlechten Nachrichten hört. Die Seifenblase zerplatzt, wenn sie die Wand berührt. Der Luftballon ist beim Spielen zerplatzt.
lindern
to alleviate, ease, or relieve something, usually pain or suffering
Die Massage hat meine Verspannungen gelindert. Ich hoffe, dass diese Worte deine Trauer lindern können. Die Medizin kann die Schmerzen lindern.
gespeichert
saved, stored
Die Fotos sind auf meinem Computer gespeichert. Alle wichtigen Informationen sind in der Cloud gespeichert. Die Datei wurde erfolgreich gespeichert.
rangehen
to answer a phone call, to approach or tackle something (often used in the context of dealing with a task or problem)
Er hat beschlossen, die Sache ernsthaft anzugehen und rangehen. Kannst du bitte rangehen? Es klingelt schon seit einer Weile. Ich werde jetzt endlich an meine Hausaufgaben rangehen. Ich gehe schnell ans Telefon ran.
die Teilnahme
the participation (refers to the act of taking part in an event, activity, or process)
Die Teilnahme an der Umfrage ist anonym. Ich habe meine Teilnahme an der Konferenz bestätigt. Die Teilnahme an dem Workshop ist kostenlos.
der Kosename
the pet name
Du bist mein kleiner Engel! Wie geht es dir, mein Herzchen? Mein Schatz, ich habe eine Überraschung für dich! Sie hat ihm einen süßen Kosenamen gegeben. In unserer Familie haben wir viele Kosenamen für einander.
decken
to cover, to set (the table), to meet a need (to cover the need), to defend a piece (chess)
Bitte decke das Buch, damit es nicht beschädigt wird. Ich werde den Tisch für das Abendessen decken. Die Wolken decken den Himmel. Wir müssen das Thema gut decken. Die Dame deckt den Springer. Die Versicherung wird alle Kosten decken.
abdecken
to cover something, to cover all of something (satisfy)
Wir müssen das Auto abdecken, damit es nicht nass wird. Dieses Buch deckt alle wichtigen Themen des Kurses ab. Wir müssen den Grill abdecken, bevor es regnet. Die Versicherung deckt alle Kosten ab.
das Bedenken
the concern, the reservation, the doubt (a feeling of worry or doubt about something, or the act of thinking carefully before making a decision)
Ich habe meine Bedenken, ob das eine gute Idee ist. Er äußerte seine Bedenken gegenüber dem Projekt. Ich habe Bedenken wegen des Wetters. (die Bedenken)
keuchen
to gasp, pant
Der Hund keuchte vor Hitze. Sie keuchte die Treppe hinauf. Er keuchte nach dem Sprint.
der Scheißdreck
the shit, bullshit
Das ist doch alles nur Scheißdreck! Hör auf, mir solchen Scheißdreck zu erzählen. Dieses Produkt ist totaler Scheißdreck. Der Film war Scheißdreck, ich habe meine Zeit verschwendet.
die Seifenblase
the soap bubble
Die Seifenblase platzte, als sie die Wand berührte. Ich habe eine große Seifenblase gemacht, die in die Luft schwebte. Die Kinder haben im Garten mit Seifenblasen gespielt. (die Seifenblasen)
die Blase
the bubble, the bladder, the blister (It can refer to a physical bubble, like a soap bubble, or to the bladder in the human body)
Die Blase im Ballon ist geplatzt. Die Blase im Wasser ist sehr groß. Ich habe mir eine Blase am Fuß gelaufen. Er hat eine Blase an der Ferse bekommen. (die Blasen)
das Gefängnis
the prison (refers to a place where people are kept as a punishment for crimes they have committed)
Sie wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Das Gefängnis ist überfüllt. Er sitzt im Gefängnis. (die Gefängnisse)
zuversichtlich
confident (that the outcome will be positive), optimistic (a positive attitude towards the future or a belief that things will turn out well)
Er wird zuversichtlicher, je mehr Erfahrung er sammelt. Ich bin zuversichtlich, dass ich die Prüfung bestehen werde. Sie sieht zuversichtlich in die Zukunft.
ergänzen
to complete, supplement, add to
Er ergänzt das Team perfekt. Kannst du meine Informationen ergänzen? Ich ergänze den Satz mit einem Verb.
verzögern
to delay, postpone
Bitte verzögern Sie die Lieferung um eine Woche. Die Bauarbeiten wurden wegen des schlechten Wetters verzögert. Wir müssen die Entscheidung verzögern.
zugeben
to admit something, confess
Sie muss zugeben, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. Er hat endlich zugegeben, dass er das Geld genommen hat. Ich muss zugeben, dass ich einen Fehler gemacht habe.
starrköpfig
stubborn, hard-headed
Er ist starrköpfig und will einfach nicht zuhören. Sie bleibt starrköpfig bei ihrer Meinung, obwohl sie weiß, dass sie falsch liegt. Sein starrköpfiges Verhalten macht es schwierig, mit ihm zu arbeiten.
gemütlich
cozy, comfortable, pleasant atmosphere
Es war schön, in der gemütlichen Atmosphäre des Cafés zu sitzen. Wir haben einen gemütlichen Abend zu Hause verbracht. Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich eingerichtet.
der Notruf
the emergency call, a call to emergency services
Es ist wichtig, dass Sie bei einem Notruf Ihre genaue Adresse angeben. Wenn Sie einen Notruf absetzen, bleiben Sie bitte ruhig und sprechen Sie deutlich. Ich musste gestern einen Notruf absetzen, weil mein Nachbar einen Herzinfarkt hatte.
sich ausdenken
imagine, think up, come up with
Kannst du dir eine Lösung für dieses Problem ausdenken? Ich muss mir ein neues Thema für meine Präsentation ausdenken.
zuletzt
1. most recently / last in a sequence 2. eventually / in the end / finally... 3. the last time (something happened)
Zuletzt habe ich ihn vor einer Woche getroffen. Ich habe zuerst gefrühstückt und zuletzt meine Hausaufgaben gemacht. Zuletzt hat sich doch alles zum Guten gewendet. Zuletzt fügen Sie die Kräuter hinzu.
verwerfen
to dismiss, to discard, to reject (used when someone decides not to accept an idea, proposal, or object)
Die Jury hat die eingereichte Arbeit verworfen, da sie nicht den Anforderungen entsprach. Sie hat die Idee, ins Kino zu gehen, verworfen, weil sie müde war. Der Lehrer hat den Vorschlag der Schüler verworfen.
praktisch
practical, convenient, handy (helpful and easy to apply), practically
Ein praktischer Rucksack ist ideal für Reisen Praktische Tipps helfen dir, im Alltag Zeit zu sparen Die neue App ist sehr praktisch für die Organisation von Aufgaben Er hat das Problem praktisch alleine gelöst. Das Projekt ist praktisch abgeschlossen
zart
tender, delicate, soft
Die Blütenblätter sind sehr zart. Ich habe zarte Gefühle für ihn. Das Fleisch ist sehr zart.
das Blütenblatt
the flower petal
Das Blütenblatt ist weich und bunt. Die Blütenblätter der Rose sind wunderschön. Jedes Blütenblatt fiel sanft zu Boden. Die Blütenblätter dieser Blume haben eine samtige Textur. (die Blütenblätter)
der Samt
the velvet (a type of soft fabric that has a rich texture and is often used in clothing, upholstery, and decorations)
Er hat einen Samtmantel für die Wintermonate gekauft. Die Couch ist mit grünem Samt bezogen und fühlt sich sehr weich an. Das Kleid ist aus rotem Samt und sieht sehr elegant aus.
samtig
velvety
Der Stoff fühlt sich samtig an. Die Suppe hat eine samtige Konsistenz. Ihr Haar war weich und samtig.
die Konsistenz
the consistency (the texture, thickness, or firmness of a substance or the degree of stability or reliability)
Die Konsistenz des neuen Materials ist sehr stabil und langlebig. Die Konsistenz der Suppe ist zu dünn, sie braucht mehr Mehl. Die Konsistenz des Kuchenteigs sollte cremig sein.
enthüllen
to reveal, to unveil
Die Wissenschaftler haben eine neue Entdeckung enthüllt, die die Forschung revolutionieren könnte. Der Künstler wird sein neues Werk bei der Ausstellung enthüllen. Die Journalisten werden die Wahrheit über den Skandal enthüllen.
die Anzahl
the number, the quantity (used to refer to a specific count or total of items, people, or things)
Die Anzahl der Bücher in der Bibliothek wächst ständig. Wir müssen die Anzahl der Teilnehmer für das Event bestätigen. Die Anzahl der Schüler in der Klasse ist zwanzig.
cremig
creamy
Die Lotion hat eine cremige Textur und zieht schnell ein. Ich liebe cremige Desserts wie Mousse au Chocolat. Die Suppe ist sehr cremig und schmeckt köstlich.
ideal
ideal
Das ist die ideale Lösung für unser Problem. Sie hat die idealen Voraussetzungen für diesen Job. Das Wetter ist heute ideal für ein Picknick.
die Gerste
the barley
Graupensuppe ist eine traditionelle deutsche Suppe, die aus Gerste gemacht wird. Die Gerste wird in vielen Regionen Deutschlands angebaut. Ich mag Bier aus Gerste.
ungehalten
displeased, annoyed, upset (often used with 'über') (used to express strong emotions, particularly when someone feels wronged or frustrated)
Ich bin ungehalten darüber, dass er immer zu spät kommt. Sie war ungehalten darüber, dass er ihr nicht zugehört hatte. Er war ungehalten über die Verspätung des Zuges. Sie wurde ungehalten, als sie die Nachricht hörte.
der Wirt
the host, the landlord (der Hauswirt) (refers to a person who runs an establishment that provides food, drink, and sometimes lodging)
Die Wirte haben beschlossen, das Restaurant zu renovieren. Unser Wirt ist sehr freundlich und aufmerksam. Der Wirt hat uns einen Tisch reserviert.
entfachen
to kindle, ignite, spark something
Die Rede des Politikers hat die Wut der Menschen entfacht. Ich habe gestern Abend ein Feuer im Garten entfacht. Seine Worte entfachten die Leidenschaft und Motivation in den Zuhörern.
prächtig
splendid, magnificent (something that is impressive, beautiful, or of high quality)
Wir hatten ein prächtiges Fest zu Ehren des Geburtstags. Die prächtige Architektur des Schlosses beeindruckte alle Besucher. Der Garten blühte in prächtigen Farben.
gedeihen
to thrive, to prosper (used to describe the growth and development of plants, animals, or even people in a positive context)
Die Kinder gedeihen gut in der neuen Schule. Seine Ideen gedeihen in einem kreativen Umfeld. Die Pflanzen im Garten gedeihen prächtig.
wächst
to grow (third person singular)
Sein Interesse an der Wissenschaft wächst mit jedem neuen Buch, das er liest. Die Stadt wächst jedes Jahr um viele neue Einwohner. Der Baum wächst schnell im Frühling.
zunimmt
to increase (third person singular)
Seine Begeisterung für das Projekt nimmt immer mehr zu. Die Temperatur zunimmt im Sommer deutlich. Die Anzahl der Schüler in der Klasse zunimmt jedes Jahr.
das Event
the event
Wir haben Tickets für das große Musik-Event gekauft. Das Event war ein großer Erfolg und viele Menschen haben teilgenommen. Das Event findet nächsten Samstag im Stadtpark statt.
einziehen
move in, pull in, to collect, to absorb (only used to mean absorb in cases discussing lotions or skincare products)
Die Familie hat beschlossen, in ein größeres Haus einzuziehen. Nach dem Studium möchte ich in eine andere Stadt einziehen. Er zog den Bauch ein, als er das Foto machte. Die Lotion hat eine cremige Textur und zieht schnell ein.
die Lotion
the lotion
Die Lotion macht die Haut weich und geschmeidig. Ich benutze täglich eine Feuchtigkeitslotion. Diese Lotion hilft gegen trockene Haut.
geschmeidig
flexible, supple, smooth, lithe (used to describe something that is easy to move or bend, as well as to refer to a person's demeanor or behavior)
Das Leder ist sehr geschmeidig und angenehm zu tragen. Der Tänzer hatte eine geschmeidige Körperhaltung. Die Katze bewegte sich geschmeidig durch den Garten.
absorbieren
to absorb
Wir müssen die neuen Informationen gut absorbieren, um die Prüfung zu bestehen. Der Schwamm absorbiert die Flüssigkeit schnell. Die Pflanze kann Wasser aus dem Boden absorbieren.
aufsaugen
to soak up, to absorb (used in contexts where something is being taken in or absorbed, such as liquids or information)
Die Kinder saugten die Informationen aus dem Buch auf. Die Erde saugt den Regen auf. Der Schwamm kann das Wasser schnell aufsaugen.
das Getreide
the grain (refers to cereal crops that are cultivated for food, such as wheat, barley, oats, and rye)
Die Ernte des Getreides war in diesem Jahr sehr gut. Wir essen oft Brot aus Vollkorn-Getreide. Das Getreide wächst auf dem Feld. (die Getreide)
verstellen
to adjust, alter, disguise, move, obstruct (changing the position of something or modifying something to make it different from its original state)
Sie verstellte den Weg mit einem Schild. Er hat die Uhrzeit verstellt. Ich verstellte den Stuhl. Kannst du das Radio verstellen? Er hat seine Stimme vergestellt, um nicht erkannt zu werden.
die Körperhaltung
the posture
In der Yoga-Praxis ist die Körperhaltung entscheidend für die richtige Ausführung der Übungen. Die Körperhaltung während des Sitzens kann Rückenschmerzen verursachen. Eine aufrechte Körperhaltung vermittelt Selbstbewusstsein.
die Textur / die Texturen
the texture (how an object feels or appears to the touch)
Die Textur des Stoffes ist weich und samtig. Die Textur der Wand ist rau und uneben. Die Textur des Kuchens ist leicht und fluffig. Ich mag die knusprige Textur von frischem Brot. Die Texturen in diesem Gemälde sind faszinierend.
die Ehre
the honor
Die Auszeichnung war eine große Ehre für ihn. Er hat seine Ehre verteidigt, als er die Wahrheit gesagt hat. Die Ehre seiner Familie war ihm sehr wichtig.
ehren
to honor
Die Stadt hat beschlossen, den berühmten Künstler zu ehren. Es ist wichtig, unsere Eltern zu ehren. Wir ehren die besten Schüler bei der Abschlussfeier.
würdigen
to appreciate, to acknowledge, to recognize (used when you want to express respect or recognition for someone or something)
Die Auszeichnung würdigt die besten Leistungen im Sport. Es ist wichtig, die Kultur anderer Länder zu würdigen. Wir sollten die Arbeit der Lehrerinnen und Lehrer würdigen.
angenommen
accepted, assumed(assuming), chosen for a team
Angenommen, du hättest die Wahl: Welches Land würdest du besuchen? Angenommen, ich hätte genug Geld, würde ich um die Welt reisen. Das Angebot wurde angenommen. Man hatte angenommen, er sei schon abgereist. Angenommen mal, das klappt nicht – was dann
der Patsch
the slipper (soft indoor shoe)
Zieh deine Patschen an, bevor du herein kommst. Ich habe warme Patschen für den Winter gekauft. (die Patschen)
das Einfühlungsvermögen
empathy
Sie zeigt viel Einfühlungsvermögen für ihre Patienten. Er hat ein gutes Einfühlungsvermögen. Das kennzeichnende Merkmal eines Soziopathen ist Mangel an Einfühlungsvermögen.
berauscht
intoxicated, high (used to describe a state of being under the influence of alcohol or drugs, but it can also refer to a feeling of euphoria)
Die Polizei stoppte den berauschten Fahrer. Sie fühlte sich nach der Party noch immer berauscht. Er war gestern Abend völlig berauscht.
aufbauen
build up, establish, to construct
Nach der Operation muss er seine Kräfte wieder aufbauen. Er hat eine erfolgreiche Firma aufgebaut. Wir müssen das Vertrauen zwischen den beiden Ländern wieder aufbauen.
die Höhle
the cave, the cavern (natural underground space large enough for a human to enter)
Die Höhle war dunkel und unheimlich. Die Fledermäuse leben in der Höhle. Wir haben gestern eine Höhle besucht. (die Höhlen)
bedächtig
thoughtful, deliberate
Der Fahrer fuhr bedächtig durch die enge Straße. Sie antwortete bedächtig auf die Frage. Er ging bedächtig die Treppe hinunter.
die Drohung
the threat
Ich habe ihm eine Drohung ausgesprochen, damit er aufhört. Die Regierung hat mit einer Drohung reagiert. Er hat mir mit einer Drohung gedroht.
das Deutsch
the German
Die deutsche Sprache hat viele Dialekte. Kannst du mir bitte auf Deutsch erklären, was das bedeutet? Ich lerne Deutsch in der Schule.
erfahren
to experience, to find out, to learn / experienced (to have experience)
Ich habe gerade erfahren, dass ich die Prüfung bestanden habe. Sie hat viel in ihrem Leben erfahren und viele Lektionen gelernt. Kinder erfahren viel über die Welt durch Beobachtung und Interaktion.
pochen
to throb, pound / knock, rap (on the door) / to insist, persist on something
Mein Herz pocht schnell. Der Schmerz pochte in seinem Kopf. Nach dem Lauf pochte mein Herz heftig. Jemand pochte an die Tür. Er pochte darauf, die Wahrheit zu erfahren. Sie pochte darauf, dass die Regeln beachtet werden.
angehen
to address a problem, to start, to approach something (requires an object)
Wann geht der Film an? Wir müssen das Problem sofort angehen. Ich werde die Sache langsam angehen. Das Problem müssen wir dringend angehen.
bestätigen
to confirm, to acknowledge (used when you want to show that something is true or to agree with something that has been said)
Der Kunde hat den Kauf bestätigt. Kannst du bitte den Erhalt meiner E-Mail bestätigen? Ich bestätige den Termin für morgen.
bestehen
to consist of (aus), to exist, to pass (an exam)
Ich habe die Prüfung bestanden. Das Problem besteht seit Jahren. Die Möglichkeit besteht, dass es morgen regnet. Das Team besteht aus fünf Mitgliedern.
die Siedlung
the settlement
Die Siedlung hat einen eigenen Spielplatz für Kinder. Die Siedlung wurde in den 1950er Jahren gebaut. Ich wohne in einer Siedlung am Stadtrand.
das Gegenteil
the opposite
Das Gegenteil von "groß" ist "klein". Ich mag Sport, aber das Gegenteil gilt für meine Schwester. Das Gegenteil von "heiß" ist "kalt".
bestäuben
to dust, to pollinate
Der Wind bestäubt die Felder mit Pollen. Der Bäcker bestäubt den Kuchen mit Puderzucker. Die Blumen werden bestäubt, damit sie Früchte tragen können.
eklig
disgusting, nasty
Die Spinne in der Ecke sieht eklig aus. Ich finde es eklig, wenn jemand mit vollem Mund spricht. Der Fisch riecht wirklich eklig.
ekelhaft
disgusting, repulsive
Sein Verhalten war einfach ekelhaft und unhöflich. Das Essen war so ekelhaft, dass ich es nicht essen konnte. Der Müll riecht ekelhaft.
den Umständen entsprechend
According to the circumstances
Die Veranstaltung wurde aufgrund der aktuellen Lage den Umständen entsprechend online durchgeführt. Wir haben den Ausflug aufgrund des schlechten Wetters abgesagt. Den Umständen entsprechend war das die beste Entscheidung.
albern
silly, foolish
Es ist albern, sich über so etwas aufzuregen. Die Kinder machen alberne Witze und lachen viel. Sein Verhalten auf der Party war wirklich albern.
das Gemisch
the mixture
Das Gemisch aus Wasser und Öl trennt sich nach einer Weile. Das chemische Gemisch wurde sorgfältig untersucht. Das Gemisch aus verschiedenen Musikstilen macht das Album einzigartig. (die Gemische)
dir gut tut
does you good
Frische Luft tut dir gut. Musik hören tut dir gut. Zeit mit Freunden zu verbringen tut dir gut.
gelangen
(formal/literary) to reach, to arrive at a destination (more common in written German)
Es gelang ihm, den Gipfel zu erklimmen. Sie gelangte zu der Überzeugung, dass sie gehen musste. Ich gelange zum Bahnhof. Die Informationen gelangen schnell zu den richtigen Personen. Durch den Tunnel gelangt man schneller zum Stadtzentrum.
Kräfte bündeln
to join forces
Die Parteien haben ihre Kräfte gebündelt, um eine Koalitionsregierung zu bilden. Wir müssen unsere Kräfte bündeln, um das Projekt erfolgreich abzuschließen. Unsere Mannschaft muss jetzt all ihre Kräfte bündeln, wenn sie erfolgreich sein will.
C O 2 Ausstoß
CO2 emissions
Die Industrie muss ihren CO2 Ausstoß senken, um die Umwelt zu schützen. Die Regierung hat ein neues Gesetz zur Verringerung des CO2 Ausstoßes verabschiedet. Der CO2 Ausstoß muss reduziert werden, um den Klimawandel zu bekämpfen.
bekannt geben
to announce, to make known
Der Gewinner wird nächste Woche bekannt gegeben. Die Polizei hat den Namen des Verdächtigen bekannt gegeben. Die Firma wird morgen ihre Entscheidung bekannt geben. Das gab jetzt das Wirtschaftsministerium bekannt.
erschaffen
to create, to make
Die Firma hat ein neues Produkt aus alten Materialien erschaffen. Gott hat die Welt in sieben Tagen erschaffen. Der Künstler hat ein neues Kunstwerk erschaffen.
An deiner Stelle würde ich ...
If I were you, I would...
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen. An deiner Stelle würde ich mit ihm sprechen. An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
das Kompliment
the compliment (refers to a polite expression of praise or admiration towards someone)
Ich habe heute eine sehr gute Note in der Prüfung bekommen. Meine Eltern haben mir ein Kompliment gemacht. Das war ein tolles Konzert. Ich möchte den Musikern ein Kompliment aussprechen. (die Komplimente)
übertreten
to transgress, to cross, to step over (can also refer to the act of violating a rule or law, such as "to transgress" or "to breach.")
Wir dürfen die Grenze nicht übertreten. Er hat das Gesetz übertreten. Ich habe aus Versehen die Linie übertreten.
enthalten
to contain, to include
Das Dokument enthält wichtige Informationen. Das Paket enthält drei Bücher. Die Creme enthält keine künstlichen Farbstoffe. Das Rezept enthält 500 Gramm Mehl.
die Alternative
the alternative
Es gibt viele Alternativen zu diesem Produkt, die günstiger sind. Die umweltfreundliche Alternative ist das Fahrradfahren statt Autofahren. Wir haben die Alternative, ins Kino zu gehen oder zu Hause zu bleiben. (die Alternativen)
die Besorgung
the errand, the task
Ich habe alle Besorgungen erledigt. Kannst du diese Besorgung für mich erledigen? Ich muss noch eine Besorgung machen.
das Training
the training, the practice / the workout
Ich mache regelmäßig Krafttraining. Das Training war sehr anstrengend. Ich gehe heute Abend zum Training.
finster
dark, gloomy, sinister
Die Stimmung im Raum war finster und bedrückend. Seine Miene war finster. Es war finster in der Höhle.
nachgehen
to pursue, investigate, look into something, engage in, devote oneself to something, to go slow (clock)
Wir gehen dem Dieb nach. Die Polizei ging den Hinweisen nach. Die Journalisten gingen der Sache nach. Er geht seiner Arbeit mit großer Leidenschaft nach. Meine Uhr geht nach. Die Wanduhr geht fünf Minuten nach.
die Benachrichtigung
the notification
Bitte schau dir die Benachrichtigung an, die ich dir geschickt habe. Die Benachrichtigung auf meinem Handy war sehr wichtig. Ich habe eine Benachrichtigung über das nächste Treffen erhalten.
berauschen
intoxicate
Der Erfolg hat ihn berauscht. Er hat sich mit Alkohol berauscht. Sie berauscht sich gerne mit Musik.
die Ausnahme
the exception (refers to something that does not follow the general rule or pattern)
Die meisten Menschen mögen Schokolade, aber es gibt Ausnahmen. Er ist die Ausnahme von der Regel. Das ist die Ausnahme, nicht die Regel. (die Ausnahmen)
die Länge
the length
Die Länge des Films ist zwei Stunden. Wir müssen die Länge der Schnur messen. Die Länge des Tisches beträgt zwei Meter.
der Schnur
the cord, the string (a thin, flexible material that can be used for tying, hanging, or connecting things)
Er hat die Schnur an den Ballon gebunden, damit er nicht wegfliegt. Die Schnur ist zu kurz, ich brauche eine längere. Ich habe die Schnur benutzt, um das Paket zu binden.
messen
to measure
Wir messen die Zutaten für den Kuchen genau ab. Kannst du bitte die Temperatur im Raum messen? Ich muss die Länge des Tisches messen.
die Breite
the width
Die Breite der Straße erlaubt es, dass zwei Autos nebeneinander fahren. Wir müssen die Breite des Raumes messen, bevor wir die Möbel kaufen. Die Breite des Tisches beträgt zwei Meter.
die Tiefe
the depth
Die Tiefe des Abgrunds war beängstigend. In der Tiefe seiner Gedanken fand er eine neue Perspektive. Die Tiefe des Sees beträgt an der tiefsten Stelle 50 Meter.
der Abgrund
the abyss, the chasm
Seine Gedanken führten ihn an den Rand des Abgrunds. In der Dunkelheit konnte ich den Abgrund nicht sehen. Der Abgrund vor mir schien endlos und furchterregend.
die Perspektive / die Perspektiven
the perspective
Die Perspektive verändert sich, wenn man von einem anderen Ort aus schaut. Wir sollten die Perspektive der anderen Personen in dieser Diskussion berücksichtigen. Die Perspektive des Künstlers ist in diesem Gemälde sehr interessant.
die Höhe
the height (commonly used in various contexts, such as describing physical height, elevation, or even metaphorical heights like achievements)
In der Höhe von 2000 Metern ist die Luft dünner. Wir müssen die Höhe des Tisches anpassen. Die Höhe des Gebäudes beträgt 100 Meter.
furchterregend
terrifying, frightening
Die furchterregenden Geräusche in der Nacht ließen mich nicht schlafen. Die furchterregende Geschichte über das Gespenst machte allen Angst. Der furchterregende Film hat viele Zuschauer erschreckt.
die Organisation
the organization (can refer to both the process of organizing something and an entity like a group, institution, or company)
Die Organisation setzt sich für den Umweltschutz ein. Wir müssen die Organisation der Reise besser koordinieren. Die Organisation plant ein großes Event für die Gemeinde. Die Organisation der Veranstaltung war sehr aufwendig.
der Verband
the association / the bandage, the dressing (a group of people who come together for a common purpose or a medical bandage used to cover wounds)
Der Verband der Lehrer setzt sich für bessere Arbeitsbedingungen ein. Nach dem Unfall musste ein Verband angelegt werden. Der Fußballverband organisiert die Meisterschaft. Ich habe einen Verband um mein verletztes Handgelenk gewickelt.
sich einsetzen (für oder gegen)
to commit oneself for or against something, to be involved w/ something (dedicating one's time/effort to a cause, project, or activity)
Wir sollten uns für die Rechte der Tiere einsetzen. Die Schüler setzen sich gegen Mobbing in der Schule ein. Ich setze mich für den Umweltschutz ein.
langlebig
durable, long-lasting
Die langlebigen Pflanzen in unserem Garten benötigen wenig Pflege. Wir haben uns für einen langlebigen Tisch entschieden, der auch nach vielen Jahren noch gut aussieht. Die neue Uhr ist sehr langlebig und hält viele Jahre.
die Pflege
the care (refers to the act of taking care of someone or something, often in a health or maintenance context)
Die Pflege eines Haustieres bringt viel Freude, aber auch Verantwortung mit sich. Die Pflege der Pflanzen im Garten erfordert viel Zeit und Geduld. Die Pflege von alten Menschen ist sehr wichtig in unserer Gesellschaft.
rau
rough, coarse (can describe textures, sounds, or even personalities)
Der rauhe Wind blies uns ins Gesicht. Nach dem langen Schreien hatte sie eine rauhe Stimme. Die rauen Wände des alten Hauses waren mit Moos bedeckt.
blasen
to blow (up) (can refer to blowing air, as well as blowing up something like a balloon)
Sie bläst immer große Luftballons, wenn sie feiert. Er bläst in die Trompete und spielt ein schönes Lied. Ich blase den Ballon auf, damit er größer wird. Die Kinder blasen Seifenblasen. Er bläst in die Pfeife.
hauchen
to whisper, to breathe out softly, to blow gently (often used to describe speaking in a quiet, gentle manner or exhaling air softly)
Er hauchte die Kerzen aus und machte einen Wunsch. Der Wind hauchte durch die Bäume und erzeugte ein beruhigendes Geräusch. Sie hauchte ihm ins Ohr, dass sie ihn liebte.
pfeifen
to whistle
Der Trainer pfeift, um das Spiel zu beginnen. Die Kinder pfeifen, um sich gegenseitig zu rufen. Er pfeift ein fröhliches Lied, während er spazieren geht.
die Feuchtigkeit
the moisture
Die Pflanzen benötigen eine gewisse Feuchtigkeit, um zu wachsen. Zu viel Feuchtigkeit kann die Wände eines Hauses beschädigen. Die Feuchtigkeit in der Luft ist heute sehr hoch.
die Nässe
the wetness, the dampness (refers to the state of being wet or the presence of water in the air or on surfaces)
Ich mag die Nässe des Morgentaus auf dem Gras. Die Nässe in der Luft machte es schwierig, draußen zu spielen. Nach dem Regen blieb die Nässe auf dem Boden zurück.
der Nieselregen
the drizzle (a light, drizzling rain)
Obwohl es nur Nieselregen war, wurden die Straßen schnell nass. Der Nieselregen machte den Spaziergang im Park sehr angenehm. Heute gibt es Nieselregen, also vergiss deinen Regenschirm nicht.
anonym
anonymous
Viele Menschen fühlen sich wohler, wenn sie anonym ihre Meinung äußern können. Der Autor des Artikels bleibt anonym, um seine Privatsphäre zu schützen. Die Umfrage wurde anonym durchgeführt, um ehrliche Antworten zu erhalten.
anlegen
to invest, to create, to build, to put on, to dock a boat
Sie legt eine Kette um den Hals an. Er möchte einen Obstgarten im Garten anlegen. Der Landschaftsarchitekt legte einen Plan für den Garten an. Das Boot wurde sicher im Hafen angelegt. Ich lege mein Geld in Aktien an.
die Privatsphäre
privacy
Die Privatsphäre von Kindern muss besonders geschützt werden. In sozialen Netzwerken sollte man darauf achten, welche Informationen man über seine Privatsphäre teilt. Es ist wichtig, die Privatsphäre anderer Menschen zu respektieren.
die Abgeschiedenheit
the seclusion, the isolation
Die Abgeschiedenheit des Klosters zieht viele Menschen an, die nach innerem Frieden suchen. In der Abgeschiedenheit fand sie die Ruhe, die sie so dringend benötigte. Die Abgeschiedenheit der Berge bietet eine perfekte Möglichkeit zur Entspannung.
die Intimsphäre
the personal privacy
Jeder Mensch hat das Recht auf eine eigene Intimsphäre. Die Medien sollten die Intimsphäre der Prominenten respektieren. In einer Beziehung ist es wichtig, die Intimsphäre des anderen zu wahren.
die Intimität
the intimacy
Ihre Beziehung ist durch tiefe Intimität geprägt. Zwischen den beiden bestand eine besondere Intimität. Intimität ist ein wichtiger Bestandteil einer gesunden Partnerschaft.
bestand
to have existed, to have consisted of
Das Problem bestand schon seit mehreren Jahren. Die Gruppe bestand aus fünf Mitgliedern. Der Vertrag bestand aus mehreren wichtigen Punkten.
ausschließen
rule out, exclude (used in decision making and problem solving)
Man kann eine Allergie nicht ausschließen, bevor man einen Test gemacht hat. Wir schließen eine Zusammenarbeit mit diesem Unternehmen aus. Ich schließe dich von der Party aus.
gewissenhaft
conscientious, thorough, diligent
Ich habe die Aufgabe gewissenhaft erledigt. Sie ist eine gewissenhafte Lehrerin. Er arbeitet immer sehr gewissenhaft.
die Reihenfolge
the order (chronological), the sequence (refers to the arrangement of things in a specific order or the way in which events occur)
Wir müssen die Reihenfolge der Präsentationen festlegen. Bitte achte auf die Reihenfolge der Schritte beim Kochen. Die Reihenfolge der Zahlen ist wichtig für das Ergebnis.
die Abfolge
the sequence, the order (refers to the arrangement of things in a specific order or the following of one thing after another)
In der Musik ist die Abfolge der Töne entscheidend für die Melodie. Wir müssen die Abfolge der Schritte genau beachten, um das Experiment erfolgreich durchzuführen. Die Abfolge der Ereignisse im Buch ist sehr spannend.
erledigen
to complete, to finish, to take care of
Er hat alle Formalitäten erledigt. Kannst du bitte die E-Mail für mich erledigen? Ich muss noch ein paar Aufgaben erledigen.
vollenden
to complete, to finish (often used when referring to finishing a task, project, or work of art)
Wir müssen die Renovierung bis Ende des Monats vollenden. Die Schüler haben ihre Projekte erfolgreich vollendet. Ich möchte mein Buch endlich vollenden.
fertigstellen
to complete something, to finish something (used when you want to express that a task or project has been brought to an end)
Kannst du die Hausaufgaben bis Freitag fertigstellen? Wir haben das Bauprojekt endlich fertiggestellt. Ich muss mein Referat bis morgen fertigstellen.
der Gefangene
the prisoner
Der Gefangene hat versucht, aus dem Gefängnis auszubrechen. Die Gefangenen wurden von der Polizei verhört. Der Gefangene wurde gestern aus dem Gefängnis entlassen. (die Gefangenen)
die Depression
the depression (a mental health condition characterized by persistent sadness and a lack of interest or pleasure in previously enjoyed activities)
Therapie kann helfen, die Symptome einer Depression zu lindern. Es ist wichtig, über seine Gefühle zu sprechen, wenn man an einer Depression leidet. Viele Menschen leiden unter Depressionen, besonders in der dunklen Jahreszeit. (die Depressionen)
süchtig nach
addicted to
Er ist süchtig nach Computerspielen. Sie ist süchtig nach Zigaretten. Er ist süchtig nach Alkohol.
die Verzierung
the decoration, the ornament, the embellishment, musical ornamentation
Die Verzierung der Hochzeitstorte war sehr aufwendig. Die alten Gebäude in der Stadt sind mit schönen Verzierungen versehen. Die Verzierung im zweiten Satz des Stücks ist besonders schwierig zu spielen. (die Verzierungen)
betrunken
drunk
Das Autofahren ist gefährlich, wenn man betrunken ist. Sie fühlte sich betrunken und konnte nicht mehr klar denken. Er war gestern Abend betrunken.
der Rückfall
the relapse, the recurrence (Refers to the return of a previous condition, problem, or illness after a period of improvement or recovery)
Nach der Behandlung erlitt er einen Rückfall. Nach einigen Monaten ohne Drogen hatte sie leider einen Rückfall." Der Rückfall der Krankheit war ein großer Rückschlag. Die Wirtschaft erlebte einen Rückfall in die Rezession.
das Audio
the audio
Kannst du das Audio bitte lauter stellen? Das Audio ist sehr klar und gut verständlich. Ich habe das Audio für die Präsentation heruntergeladen.
repräsentativ
representative, typical of a group or category
Die Stadt ist repräsentativ für die Architektur der Renaissance. Das Museum zeigt eine repräsentative Auswahl an Kunstwerken aus dem 20. Jahrhundert. Die Umfrage ist repräsentativ für die Meinungen der Bevölkerung.
geil
cool, awesome, great (originally meant horny or lustful)
Die neue Serie auf Netflix ist einfach geil! Ich habe ein neues Handy gekauft, es ist so geil! Das Konzert gestern war echt geil!
die Schlampe
the slut (used in a derogatory manner to describe a woman who is perceived to be promiscuous or lacking in moral standards) (offensive)
Er hat sie beleidigt und sie als Schlampe bezeichnet, was nicht fair war. In dem Film wurde die Hauptfigur als Schlampe dargestellt, was viele Zuschauer empörte. Sie nennt mich eine Schlampe, weil ich mit vielen Freunden ausgehe.
rückgängig machen
to reverse, to undo something
Kannst du die Einstellungen rückgängig machen? Der Kauf war ein Fehler, ich möchte ihn rückgängig machen. Ich möchte die letzte Änderung rückgängig machen.
Der Klimawandel
Climate change
Wissenschaftler untersuchen die Ursachen des Klimawandels. Viele Menschen engagieren sich für den Kampf gegen den Klimawandel. Der Klimawandel betrifft alle Länder der Welt.
die Therapie
the therapy
Die psychologische Therapie war für meine Genesung entscheidend. Nach der Operation begann ich mit der Physiotherapie. Die Therapie hat mir sehr geholfen, meine Schmerzen zu lindern.
das Symptom
the symptom
Psychische Symptome können oft schwer zu erkennen sein. Er hat mehrere Symptome, die auf eine Grippe hindeuten. Das Fieber ist ein häufiges Symptom einer Infektion. (die Symptome)
das Anzeichen
the sign, the indication (refers to a signal or a clue that suggests something is happening or will happen)
Es gibt Anzeichen dafür, dass das Unternehmen in Schwierigkeiten ist. Die Anzeichen für eine Erkältung sind Husten und Schnupfen. Die Anzeichen deuten darauf hin, dass es bald regnen wird. (die Anzeichen)
die Hure
the whore
Viele Menschen haben Vorurteile gegenüber der Hure, ohne ihre Geschichte zu kennen. In dem Buch wird das Leben einer Hure in der Stadt beschrieben. Die Hure stand an der Straßenecke und wartete auf Kunden.
üppig
lush, rich (used to describe something that is abundant, extravagant, or luxurious, particularly in relation to nature, food, or decoration)
Die üppige Vegetation im Dschungel bietet vielen Tieren einen Lebensraum. Das üppige Festmahl bestand aus vielen verschiedenen Gerichten. Der Garten war üppig mit bunten Blumen und grünen Pflanzen.
beruhigend
calming, soothing, reassuring
Die Stimme der Lehrerin war beruhigend, als die Kinder aufgeregt waren. Ein Spaziergang im Wald hat eine beruhigende Wirkung auf mich. Die sanften Klänge der Musik sind sehr beruhigend.
einverstanden
agreed, I agree
Einverstanden, ich werde das machen. Bist du einverstanden mit den Bedingungen? Ich bin einverstanden mit deinem Vorschlag.