Чернявская В.В. kap.2

Интерактивные карточки для изучения лексики

финскийначинающий by fistralik
Карточки: 695 / 5

Сохраняй слова с этой страницы и тренируй их с помощью карточек в DuoCards. Как это работает?

aina
всегда
Hän on aina työssä.
aivan
совсем, совершенно
ehkä
возможно, может быть
Ehkä Paivi on kotona?

Оба означают одно и то же и могут использоваться как взаимозаменяемые. Norsu - финское слово, означающее слона, elefantti - заимствованное слово, но оба они в наши дни являются правильными финскими словами.

norsu
слон
entä
как насчет, а, ну а
Minä olen suomalainen. Entä sinä itse?
harvoin
редко
Hän on hyvin harvoin kotona. Hän on aina työssä.
hei
привет
helppo
легкий, простой
Onko suomen kieli helppo?

Поскольку в финском языке существительные не имеют рода, личное местоимение "hän" используется для обозначения лиц как мужского, так и женского пола. Значение определяется контекстом.
hän
он, она
ihan
совсем, совершенно; как раз, точно
insinööri
инженер
isoisä
Дедушка
isoäiti
Бабушка
isä
Папа
itse
сам, сама, само, сами
jo
уже
Hän on jo työssä.
joskus
иногда
juoma
напиток
Coca-cola on amerikkalainen juoma.
kansallisuus
национальность
kieli
язык; струна
kiitos
спасибо
kirjailija
писатель, писательница
koskaan
Когда-либо
ei koskaan
никогда
Kuka?
Кто?
Kuka hän on?
mies
мужчина
minkämaalainen...?
какой национальности...?
- Minkämaalainen sinä olet? - Olen ruotsalainen.
minä
я
mummo
бабуля
nainen
женщина
nimi
название, имя
no
ну
- Onko tuo kaunis tyttö Leena? - Ei. Hän on Paivi. - No, ehkä tuo pitkä tyttö tuolla Leena?
nuori
молодой
näkemiin
До свидания
oikein
правильно, верно; очень; совсем, вполне
pitkä
длинный, высокий; долгий, продолжительный
poika
мальчик, парень; сын
ranskalainen
француз, французский
ruoka
еда, пища
ruotsalainen
швед, шведский
sairas
больной
saksalainen
немец, немецкий
sana
слово
sauna
сауна

"Tuolla": обычно это означает там, объект или место, которое можно увидеть и указать прямо на него, или, по крайней мере, можно точно определить близлежащее местоположение. "Siellä" также имеет значение там в том же смысле. Но в дополнение siellä может также означать там о предмете или месте, которое находится далеко, которое вы не можете видеть сейчас или даже не знаете его местонахождение.
siellä / tuolla
там
Vietnam on kaunis ja iso maa. Siellä on mukava.
sinä
ты
suomalainen
финн, финский
tehdas
фабрика, завод
terve
здравствуйте, привет; здоровый
tyttö
девочка, девушка

Необходимо отметить разницу между местоимениями "tässä" и "tällä" и пословицами tässä и täällä. Да, tässä может быть как местоимением, так и пословицей. У местоимений tässä и tällä окончания -ssä и -llä имеют обычное значение in и on. Tässä и tällä также имеют тот же падеж, что и определяемое ими слово. Примеры: Tässä puistossa on ihmisiä = В этом парке есть люди. Minä seison tällä pöydällä. = Я стою на этом столе. Предлоги tässä и täällä относятся к маленькой и большой площади. Они не определяют слово, которое следует за ними, поэтому они не обязательно должны иметь один и тот же падеж. Примеры: Täällä puistossa on ihmisiä = В парке есть люди. Minä seison tässä pöydällä. = Я стою прямо здесь, на столе.
täällä / tässä
здесь/тут
ulkomaalainen
иностранец, иностранный
usein
часто
vaari
дедуля
vaikea
трудный, сложный
valitettavasti
к сожалению
Valitettavasti suomi on vaikeaa.
varmasti
конечно
- Eiko hän ole vielä kotona? - Hän on varmasti työssä.
venäläinen
русский
vielä
ещё
Onko Pekka vielä poissa?
äiti
мать
olla kotona
быть дома
Onko Julia jo kotona?
olla naimisissa
быть женатым, замужем
olla oikeassa
быть правым
Olenko minä oikeassa?
olla poissa
отсутствовать
olla työssä
быть на работе
olla ulkona
быть на улице, на дворе, снаружи
olla väärässä
быть неправым, неточным
Onko se totta?
Это правда?
Se on totta.
Это правда.
Как это работает?

Учимся с DuoCards

Что такое DuoCards?

DuoCards — это приложение для изучения языков, которое помогает тебе пополнять словарный запас с помощью карточек. Ты можешь сохранять слова, которые хочешь выучить, и со временем практиковать их.

Как мне учиться с этим набором?

Листай карточки, чтобы увидеть слова и их перевод. Выбери «Подбор карточек» и выбери слова, которые хочешь выучить. А затем создай бесплатный аккаунт, чтобы сохранять свои карточки и практиковаться.

Как мне практиковать свои карточки?

Ты увидишь карточку со словом и скрытым переводом. Угадай, что это значит, а потом нажми, чтобы проверить свой ответ. DuoCards повторяет слова, которые даются тебе с трудом.

Мне нужно создавать аккаунт и можно ли учиться бесплатно?

Ты можешь просматривать эту страницу без аккаунта. С бесплатным аккаунтом ты можешь сохранять слова и отслеживать свой прогресс. У бесплатного тарифа есть свои ограничения, а Премиум предлагает дополнительные функции.