Hundred Years of Solitude - Chap 1
Interactive flashcards for learning vocabulary
Flashcards: 2005 / 5
Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?
el fusilamiento
shooting [execution]
pelotón de fusilamiento
suelen
the village
las aldeas suelen padecer problemas de comunicación por la falta de transporte público
padecer
to suffer
padecer una enfermedad
El bambú
the bamboo
el bambú se utiliza en la fabricación de muebles
la orilla
the shore
fondo
diaphanous
una vasija circular de unos veinte centímetros de diámetro, transparente, diáfana, con el fondo cubierto de mullidos algodones amarillos
piedras pulidas
polished stones
carecer
to lack
carecer de recursos
el gitano
the gypsy
los gitanos llegaron a la Península Ibérica en el siglo XV
desharrapado
dressed in rags
la carpa
the tent
el alboroto
the fuss
el pito
the whistle
los timbales
the timpani (set of kettle drums)
el imán
the magnet
corpulento
corpulent
árbol corpulento
montaraz
wild (animal)
hierbas montaraces
el gorrión
the sparrow
truculento
gruesome
sabio
wise
muy pocos sabios han logrado durante su vida y después de su muerte una fama tan extensa y resonante como la que Louis Pasteur logró
arrastrar
to drag
el lingote
the ingot
espantarse
to freak out
el caldero
the cauldron
la paila
the skillet
la tenaza
the pincer, plier
el anafe
the cooker; the stove
caer
to fall
la lluvia cae del cielo
las maderas
the woods
la desesperación
the desperation
se sumió en la desesperación
sumar
to add
a sumar y a restar se aprende en la escuela
el tornillo
the screw
existen diferentes tipos de tornillos que se pueden clasificar por la forma de la cabeza y la rosca
la rosca
a Christmas sweet
el clavo
the nail
el sistema más sencillo es poner el clavo vertical con la punta sobre el objeto que se quiere clavar y dar un golpe seco con el martillo
el martillo
the hammer
clavar
to nail
le clavó en las costillas la punta de un destornillador
el destornillador
the screwdriver
la sabiduría
the wisdom
el fierro
the iron
propio
own
vivió en una casa alquilada hasta poder comprarse una propia
pregonar
To hawk
el hombre no se dejó amilanar y pregonó con voz potente sus impresiones
áspero
rough
piel áspera
despertar
to wake up
sus pasos me despertaron
cuya
whose
desaforado
boundless
desaforada imaginación
el ingenio
ingenuity
la magia
the magic
durante mucho tiempo los libros de magia y de alquimia estuvieron prohibidos
desentrañar
to unravel
un problema difícil de desentrañar
honrado
honored
un comerciante honrado
previnar
to prevent
la honradez
the honesty
el ideal pudiera estar, en definitiva, en pedir a los gobernantes tanta honradez como sea posible y otorgarles tanta tolerancia como sea necesaria
La mula
The mule
Como la mula es un híbrido de dos especies distintas, es estéril y no puede reproducirse.
ensanchar
to widen
conjugando el impulso al gran espacio con la llamada del Corán, los musulmanes ensancharon rápida y extensamente los límites del Dar al-Islam
desmedrado
feeble
es un hombrecillo desmedrado, paliducho, enclenque, con lentes de pobre alambre sobre la mirada
sobrar
to be left over
en esta casa siempre sobra comida
empedrar
to cobble
se encargó de empedrar las calles e iluminarlas con faroles
el espacio
Span
Tenemos que terminar este proyecto en el espacio de dos horas.
el conjuro
the spell
fórmulas de conjuro mágico
el fondo
the background
el fondo de un pozo
lograr
to achieve
por fin hemos logrado el pase a la final
desenterrar
unearth
desenterrar el tesoro
la armadura
the armour
tendido en medio del patio yacía con su uniforme y su armadura un oficial de coraceros
el soldado
the soldier
a veces es muy dura la vida del soldado
el cascote
the helmet
la hueca
the hollow, empty
desarticular
dismantle
colgado
hung
el cuello
the neck
el largo cuello de la jirafa
el relicario
the locket
el cobre
the copper
el cobre ya era conocido en época prehistórica, y las primeras herramientas y utensilios metálicos probablemente eran de cobre
el rizo
the curl
parecía brotado del suelo, vibrante hijo de la tierra, con la cascada de rizos negros de su barba temblando sobre el pecho
el catalejo
the spyglass
un catalejo de 35 aumentos
la lupa
the magnifying glass
el tambor
the drum
redoble de tambor
mediante; a través de
through
la forma más rápida de comunicar la noticia es mediante el teléfono
asomar
to stick out
asomar la cabeza por la ventanilla en un automóvil en marcha es peligroso
el alcance
the scope
el alcance de un arma de fuego
asombroso
amazing
la inteligencia de este niño es asombrosa
ardiente
burning
un sol ardiente
la hierba
the grass
la hierba crece de forma espontánea en los campos y jardines
prender
to turn on, ignite
su mano derecha era abierta y noble, pero la izquierda prendía el brazo del sillón como la garra de un ave
el fracaso
the failure
la pieza
the piece
una cubertería de 80 piezas
la privación
the deprivation, hardship
invertir
to invest
la tendencia alcista se ha invertido durante el último trimestre
siquiera
even
el sueldo no nos alcanza ni siquiera para pagar la luz
entregar
to deliver
le entregué la carta
la tropa
the troop
una tropa de inmigrantes
la quemadura
the burn
tardar
to take
tardaré dos días en preparar la prueba
sanar
to heal
sanar a un enfermo
incendiar
to set fire to
el edificio fue incendiado ayer
estar a punto de
to be on the verge of, about to
novedoso
novel
componer
to compose
componer un rompecabezas
el pliego
the sheet
el mensajero
the messenger
al abrir la puerta, darle una propina exigua al mensajero y romper el sobre, se encontró con un tarjetón, donde se le invitaba a la recepción
atravesar
to cross
dos calzadas romanas atravesaban el país
sierra
saw
extraviar
to misplace
se extraviaron las llaves
los pantanos
the marshes
desmesurado
excessive
remontar
to go up, recover, ovecrome
el aire era aquella tarde muy delgado y, remontando las cimas de los montes, las nubes parecían de mármol transitable
perecer
to perish
el azote
the spank
Su madre le dio un azote por decir una grosería.
las fieras
the wild beasts
la peste
the plague
el enlace
the link
los medios informativos, entre otras cosas, constituyen el único enlace constante entre el ciudadano y los centros de decisión política
pesar
to regret
toda la materia pesa
prometer
to pledge
prometer fidelidad
intentar
to try
intentaremos el ascenso a la cima cuando mejore el tiempo
el invento
the invention
adiestrar
to train
la prueba
the test
la fiscalía no tiene suficientes pruebas condenatorias contra él
devolver
to return
te devuelvo tus fotos
dejar
to let
pueden dejar sus abrigos en los percheros de la entrada
además
what's more
dijo además que no volvería
el puño
the fist
alzó el puño en actitud amenazadora
apretado
tight
íbamos muy apretados en el automóvil
el monje
the monk
los monjes que viven bajo la regla de san Benito hacen votos de pobreza, de castidad y de obediencia a su superior
la brújula
the compass
la brújula, cuya invención se atribuye a los chinos, fue uno de los instrumentos que revolucionó la navegación a finales de la Edad Media
encerrar
to lock up
no es fácil encerrar al oso en la jaula
el astro
the star
permanecer
to stay
permanecimos unos 15 minutos en la biblioteca antes de salir
vigilar
to look out
vigila el guiso para que no se queme
contraer
to contract
la insolacion
the sunstroke
perturbar
to disrupt
los mares incógnitos
the uncharted seas
trabar
to block, to impede
el hijo le interrogó a la madre con los ojos mientras descabalgaban y trababan las mulas al pie del declive
los seres
the beings
adquirir
to acquire
hacer caso
to take heed
el espinazo
the spine
la huerta
the vegetable garden
la ñame
the yam
el ñame
the yam
partirse el espinazo
break your back
la ahuyama
the pumpkin
la berenjena
the eggplant
hechizado
bewitched
el sartal
the string, series series of beads, necklace
la conjetura
the conjecture
se había formado la cadena de sucesos irreales sobre una conjetura demasiado pueril
el entendimiento
the understanding
resuelvo divisiones y multiplicaciones embrolladas que desafían al entendimiento
saltar de un golpe
to jump in one fell swoop
la carga
the load
la actividad de carga y descarga en el puerto era continua
la cabecera de la mesa
the head of the table
la vigilia
the vigil
el encono
the bitterness
redondo
round
las monedas suelen ser redondas
volverse loco
to go crazy
volverse solo
going it alone
inculcar
to instill
impasible
impassive
amedrentar
to intimidate
el rapto
the rapture
el rapto se castiga con la pena de prisión mayor
el suelo
the soil
suelo calizo
el punto de partida
the starting point
el juicio
the judgment, reason
envejecido
aged
la fuerza descomunal
the enormous force
derribar
to shoot down
el intendente ha ordenado derribar el edificio que estaba en ruinas
agarrandar
to grab
estragado
ravaged
la dolencia tenaz
the stubborn ailment
comprobar
to check
prefirió quedarse quieto, sin querer comprobar aún la verosimilitud de una punzante sospecha
terminante
strict, final, decisive
envejecer
to get older
un enjambre de gestos envejece tu rostro
incontable
uncounted
el zarpazo
the clawing
husmear
to sniff around, poke around, sneak around
la plaga
the plague
flagelado
whipped
la pelagra
the pellagra, disease caused by niacin deficiency
el escorbuto
the scurvy
la lepra
the leprosy
el beriberi
the beriberi, thiamine deficiency
el terremoto
the earthquake
el terremoto de 1985 fue uno de los más devastadores que padeció México
el naufragio
the shipwreck
poseer
to own
posee el 15 % de las acciones del club
la clave
the key
mensaje en clave
lúgubre
diseased, ill, creepy
lúgubres cipreses
la ala
the wing
batir las alas
el cuervo
the raven
en la peña, los cuervos y los grajos han silenciado ya su serenata de graznidos
el chaleco
the waistcoat
en la actualidad el chaleco cumple más una función estética que práctica
el terciopelo
velvet
un chaleco de terciopelo
el verdín
scum
las fuentes se llenaron de verdín durante el invierno
el siglo
the century
estamos en el siglo XXI
terrestre
terrestrial
el ámbito
the field, scope, circle
ámbito terrestre
el peso
the weight
el peso se mide en gramos
enredado
tangled up
cotidiana
everyday
quejar
to complain
la dolencia
the ailment
dolencia cardíaca
los percances
the mishaps
arrancar
to tear out, uproot, pull out
arrancar una muela
sofocante
suffocating
la certidumbre; certeza
the certainty
No es posible decir con absoluta certeza cuánto tiempo el cadáver ha estado aquí.
Al menos había la certidumbre de que haría buen tiempo.
el relato
the story
Learning with DuoCards
What is DuoCards?
DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.
How do I learn with this set?
Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.
How do I practise my words?
You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.
Do I need an account, and is learning free?
You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.