Xulek ji bo destpêkên mutleq II.

ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان

Wekî ku tu pêşî jî dizanî, vebêjeya neşîrîn a farisî sê şêwaz hene: un/une/des, ku têne bikar anîn li gorî cins û hejmarê ku ew têne refer kirin.

mêzek: un
mê: une
cem: des

Lê di çi rewşan de em vebêjeyên neşîrîn a farisî têne bikar anîn?

- Em wan têne bikar anîn dema ku em li ser navên giştî diaxivin ku ji aliyê axiftvan ve nehatine diyar kirin.
- Wan jî têne bikar anîn ji bo refer kirin ji tenê yek tişt.
- Wan li hember vebêjeyên îngilîzî 'a', 'an', û 'some' têne bikar anîn.

Bila em hinekî zêdetir pratîk bikin!

une belle fille
کچێکی جوان
Elle est une belle fille.
gentil (m)
دڵۆڤان
Delphine est gentille et intelligente.
C'est une femme.
Ew jin e.
C'est un gentil garçon.
Ew kurikekî dilovan e.
Il est très gentil.
une femme et un homme
ژن و پیاوێک
Nous sommes des enfants.
Em zarok in.
acheter
کڕین
J'achète une baguette.
Achète des oignons.
هەندێک پیاز بکڕە
Je mange un yaourt.
Ez mast dixwim.
une voiture
ئۆتۆمبێل
J'ai une petite voiture.
من ئۆتۆمبێلێکی بچووکم هەیە
J’ai une bonne idée.
بیرۆکەیەکی باشم هەیە.
J’ai une bonne idée. Écoute !
Tu veux une orange ?
Tû porteqalekê dixwazî?
Tu veux une orange ? Non, merci.

Werin em gotara diyarkirî ya fransî jî ji nû ve ji nû ve bikin! Nêr: "Le"- le garçon Mêtî: "La"- la maison Berî dengdêr an h-ya lal em di yekjimariyê de bikar tînin: "l'"- l'heywan; l'amie; l'hopital
La femme est belle.
ئەو ژنە جوانە
La femme blonde est tres belle.
un gentil garçon et de gentils parents
کورێکی باش و دایک و باوکێکی باش
le garçon a un chien
کورەکە سەگێکی هەیە
Le garçon a un grand chien.
le chat et le cheval
pisîk û hesp
Le chat et le cheval sont des animaux différents.
les enfants aiment les animaux
zarok ji heywanan hez dikin
En général, les enfants aiment les animaux.
Les animaux sont mignons.
ئاژەڵەکان نازدارن
le cheval est grand
هێسپەکە گەورەیە
L'hôpital dans notre ville est grand.
Nexweşxaneya bajêrê me mezin e.

Pêşî li cînavkên kesane binêre ez... "je / j'" Tu... "tu" wî/wê... "il/elle" Em ... "nous" Tu... "vous" Ew (m/f) ... "ils/elles" Naha li rayeka dema niha ya lêkera BİXWÎNE "être"ku bi cînavkên kesane re tê bikar anîn binêrin "être" "je suis" "tu es" "il est""elle est""on est" "nous sommes" "vous êtes" "ils sont"
Je suis une fille.
من کچم
Je suis allemand.
Tu es un garçon.
Tu kurr î.
Tu es un garçon intelligent.
C'est un homme.
Ew mêrek e.
Il est anglais.
Elle est une femme.
Ew jin e.
Elle est portugaise.
Nous sommes des parents.
Ême dê û bav in.
Nous sommes des parents responsables.
Vous êtes des enfants.
Hûn zarok in.
Vous êtes chinois.
Ils sont une famille
Ewan malbatek in.
Ils sont une famille merveilleuse.
Elles sont des femmes.
Ew jin in.
Elles sont des femmes gentilles.
intelligent
زیرەک
Mon père est intelligent, ma mère est intelligente.

"Avoir"pirî caran xwedanbûn an xwedîbûn îfade dike. Her weha ji bo axaftina li ser temenê kesek tê bikar anîn. "j'ai" "tu as" "il a""elle a" "nous avons" "vous avez" "ils ont"
avoir
hebûn
une pomme
sêvek
J'ai une pomme.
سێوێکم هەیە.
J'ai une pomme.
J'ai une fille.
کچێکم هەیە
Tu as des enfants.
Tu zarokên te hene.
un fils
کوڕێک
Mon fils est très intelligent.
Elle a deux fils.
Ew du kurên wê hene.
Nous avons un père.
Em bavêk in.
Vous avez une mère.
Hûn dayikekî we heye.
Ils ont des parents.
Ew dêûbavên xwe hene.
Ils ont des parents merveilleux.
Elles ont un frère.
Ew xwedî birayek in.
Ma mère a trois enfants.
Dayika min sê zarokên wê hene.
J'ai deux soeurs.
Min du xwişk hene.
J'ai deux sœurs et un frère.
J'ai des grands-parents.
من باپیر و داپیرەم هەن.

Di fransî de, dawiya çîna lêkerê I. (ji bo lêkerên ku bi -ER diqedin) ev in: je... -e tu... -es il... -e nous... -ons vous... -ez ils/elles... -ont ... û niha bibînin ka ew çawa bi lêkerek nimûne têne bikar anîn: "Parler"(axaftin) "Je parle" "Tu parles" "Il / Elle / On parle" "Nous parlons" "Vous parlez" "Ils / Elles parlent"
parler
axaftin
Elle parle le français et l’anglais.
Il parle français.
Ew bi zimanê frensî dipeyive.
Il parle français couramment.
regarder
تەماشا کردن
Elle regarde les enfants qui s’amusent.
Elle regarde sa mère.
Ew li diya xwe dinêre.
Elle regarde sa mère partir au travail.
aimer
hezkirin
Laurence aime son frère.
Il aime sa grand-mère.
Ew ji dapîra xwe hez dike.
adorer
hezkirin
Nous adorons ce film.
Elle aime son copain.
Ew ji hevalê xwe yê kur hez dike.
jouer
lîstin
Il joue au foot.
jouer au football
تۆپی پێ یاریکردن
chercher
گەڕان
Elle cherche un emploi.
Je cherche mon portable.
Ez li têlefona xwe digerim.
Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portable ?
trouver
دۆزینەوە
Je trouve que cette chanson est très belle.
la solution
çareserî
La solution est évidente.
J'ai trouvé la solution.
من چارەسەرەکەم دۆزییەوە.
étudier
خوێندن
Elle étudie à l'université.
les langues étrangères
زمانانی بیانی
J'apprends les langues étrangères.
Ils étudient les langues étrangères.
Ew zimanên biyanî dixwînin.
Ils étudient l'anglais et l'espagnol à l'école.

Pêşpirtika "à"(to) di fransî de dema ku li dû navdêr û cînavkên nêr tên au diguhere: "au cinéma"(li sînemayê) "au théâtre"(li şanoyê) à plus le = "au"
Il est au cinéma.
Ew di sînemayê de ye.
Il est au cinéma avec ses amis.
Je suis à la maison.
Ez li malê me.
Je suis à la maison avec ma famille.
Ils sont à l'école.
ئەوان لە قوتابخانەن.
Ils sont à l'école primaire.
l'université (f)
زانکۆ
Je suis étudiant à l'université de Montréal.
Elle étudie à l'université.
Ew li zanîngehê dixwîne.
la ville
شار
Tu habites dans quelle ville ?
habiter
ژین
J'habite à Marseille.
Elles habitent à Bruxelles.
Ew li Brukselê dijîn.
Il habite au Havre.
Ew li Havrê dijî.
Ils vont au zoo.
Ew diçin baxçeyê ajalan.

Di frensî de, pêşdaçek "de"li gorî ku li dû wê navdêrek nêr an mê ye, forma xwe diguhezîne. Form wiha diguhere: de + l' = "de l'" de + la = "de la" de + le = "du" de + les = "des"
faire du sport
وەرزش کردن
Il fait du sport ce matin.
vouloir
خواستن
Je veux une pizza.
l'eau
ئاڤ
Je nage dans l'eau.
Nous voulons de l'eau.
Em avê dixwazin.
Nous voulons de l'eau fraîche.
Je veux une tasse de café.
Ez qehweyek dixwazim.
la glace
بەستەڵەک
Je vais manger une glace.
L'enfant veut de la glace.
منداڵەکە ئایسکرێم دەخوازێت.
Je vais acheter de la glace pour les enfants.
Elle aime parler des langues étrangères.
Ew hez dike bi zimanên biyanî biaxive.
Il vient d'Espagne.
Ew ji Spanyayê tê.
Cela me fait du bien.
Ev yek min xweş dike.

"Faire"lêkerek nerêkûpêk e, binihêrin ka ew çawa tê girêdan: "je fais" "tu fais" "il fait" "nous faisons" "vous faites" "ils font"
faire
kirin
Je fais mes devoirs.
le sport
وەرزش
Le sport est bon pour la santé.
Tu fais du sport?
Tu werzîşê dikî?
Je fais du jogging.
Ez diçim bazdanê.
Elle fait du yoga.
Ew yoga dike.
Il fait de la natation.
Ew avjenî dike.
Il fait de la natation tous les jours.
Nous faisons de l'escalade.
Em mijûlî çiyageriyê ne.
Vous faites du ski.
Êwên şimşalê dikin.
Elles font de la danse.
Ew direqisin.
Ils font des arts martiaux.
Ew hunerên şer dikin.

Forma C'est û Ce sont ji bo naskirin an pêşkêşkirina tiştek an kesek tê bikar anîn. Ger kes an tişta ku em behs dikin yekjimar be, em bikar tînin "C'est". Ger mijar pirjimar be, em bikar tînin "Ce sont".
C'est super!
ئەمە زۆر باشە!
C'est super de te revoir!
C'est intéressant!
ئەمە جێگەی سەرنجە!
C'est mon ami Pierre.
ئەمە هاوڕێکەم پیێرە.
C'est mon amie Julie.
ئەمە هاوڕێکەم جولیا
C'est l'ami de ma sœur.
Ew hevalê xwişka min e.
C'est l'ami de ma sœur. Il est très gentil.
C'est la cousine de Jean.
ئەمە ئامۆزا یان پورزای ژانە
Ce sont les cousins de Marie.
ئەمانە ئامۆزاکانی مارین.
Ce sont les collègues de Charlotte.
ئەمانە هاوکارەکانی شارلۆتن.
Ce sont les chats de ma mère.
ئەمانە پشیلەکانی دایکمن

Binêrin ka meriv bîst hejmarên pêşîn bi fransî çawa dinivîse û bilêv dike
un
yek
deux
دوو
Deux heures.
trois
sê
Trois heures.
quatre
چوار
cinq
pênc
six
شەش
sept
heft
huit
هەشت
Huit heures.
neuf
نه
Neuf heures.
dix
deh
dix ans
onze
yanzde
douze
دوازدە
Douze heures.
treize
سێزدە
quatorze
چواردە
Quatorze heures.
quinze
پانزە
seize
شانزە
dix-sept
heڤدە
dix-huit
hejde
dix-neuf
nozde
Dix-neuf enfants.
vingt
bîst
Vingt heures.
J'ai dix-neuf ans.
Ez nozdeh salî me.
Ma sœur a quinze ans.
خوشکەکەم پازدە ساڵانە.
Mon frère a quatorze ans.
Birayê min çardeh salî ye.
Mon cousin a treize ans.
ئامۆزای من سێزدە ساڵانە.

Ji bo afirandina hevokeke neyînî di fransî de, avahiya bingehîn ev e: ne + lêker + pas . Di hevokên sade de, em her tim ne didin pêşiya lêkerê û li dû wê jî pas . Lêbelê, di fransî ya axaftinê de, hûn ê pir caran ne bibihîzin, ji ber ku Fransî wê di fransî ya herikbar de bikar naynin, ji ber vê yekê her gav di hevokên xwe yên neyînî de guh bidin pas . Bala xwe bidinê jî, ku li ber lêkera ku bi dengdêrekê dest pê dike, bi n'yê "ne"tê kurtkirin . Ka em niha li çend mînakan binêrin.
Je ne trouve pas de solution.
من ناتوانم چارەسەرێک بدۆزمەوە.
Ma sœur n'a pas huit ans.
خوشکەکەم هێشتا هەشت ساڵ نییە
Elle ne fait pas de sport.
Ew werzişê nake.
Il n'a pas de cousin.
Ew ti pismamên wî nînin.
Nous n'habitons pas en France.
Em li Fransayê najîn.
Elle n'est pas française.
Ew ne Fransî ye.
Ma grand-mère n'aime pas le cinéma.
نەنکی من حەزی لە سینەما نییە.
Je n'aime pas le sport.
Ez ji werzîşê hez nakim.
Je n'ai pas d'animaux de compagnie.
Tu ajalên min ên malê nînin.

Rengdêrên xwenîşandanî kesek, tişt an ramanek taybetî destnîşan dikin an diyar dikin. Rengdêrên xwenîşander ên fransî, "ce/cette/ces"her gav dikevin pêşiya navdêrekê û di zayend û hejmar de bi navdêrê re hevaheng in. "Ce"dibe "cet"berî navdêrên nêr yên yekjimar ên ku bi dengdêrekê yan jî h-ya lal dest pê dikin. Pirjimar "ces"ji bo nêr û mê yek e. Yekjimara nêr li dû hev konsonantek...CE: "ce garçon""ce livre" Yekjimara nêr li dû dengdêrek... CET: "cet ami""cet homme" mê yekjimar... CETTE: "cette fille""cette chaise""cette adresse" nêr û mê pirjimar... CES: "ces parents""ces livres""ces chaises""ces hommes""ces addresses" Hilbijartina rengdêra rast "ce/cet/cette/ces"bi ya jêrîn ve girêdayî ye - navdêrek nêr û mê; yekjimar beramberî pirjimar, bi dengdêrekê beramberî dengdêrekê dest pê dike? Ka em lê binêrin...
Cet homme est mon oncle.
Ev mêr apê min e.
Cette dame est ma grand-mère.
ئەم خاتوونە باپیرەی منە
Ces enfants sont les fils de Marie.
Ev zarok kurên Meryemê ne.
Ce monsieur est le père de Julie.
Ev zilam bavê Julie ye.
Cette fille est la copine de Simon.
ئەم کچە خۆشەویستی سایمۆنە
Ces amies ne parlent pas anglais.
Ev hevalên jin îngilîzî nizanin.
Ces amies ne parlent pas français.
Ce garçon joue au foot.
Ev kurik futbolê dilîze.
Je regarde cette femme.
Ez li vê jinê dinêrim.
Ce livre est intéressant.
ئەم کتێبە سەرنجڕاکێشە.
Cet homme est mon père.
Ev mêr bavê min e.
Ces gens habitent à Paris.
ئەو خەڵکە لە پاریس دەژین.
Ces maisons sont belles.
ئەم خانووانە جوانن
چۆن کار دەکات؟

فێربوون لەگەڵ دووکاردس

DuoCards چییە؟

دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟

ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟

تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.

ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟

دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.