دوره پایهکلمات فرانسوی

by DuoCards

*به دوره مقدماتی زبان فرانسه خوش آمدید!* آماده شوید تا به سراغ صفت‌ها، حروف تعریف، قیدها و مباحث جذابی مانند حمل و نقل و افعال کلیدی بروید. آماده‌اید؟ "C'est parti!" صفات فرانسوی با جنسیت و تعداد اسم‌ها مطابقت دارند: مؤنث اغلب به پسوند -e ( "petit"-> "petite") اضافه می‌کند. به جمع‌ها s- ( "aimable"-> "aimables") اضافه می‌شود. صفت‌ها معمولاً بعد از اسم می‌آیند، به جز برخی از صفت‌های کوتاه قبل از آن: "Une amie américaine." "Une bonne amie."

jeune

جوان

Cette fille est jeune et talentueuse.

intelligent, intelligente

باهوش

Il est très intelligent.

aimable

مهربان

Elle est très aimable.

une fille aimable

دختر مهربان

Ma sœur est une fille aimable.

un jeune homme

یک مرد جوان

Ces étudiants sont jeunes.

این دانش‌آموزان جوان هستند.

une bonne amie

یک دوست خوب

Elle est une bonne amie. Je peux toujours compter sur elle.

Je suis content(e).

خوشحالم.

Nous sommes contents de notre voyage.

Mes cousins sont petits.

پسرعموهایم کوچک هستند.

Les cousins de mon ami sont encore petits.

Ces étudiantes sont intelligentes.

این دانشجویان باهوش هستند.

grand, grande

بزرگ

Ces gens sont très sympathiques.

این افراد بسیار مهربان هستند.

Cette ville est très sympathique.

Ces jeunes femmes sont célibataires.

این زنان جوان مجرد هستند.

Ces jeunes femmes sont contentes d'être célibataires.

Sa copine est amusante.

دوست‌دخترش بامزه است.

Sa copine est intelligente et rigolote.

*مقالات* مقالات سه دسته هستند: معین، نامعین و جزئی. ما قبلاً اعداد معین و نامعین را می شناسیم. از جمله های معین (le، la، les) زمانی استفاده می شود که اسم خاص باشد. از جمله های نامعین (un، une، des) زمانی استفاده می شود که اسم نامشخص باشد. *مقالات جزئی قبل از اسامی غیرقابل شمارش* ( "farine", "glace", "vin") استفاده می شوند. *آنها اساساً بخشی از کل را تعریف می کنند.* مقالات جزئی عبارتند از: *du، de la، de l' و des* "Est-ce que vous avez du vin?" "Je voudrais manger de la glace." "Est-ce qu’il y a de l’eau dans la bouteille?"

du vin

شراب

Est-ce que vous avez du vin?

de la glace

بستنی

Je voudrais manger de la glace.

boire du vin

شراب نوشیدن

Elle préfère boire du vin rosé.

manger de la glace

بستنی خوردن

de l’eau

آب

Nous buvons de l'eau.

Je veux de l'eau.

من آب می‌خواهم.

Je veux de l'eau minérale.

Vous voulez du café ?

قهوه می‌خواهید؟

*صفت های ملکی - مفرد* ما قبلاً برخی از صفت های ملکی را از دوره قبل می شناسیم. شکل صفت ملکی *بستگی به اسمی دارد که معرفی می کنند (مذکر، مؤنث، جمع)* من: مون، مامان، مس "mon livre"(m)، "ma mère"(f)، "mes amis"(pl.) شما: تن، تا، تس او / او: پسر، سا، سه *نکته: اگر اسم مؤنث با مصوت* ( "amie", "adresse") شروع می شود باید از صفت *مذکر* ( "mon amie", "ton adresse") استفاده کنیم.

mon livre

کتاب من

J'aime lire mon livre préféré.

ton adresse

آدرس تو

Quelle est ton adresse ?

Ce sont mes amis.

آنها دوستان من هستند.

Ce sont mes amis proches.

Tu es avec tes amis.

تو با دوستانت هستی.

Tu es avec tes amis et moi, je suis avec mes amis.

Je cherche mes amis.

دنبال دوستانم می‌گردم.

Simon joue avec son ami.

سایمون با دوستش بازی می‌کند.

J'aime beaucoup mon fils.

پسرم را خیلی دوست دارم.

Je parle à mes parents.

با والدینم صحبت می‌کنم.

Je parle à mes parents tous les jours.

Elle parle à sa grand-mère.

او با مادربزرگش صحبت می‌کند.

Elle parle français avec sa grand-mère.

C'est ta tante.

این خاله تو است.

Ce n'est pas ton livre.

این کتاب تو نیست.

ton amoureux

عاشقت

Tu es mon amoureux.

C'est ton amoureuse ?

آیا او معشوقه توست؟

C'est ton amoureuse ? - Non, c'est juste une amie.

*صفت های ملکی - جمع* اکنون نگاهی دقیق تر به صفت های ملکی در جملات *دارای فاعل جمع* (که صاحب آن بیش از یک نفر است) خواهیم داشت. به یاد داشته باشید که شکل *صفت های ملکی* فرانسوی همیشه بسته به کلمه ای که در ادامه می آید تغییر می کند - *مونث، مذکر، جمع، و اینکه با مصوت یا صامت شروع می شود، به طوری که جمله بدون مشکل تلفظ می شود* . ما: "notre"(m) "notre"(f) "nos"(pl) شما (pl): "votre"(m) "votre"(f) "vos"(pl) آنها: "leur"(m) "leur"(f) "leurs"(pl)

Cette femme est notre mère.

این زن مادر ما است.

Cette femme est notre mère et nous l'aimons beaucoup.

Je n'étudie pas à votre école.

من در مدرسه شما تحصیل نمی‌کنم.

Je n'étudie pas à votre école. Mon école est de l'autre côté de la ville.

Ils sont à leur maison.

آنها در خانه‌شان هستند.

Ils sont à leur maison pour le week-end.

Le foot est notre sport préféré.

فوتبال ورزش مورد علاقه ماست.

Le foot est notre sport préféré. Quel est ton sport préféré ?

C'est leur frère.

این برادرشان است.

C'est leur frère, il s'appelle Julien.

Ils sont avec leurs parents.

آنها با والدینشان هستند.

Ils sont avec leurs parents au parc.

Nous aimons nos grands-parents.

ما پدربزرگ و مادربزرگمان را دوست داریم.

Nous aimons nos grands-parents. Ils sont géniaux.

Vous faites du sport avec vos cousins.

شما با پسرعموهایتان ورزش می‌کنید.

Je fais du sport avec mes amis.

Pierre est votre fils.

پیر پسرتان است.

Votre fils Pierre est un très bon élève.

*قیدهای اصلی بسامد* اکثر قیدها از صفت خود با اضافه کردن -ment تشکیل می شوند: "lentement"- آرام آرام "attentivement"- با دقت "brièvement"- به طور خلاصه به قیدهای اصلی فرکانس نگاه کنید، که هر زمان که بخواهیم بیان کنیم *که چند بار* یک فعالیت خاص را انجام می دهیم استفاده می شود.

tous les jours

هر روز

Je mange des légumes tous les jours.

Nous travaillons tous les jours.

ما هر روز کار می‌کنیم.

Nous travaillons tous les jours mais nous préférerions de se balader en camping car.

beaucoup

زیاد

J'aime beaucoup les chats.

Nous étudions beaucoup.

ما خیلی درس می‌خوانیم.

Nous étudions beaucoup pour nos examens.

régulièrement

به طور منظم

J'étudie des langues régulièrement.

Je lis régulièrement.

من مرتباً مطالعه می‌کنم.

Je lis régulièrement avant de me coucher.

parfois

گاهی اوقات

Elle le voit parfois le jeudi.

Parfois, je mange de la pizza.

گاهی پیتزا می‌خورم.

Je joue parfois au tennis.

من گاهی تنیس بازی می‌کنم.

Je joue parfois au tennis, mais je joue souvent au ping-pong.

rarement

به ندرت

Il parle rarement à sa grand-mère.

Je vois rarement ma sœur.

به ندرت خواهرم را می‌بینم.

Ma sœur habite loin. Je la vois rarement.

jamais

هرگز

Je trouve jamais mon portable!

Je ne parle jamais allemand.

من هرگز آلمانی صحبت نمی‌کنم.

*بله/نه سوالات به زبان فرانسه* ما سه نوع سوال در زبان فرانسه داریم: *1. سوالاتی که با est-ce que تشکیل شده اند:* "Est-ce que tu parles français?" *2. سؤالاتی که با وارونگی تشکیل می شوند:* "Parles-tu français?" *3. سؤالاتی که با تغییر در لحن ایجاد می شوند (حجم بالا می رود):* "Tu parles français?"

Parles-tu français ?

آیا فرانسوی صحبت می‌کنی؟

Aimes-tu le vin ?

آیا شراب دوست داری؟

Aimes-tu le vin rouge ?

Oui, je l'aime beaucoup.

بله، من خیلی دوستش دارم.

Vivent-ils ici ?

آیا آنها اینجا زندگی می‌کنند؟

Vivent-ils ici depuis longtemps ?

Est-ce que vous voyagez beaucoup ?

آیا شما زیاد سفر می‌کنید؟

Est-ce que vous voyagez beaucoup pendant les vacances ?

Oui, je voyage beaucoup.

بله، من زیاد سفر می‌کنم.

Je voyage beaucoup pour mon travail.

Tu aimes nager ?

آیا شنا کردن را دوست داری؟

Non, je n'aime pas nager. Je préfère bronzer au soleil.

Oui, j’aime nager.

بله، من شنا کردن را دوست دارم.

J'aime nager, mais je n'aime pas la compétition.

*قیدهای سؤالی در سؤالات اساسی فرانسه* سوالاتی که در آنها از قیدهای پرسشی استفاده می کنیم، مانند *چقدر، چه زمانی، چه کسی، چرا، کجا* و *چگونه* از ساده ترین سوالات در زبان فرانسه هستند. اکنون به چند نمونه نگاه می کنیم. چقدر ... "combien" چه زمانی ... "quand" سازمان بهداشت جهانی ... "qui" چرا ... "pourquoi" جایی که ... "où" چگونه ... "comment" بسته به نوع سوالی که استفاده می کنیم می توانیم قیدهای پرسشی را در ابتدای سوال یا در انتهای آن قرار دهیم.

Où sont mes lunettes ?

عینک‌هایم کجاست؟

Où sont mes lunettes ? Je ne les trouve pas.

Combien ça coûte ?

چقدر قیمت دارد؟

Combien coûte cette voiture ?

Combien coûte un verre de vin ?

قیمت یک لیوان شراب چقدر است؟

Pourquoi es-tu ici ?

چرا اینجایی؟

Pourquoi es-tu ici ? Tu dois être à l'ècole.

Pourquoi vous me regardez comme ça ?

چرا اینطوری به من نگاه می‌کنی؟

Pourquoi vous me regardez comme ça ? Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ?

Tu arrives quand ?

کی می‌رسی؟

Comment s'appelle ta copine ?

دوست دخترت چه نام دارد؟

C'est qui ?

کیه؟

C'est qui à la porte ?

Qui est cette jolie mademoiselle ?

این خانم زیبا کیست؟

Combien d'enfants vous avez ?

چند تا بچه دارید؟

Je n'ai pas d'enfants.

*عبارات اصلی کمیت در فرانسه* "Beaucoup"= زیاد "Assez"= به اندازه کافی "Trop"= خیلی زیاد "Un peu"= کمی "Peu"= کم "Bien"= خوب "Mal"= بد بعد از *عبارات کمیت* زیر فقط "de"بدون هیچ مقاله ای استفاده می کنیم.

Parce que j'ai peu de temps.

چون وقت کمی دارم.

Je ne peux pas venir à la fête parce que j'ai peu de temps.

beaucoup de temps

زمان زیادی

J'ai besoin de beaucoup de temps pour terminer ce projet.

Je parle un peu français.

من کمی فرانسوی صحبت می‌کنم.

Nous parlons un peu français.

trop de vin

شراب زیاد

trop de travail

کار بیش از حد

J'ai trop de travail en ce moment.

Il a trop de travail.

او کار زیادی دارد.

Il est fatigué parce qu'il a trop de travail à faire.

Julie a beaucoup d'amis.

جولی دوستان زیادی دارد.

Julie est très populaire, elle a beaucoup d'amis à l'école.

l'argent

پول

J'ai besoin d'argent pour acheter une nouvelle voiture.

Nous n'avons jamais assez d'argent.

ما هرگز به اندازه کافی پول نداریم.

Nous n'avons jamais assez d'argent pour partir en vacances.

*عبارات اساسی زمان* هر زمان که بخواهیم بگوییم چه زمانی ما یا شخص دیگری عمل خاصی انجام می دهد یا زمانی که اتفاقی می افتد، از عبارات زیر استفاده می کنیم. اگر بخواهیم بگوییم که مثلاً *هر روز صبح* یا *هر دوشنبه* اتفاقی می افتد، قبل از کلمه از حرف تعریف استفاده می کنیم: "Le matin" "Le lundi" اگر *این دوشنبه* یا *امروز بعدازظهر* اتفاقی بیفتد، "ce"از یا استفاده می کنیم "cette": "Ce lundi" "Cette après-midi"

le matin

صبح

Je fais du sport le matin.

l'après-midi (m)

بعد از ظهر

Il fait chaud cet après-midi.

le soir

عصر

Le soir, je préfère lire un livre.

la nuit

شب

Je préfère travailler la nuit.

à midi

ظهر

Je mange à midi.

à minuit

در نیمه‌شب

Je vais me coucher à minuit.

ce lundi

این دوشنبه

Je commence mon nouveau travail ce lundi.

Ils dînent à dix-neuf heures.

آن‌ها ساعت هفت شام می‌خورند.

Je déjeune à midi.

من ظهر ناهار می‌خورم.

Je déjeune à midi tous les jours.

Il est toujours en retard

او همیشه دیر می‌رسد

Laure n'est jamais à l’heure.

لائوره هیچ‌وقت سر وقت نمی‌رسد.

Laure n'est jamais à l’heure pour les réunions.

"French verb TO GO - ALLER" حتی اگر کلمه "aller"با *-er* ختم شود، در زمان حال یک *فعل بی قاعده* است. شکل های فعل را در زیر ببینید: "je vais" "tu vas" "il va""elle va" "nous allons" "vous allez" "ils vont"

aller

رفتن

Je vais à la plage.

Je vais à la banque.

من به بانک می‌روم.

Tu vas à la poste.

تو به اداره پست می‌روی.

au supermarché

به سوپرمارکت

Elle va au supermarché.

او به سوپرمارکت می‌رود.

Elle va au supermarché pour acheter des légumes.

la pharmacie

داروخانه

Je vais à la pharmacie pour demander conseil à un pharmacien.

Ils vont à la pharmacie.

آنها به داروخانه می‌روند.

Ils vont à la pharmacie pour acheter des médicaments.

Nous allons au parc.

ما به پارک می‌رویم.

Vous allez au marché ?

داری به بازار می‌ری؟

Je vais au marché, est-ce que tu veux venir avec moi ?

*فرم گفتاری فرانسوی سوم شخص مفرد* ضمیر فاعل "on"(سوم شخص مفرد) در فرانسه به استفاده می شود مضامین نامشخص انگلیسی را منتقل کنید *one* , *we* , *people* , and *they* . "Alors, *on est* d’accord?"- باشه پس موافقیم؟ "Le matin, *on est* en bonne forme."- صبح، آنها (ما، مردم) احساس خوبی دارند. گفتار مدرن اغلب با "nous"(ما) جایگزین می شود "on". صفت می تواند باشد به صورت مفرد یا جمع املا می شود.

On va au resto.

می‌ریم رستوران.

Je suis fatigué de cuisiner, on va au resto ?

On fait la fête ce soir.

امشب مهمانی داریم.

On fait la fête ce soir pour l'anniversaire de Lisa.

On écoute de la musique le matin.

ما صبح‌ها به موسیقی گوش می‌دهیم.

ensemble

با هم

Ils mangent ensemble.

On dîne ensemble le soir.

شب با هم شام می‌خوریم.

On dîne ensemble le soir chez mes parents.

On ne joue jamais à l’ordinateur.

ما هرگز با کامپیوتر بازی نمی‌کنیم.

*انواع افعال منظم در زبان فرانسه* در دوره قبل، افعال منظمی که با *-er* ختم می شوند را توضیح دادیم. انواع دیگر افعال منظم آنهایی هستند که به *-ir* و *-re* ختم می شوند. بیایید اکنون فعل TO SLEEP = DORMIR را یاد بگیریم "je dors" "tu dors" "il/elle dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment"

dormir

خوابیدن

Dormez-vous bien ?

آیا خوب می‌خوابید؟

Dormez-vous bien la nuit ?

Je ne dors pas.

من نمی‌خوابم.

Elle ne dort pas la nuit.

Nous dormons bien la nuit.

ما شب‌ها خوب می‌خوابیم.

Mes grand-parents dorment très bien.

پدربزرگ و مادربزرگم خیلی خوب می‌خوابند.

Je dors souvent l'après-midi.

من اغلب بعدازظهرها می‌خوابم.

Elle ne dort jamais l'après-midi.

Il dort souvent chez sa copine.

او اغلب در خانه دوست دخترش می‌خوابد.

*وسایل حمل و نقل به زبان فرانسوی + TO TAKE - PRENDRE* فعل "prendre"با *-re* به پایان می رسد، بنابراین ما آن را مانند تمام *افعال -re* با هم ترکیب می کنیم: "je prends" "tu prends" "il prend""elle prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils prennent" می توانیم از این فعل در وسایل حمل و نقل استفاده کنیم: "Je prends le bus pour aller au travail."= من با اتوبوس می روم سر کار. توجه داشته باشید که ما از فعل *prendre* (take) با حرف معین استفاده می کنیم، اما وقتی از فعل *aller* (go by) استفاده می کنیم، یک حرف اضافه به جای آن می آید.

Je prends la voiture.

من ماشین را می‌گیرم.

Je prends la voiture pour aller au travail.

J'y vais en voiture.

دارم با ماشین می‌روم.

J'y vais en bus.

دارم با اتوبوس می‌روم.

Tu prends un bus ?

داری با اتوبوس می‌ری؟

Elle prend un bus pour aller en ville.

Il prend un train.

او سوار قطار می‌شود.

Nous prenons le train de nuit pour économiser de l'argent.

J'y vais en avion.

با هواپیما می‌روم.

Elle part en vacances en avion.

On prend un avion.

سوار هواپیما می‌شویم.

On prend un avion pour aller voir la famille.

J'y vais en tram.

با تراموا می‌روم.

Vous prenez un tram.

شما سوار تراموا می‌شوید.

Vous pouvez prendre le tram ligne 1 pour aller à la gare.

J'y vais en métro.

با مترو می‌روم.

Nous avons pris le métro pour aller au musée.

Ils prennent le métro.

آنها مترو سوار می‌شوند.

Elle prend le métro pour aller à l'université.

Elles prennent un bateau.

آن‌ها سوار قایق می‌شوند.

Elles prennent un bateau pour aller à l'île de Ré.

Je voyage en moto.

من با موتور سیکلت سفر می‌کنم.

Je me déplace à vélo.

من با دوچرخه سفر می‌کنم.

Elle se déplace à vélo depuis qu'elle a vendu sa voiture.

J'aime la marche à pied.

من پیاده‌روی را دوست دارم.

*فعل فرانسوی دانستن - connaître* "je connais" "tu connais" "il/elle/on connaît" "nous connaissons" "vous connaissez" "ils/elles connaissent"

connaître

دانستن

Il connaît bien la région.

je connais

می‌دانم

Je connais cette chanson.

défauts

نقایص

Le produit présente quelques défauts de fabrication.

Je connais mes défauts.

من از ضعف‌هایم آگاه هستم.

numéro de téléphone

شماره تلفن

Quel est ton numéro de téléphone ?

Tu connais mon numéro de téléphone ?

شماره تلفن من را می‌دانی؟

Je ne sais pas si tu connais mon numéro de téléphone.

Je ne connais pas l'heure de l'arrivée.

من زمان رسیدن را نمی‌دانم.

ma musique préférée

موسیقی مورد علاقه من

J'écoute ma musique préférée tous les jours.

Il ne connaît pas ma musique préférée.

او موسیقی مورد علاقه من را نمی‌شناسد.

Ils connaissent ce parc très bien.

آن‌ها این پارک را خیلی خوب می‌شناسند.

Nous connaissons cet endroit très bien.

Nous connaissons un marché sympa dans cette ville.

ما یک بازار خوب در این شهر می‌شناسیم.

Je cherche un marché pour acheter des fruits et légumes frais. Connaissez-vous un marché sympa dans cette ville?

*فعل بی قاعده TO KNOW - SAVOIR* برخی از افعال در فرانسه منظم نیستند، به عنوان مثال، فعل "savoir"به معنای *دانستن* یا *می توانم* ( "Je sais nager"= من می توانم شنا کنم). "je sais" "tu sais" "il sait" "nous savons" "vous savez" "ils savent"