Xula bingehîn

ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان

Fransîئاسانby DuoCards
کارتەکان: 151
بەشەکان: 15
  1. Bi xêr hatin bo Kursa bingehîn a Fransî!
  2. Gotarên
  3. Rengdêrên xwedanî - yekjimar
  4. Rengdêrên xwedanî - pirjimar
  5. Lêkerên bingehîn ên frekansê
  6. Erê/na pirs bi fransî
  7. Di pirsên bingehîn ên fransî de lêkerên pirsyariyê
  8. Gotinên Fransî yên bingehîn ên mîqdarê
  9. Gotinên bingehîn ên demê
  10. بەش 10
  11. Forma axaftinê ya fransî ya kesê 3-yê yekjimar
  12. Cureyên lêkerên birêkûpêk di fransî de
  13. Wateyên veguhestinê bi fransî + BIRIN - PRENDRE
  14. Lêkera fransî zanîn - connaître
  15. Lêkera nerêkûpêk BO NOW - SAVOIR
5 / 5

وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟

Amade be ku bikevî nav rengdêr, gotar, hoker û mijarên xweş ên wekî veguhastin û lêkerên sereke. Amade yî? C'est parti!

Rengdêrên fransî li gorî zayend û hejmara navdêran li hev dikin:

Jin pir caran -e ( petit-> petite) lê zêde dike.
Pirjimar -s ( aimable-> aimables) lê zêde dikin.
Rengdêr bi gelemperî piştî navdêran tên, ji bilî hin rengdêrên kurt ên berî wan:

Une amie américaine.
Une bonne amie.

jeune
gencan
Cette fille est jeune et talentueuse.
intelligent, intelligente
ژیر
Il est très intelligent.
aimable
delovan
Elle est très aimable.
une fille aimable
کچێکی میهرەبان
Ma sœur est une fille aimable.
un jeune homme
گەنجێک
Ces étudiants sont jeunes.
Ev xwendekar ciwan in.
une bonne amie
hevaleke baş
Elle est une bonne amie. Je peux toujours compter sur elle.
Je suis content(e).
من دڵخۆشم
Nous sommes contents de notre voyage.
Mes cousins sont petits.
apozayên min biçûk in
Les cousins de mon ami sont encore petits.
Ces étudiantes sont intelligentes.
ئەم قوتابییانە زیرەکن
grand, grande
گەورە، بەرز
Ces gens sont très sympathiques.
ئەم خەڵکە زۆر دڵسۆزن
Cette ville est très sympathique.
Ces jeunes femmes sont célibataires.
ئەم ژنە گەنجانە سەڵتەن.
Ces jeunes femmes sont contentes d'être célibataires.
Sa copine est amusante.
کچەهاوڕێکەی پێکەنیناوییە
Sa copine est intelligente et rigolote.

Sê kategoriyên gotaran hene: diyar, nebinavkirî û parçeyî. Jixwe em gotarên diyarker û nebinavkirî dizanin. Dema ku navdêr teybet e, ravekên diyarkirî (le, la, les) têne bikaranîn. Dema ku navdêr netaybet be, gotarên nebinavkirî (un, une, des) têne bikaranîn. Gotarên parçeyî berî navdêrên nehejmar ( , , ) tên bikaranîn "farine""glace""vin". Ew di bingeh de parçeyek ji tevahiyê diyar dikin. Gotarên parçebûyî ev in: du, de la, de l' û des "Est-ce que vous avez du vin?" "Je voudrais manger de la glace." "Est-ce qu’il y a de l’eau dans la bouteille?"
du vin
şerab
Est-ce que vous avez du vin?
de la glace
dondurma
Je voudrais manger de la glace.
boire du vin
vexwarina şerabê
Elle préfère boire du vin rosé.
manger de la glace
xwarina cemedê
de l’eau
ئا
Nous buvons de l'eau.
Je veux de l'eau.
Ez avê dixwazim.
Je veux de l'eau minérale.
Vous voulez du café ?
Qehwe dixwazî?

Em berê hin rengdêrên xwedan ji qursa berê dizanin. Forma rengdêra xwedan bi navdêrê ku ew destnîşan dikin ve girêdayî ye (nêr, mê, pirjimar) Min: mon, ma, mes "mon livre"(m), "ma mère"(f), "mes amis"(pl.) Te: ton, ta, tes Wî/wê: kur, sa, ses Nîşe: Heke navdêra mê bi dengdêra ( "amie", "adresse") dest pê dike divê em rengdêra nêr a rengdêr ( "mon amie", "ton adresse") bi kar bînin.
mon livre
pirtûka min
J'aime lire mon livre préféré.
ton adresse
navnîşana te
Quelle est ton adresse ?
Ce sont mes amis.
ئەوان هاوڕێی منن.
Ce sont mes amis proches.
Tu es avec tes amis.
Tu bi hevalên xwe re yî.
Tu es avec tes amis et moi, je suis avec mes amis.
Je cherche mes amis.
Ez li hevalên xwe digerim.
Simon joue avec son ami.
سایمۆن لەگەڵ هاوڕێکەی یاری دەکات
J'aime beaucoup mon fils.
Ez gelek ji kurê xwe hez dikim.
Je parle à mes parents.
Ez bi dê û bavê xwe re dipeyivim.
Je parle à mes parents tous les jours.
Elle parle à sa grand-mère.
Ew bi dapîra xwe re dipeyive.
Elle parle français avec sa grand-mère.
C'est ta tante.
ئەو پورەی تۆیە
Ce n'est pas ton livre.
ئەمە کتێبی تۆ نییە.
ton amoureux
ئەویندارەکەت
Tu es mon amoureux.
C'est ton amoureuse ?
Êw evîndara te ye?
C'est ton amoureuse ? - Non, c'est juste une amie.

Niha em ê ji nêz ve li rengdêrên xwedan di hevokên bi kirdeya pirhejmar de (ku xwedê ji kesekî zêdetir in) binerin. Bînin bîra xwe ku şiklê rengdêrên xwedanî yên fransî her gav li gorî peyva ku li pey tê diguhere - gelo ew mê be, nêr be, pirhejmar be, û gelo ew bi dengdêrek an bi dengdêrekê dest pê dike, da ku hevok bê pirsgirêk were bilêvkirin . Me: "notre"(m) "notre"(f) "nos"(pl) Te (pl): "votre"(m) "votre"(f) "vos"(pl) Wan: "leur"(m) "leur"(f) "leurs"(pl)
Cette femme est notre mère.
Ev jin dayika me ye.
Cette femme est notre mère et nous l'aimons beaucoup.
Je n'étudie pas à votre école.
Ez li dibistana we naxwînim.
Je n'étudie pas à votre école. Mon école est de l'autre côté de la ville.
Ils sont à leur maison.
Ew li mala xwe ne.
Ils sont à leur maison pour le week-end.
Le foot est notre sport préféré.
تۆپی پێ وەرزشی دڵخوازی ئێمەیە
Le foot est notre sport préféré. Quel est ton sport préféré ?
C'est leur frère.
Ew birayê wan e.
C'est leur frère, il s'appelle Julien.
Ils sont avec leurs parents.
Ew ligel dê û bavê xwe ne.
Ils sont avec leurs parents au parc.
Nous aimons nos grands-parents.
Em ji dapîr û bapîrên xwe hez dikin.
Nous aimons nos grands-parents. Ils sont géniaux.
Vous faites du sport avec vos cousins.
Hûn ligel pismamên xwe werzîşê dikin.
Je fais du sport avec mes amis.
Pierre est votre fils.
Pîyer kurê we ye.
Votre fils Pierre est un très bon élève.

Piraniya lêkeran ji rengdêrên xwe bi lêzêdekirina -ment têne çêkirin: "lentement"- hêdî hêdî "attentivement"- bi baldarî "brièvement"- bi kurtî Binêrin lêkerên bingehîn ên frekansê, yên ku dema ku em dixwazin diyar bikin ku em çend caran çalakiyek diyar dikin têne bikar anîn.
tous les jours
her roj
Je mange des légumes tous les jours.
Nous travaillons tous les jours.
Em her roj dixebitin.
Nous travaillons tous les jours mais nous préférerions de se balader en camping car.
beaucoup
gelek
J'aime beaucoup les chats.
Nous étudions beaucoup.
Em gelek dixwînin.
Nous étudions beaucoup pour nos examens.
régulièrement
bi awayekî rêkûpêk
J'étudie des langues régulièrement.
Je lis régulièrement.
Ez bi rêkûpêk dixwînim.
Je lis régulièrement avant de me coucher.
parfois
car caran
Elle le voit parfois le jeudi.
Parfois, je mange de la pizza.
هەندێ جار پیتزا دەخۆم.
Je joue parfois au tennis.
من هەندێ جار تێنس یاری دەکەم.
Je joue parfois au tennis, mais je joue souvent au ping-pong.
rarement
kêmcar
Il parle rarement à sa grand-mère.
Je vois rarement ma sœur.
Ez kêm caran xwişka xwe dibînim.
Ma sœur habite loin. Je la vois rarement.
jamais
qet
Je trouve jamais mon portable!
Je ne parle jamais allemand.
Ez qet bi almanî naaxivim.

Di fransî de sê celeb pirsên me hene: 1. Pirsên ku bi est-ce que hatine çêkirin: "Est-ce que tu parles français?" 2. Pirsên ku bi berevajîkirinê têne çêkirin: "Parles-tu français?" 3. Pirsên ku bi guherîna întonasyonê pêk tên (întonasyon bilind dibe): "Tu parles français?"
Parles-tu français ?
Tu bi fransî dizanî?
Aimes-tu le vin ?
Tu ji şerabê hez dikî?
Aimes-tu le vin rouge ?
Oui, je l'aime beaucoup.
Belê, ez pir jê hez dikim.
Vivent-ils ici ?
Ma ew li vir dijîn?
Vivent-ils ici depuis longtemps ?
Est-ce que vous voyagez beaucoup ?
Ma hûn gelekî digerin?
Est-ce que vous voyagez beaucoup pendant les vacances ?
Oui, je voyage beaucoup.
بەڵێ، من زۆر گەشت دەکەم.
Je voyage beaucoup pour mon travail.
Tu aimes nager ?
Tu ji melevaniyê hez dikî?
Non, je n'aime pas nager. Je préfère bronzer au soleil.
Oui, j’aime nager.
Belê, ez ji melevaniyê hez dikim.
J'aime nager, mais je n'aime pas la compétition.

Pirsên ku em tê de lêkerên pirsyariyê bikar tînin, wek çend, kengê, kî, çima, li ku û çawa çend pirsên herî hêsan ên fransî ne. Ka em niha li çend mînakan binêrin. çiqas ... "combien" dema ... "quand" WHO ... "qui" çima ... "pourquoi" ku... "où" çawa... "comment" Em dikarin lêkerên pirsiyariyê li serê pirsê an jî li dawiya pirsê bi cîh bikin, li gorî celebê pirsa ku em bikar tînin.
Où sont mes lunettes ?
Çawên min li ku ne?
Où sont mes lunettes ? Je ne les trouve pas.
Combien ça coûte ?
نرخەکەی چەندە؟
Combien coûte cette voiture ?
Combien coûte un verre de vin ?
قەدەحێك شەراب چەندە؟
Pourquoi es-tu ici ?
Tu çima li virî?
Pourquoi es-tu ici ? Tu dois être à l'ècole.
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Çima wisa li min dinêrî?
Pourquoi vous me regardez comme ça ? Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ?
Tu arrives quand ?
Tu kengê têyî?
Comment s'appelle ta copine ?
Navê hevala te çi ye?
C'est qui ?
ئەو کێیە؟
C'est qui à la porte ?
Qui est cette jolie mademoiselle ?
Ev keçika delal kî ye?
Combien d'enfants vous avez ?
Tu çend zarokên te hene?
Je n'ai pas d'enfants.

"Beaucoup"= gelek "Assez"= bes "Trop"= pir zêde "Un peu"= hindik "Peu"= hindik "Bien"= baş "Mal"= xerab Piştî bêjeyên hejmarên jêrîn em tenê "de"bêyî gotar bikar tînin.
Parce que j'ai peu de temps.
چونکە کاتم کەمە.
Je ne peux pas venir à la fête parce que j'ai peu de temps.
beaucoup de temps
demeke zêde
J'ai besoin de beaucoup de temps pour terminer ce projet.
Je parle un peu français.
Ez hinekî bi fransî dizanim.
Nous parlons un peu français.
trop de vin
meyê pir zêde
trop de travail
کاری زۆر
J'ai trop de travail en ce moment.
Il a trop de travail.
ئەو کاری زۆری هەیە
Il est fatigué parce qu'il a trop de travail à faire.
Julie a beaucoup d'amis.
Julie hevalên wê pir in.
Julie est très populaire, elle a beaucoup d'amis à l'école.
l'argent
پارە
J'ai besoin d'argent pour acheter une nouvelle voiture.
Nous n'avons jamais assez d'argent.
Em qet têra xwe pere nakin.
Nous n'avons jamais assez d'argent pour partir en vacances.

Dema ku em niyeta xwe didin diyar kirin dema ku em an kesek din çalakiyek diyar dike an dema ku tiştek diqewime em îfadeyên jêrîn ên demê bikar tînin. Ger em bixwazin bibêjin ku wek mînak her sibe an jî her duşemê tiştek diqewime, em berî bêjeyê qertafa diyarkirî bikar tînin: "Le matin" "Le lundi" Ger tiştek vê Duşemê an vê nîvroyê pêk were, em "ce"an bikar tînin "cette": "Ce lundi" "Cette après-midi"
le matin
بەیانی
Je fais du sport le matin.
l'après-midi (m)
پاشنیوەڕۆ
Il fait chaud cet après-midi.
le soir
ئێوارە
Le soir, je préfère lire un livre.
la nuit
شەو
Je préfère travailler la nuit.
à midi
لەنێوەڕۆدا
Je mange à midi.
à minuit
لە نیوەی شەوە
Je vais me coucher à minuit.
ce lundi
ئەم دووشەممەیە
Je commence mon nouveau travail ce lundi.
Ils dînent à dix-neuf heures.
Ew di saet heftê êvarê de şîvê dixwin.
Je déjeune à midi.
من نیوەڕۆیان نانی نیوەڕۆ دەخۆم.
Je déjeune à midi tous les jours.
Il est toujours en retard
Ew tim dereng tê.
Laure n'est jamais à l’heure.
Lor tu caran di wextê xwe de nayê.
Laure n'est jamais à l’heure pour les réunions.

"French verb TO GO - ALLER" Her çiqas peyv "aller"bi -er biqede jî lê di rayeka dema niha de lêkereke nerêkûpêk e. Formên lêkera jêrîn binêrin: "je vais" "tu vas" "il va""elle va" "nous allons" "vous allez" "ils vont"
aller
چوون
Je vais à la plage.
Je vais à la banque.
Ez diçim bankê.
Tu vas à la poste.
تۆ دەچیت بۆ پۆستەخانە.
au supermarché
بۆ سوپەرمارکێت
Elle va au supermarché.
Ew diçe supermarketê.
Elle va au supermarché pour acheter des légumes.
la pharmacie
دەرمانخانە
Je vais à la pharmacie pour demander conseil à un pharmacien.
Ils vont à la pharmacie.
Ew diçin dermanxaneyê.
Ils vont à la pharmacie pour acheter des médicaments.
Nous allons au parc.
Em diçin parkê.
Vous allez au marché ?
Hûn diçin sûkê?
Je vais au marché, est-ce que tu veux venir avec moi ?

Cînavka bireser "on"(kesê sêyem yekjimar) di fransî de tê bikaranîn mijarên nebinavkirî yên kurmancî yek , em , mirov û ew radigihînin . "Alors, on est d’accord?"- Baş e, em razî ne? "Le matin, on est en bonne forme."- Sibehê ew (em, mirov) xwe xweş hîs dikin. Axaftina nûjen gelek caran şûna "nous"(em) bi "on". Rengdêr dikare bibe bi yekjimarî yan jî pirhejmarî tê nivîsandin.
On va au resto.
Em diçin restorantê.
Je suis fatigué de cuisiner, on va au resto ?
On fait la fête ce soir.
ئەمشەو ئاهەنگ دەگێڕین.
On fait la fête ce soir pour l'anniversaire de Lisa.
On écoute de la musique le matin.
Em danê sibehê guhdariya muzîkê dikin.
ensemble
بەیەکەوە
Ils mangent ensemble.
On dîne ensemble le soir.
Em ê êvarê bi hev re şîvê bixwin.
On dîne ensemble le soir chez mes parents.
On ne joue jamais à l’ordinateur.
Em qet li ser komputerê lîstikan nakin.

Di qursa berê de, me lêkerên birêkûpêk ên bi -er diqedin rave kirin. Cureyên din ên lêkerên birêkûpêk ew in ku bi -ir û -re diqedin. Werin em niha fêrî lêkera XEWAN = DORMIR bibin "je dors" "tu dors" "il/elle dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment"
dormir
خەوتن
Dormez-vous bien ?
Êw baş radizên?
Dormez-vous bien la nuit ?
Je ne dors pas.
من ناخەوم
Elle ne dort pas la nuit.
Nous dormons bien la nuit.
Em bi şev baş radizin.
Mes grand-parents dorment très bien.
باپیر و باپیرەی من زۆر بە باشی دەخەون.
Je dors souvent l'après-midi.
من زۆرجار پاشنیوەڕۆیان دەخەوم.
Elle ne dort jamais l'après-midi.
Il dort souvent chez sa copine.
Ew gelek caran li mala hevala xwe radizê.

Lêker "prendre"bi -re diqede, ji ber vê yekê em wê wekî hemî lêkerên -re bi hev re dikin: "je prends" "tu prends" "il prend""elle prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils prennent" Em dikarin vê lêkerê bi navgînên veguhastinê re bikar bînin: "Je prends le bus pour aller au travail."= Ez bi otobusê diçim kar. Bala xwe bidinê ku em lêkera prendre (girtin) bi qertafa diyarkirî re bikar tînin, lê gava ku em lêkera aller (biçûn) bikar tînin, li şûna wê pêşgirek tê.
Je prends la voiture.
Ez bi otomobîlê diçim.
Je prends la voiture pour aller au travail.
J'y vais en voiture.
Ez bi tirimbêlê diçim wir.
J'y vais en bus.
Ez bi otobusê diçim wir.
Tu prends un bus ?
Ma tu siwarê otobusê dibî?
Elle prend un bus pour aller en ville.
Il prend un train.
ئەو سواری شەمەندەفەرێک دەبێت.
Nous prenons le train de nuit pour économiser de l'argent.
J'y vais en avion.
Ez bi balafirê diçim.
Elle part en vacances en avion.
On prend un avion.
Em siwarê firokeyê dibin.
On prend un avion pour aller voir la famille.
J'y vais en tram.
Ez bi tramvayê diçim.
Vous prenez un tram.
Tu tramekê digirî.
Vous pouvez prendre le tram ligne 1 pour aller à la gare.
J'y vais en métro.
Ez bi metro diçim.
Nous avons pris le métro pour aller au musée.
Ils prennent le métro.
Ew siwarê metro dibin.
Elle prend le métro pour aller à l'université.
Elles prennent un bateau.
Ew siwarê keştiyekê dibin.
Elles prennent un bateau pour aller à l'île de Ré.
Je voyage en moto.
Ez bi motorsîklêtê rêwîtî dikim.
Je me déplace à vélo.
Ez bi bîsîkletê diçim.
Elle se déplace à vélo depuis qu'elle a vendu sa voiture.
J'aime la marche à pied.
Ez ji peyaxweşiyê hez dikim.

"je connais" "tu connais" "il/elle/on connaît" "nous connaissons" "vous connaissez" "ils/elles connaissent"
connaître
زانین
Il connaît bien la région.
je connais
من دەزانم
Je connais cette chanson.
défauts
kêmasî
Le produit présente quelques défauts de fabrication.
Je connais mes défauts.
Ez kêmasiyên xwe dizanim.
numéro de téléphone
ژمارەی تەلەفۆن
Quel est ton numéro de téléphone ?
Tu connais mon numéro de téléphone ?
آیا ژمارەی تەلەفۆنەکەم دەزانیت؟
Je ne sais pas si tu connais mon numéro de téléphone.
Je ne connais pas l'heure de l'arrivée.
Ez dema hatinê nizanim.
ma musique préférée
مۆسیقای دڵخوازی من
J'écoute ma musique préférée tous les jours.
Il ne connaît pas ma musique préférée.
Ew muzîka min a bijare nas nake.
Ils connaissent ce parc très bien.
Ew vî parkî gelek baş nas dikin.
Nous connaissons cet endroit très bien.
Nous connaissons un marché sympa dans cette ville.
Em sûkekî xweş li vî bajarî nas dikin.
Je cherche un marché pour acheter des fruits et légumes frais. Connaissez-vous un marché sympa dans cette ville?

Hin lêker di fransî de ne rêkûpêk in, wek nimûne, lêkera "savoir"ku tê wateya zanîn an jî dikare ( "Je sais nager"= ez dikarim avjeniyê bikim). "je sais" "tu sais" "il sait" "nous savons" "vous savez" "ils savent"
savoir
zannin
Je sais jouer du piano.
Je sais.
من دەزانم
Je sais où est la gare.
Je ne sais pas danser.
Ez nizanim reqs bikim.
Il ne sait pas danser mais il aime la musique.
Il sait chanter.
Ew dikare stran bêje.
Nous savons dessiner.
Em dizanin xêz bikin.
Nous savons dessiner des paysages magnifiques.
Nous savons cuisiner.
Em dizanin çêbikeyn.
Nous savons cuisiner des plats délicieux.
Ils savent nager.
Ew dizanin avjeniyê bikin.
déjà
هێشتا
Vous avez déjà fini ?
Mes enfants savent déjà écrire.
منداڵەکانی من پێشوەختە دەزانن بنووسن.
Mes amis savent parler français.
چۆن کار دەکات؟

فێربوون لەگەڵ دووکاردس

DuoCards چییە؟

دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟

ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟

تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.

ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟

دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.