U diyaargarow inaad u dhex gasho sifayaal, maqaallo, fal-ku-dhegyo, iyo mowduucyo madadaalo leh sida gaadiidka iyo falalka muhiimka ah. Diyaar ma u tahay? C'est parti!

Tilmaamaha Faransiisku waxay ku raacsan yihiin jinsiga iyo tirada magacyada:

Dumarku waxay inta badan ku daraan -e ( petit-> petite).
Jamacyadu waxay ku daraan -s ( aimable-> aimables).
Sifooyinku badanaa waxay ka dambeeyaan magaca, marka laga reebo kuwa gaagaaban ee ka hor:

Une amie américaine.
Une bonne amie.

jeune
yar
Cette fille est jeune et talentueuse.
intelligent, intelligente
caqli badan
Il est très intelligent.
aimable
naxariis leh
Elle est très aimable.
une fille aimable
gabar naxariis badan
Ma sœur est une fille aimable.
un jeune homme
wiil dhalinyaro ah
Ces étudiants sont jeunes.
Ardaydan waa ay yar-yar yihiin.
une bonne amie
saaxiibad wanaagsan
Elle est une bonne amie. Je peux toujours compter sur elle.
Je suis content(e).
Waan ku faraxsanahay.
Nous sommes contents de notre voyage.
Mes cousins sont petits.
Ilma-adeerraday waa gaagaaban yihiin.
Les cousins de mon ami sont encore petits.
Ces étudiantes sont intelligentes.
Ardaydan hablood waa kuwo caqli badan.
grand, grande
dheer
Ces gens sont très sympathiques.
Dadkani waa kuwo aad u naxariis badan.
Cette ville est très sympathique.
Ces jeunes femmes sont célibataires.
Hablahani dhalinyarada ah waa doob.
Ces jeunes femmes sont contentes d'être célibataires.
Sa copine est amusante.
Gabadha uu saaxiibka la yahay waa mid qosol badan.
Sa copine est intelligente et rigolote.

Waxaa jira saddex qaybood oo maqaallo ah: qeexan, aan xad lahayn, iyo qayb ka mid ah. Waxaan hore u naqaannay maqaallo qeexan iyo kuwo aan xad lahayn. Maqaallo qeexan (le, la, les) ayaa la adeegsadaa marka magacu gaar yahay. Maqaallada aan qeexnayn (un, une, des) ayaa la adeegsadaa marka magacu aanu gaar ahayn. Maqaallada qaybsan ayaa la adeegsadaa ka hor magacyada aan la tirin karin ( "farine", "glace", "vin"). Waxay asal ahaan qeexaan qayb ka mid ah dhammaan. Maqaallada qaybsanuhu waa: du, de la, de l' iyo des "Est-ce que vous avez du vin?" "Je voudrais manger de la glace." "Est-ce qu’il y a de l’eau dans la bouteille?"
du vin
khamri
Est-ce que vous avez du vin?
de la glace
jalaato
Je voudrais manger de la glace.
boire du vin
cabidda khamriga
Elle préfère boire du vin rosé.
manger de la glace
cunista jalaatada
de l’eau
biyo
Nous buvons de l'eau.
Je veux de l'eau.
Biyo ayaan rabaa.
Je veux de l'eau minérale.
Vous voulez du café ?
Ma rabtaa qaxwo?

Waxaan hore u naqaannay qaar ka mid ah sifaha lahaanshaha ee koorsadii hore. Qaabka tilmaanta lahaanshaha waxay ku xiran tahay magaca ay soo bandhigaan (rag, dheddig, jamac) My: mon, ma, mes "mon livre"(m), "ma mère"(f), "mes amis"(pl.) Your: ton, ta, tes Isaga / iyada: wiil, sa, ses Fiiro gaar ah: Haddii magaca dheddigga uu ku bilowdo shaqal ( "amie", "adresse") waxaan u baahanahay in aan isticmaalno qaabka lab ee tilmaanta lahaanshaha ( "mon amie", "ton adresse").
mon livre
buugayga
J'aime lire mon livre préféré.
ton adresse
cinwaankaaga
Quelle est ton adresse ?
Ce sont mes amis.
Iyagu waa saaxiibaday.
Ce sont mes amis proches.
Tu es avec tes amis.
Waxaad la joogtaa saaxiibbadaa.
Tu es avec tes amis et moi, je suis avec mes amis.
Je cherche mes amis.
Waxaan raadinayaa saaxiibbaday.
Simon joue avec son ami.
Simon waxa uu la ciyaarayaa saaxiibkiis.
J'aime beaucoup mon fils.
Wiilkayga aad baan u jeclahay.
Je parle à mes parents.
Waxaan la hadlaa waalidkay.
Je parle à mes parents tous les jours.
Elle parle à sa grand-mère.
Waxay la hadlaysaa ayeeyadeed.
Elle parle français avec sa grand-mère.
C'est ta tante.
Waa eeddadaa ama habaryartaa.
Ce n'est pas ton livre.
Kani ma aha buuggaagii.
ton amoureux
jacaylkaaga
Tu es mon amoureux.
C'est ton amoureuse ?
Ma iyadaa gacalisadaada ah?
C'est ton amoureuse ? - Non, c'est juste une amie.

Hadda waxaan si dhow u eegi doonaa sifayaasha lahaanshaha ee weedho leh mawduuc jamac ah (halka uu mulkiiluhu ka badan yahay hal qof). Xusuusnow in foomka of sifooyin lahaansho Faransiis had iyo jeer isbedel ku xiran tahay erayga soo socda - haddii ay tahay dheddigga, lab, jamac, iyo haddii ay ka bilaabato shaqal ama shibbane, si jumlada waxaa loogu dhawaaqaa dhibaato la'aan . Kayaga: "notre"(m) "notre"(f) "nos"(pl) Your (pl): "votre"(m) "votre"(f) "vos"(pl) Iyaga: "leur"(m) "leur"(f) "leurs"(pl)
Cette femme est notre mère.
Haweenaydan waa hooyadeen.
Cette femme est notre mère et nous l'aimons beaucoup.
Je n'étudie pas à votre école.
Kama barto dugsigaaga.
Je n'étudie pas à votre école. Mon école est de l'autre côté de la ville.
Ils sont à leur maison.
Waxay joogaan gurigooda.
Ils sont à leur maison pour le week-end.
Le foot est notre sport préféré.
Kubadda cagtu waa ciyaarta aan ugu jecelnahay.
Le foot est notre sport préféré. Quel est ton sport préféré ?
C'est leur frère.
Waa walaalkood.
C'est leur frère, il s'appelle Julien.
Ils sont avec leurs parents.
Waxay la joogaan waalidkood.
Ils sont avec leurs parents au parc.
Nous aimons nos grands-parents.
Waan jecelnahay awoowayaasheen iyo ayeeyooyinkeen.
Nous aimons nos grands-parents. Ils sont géniaux.
Vous faites du sport avec vos cousins.
Waxaad ciyaaraha la samaysaan ilma-adeerradiin.
Je fais du sport avec mes amis.
Pierre est votre fils.
Pierre waa wiilkiinna.
Votre fils Pierre est un très bon élève.

Inta badan fal-falayaashu waxay ka abuurmaan sifooyinkooda iyagoo ku dara -ment: "lentement"- si tartiib ah "attentivement"- si taxadar leh "brièvement"- si kooban U fiirso falcelinta aasaasiga ah ee soo noqnoqoshada, kuwaas oo la isticmaalo mar kasta oo aan rabno inaan muujinno inta jeer ee aan samayno hawl gaar ah.
tous les jours
maalin kasta
Je mange des légumes tous les jours.
Nous travaillons tous les jours.
Maalin kasta waan shaqaynaa.
Nous travaillons tous les jours mais nous préférerions de se balader en camping car.
beaucoup
aad u badan
J'aime beaucoup les chats.
Nous étudions beaucoup.
Aad ayaan u waxbarannaa.
Nous étudions beaucoup pour nos examens.
régulièrement
si joogto ah
J'étudie des langues régulièrement.
Je lis régulièrement.
Si joogto ah ayaan u akhriyaa.
Je lis régulièrement avant de me coucher.
parfois
mararka qaarkood
Elle le voit parfois le jeudi.
Parfois, je mange de la pizza.
Marmar waxaan cunaa biisada.
Je joue parfois au tennis.
Marmarka qaarkood waxaan ciyaaraa tennis.
Je joue parfois au tennis, mais je joue souvent au ping-pong.
rarement
mar dhif ah
Il parle rarement à sa grand-mère.
Je vois rarement ma sœur.
Mar dhif ah ayaan arkaa walaashay.
Ma sœur habite loin. Je la vois rarement.
jamais
waligaa
Je trouve jamais mon portable!
Je ne parle jamais allemand.
Marnaba kuma hadlo afka Jarmalka.

Waxaan haynaa saddex nooc oo su'aalo ah oo Faransiis ah: 1. Su'aalaha lagu sameeyay est-ce que: "Est-ce que tu parles français?" 2. Su'aalaha uu sameeyay rogan: "Parles-tu français?" 3. Su'aalaha uu sameeyay isbeddelka cod-bixinta (intonation go up): "Tu parles français?"
Parles-tu français ?
Af-Faransiis ma ku hadashaa?
Aimes-tu le vin ?
Khamriga ma jeceshahay?
Aimes-tu le vin rouge ?
Oui, je l'aime beaucoup.
Haa, aad baan u jecelahay.
Vivent-ils ici ?
Ma halkan ayay deggen yihiin?
Vivent-ils ici depuis longtemps ?
Est-ce que vous voyagez beaucoup ?
Ma safartaan wax badan?
Est-ce que vous voyagez beaucoup pendant les vacances ?
Oui, je voyage beaucoup.
Haa, aad ayaan u safraa.
Je voyage beaucoup pour mon travail.
Tu aimes nager ?
Ma jeceshahay dabbaasha?
Non, je n'aime pas nager. Je préfère bronzer au soleil.
Oui, j’aime nager.
Haa, waan jeclahay dabbaasha.
J'aime nager, mais je n'aime pas la compétition.

Su'aalaha, kuwaas oo aan isticmaalno falcelinta su'aalaha, sida inta, goorma, cidda, sababta, meesha iyo sida ay yihiin qaar ka mid ah su'aalaha ugu fudud ee Faransiiska. Aynu hadda eegno dhawr tusaale. meeqa... "combien" Goorma ... "quand" Hay'ada Caafimaadka Aduunka ... "qui" sababta... "pourquoi" xagee... "où" sidee... "comment" Waxaan dhigi karnaa falcelinta su'aalaha bilowga su'aasha ama dhamaadka iyadoo ku xiran nooca su'aasha aan isticmaalno.
Où sont mes lunettes ?
Halkee bay ku dambeeyaan muraayadahaygu?
Où sont mes lunettes ? Je ne les trouve pas.
Combien ça coûte ?
Waa imisa?
Combien coûte cette voiture ?
Combien coûte un verre de vin ?
Waa imisa hal koob oo khamri ah?
Pourquoi es-tu ici ?
Maxaad halkan u joogtaa?
Pourquoi es-tu ici ? Tu dois être à l'ècole.
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Maxaad saas iigu eegaysaa?
Pourquoi vous me regardez comme ça ? Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ?
Tu arrives quand ?
Goormaad imaanaysaa?
Comment s'appelle ta copine ?
Magaca saaxiibadaa waa maxay?
C'est qui ?
Waa kuma?
C'est qui à la porte ?
Qui est cette jolie mademoiselle ?
Waa tuma gabadhan quruxda badan?
Combien d'enfants vous avez ?
Immisa carruur ah ayaad leedahay?
Je n'ai pas d'enfants.

"Beaucoup"= badan "Assez"= ku filan "Trop"= aad u badan "Un peu"= in yar "Peu"= wax yar "Bien"= si fiican "Mal"= xun Ka dib tibaaxaha tirada soo socda waxaan isticmaalnaa kaliya "de"iyada oo aan wax maqaal ah.
Parce que j'ai peu de temps.
Sababtoo ah waqti yar ayaan haystaa.
Je ne peux pas venir à la fête parce que j'ai peu de temps.
beaucoup de temps
waqti badan
J'ai besoin de beaucoup de temps pour terminer ce projet.
Je parle un peu français.
Wax yar oo Af-Faransiis ah ayaan ku hadlaa.
Nous parlons un peu français.
trop de vin
khamri aad u badan
trop de travail
shaqo aad u badan
J'ai trop de travail en ce moment.
Il a trop de travail.
Shaqo aad u badan ayaa haysta.
Il est fatigué parce qu'il a trop de travail à faire.
Julie a beaucoup d'amis.
Julie waxay leedahay saaxiibbo badan.
Julie est très populaire, elle a beaucoup d'amis à l'école.
l'argent
lacagta
J'ai besoin d'argent pour acheter une nouvelle voiture.
Nous n'avons jamais assez d'argent.
Lacagtu marnaba naguma filna.
Nous n'avons jamais assez d'argent pour partir en vacances.

Waxaan isticmaalnaa tibaaxaha soo socda ee waqtiga mar kasta oo aan doonayno inaan muujinno marka annaga ama qof kale aanu samayno fal gaar ah ama marka ay wax dhacaan. Haddii aan rabno in aan niraahno wax dhacaan subax kasta ama Isniin kasta tusaale ahaan, waxaan isticmaalnaa maqaal qeexan oo ka horreeya ereyga: "Le matin" "Le lundi" Haddii ay wax dhacaan Isniinta ama galabtaan , waxaan isticmaalnaa "ce"ama "cette": "Ce lundi" "Cette après-midi"
le matin
subaxda
Je fais du sport le matin.
l'après-midi (m)
galabta
Il fait chaud cet après-midi.
le soir
fiidkii
Le soir, je préfère lire un livre.
la nuit
habeenka
Je préfère travailler la nuit.
à midi
duhurkii
Je mange à midi.
à minuit
saqbadhkii
Je vais me coucher à minuit.
ce lundi
Isniintan
Je commence mon nouveau travail ce lundi.
Ils dînent à dix-neuf heures.
Waxay casheeyaan toddobada fiidnimo.
Je déjeune à midi.
Waxaan qadeeyaa duhurkii.
Je déjeune à midi tous les jours.
Il est toujours en retard
Mar kasta wuu soo daahaa
Laure n'est jamais à l’heure.
Laure waligeed waqtiga kuma timaado.
Laure n'est jamais à l’heure pour les réunions.

"French verb TO GO - ALLER" Inkasta oo kelmeddu "aller"ku dhammaato -er , haddana waa fal aan caadi ahayn oo ku jira wakhtiga xaadirka ah. Hoos ka eeg qaababka falka: "je vais" "tu vas" "il va""elle va" "nous allons" "vous allez" "ils vont"
aller
tegid
Je vais à la plage.
Je vais à la banque.
Waxaan tegayaa bangiga.
Tu vas à la poste.
Waxaad tegaysaa xafiiska boostada.
au supermarché
supermarket-ka
Elle va au supermarché.
Waxay tegaysaa supermarket-ka.
Elle va au supermarché pour acheter des légumes.
la pharmacie
farmashiyaha
Je vais à la pharmacie pour demander conseil à un pharmacien.
Ils vont à la pharmacie.
Waxay tegayaan farmashiyaha.
Ils vont à la pharmacie pour acheter des médicaments.
Nous allons au parc.
Waxaan aadeynaa beerta nasashada.
Vous allez au marché ?
Suuqa ma tegaysaa?
Je vais au marché, est-ce que tu veux venir avec moi ?

Mawduuca magac-u-yaalka "on"(qofka saddexaad ee keligiis ah) ayaa lagu adeegsadaa Faransiiska Ingriiska mawduucyada aan la cayimin u gudbi mid , anaga , dadka , iyo iyaga . "Alors, on est d’accord?"- Hagaag, markaa waan ogolahay? "Le matin, on est en bonne forme."- Subaxdii, waxay (annaga, dadka) dareemaan wanaag. Hadalka casriga ahi wuxuu badiyaa "nous"(annagu) ku beddelaa "on". Sifadu waxay noqon kartaa lagu higaadiyay kali ama jamac.
On va au resto.
Maqaayadda ayaan aadeynaa.
Je suis fatigué de cuisiner, on va au resto ?
On fait la fête ce soir.
Caawa xaflad ayaan leenahay.
On fait la fête ce soir pour l'anniversaire de Lisa.
On écoute de la musique le matin.
Muusikada waxaan dhageysannaa subaxdii.
ensemble
wadajir
Ils mangent ensemble.
On dîne ensemble le soir.
Habeenkii cashada si wadajir ah ayaan u cunnaa.
On dîne ensemble le soir chez mes parents.
On ne joue jamais à l’ordinateur.
Marnaba kuma ciyaarno kombuyuutarka.

Kooraskii hore, waxaanu ku sharaxnay fal-celin joogto ah oo ku dhamaanaysa -er . Noocyada kale ee falka caadiga ah waa kuwa ku dhamaanaya -ir iyo -re . Aynu hadda baranno falka seexashada = DORMIR "je dors" "tu dors" "il/elle dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment"
dormir
seexasho
Dormez-vous bien ?
Si fiican ma u seexataa?
Dormez-vous bien la nuit ?
Je ne dors pas.
Ma seexanayo
Elle ne dort pas la nuit.
Nous dormons bien la nuit.
Habeenkii si fiican ayaan u seexannaa.
Mes grand-parents dorment très bien.
Awoowgay iyo ayeeyday si aad u wanaagsan ayay u seexdaan.
Je dors souvent l'après-midi.
Badanaa waxaan seexdaa galabtii.
Elle ne dort jamais l'après-midi.
Il dort souvent chez sa copine.
Badanaa wuxuu u seexdaa guriga saaxiibtiis.

Ficilku "prendre"wuxuu ku dhamaadaa -re , markaa waxaan u la midownaa sida ficillada -re oo dhan: "je prends" "tu prends" "il prend""elle prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils prennent" Waxaan u adeegsan karnaa falkan qaab gaadiid: "Je prends le bus pour aller au travail."= bas ayaan raacaa si aan u shaqeeyo. U fiirso inaan isticmaalno falka prendre (qaado) oo leh maqaal qeexan, laakiin marka aan isticmaalno falka aller (ka gudub), horudhac ayaa raacaya beddelkeeda.
Je prends la voiture.
Baabuurka ayaan raacayaa.
Je prends la voiture pour aller au travail.
J'y vais en voiture.
Baabuur ayaan ku tegayaa.
J'y vais en bus.
Bas ayaan ku tegayaa.
Tu prends un bus ?
Bas ma raacaysaa?
Elle prend un bus pour aller en ville.
Il prend un train.
Wuxuu raacayaa tareen.
Nous prenons le train de nuit pour économiser de l'argent.
J'y vais en avion.
Diyaarad ayaan ku tegayaa.
Elle part en vacances en avion.
On prend un avion.
Diyaarad ayaan raacaynaa.
On prend un avion pour aller voir la famille.
J'y vais en tram.
Waxaan ku tagaa taraam.
Vous prenez un tram.
Waxaad raacaysaa taraam.
Vous pouvez prendre le tram ligne 1 pour aller à la gare.
J'y vais en métro.
Tareenka dhulka hoostiisa mara ayaan ku tegayaa.
Nous avons pris le métro pour aller au musée.
Ils prennent le métro.
Waxay raacaan metrooga.
Elle prend le métro pour aller à l'université.
Elles prennent un bateau.
Waxay raacayaan doon.
Elles prennent un bateau pour aller à l'île de Ré.
Je voyage en moto.
Waxaan ku safraa mooto.
Je me déplace à vélo.
Baaskiil ayaan ku safraa.
Elle se déplace à vélo depuis qu'elle a vendu sa voiture.
J'aime la marche à pied.
Waan ka heshaa socodka.

"je connais" "tu connais" "il/elle/on connaît" "nous connaissons" "vous connaissez" "ils/elles connaissent"
connaître
aqoon
Il connaît bien la région.
je connais
waa aqaan
Je connais cette chanson.
défauts
daciifnimooyin
Le produit présente quelques défauts de fabrication.
Je connais mes défauts.
Waan aqaan daciifnimadayda.
numéro de téléphone
lambarka taleefanka
Quel est ton numéro de téléphone ?
Tu connais mon numéro de téléphone ?
Ma garanaysaa lambarkayga taleefanka?
Je ne sais pas si tu connais mon numéro de téléphone.
Je ne connais pas l'heure de l'arrivée.
Ma garanayo xilliga la imaanayo.
ma musique préférée
muusigga aan ugu jeclahay
J'écoute ma musique préférée tous les jours.
Il ne connaît pas ma musique préférée.
Isagu ma yaqaanno muusigga aan ugu jecelahay.
Ils connaissent ce parc très bien.
Beertan si fiican ayay u yaqaannaan.
Nous connaissons cet endroit très bien.
Nous connaissons un marché sympa dans cette ville.
Waxaan magaaladan ku naqaannaa suuq fiican.
Je cherche un marché pour acheter des fruits et légumes frais. Connaissez-vous un marché sympa dans cette ville?

Ficillada qaarkood ee Faransiisku maaha kuwo joogto ah, tusaale ahaan, falka "savoir"oo macnihiisu yahay in la ogaado ama awoodo ( "Je sais nager"= waan dabaalan karaa). "je sais" "tu sais" "il sait" "nous savons" "vous savez" "ils savent"
savoir
aqoon
Je sais jouer du piano.
Je sais.
Waan ogahay.
Je sais où est la gare.
Je ne sais pas danser.
Ma aqaano sida loo ciyaaro.
Il ne sait pas danser mais il aime la musique.
Il sait chanter.
Wuu yaqaannaa sida loo heeso.
Nous savons dessiner.
Waan naqaannaa sida wax loo sawiro.
Nous savons dessiner des paysages magnifiques.
Nous savons cuisiner.
Waan naqaannaa sida wax loo karsado.
Nous savons cuisiner des plats délicieux.
Ils savent nager.
Way yaqaannaan sida loo dabaasho.
déjà
mar hore
Vous avez déjà fini ?
Mes enfants savent déjà écrire.
Caruurtaydu mar hore ayay barteen sida loo qoro.
Mes amis savent parler français.
Sidee ayay u shaqaysaa?

Barashada adigoo isticmaalaya DuoCards

Waa maxay DuoCards?

DuoCards waa app-ka barashada luuqadaha oo kaa caawinaya inaad ballaariso ereyadaada adigoo isticmaalaya kaarar. Waxaad kaydsan kartaa ereyada aad rabto inaad barato, oo aad ku celcelin kartaa waqti ka dib.

Sidee baan u baran karaa koorsadan?

Soo dhex gal sharraxaadaha iyo ereyada qayb kasta. Dooro Kaar qaade oo dooro ereyada aad rabto inaad barato. Intaas ka dib, sameyso xisaab bilaash ah si aad u kaydiso ereyadaada oo aad u tababaratid.

Sidee baan u tababaraa kaadhadhkayga?

Waxaad arki doontaa kaar leh erey iyo turjumaad qarsoon. Qiyaas waxa ay ka dhigan tahay, ka dibna taabo si aad u hubiso jawaabtaada. DuoCards waxay ku celcelisaa ereyada kugu adag.

Ma u baahnahay xisaab, oo waxbarashaduna ma bilaash baa?

Waxaad boggan ku dhex baari kartaa adoon lahayn akoon. Koontada bilaashka ah waxay kuu ogolaanaysaa inaad kaydiso erayada oo aad la socoto horumarkaaga. Qorshaha bilaashka ah wuxuu leeyahay xaddidaadyo, halka Premium uu ku siinayo astaamo dheeraad ah.