Ба Курси Асосҳои Фаронса хуш омадед!

Омода бошед, ки ба сифатҳо, мақолаҳо, зарфҳо ва мавзӯъҳои шавқовар, ба монанди нақлиёт ва феълҳои калидӣ ғӯта занед. Омодаед?

Сифатҳои фаронсавӣ бо ҷинс ва шумораи исмҳо мувофиқат мекунанд:

Муиннас аксар вақт -e илова мекунад.
Ҷамъҳо -s илова мекунанд.
Сифатҳо одатан пас аз исм меоянд, ба истиснои баъзе кӯтоҳҳо пеш аз он:

jeune
ҷавон
Cette fille est jeune et talentueuse.
intelligent, intelligente
боҳуш, доно
Il est très intelligent.
aimable
меҳрубон
Elle est très aimable.
une fille aimable
духтари меҳрубон
Ma sœur est une fille aimable.
un jeune homme
ҷавонмарде
Ces étudiants sont jeunes.
Ин донишҷӯён ҷавонанд.
une bonne amie
дӯсти хуб
Elle est une bonne amie. Je peux toujours compter sur elle.
Je suis content(e).
Ман хурсандам.
Nous sommes contents de notre voyage.
Mes cousins sont petits.
Ҷиянҳои ман хурд ҳастанд.
Les cousins de mon ami sont encore petits.
Ces étudiantes sont intelligentes.
Ин донишҷӯдухтарон боҳуш ҳастанд.
grand, grande
калон, баланд
Ces gens sont très sympathiques.
Ин одамон хеле меҳрубонанд.
Cette ville est très sympathique.
Ces jeunes femmes sont célibataires.
Ин занони ҷавон муҷаррад ҳастанд.
Ces jeunes femmes sont contentes d'être célibataires.
Sa copine est amusante.
Дустдухтараш шавқовар аст.
Sa copine est intelligente et rigolote.

Ду се категорияи артиклҳо мавҷуданд: муайян, номуайян ва ҷузъӣ. Мо аллакай артиклҳои муайян ва номуайянро медонем. Артиклҳои муайян (le, la, les) вақте истифода мешаванд, ки исм мушаххас бошад. Артиклҳои номуайян (un, une, des) вақте истифода мешаванд, ки исм номушаххас бошад. Артиклҳои ҷузъӣ пеш аз исмҳои ҳисобнашаванда истифода мешаванд ("орд", "яхмос", "шароб"). Онҳо аслан як қисми ҳамаро муайян мекунанд. Артиклҳои ҷузъӣ инҳоянд: du, de la, de l' ва des "Оё шумо шароб доред?" "Ман мехоҳам яхмос бихӯрам." "Оё дар шиша об ҳаст?"
du vin
шароб
Est-ce que vous avez du vin?
de la glace
яхмос
Je voudrais manger de la glace.
boire du vin
шароб нӯшидан
Elle préfère boire du vin rosé.
manger de la glace
яхмос хӯрдан
de l’eau
об
Nous buvons de l'eau.
Je veux de l'eau.
Ман об мехоҳам.
Je veux de l'eau minérale.
Vous voulez du café ?
Шумо қаҳва мехоҳед?

Моносабҳои моликият - якка Мо аллакай баъзе моносабҳои моликиятро аз курси қаблӣ медонем. Шакли моносаби моликият вобаста ба исме, ки онҳо муаррифӣ мекунанд (мардона, занона, ҷамъ) аст. Ман: mon, ma, mes Ту: ton, ta, tes Ӯ: son, sa, ses Эзоҳ: Агар исми занона бо садонок оғоз шавад, мо бояд шакли мардонаи моносаби моликиятро истифода барем.
mon livre
китоби ман
J'aime lire mon livre préféré.
ton adresse
суроғаи шумо
Quelle est ton adresse ?
Ce sont mes amis.
Онҳо дӯстони ман ҳастанд.
Ce sont mes amis proches.
Tu es avec tes amis.
Ту бо дӯстонат ҳастӣ.
Tu es avec tes amis et moi, je suis avec mes amis.
Je cherche mes amis.
Ман дӯстонамро меҷӯям.
Simon joue avec son ami.
Симон бо дӯсташ бозӣ мекунад.
J'aime beaucoup mon fils.
Ман писарамро бисёр дӯст медорам.
Je parle à mes parents.
Ман бо волидонам гап мезанам.
Je parle à mes parents tous les jours.
Elle parle à sa grand-mère.
Ӯ бо бибиаш гап мезанад.
Elle parle français avec sa grand-mère.
C'est ta tante.
Ин холаи ту аст.
Ce n'est pas ton livre.
Ин китоби ту нест.
ton amoureux
dūstdorati tu
Tu es mon amoureux.
C'est ton amoureuse ?
Ӯ дустдоштаи ту аст?
C'est ton amoureuse ? - Non, c'est juste une amie.

Акнун мо ба таври муфассалтар ба сифатҳои моликиятӣ дар ҷумлаҳо бо мавзӯи ҷамъ (ки дар он соҳиби мол зиёда аз як шахс аст) назар мекунем. Дар хотир доред, ки шакли сифатҳои моликиятии фаронсавӣ ҳамеша вобаста ба калимаи пас аз он тағйир меёбад - оё он занона, мардона, ҷамъ аст ва оё он бо садонок ё ҳамсадо оғоз мешавад, то ки ҷумла бе мушкилот талаффуз шавад. Мо: "notre" (м)"notre" (з) "nos" (ҷ) Шумо (ҷ): "votre" (м)"votre" (з) "vos" (ҷ) Онҳо: "leur" (м) "leur" (з) "leurs" (ҷ)
Cette femme est notre mère.
Ин зан модари мо аст.
Cette femme est notre mère et nous l'aimons beaucoup.
Je n'étudie pas à votre école.
Man dar maktabi shumo tahsil namekunam.
Je n'étudie pas à votre école. Mon école est de l'autre côté de la ville.
Ils sont à leur maison.
Онҳо дар хонаи худ ҳастанд.
Ils sont à leur maison pour le week-end.
Le foot est notre sport préféré.
Футбол варзиши дӯстдоштаи мо аст.
Le foot est notre sport préféré. Quel est ton sport préféré ?
C'est leur frère.
Ин бародари онҳост.
C'est leur frère, il s'appelle Julien.
Ils sont avec leurs parents.
Онҳо бо волидони худ ҳастанд.
Ils sont avec leurs parents au parc.
Nous aimons nos grands-parents.
Мо бобою бибиамонро дӯст медорем.
Nous aimons nos grands-parents. Ils sont géniaux.
Vous faites du sport avec vos cousins.
Шумо бо ҷиянҳоятон варзиш мекунед.
Je fais du sport avec mes amis.
Pierre est votre fils.
Пиер писари шумо аст.
Votre fils Pierre est un très bon élève.

Аксари зарфҳо аз сифатҳои худ бо илова кардани -ment сохта мешаванд: "lentement" - оҳиста "attentivement" - бодиққат "brièvement" - кӯтоҳ Ба зарфҳои асосии басомад нигаред, ки ҳар вақте ки мо мехоҳем чӣ қадар вақт як фаъолиятро иҷро мекунем, истифода мешаванд.
tous les jours
ҳар рӯз
Je mange des légumes tous les jours.
Nous travaillons tous les jours.
Мо ҳар рӯз кор мекунем.
Nous travaillons tous les jours mais nous préférerions de se balader en camping car.
beaucoup
бисёр
J'aime beaucoup les chats.
Nous étudions beaucoup.
Мо бисёр мехонем.
Nous étudions beaucoup pour nos examens.
régulièrement
мунтазам
J'étudie des langues régulièrement.
Je lis régulièrement.
Ман мунтазам мутолиа мекунам.
Je lis régulièrement avant de me coucher.
parfois
баъзан
Elle le voit parfois le jeudi.
Parfois, je mange de la pizza.
Баъзе вақтҳо ман питса мехӯрам.
Je joue parfois au tennis.
Ман баъзан теннис бозӣ мекунам.
Je joue parfois au tennis, mais je joue souvent au ping-pong.
rarement
кам-кам
Il parle rarement à sa grand-mère.
Je vois rarement ma sœur.
Ман хоҳарамро хеле кам мебинам.
Ma sœur habite loin. Je la vois rarement.
jamais
ҳаргиз
Je trouve jamais mon portable!
Je ne parle jamais allemand.
Ман ҳеҷ гоҳ олмонӣ гап намезанам.

Мо дар забони фаронсавӣ се намуди савол дорем: 1. Саволҳое, ки бо est-ce que сохта шудаанд: 2. Саволҳое, ки бо инверсия сохта шудаанд: 3. Саволҳое, ки бо тағйирёбии интонация сохта шудаанд (интонация боло меравад):
Parles-tu français ?
Оё шумо фаронсавӣ гап мезанед?
Aimes-tu le vin ?
Оё шумо шаробро дӯст медоред?
Aimes-tu le vin rouge ?
Oui, je l'aime beaucoup.
Бале, ман онро хеле дӯст медорам.
Vivent-ils ici ?
Оё онҳо дар ин ҷо зиндагӣ мекунанд?
Vivent-ils ici depuis longtemps ?
Est-ce que vous voyagez beaucoup ?
Оё шумо бисёр саёҳат мекунед?
Est-ce que vous voyagez beaucoup pendant les vacances ?
Oui, je voyage beaucoup.
Бале, ман бисёр сафар мекунам.
Je voyage beaucoup pour mon travail.
Tu aimes nager ?
Оё шумо шиновариро дӯст медоред?
Non, je n'aime pas nager. Je préfère bronzer au soleil.
Oui, j’aime nager.
Бале, ман шиновариро дӯст медорам.
J'aime nager, mais je n'aime pas la compétition.

Саволҳое, ки мо дар онҳо зарфҳои саволиро истифода мебарем, ба монанди чӣ қадар, кай, кӣ, чаро, куҷо ва чӣ тавр баъзе аз саволҳои оддитарин дар забони фаронсавӣ мебошанд. Биёед ҳоло ба чанд мисол назар кунем. чӣ қадар ... "combien" кай ... "quand" кӣ ... "qui" чаро ... "pourquoi" куҷо ... "où" чӣ тавр ... "comment" Мо метавонем зарфҳои саволиро дар аввали савол ё дар охири он вобаста ба намуди саволе, ки истифода мебарем, ҷойгир кунем.
Où sont mes lunettes ?
Айнакҳои ман дар куҷоянд?
Où sont mes lunettes ? Je ne les trouve pas.
Combien ça coûte ?
Нархаш чанд аст?
Combien coûte cette voiture ?
Combien coûte un verre de vin ?
Як истакон шароб чанд пул аст?
Pourquoi es-tu ici ?
Ту барои чӣ ин ҷо ҳастӣ?
Pourquoi es-tu ici ? Tu dois être à l'ècole.
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Чаро шумо маро ин хел нигоҳ мекунед?
Pourquoi vous me regardez comme ça ? Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ?
Tu arrives quand ?
Ту кай меоӣ?
Comment s'appelle ta copine ?
Номи духтари дӯстдоштаат чист?
C'est qui ?
Ин ки аст?
C'est qui à la porte ?
Qui est cette jolie mademoiselle ?
Ин хонуми зебо кист?
Combien d'enfants vous avez ?
Шумо чанд фарзанд доред?
Je n'ai pas d'enfants.

Ифодаҳои асосии фаронсавӣ оид ба миқдор "Beaucoup" = бисёр "Assez" = кофӣ "Trop" = хеле зиёд "Un peu" = каме "Peu" = кам "Bien" = хуб "Mal" = бад Баъд аз ифодаҳои миқдор мо танҳо "de" бе ягон мақола истифода мебарем.
Parce que j'ai peu de temps.
Чунки вақтам кам аст.
Je ne peux pas venir à la fête parce que j'ai peu de temps.
beaucoup de temps
вақти зиёд
J'ai besoin de beaucoup de temps pour terminer ce projet.
Je parle un peu français.
Ман каме фаронсавӣ гап мезанам.
Nous parlons un peu français.
trop de vin
шароби зиёд
trop de travail
кори бисёр
J'ai trop de travail en ce moment.
Il a trop de travail.
Ӯ кори зиёд дорад.
Il est fatigué parce qu'il a trop de travail à faire.
Julie a beaucoup d'amis.
Ҷули дӯстони зиёд дорад.
Julie est très populaire, elle a beaucoup d'amis à l'école.
l'argent
пул
J'ai besoin d'argent pour acheter une nouvelle voiture.
Nous n'avons jamais assez d'argent.
Мо ҳеҷ гоҳ пули кофӣ надорем.
Nous n'avons jamais assez d'argent pour partir en vacances.

Ифодаҳои асосии вақт Мо ифодаҳои зеринро истифода мебарем, вақте ки мо ё каси дигар амалеро иҷро мекунад ё вақте ки чизе рӯй медиҳад. Агар мо хоҳем бигӯем, ки чизе ҳар субҳ ё ҳар душанбе рӯй медиҳад, масалан, мо мақолаи муайянро пеш аз калима истифода мебарем: Агар чизе ин душанбе ё ин баъд аз зӯҳр рӯй диҳад, мо "ce" ё "cette"-ро истифода мебарем:
le matin
сабҳ
Je fais du sport le matin.
l'après-midi (m)
нимаи дуюми рӯз
Il fait chaud cet après-midi.
le soir
бегоҳ
Le soir, je préfère lire un livre.
la nuit
шаб
Je préfère travailler la nuit.
à midi
дар нисфирӯзӣ
Je mange à midi.
à minuit
нимашаб
Je vais me coucher à minuit.
ce lundi
ин душанбе
Je commence mon nouveau travail ce lundi.
Ils dînent à dix-neuf heures.
Онҳо соати ҳафт бегоҳ хӯроки шом мехӯранд.
Je déjeune à midi.
Ман нисфирӯзӣ хӯроки нисфирӯзӣ мехӯрам.
Je déjeune à midi tous les jours.
Il est toujours en retard
Ӯ ҳамеша дер меояд
Laure n'est jamais à l’heure.
Лор ҳеҷ гоҳ сари вақт намеояд.
Laure n'est jamais à l’heure pour les réunions.

Гарчанде ки калима "aller" бо -er тамом мешавад, он дар замони ҳозира феъли номураттаб аст. Шаклҳои феълро дар зер бинед: "je vais" "tu vas" "il va" "elle va" "nous allons" "vous allez" "ils vont"
aller
рафтан
Je vais à la plage.
Je vais à la banque.
Ман ба бонк меравам.
Tu vas à la poste.
Ту ба почта меравӣ.
au supermarché
ба супермаркет
Elle va au supermarché.
Ӯ ба супермаркет меравад.
Elle va au supermarché pour acheter des légumes.
la pharmacie
дорухона
Je vais à la pharmacie pour demander conseil à un pharmacien.
Ils vont à la pharmacie.
Онҳо ба дорухона мераванд.
Ils vont à la pharmacie pour acheter des médicaments.
Nous allons au parc.
Мо ба боғ меравем.
Vous allez au marché ?
Шумо ба бозор меравед?
Je vais au marché, est-ce que tu veux venir avec moi ?

Забони гуфтугӯии фаронсавии шахси сеюми танҳо Замири мавзӯъӣ "on" (шахси сеюми танҳо) дар забони фаронсавӣ барои ифодаи мавзӯъҳои номуайяни англисӣ яке, мо, одамон, ва онҳо истифода мешавад. "Alors, on est d’accord?" - Хуб, пас мо мувофиқем? "Le matin, on est en bonne forme." - Субҳ, онҳо (мо, одамон) худро хуб ҳис мекунанд. Дар гуфтугӯи муосир "nous" (мо) бо "on" иваз карда мешавад. Сифат метавонад дар танҳо ё ҷамъ навишта шавад.
On va au resto.
Мо ба тарабхона меравем.
Je suis fatigué de cuisiner, on va au resto ?
On fait la fête ce soir.
Мо имшаб ҷашн мегирем.
On fait la fête ce soir pour l'anniversaire de Lisa.
On écoute de la musique le matin.
Мо саҳарӣ мусиқӣ гӯш мекунем.
ensemble
якҷо
Ils mangent ensemble.
On dîne ensemble le soir.
Мо бегоҳӣ якҷоя хӯроки шом мехӯрем.
On dîne ensemble le soir chez mes parents.
On ne joue jamais à l’ordinateur.
Мо ҳеҷ гоҳ дар компютер бозӣ намекунем.

Дарсҳои феълҳои муназзам дар забони фаронсавӣ Дар курси гузашта, мо феълҳои муназзамро, ки бо -er тамом мешаванд, шарҳ додем. Навъҳои дигари феълҳои муназзам онҳое мебошанд, ки бо -ir ва -re тамом мешаванд. Акнун биёед феъли ХОБИДАН = DORMIR-ро омӯзем.
dormir
хоб рафтан
Dormez-vous bien ?
Оё шумо хуб хоб меравед?
Dormez-vous bien la nuit ?
Je ne dors pas.
Ман хоб нестам.
Elle ne dort pas la nuit.
Nous dormons bien la nuit.
Мо шабона хуб хоб меравем.
Mes grand-parents dorment très bien.
Бобою бибии ман хеле хуб хоб мекунанд.
Je dors souvent l'après-midi.
Ман бисёр вақтҳо баъд аз нисфирӯзӣ хоб мекунам.
Elle ne dort jamais l'après-midi.
Il dort souvent chez sa copine.
Ӯ аксар вақт дар хонаи дугонааш мехобад.

Феъли "prendre" бо -re тамом мешавад, бинобар ин мо онро мисли ҳамаи -re феълҳо тасриф мекунем: "je prends" "tu prends" "il prend" "elle prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils prennent" Мо метавонем ин феълро бо воситаҳои нақлиёт истифода барем: "Je prends le bus pour aller au travail." = Ман бо автобус ба кор меравам. Ба назар гиред, ки мо феъли prendre (гирифтан) бо артикли муайян истифода мебарем, аммо вақте ки мо феъли aller (рафтан) истифода мебарем, пас аз он пешоянд меояд.
Je prends la voiture.
Ман мошинро мегирам.
Je prends la voiture pour aller au travail.
J'y vais en voiture.
Ман бо мошин ба он ҷо меравам.
J'y vais en bus.
Ман бо автобус ба он ҷо меравам.
Tu prends un bus ?
Оё шумо бо автобус меравед?
Elle prend un bus pour aller en ville.
Il prend un train.
Ӯ бо қатора меравад.
Nous prenons le train de nuit pour économiser de l'argent.
J'y vais en avion.
Ман бо ҳавопаймо меравам.
Elle part en vacances en avion.
On prend un avion.
Мо бо ҳавопаймо меравем.
On prend un avion pour aller voir la famille.
J'y vais en tram.
Man bo tram meravam.
Vous prenez un tram.
Шумо ба трамвай савор мешавед.
Vous pouvez prendre le tram ligne 1 pour aller à la gare.
J'y vais en métro.
Ман бо метро меравам.
Nous avons pris le métro pour aller au musée.
Ils prennent le métro.
Онҳо бо метро мераванд.
Elle prend le métro pour aller à l'université.
Elles prennent un bateau.
Онҳо бо қаиқ мераванд.
Elles prennent un bateau pour aller à l'île de Ré.
Je voyage en moto.
Man bo mototsikl sayohat mekunam.
Je me déplace à vélo.
Man bo velosiped harakat mekunam.
Elle se déplace à vélo depuis qu'elle a vendu sa voiture.
J'aime la marche à pied.
Ман пиёдагардӣ карданро дӯст медорам.

"je connais" "tu connais" "il/elle/on connaît" "nous connaissons" "vous connaissez" "ils/elles connaissent"
connaître
донистан
Il connaît bien la région.
je connais
Ман медонам
Je connais cette chanson.
défauts
нуқсонҳо
Le produit présente quelques défauts de fabrication.
Je connais mes défauts.
Ман камбудиҳои худро медонам.
numéro de téléphone
рақами телефон
Quel est ton numéro de téléphone ?
Tu connais mon numéro de téléphone ?
Оё ту рақами телефони маро медонӣ?
Je ne sais pas si tu connais mon numéro de téléphone.
Je ne connais pas l'heure de l'arrivée.
Ман вақти расиданро намедонам.
ma musique préférée
мусиқии дӯстдоштаи ман
J'écoute ma musique préférée tous les jours.
Il ne connaît pas ma musique préférée.
Ӯ мусиқии дӯстдоштаи маро намедонад.
Ils connaissent ce parc très bien.
Онҳо ин боғро хеле хуб медонанд.
Nous connaissons cet endroit très bien.
Nous connaissons un marché sympa dans cette ville.
Мо дар ин шаҳр як бозори хубро медонем.
Je cherche un marché pour acheter des fruits et légumes frais. Connaissez-vous un marché sympa dans cette ville?

Баъзе феълҳо дар забони фаронсавӣ мунтазам нестанд, масалан, феъли "savoir" ки маънои донистан ё метавонанд дорад ("Je sais nager" = Ман метавонам шино кунам).
savoir
донистан
Je sais jouer du piano.
Je sais.
Медонам.
Je sais où est la gare.
Je ne sais pas danser.
Ман рақсиданро намедонам.
Il ne sait pas danser mais il aime la musique.
Il sait chanter.
Ӯ суруд хонда метавонад.
Nous savons dessiner.
Мо расм кашиданро медонем.
Nous savons dessiner des paysages magnifiques.
Nous savons cuisiner.
Мо пухтанро медонем.
Nous savons cuisiner des plats délicieux.
Ils savent nager.
Онҳо шиновариро медонанд.
déjà
аллакай
Vous avez déjà fini ?
Mes enfants savent déjà écrire.
Фарзандони ман аллакай навиштанро медонанд.
Mes amis savent parler français.
Ин чӣ хел кор мекунад?

Бо DuoCards омӯхтан

DuoCards чист?

DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?

Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?

Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.

Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?

Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.