Курс для абсалютных пачаткоўцаў

Тлумачэнні і практыка лексікі

In deze cursus leer je de basis van het Spaans. Dit staat ook bekend als castellano. Spanje heeft 4 officiële talen: el castellano, el catalán, el gallego el vasco/euskera. Er bestaat ook el latinoamericano dat in Latijns-Amerika wordt gebruikt.

De meest voorkomende begroeting die je van moedertaalsprekers van het Spaans zult horen is Hola wat Hallo betekent. Maar er zijn ook andere opties, bijvoorbeeld, Buenos días (gebruikt tot de middag) of Buenas tardes (gebruikt in de namiddag). 's Avonds/'s nachts gebruiken we Buenas noches. Om afscheid te nemen (doei) kunnen we adiós of hasta luego gebruiken.

Er zijn twee manieren om Hoe gaat het? te zeggen en er is geen verschil.
¿Qué tal?
¿Cómo estás?

¡Hola!
Прывітанне!
¡Hola, Pedro!
¿Qué tal?
Як справы?
Buenos días, ¿qué tal?
Muy bien, y tu?
Вельмі добра, а ты?
Yo soy Gloria.
Я — Глорыя.
Mucho gusto.
Прыемна пазнаёміцца.
Soy Ana, mucho gusto.
gracias
дзякуй
¡Muchas gracias!
por favor
калі ласка
Un café, por favor.
sí
так
Si, gracias.
no
не
No, no es Pablo.
bien
добра
Estoy muy bien.
claro
вядома
Claro que sí.
adiós
да пабачэння
¡Adiós, amigos!

Усе назоўнікі мужчынскага або жаночага роду. Часцей за ўсё назоўнікі мужчынскага роду заканчваюцца на -о , а жаночага - на -а . Артыкулы - бестэрміновыя: У іспанскай мове ёсць пэўныя і нявызначаныя артыклі. Артыкулы павінны адпавядаць ліку і роду. Зараз мы паглядзім на нявызначаныя артыклі. Мы выкарыстоўваем нявызначаныя артыклі, калі назоўнік не вызначаны, калі мы згадваем яго ўпершыню або калі мы хочам сказаць «адзін» або «некаторыя». "una chica"(жаночы род) "un chico"(мужчынскі род) "Él es un chico." "Tengo un par de botas." "Un poco de agua."
un niño
хлопчык
Tú eres un niño.
una niña
дзяўчынка
Las niñas son mis amigas.
una familia
сям'я
Mi familia es muy pequeña.
y
і
Una niña y una mujer.
un niño y una niña
хлопчык і дзяўчынка
Un niño y una niña juegan en el parque.
Yo soy una mujer.
Я жанчына.
Yo soy una mujer fuerte.
todo
усё
Todo está bien.
un hombre
мужчына
Él es un hombre.
o
або
Un hombre o una mujer.
una madre o un padre
маці або бацька

Мы выкарыстоўваем азначальны артыкль, калі спасылаемся на тое, пра каго мы ўжо згадвалі раней, або калі з кантэксту становіцца ясна, пра што або пра каго ідзе гаворка. Артыкулы павінны адпавядаць колькасці і полу. "el perro"(мужчынскі род - адзіночны лік) "los perros"(мужчынскі род - множны лік) "la chica"(жаночы род - адзіночны лік) "las chicas"(жаночы род - множны лік).
el niño
хлопчык
Los niños son mis hermanos.
el señor/la señora
спадар/спадарыня
El señor es mi padre
La mujer es la madre de un niño.
Жанчына — маці хлопчыка.
La mujer es la madre de un niño.
la niña
дзяўчынка
La niña es mi hermana.
El niño se llama Juan.
Хлопчыка завуць Хуан.
¿El niño se llama Juan, y tú?
la casa
дом
La casa es bonita.
la bailarina/el bailarín
танцоўшчыца/танцоўшчык
La niña es una bailarina.

У іспанскай мове ёсць тры выразы для дзеяслова быць - "ser"/ "estar"/ "haber (hay)". "yo soy""tú eres""él/ella es""nosotros/nosotras somos""vosotros/vosotras sois""ellos/ellas son" "yo estoy""tú estás""él/ella está""nosotros/nosotras estamos""vosotros/vosotras estáis""ellos/ellas están" Галоўнае адрозненне: "ser"выкарыстоўваецца для пастаяннага стану "estar"выкарыстоўваецца для часовага стану "ser" - характарыстыка - час, дата - паходжанне - занятак - нацыянальнасць - адносіны - валоданне "estar" - месцазнаходжанне - стан або стан (эмоцыі) "haber (hay)" Мы растлумачым пазней.
yo soy
я ёсць
Yo soy médico.
feo
непрыгожы
Es un poco feo.
la silla
стул
La silla es azul.
el hermano / la hermana
брат / сястра
El niño es mi hermano
el pueblo
вёска
Yo vivo en un pueblo.
guapo
прыгожы
Mi padre es guapo.
Lo siento.
Мне шкада.
Lo siento mucho, no quise ofenderte.
la profesora / el profesor
настаўніца / настаўнік
Mi madre es profesora.
ella está
яна ёсць
Ella está en la escuela.
el trabajo
праца
El trabajo es muy difícil.
feliz
шчаслівы
Ella está feliz.
un libro
кніга
Es un libro interesante.

Давайце разгледзім некаторыя карысныя выразы, якія дапамогуць вам мець зносіны на іспанскай мове. Вы можаце знайсці больш у наборы асноўных фраз Памятайце, што ў іспанскай мове ўверсе і ўнізе выкарыстоўваюцца клічнік і пытальнік.
Buenos días.
Добрай раніцы.
mañana
заўтра
Nos vemos mañana.
Buenas noches.
Дабранач.
Hasta luego.
Да пабачэння.
¡Muchas gracias!
Вялікі дзякуй!
Muchas gracias, señora.
De nada.
Няма за што.
Gracias por venir a mi fiesta. - De nada, la pasé muy bien.
¿Cómo estás?
Як справы?
como siempre
як заўсёды
Estoy bien como siempre.
Estoy bien, ¿y tú?
У мяне ўсё добра, а ў цябе?
¿Qué haces?
Што ты робіш?
¿Qué haces? Nada.
algo
нешта
Debo decirte algo.
¿De dónde eres?
Адкуль ты?
¿De dónde es? Ella es de Polonia.
República Checa
Чэхія
La República Checa es conocida por su hermosa arquitectura.

Давайце разгледзім некалькі практычных сказаў, якія вы будзеце выкарыстоўваць кожны дзень.
¡Ayuda!
Дапамажыце!
¿Cómo te llamas?
Як цябе завуць?
¿Cómo te llamas? Yo me llamo Pedro.
¿Dónde vives?
Дзе ты жывеш?
¿Dónde vives? Yo vivo en Italia.
Nosotras vivimos en España.
Мы жывём у Іспаніі.
¡Buen provecho!
Смачнага есці!
¡Buen provecho! (a una persona que está por comenzar a comer)
¿Qué pasa?
Як справы?
¿Y qué pasa cuando no lo hace?
Encantado
Вельмі прыемна
Encantado de conocerte.
¡Salud!
Будзьма!
¡Cuídate!
Беражы сябе!
¡Cuídate durante el viaje!
¿Entiendes?
Разумееш?
¡Buen viaje!
Шчаслівай дарогі!
¡Ten un buen Viaje!

"Yo" "Tú" "Él"/ "Ella"/ "Usted" "Nosotros"(толькі мужчыны або абодва - жанчыны і мужчыны) / "Nosotras"(толькі жанчыны) "Vosotros"(толькі мужчыны або абодва - жанчыны і мужчыны) / "Vosotras"(толькі жанчыны) "Ellos"(толькі мужчыны або абодва - жанчыны і мужчыны) / "Ellas"(толькі жанчыны) / "Ustedes" Usted / Ustedes - гэта фармальныя выразы, каб сказаць, што вы , напрыклад, Usted es su padre. / Ustedes son nuestros padres. напр "Él es mi padre" напр "Ella es mi madre" напрыклад "Nosotras somos buenas amigas."(толькі жанчыны - мы выкарыстоўваем nosotr як ) напрыклад "Nosotros somos buenos amigos."(толькі мужчыны або абодва - мы выкарыстоўваем nosotr os )
yo
я
Yo soy Sara.
tú
ты
Tú eres simpático.
Ella es mi hermana.
Яна мая сястра.
ellos
яны
Ellos son hermanos.
Nosotros estamos contentos.
Мы задаволеныя.
Nosotros estamos contentos porque es nuestro cumpleaños.
nosotras
мы
Nosotras somos amigas.
Nosotros somos amigos.
Мы сябры.
Usted es profesor.
Вы настаўнік.

Залежны - заўсёды ўжываецца з назоўнікам, у множным ліку дадаецца s . "mi""tu""su""nuestro"/ "nuestra""vuestro"/ "vuestra""su" "Mi madre es guapa" "Nuestras amigas son simpáticas" Незалежны - не адразу за назоўнікам, у множным ліку дадаем s . "mío"/ "mía""tuyo"/ "tuya""suyo"/ "suya""nuestro"/ / "nuestra""vuestro"/ / "vuestra""suyo"/ "suya" Прыналежныя займеннікі павінны адпавядаць ліку і роду. Розніца: залежны: "Esto es mi libro." Незалежны: "No es tuyo, es mío."
mi
мой
Juan es amigo mío
una comida
трапеза
La pasta es mi comida favorita.
tu amigo
твой сябар
Tu amigo baila bien.
la carta
ліст
su carta
ягоны ліст
Esta es su carta.
nuestro
наш
Nuestro padre tiene el pelo negro.
nuestras amigas
нашы сяброўкі
Ellas son nuestras amigas de París.
vecino
сусед
Vuestros vecinos son italianos.
suyo
яго / яе / іх / ваш
Mi coche es rojo y el suyo es negro.
aquí
тут
¿Estás aquí?
el presidente / la presidenta
прэзідэнт / прэзідэнтка
El presidente de Estados Unidos es Joe Biden.
Usted es nuestro presidente.
Вы — наш прэзідэнт.
triste
сумны
Mi hermana está triste porque perdió su gato.

Давайце паглядзім на некаторыя найбольш ужывальныя прыназоўнікі. "DE"- з, каля, ад Адзін з найбольш распаўсюджаных іспанскіх прыназоўнікаў, які выкарыстоўваецца для выражэння валодання, месца паходжання, часткі чаго-небудзь і таго, з чаго што-небудзь зроблена. напрыклад: "Ella es de Polonia". "Está encima de la mesa." "La mesa es de madera." "A"- пры, да Выкарыстоўваецца для выражэння часу, увядзення ўскоснага аб'екта, аддачы загаду або для ўказання спосабу і руху. напрыклад: "Vamos a la escuela." "Al lado de la silla está Pedro." "A la una." Зірніце на гэтае граматычнае змяненне: дэ + эль = "DEL" a + el - = "AL"
de
ад
Yo soy de Austria.
alguien
нехта
Alguien está en casa.
la playa
пляж
Vamos a la playa.
Nos vemos a la una.
Убачымся ў гадзіну.
Nos vemos a la una en el parque.
el cine
кіно
Me gusta el cine.
el teatro
тэатр
Vais al teatro.
Вы ідзяце ў тэатр.

Іншыя тыповыя прыназоўнікі "en"і "con". "EN"- у, на Выкарыстоўваецца для апісання месцаў, для выражэння часу (напрыклад "llegamos en dos horas", ) напрыклад: "Vivo en España." "El dinero está en la mesa." напрыклад: "CON"- з "Hablo con mi abuela todos los días." "¿Puedo venir con mis amigos?"
vivir en
жыць у
Vive en América.
Vivo en una casa en la playa.
Я жыву ў доме на пляжы.
trabajar
працаваць
Voy a trabajar.
nadie
ніхто
Nadie está en la playa.
La casa está en el pueblo.
Хата ў вёсцы.
los carros
машыны
en el coche
у машыне
El hombre está en el coche.
Trabajo con mi padre.
Я працую са сваім бацькам.
la casa con el jardín
дом з садам
La casa con un jardín es nuestra.

Назоўнікі, якія заканчваюцца на галосную - дадаем -s : "el libro""los libros" Назоўнікі, якія заканчваюцца на зычны - дадаем -es : "el profesor""los profesores" Назоўнікі з канчаткам -s у множным ліку не змяняюцца: "el paraguas""los paraguas" Звярніце ўвагу, што канчатак некаторых назоўнікаў множнага ліку змяняецца. напрыклад "la cruz""las cruces", "la actriz""las actrices"
los hombres
мужчыны
Los hombres son divertidos.
las mujeres
жанчыны
Las mujeres tienen niños.
La cruce
Крыж
Todas las mujeres son guapas.
Усе жанчыны прыгожыя.
las semanas
тыдні
Las semanas son largas.
las ciudades
гарады
Prefiero las ciudades grandes.
las ciudades grandes
вялікія гарады
Las actrices son María y Olga.
Актрысы — Марыя і Вольга.

У іспанскай мове большасць прыметнікаў змяняюць форму ў залежнасці ад роду і ліку назоўніка, да якога яны адносяцца. "el chico simpático" "la chica simpática" У множным ліку дадаем -s "los chicos simpáticos"/ "las chicas simpáticas" Звярніце ўвагу, што правільнае размяшчэнне апісальных прыметнікаў знаходзіцца пасля назоўніка.
viejo
стары
Yo vivo en un pueblo viejo.
joven
малады
Es un chico joven.
lleno
поўны
El vaso está lleno.
bonito
прыгожы
Ella es muy bonita.
un pueblo viejo
старая вёска
La iglesia
Царква
el día
дзень
El mes de junio tiene treinta días.
Hoy es un día bonito.
Сёння прыгожы дзень.
malo
дрэнны
Eres mala!
bueno
добры
Es muy bueno.
el helado
марожанае
El helado está muy bueno.
pequeño
маленькі
Vivimos en una casa pequeña.
bajo
нізкі
Ese hombre es bajo.
la camiseta pequeña
маленькая футболка
nuevo
новы
Tengo zapatos nuevos.
la moto
матацыкл
¿Has visto mi moto? La dejé estacionada en la calle

Прыметнікі, якія заканчваюцца на -e, таксама мяняюць форму адзіночнага або множнага ліку, але не мяняюць форму ў залежнасці ад роду: "el chico inteligente"/ "la chica inteligente" "los chicos inteligentes"/ "las chicas inteligentes" "un problema importante"/ "unos problemas importantes"
grande
вялікі
Tenemos una familia grande.
caliente
гарачы
Me ducho con agua caliente.
amable
добры
Tu hermano es amable.
Tus hermanos son amables.
Твае браты добрыя.
comprar
купіць
¿Puedes comprar un zumo de naranja?
una camiseta verde
зялёная футболка
Yo tengo una camiseta verde.
Compro una camiseta roja.
Я купляю чырвоную футболку.
el pan
хлеб
Como el pan.
¿Compras un pan grande?
Ты купляеш вялікі бохан хлеба?
pobre
бедны
Es un hombre pobre.
importante
важны
Es una señora importante.

Указальны займеннік замяняе назоўнік і павінен выкарыстоўвацца толькі тады, калі ўжо зразумела, пра што вы кажаце (альбо з таго, што вы сказалі раней, альбо з жэсту, напрыклад, паказваючы на што-небудзь). "Esa es hermosa."— Гэта прыгожа. (Звяртаючыся да хаты). "Este es caro."— Гэта дорага каштуе. (Звяртаючыся да сукенкі). Іншыя тыповыя дэманстратыўныя займеннікі: "este"(мужчынскі род) / "esta"(жаночы род) нешта блізкае да таго, хто гаворыць "ese"(мужчынскі род) / "esa"(жаночы род) нешта блізкае да слухача "aquel"(мужчынскі род) / "aquella"(жаночы род) нешта далёкае
este libro
гэтая кніга
Julia lee este libro.
¿Lees este libro?
Ты чытаеш гэтую кнігу?
esa chica
тая дзяўчына
Esa chica es americana.
Este chico es mi hermano.
Гэты хлопец — мой брат.
¿Cuánto cuestan aquellas flores?
Колькі каштуюць вунь тыя кветкі?
el bolígrafo
ручка
¿Tienes un bolígrafo que me puedas prestar?
Ese bolígrafo no es mío.
Гэтая ручка не мая.
el gato
кот
Este gato es muy mimoso.
el perro
сабака
Este perro es muy bueno.
mimoso
пяшчотны
El gato es muy mimoso.
Ese hombre es bajo.
Гэты мужчына нізкага росту.
aquella ciudad
тое горад

У іспанскай мове ўсе дзеясловы заканчваюцца на "-ar, -er"або - "-ir."Выключэнняў няма. Спачатку мы пачынаем са звычайных дзеясловаў, якія заканчваюцца на "-ar." напр "hablar" "yo hablo" "tú hablas" "él/ella/usted habla" "nosotros/nosotras hablamos" "vosotros/vosotras habláis" "ellos/ellas/ustedes hablan" У іспанскай мове таксама ёсць дзеясловы, якія заканчваюцца на -er і -ir . Мы паглядзім на іх пазней.
yo bailo
я танцую
Yo bailo cada día.
él trabaja
ён працуе
Él trabaja como médico.
Ella cocina muy bien.
Яна вельмі добра гатуе.
tú estudias
ты вучышся
Estudias francés.
Nosotros aprendemos italiano.
Мы вывучаем італьянскую мову.
una empresa
кампанія
Trabajo para una empresa internacional.
Mis amigos trabajan en una empresa internacional.
Мае сябры працуюць у міжнароднай кампаніі.
buscar
пошук
Nosotros buscamos un hotel.
ella llama
яна тэлефануе
Ella me llama.
ellos necesitan
ім патрэбна
¿Necesitan algo?
llevar
насіць
Los guardias llevan uniformes.
ayudar
дапамагаць
Pedro me ayuda.
Cantas muy bien.
Ты вельмі добра спяваеш.

напр "comer" "yo como" "tú comes" "él/ella/usted come" "nosotros/nosotras comemos" "vosotros/vosotras coméis" "ellos/ellas/ustedes comen"
yo bebo
я п'ю
Yo bebo zumo de naranja.
¿Qué bebes?
Што ты п'еш?
comer
есці
La chica no come mucho.
tú lees
ты чытаеш
Tú lees un libro.
correr
бегчы
Él corre muy rápido.
Corren rápido.
Яны хутка бягуць.
Ellos corren rápido en el parque.
la manzana
яблык
Me gustan las manzanas.
vender
прадаваць
Venden manzanas en el mercado.
deber
мусіць
Debemos ir.
Yo debo ir.
Я мушу ісці.
romper
разбіць
Los niños rompen todo.

напр "vivir" "yo vivo" "tú vives" "él/ella/usted vive" "nosotros/nosotras vivimos" "vosotros/vosotras vivís" "ellos/ellas/ustedes viven"
Yo abro la puerta.
Я адчыняю дзверы.
escribir
пісаць
Yo escribo una carta.
ahora
зараз
Ahora mismo estoy ocupado.
decidir
вырашаць
Ella decide ahora.
tú decides
вырашаць табе
Decides que vamos a hacer.
Salimos a menudo.
Мы часта выходзім.
nunca
ніколі
Nunca dormimos en casa de mi abuela.
Мы ніколі не спім у хаце маёй бабулі.
vosotros vivís
вы жывяце
Vosotros vivís en una casa vieja.
la ventana
акно
Abrir y cerrar la ventana.
¿Abres la ventana?
Адчыніш акно?

Каб стварыць адмоўны сказ, мы дадаем слова "no"перад дзеясловам. "Él no habla español." "Nosotros no cantamos bien." У іспанскай мове дапушчальныя падвойныя мінусы: "Yo no necesito nada" "Nunca le compra nada a nadie."
allí
там
la carne
мяса
A mí me gusta comer la carne.
Ella no come carne.
Яна не есць мяса.
la leche
малако
Prefiero café con leche.
nada
нічога
No es nada.
Ellos no beben leche.
Яны не п'юць малака.
No entiendo.
Я не разумею.
No entiendo lo que dices.
No hablamos alemán.
Мы не размаўляем па-нямецку.
No hablamos alemán, pero podemos comunicarnos en inglés.
No sé.
Я не ведаю.
No sé donde está
No me gustan las manzanas.
Я не люблю яблыкі.
No me gustan las películas de terror.
Hoy no es un buen día.
Сёння не лепшы дзень.
Hoy no es un buen día para salir de casa.
No tengo idea.
Паняцця не маю.
No tengo idea de cómo resolver este problema.
Ella no me llama.
Яна мне не тэлефануе.
Ella no me llama desde hace semanas.
Як гэта працуе?

Навучанне з DuoCards

Што такое DuoCards?

DuoCards — гэта дадатак для вывучэння моў, які дапамагае папаўняць слоўнікавы запас з дапамогай картак. Ты можаш захоўваць словы, якія хочаш вывучыць, і з цягам часу трэніраваць іх.

Як мне вучыцца з гэтым курсам?

Паглядзі тлумачэнні і лексіку ў кожнай секцыі. Абяры «Выбар картак» і вызнач словы, якія хочаш вывучыць. Затым ствары бясплатны акаўнт, каб захоўваць свае словы і практыкавацца з імі.

Як мне практыкаваць свае словы?

Ты ўбачыш картку са словам і схаваным перакладам. Адгадай, што гэта значыць, а потым націсні, каб праверыць свой адказ. DuoCards паўтарае словы, якія табе цяжка даюцца.

Ці патрэбен мне ўліковы запіс і ці можна вучыцца бясплатна?

Ты можаш праглядаць гэтую старонку без уліковага запісу. З бясплатным акаўнтам ты можаш захоўваць словы і сачыць за сваім прагрэсам. Бясплатны тарыф мае свае абмежаванні, а Прэміум прапануе дадатковыя функцыі.