د بشپړ پیل کونکو لپاره کورس

د کلماتو تشریح او تمرین

په دې کورس کې به تاسو د هسپانوي ژبې بنسټونه زده کړئ. دا هم د castellano په نوم پیژندل کیږي. هسپانیه څلور رسمي ژبې لري: el castellano, el catalán, el gallego el vasco/euskera. دا هم شتون لري el latinoamericano چې په لاتیني امریکا کې کارول کیږي.

تر ټولو عام سلام چې تاسو به یې د اصلي هسپانوي ویونکو څخه واورئ Hola دی چې معنی یې Hello ده. خو نورې لارې هم شته، د مثال په توګه، Buenos días (تر غرمې پورې کارول کیږي) یا Buenas tardes (په ماسپښین کې کارول کیږي). په ماښام/شپه کې موږ Buenas noches کاروو. د خدای پامانۍ (خدای پامان) لپاره موږ کولی شو adiós یا hasta luego وکاروو.

د How are you ? ویلو دوه لارې شتون لري او هیڅ توپیر نشته.
¿Qué tal?
¿Cómo estás?

¡Hola!
سلام!
¡Hola, Pedro!
¿Qué tal?
څنګه یی؟
Buenos días, ¿qué tal?
Muy bien, y tu?
ډېر ښه، ته څنګه یې؟
Yo soy Gloria.
زه ګلوريا يم.
Mucho gusto.
ستاسو په لیدو خوښ شوم
Soy Ana, mucho gusto.
gracias
مننه
¡Muchas gracias!
por favor
مهرباني وکړئ
Un café, por favor.
sí
هو
Si, gracias.
no
نه
No, no es Pablo.
bien
ښه
Estoy muy bien.
claro
البته
Claro que sí.
adiós
خدای پامان
¡Adiós, amigos!

ټول نومونه مذکر یا مونث دي. اکثرا مذکر اسمونه په -o پای ته رسیږي او ښځینه اسمونه په -a پای ته رسیږي. مقالې - ناڅرګنده: په هسپانوي ژبه کې قطعي او ناڅرګندې مادې شتون لري. مقالې باید د شمیر او جنسیت سره مطابقت ولري. اوس به موږ بې ځایه مقالې وګورو. موږ بې ځایه مقالې کاروو کله چې اسم غیر مشخص وي، کله چې موږ یې د لومړي ځل لپاره ذکر کوو یا هم کله چې موږ غواړو 'یو' یا 'ځینې' ووایو. "una chica"(ښځینه) "un chico"(مذکر) "Él es un chico." "Tengo un par de botas." "Un poco de agua."
un niño
یو هلک
Tú eres un niño.
una niña
یوې نجلۍ
Las niñas son mis amigas.
una familia
یوه کورنۍ
Mi familia es muy pequeña.
y
او
Una niña y una mujer.
un niño y una niña
یو هلک او یوه نجلۍ
Un niño y una niña juegan en el parque.
Yo soy una mujer.
زه یوه ښځه یم.
Yo soy una mujer fuerte.
todo
هر څه
Todo está bien.
un hombre
یو سړی
Él es un hombre.
o
یا
Un hombre o una mujer.
una madre o un padre
مور یا پلار

موږ مشخصه مقاله کاروو کله چې موږ یو څه یا کوم چا ته اشاره کوو چې مخکې مو یادونه کړې وي یا کله چې دا د شرایطو څخه روښانه وي چې موږ د څه یا چا په اړه خبرې کوو. مقالې باید د شمیر او جنسیت سره مطابقت ولري. "el perro"(مذکر - واحد) "los perros"(مذکر - جمع) "la chica"(ښځینه - واحد) "las chicas"(مونث - جمع).
el niño
هلک
Los niños son mis hermanos.
el señor/la señora
ښاغلی/مېرمن
El señor es mi padre
La mujer es la madre de un niño.
دا ښځه د یو ماشوم مور ده.
La mujer es la madre de un niño.
la niña
جلۍ
La niña es mi hermana.
El niño se llama Juan.
د هلک نوم خوان دی.
¿El niño se llama Juan, y tú?
la casa
کور
La casa es bonita.
la bailarina/el bailarín
نڅاګر
La niña es una bailarina.

په هسپانوي کې، د فعل لپاره درې څرګندونې شتون لري - "ser""estar"// "haber (hay)". "yo soy""tú eres""él/ella es""nosotros/nosotras somos""vosotros/vosotras sois""ellos/ellas son" "yo estoy""tú estás""él/ella está""nosotros/nosotras estamos""vosotros/vosotras estáis""ellos/ellas están" اصلي توپیر: "ser"د دایمي دولت لپاره کارول کیږي "estar"د لنډمهاله حالت لپاره کارول کیږي "ser" - ځانګړتیا - وخت، نېټه - اصل - اشغال - ملیت - اړیکه - قبضه "estar" - موقعیت - حالت یا حالت (احساسات) "haber (hay)" موږ به وروسته تشریح کړو.
yo soy
زه یم
Yo soy médico.
feo
بدشکله
Es un poco feo.
la silla
څوکۍ
La silla es azul.
el hermano / la hermana
ورور / خور
El niño es mi hermano
el pueblo
کلي
Yo vivo en un pueblo.
guapo
ښکلی
Mi padre es guapo.
Lo siento.
بخښنه غواړم.
Lo siento mucho, no quise ofenderte.
la profesora / el profesor
ښوونکی
Mi madre es profesora.
ella está
هغه ده
Ella está en la escuela.
el trabajo
دنده
El trabajo es muy difícil.
feliz
خوښ
Ella está feliz.
un libro
یو کتاب
Es un libro interesante.

راځئ چې ځینې ګټور بیانونه وګورو چې تاسو سره به په هسپانوي کې خبرو اترو کې مرسته وکړي. تاسو کولی شئ نور په ترتیب شوي اساسی جملو کې ومومئ په یاد ولرئ چې هسپانوي په پورتنۍ او ښکته کې د حیرانتیا ټکي او د پوښتنې نښه کاروي.
Buenos días.
سهار په خیر
mañana
سبا
Nos vemos mañana.
Buenas noches.
شپه مو پخیر
Hasta luego.
بیا به سره وگورو
¡Muchas gracias!
ډیره مننه!
Muchas gracias, señora.
De nada.
هیڅ ستونزه نشته
Gracias por venir a mi fiesta. - De nada, la pasé muy bien.
¿Cómo estás?
تاسو څنګه یاست؟
como siempre
لکه د تل په شان
Estoy bien como siempre.
Estoy bien, ¿y tú?
زه ښه یم، ته څنګه یې؟
¿Qué haces?
تاسو څه کوئ؟
¿Qué haces? Nada.
algo
یو څه
Debo decirte algo.
¿De dónde eres?
تاسو د کوم ځای یئ؟
¿De dónde es? Ella es de Polonia.
República Checa
چیک جمهوریت
La República Checa es conocida por su hermosa arquitectura.

راځئ چې ځینې عملي جملې وګورو چې تاسو به یې هره ورځ وکاروئ.
¡Ayuda!
مرسته!
¿Cómo te llamas?
ستا نوم څه دی؟
¿Cómo te llamas? Yo me llamo Pedro.
¿Dónde vives?
تاسو په کوم ځای کې اوسیږئ؟
¿Dónde vives? Yo vivo en Italia.
Nosotras vivimos en España.
موږ په هسپانیه کې اوسیږو.
¡Buen provecho!
نوش جان
¡Buen provecho! (a una persona que está por comenzar a comer)
¿Qué pasa?
څه حال دی؟
¿Y qué pasa cuando no lo hace?
Encantado
خوښ شوم، له تاسو سره په لیدو خوښ شوم
Encantado de conocerte.
¡Salud!
په سلامتۍ!
¡Cuídate!
خپل خیال ساته!
¡Cuídate durante el viaje!
¿Entiendes?
آیا پوهېږې؟
¡Buen viaje!
سفر مو په خیر
¡Ten un buen Viaje!

"Yo" "Tú" "Él""Ella"// "Usted" "Nosotros"(یوازې نارینه یا دواړه - ښځې او نارینه) / "Nosotras"(یوازې ښځې) "Vosotros"(یوازې نارینه یا دواړه - ښځې او نارینه) / "Vosotras"(یوازې ښځې) "Ellos"(یوازې نارینه یا دواړه - ښځې او نارینه) / "Ellas"(یوازې ښځې) / "Ustedes" Usted / Ustedes رسمي څرګندونې دي چې تاسو ته ویل کیږي، د بیلګې په توګه Usted es su padre. / Ustedes son nuestros padres. د مثال په توګه "Él es mi padre" د مثال په توګه "Ella es mi madre" د مثال په توګه "Nosotras somos buenas amigas."(یوازې ښځې - موږ د نوستر په توګه کاروو) د مثال په توګه "Nosotros somos buenos amigos."(یوازې نارینه یا دواړه - موږ nosotr os کاروو)
yo
زه
Yo soy Sara.
tú
ته
Tú eres simpático.
Ella es mi hermana.
هغه زما خور ده.
ellos
هغوی
Ellos son hermanos.
Nosotros estamos contentos.
موږ خوشحاله یو
Nosotros estamos contentos porque es nuestro cumpleaños.
nosotras
مونږ
Nosotras somos amigas.
Nosotros somos amigos.
موږ ملګري یو
Usted es profesor.
تاسو ښوونکی یاست.

انحصار - تل د اسم سره کارول کیږي، په جمع کې، s اضافه کیږي. "mi""tu""su""nuestro""nuestra""vuestro"// "vuestra""su" "Mi madre es guapa" "Nuestras amigas son simpáticas" خپلواک - سمدلاسه د اسم لخوا نه تعقیب کیږي ، په جمع کې موږ s اضافه کوو. "mío""mía""tuyo""tuya""suyo""suya""nuestro""nuestra""vuestro""vuestra""suyo"///// "suya" ملکیتي ضمیرونه باید د شمیر او جنس سره مطابقت ولري. توپیر: انحصار: "Esto es mi libro." خپلواک: "No es tuyo, es mío."
mi
زما
Juan es amigo mío
una comida
یو خوراک
La pasta es mi comida favorita.
tu amigo
ستاسو ملګری
Tu amigo baila bien.
la carta
خط
su carta
د هغه/هغې/تاسو ليک
Esta es su carta.
nuestro
زموږ
Nuestro padre tiene el pelo negro.
nuestras amigas
زموږ ملګرې
Ellas son nuestras amigas de París.
vecino
ګاونډی
Vuestros vecinos son italianos.
suyo
د هغه / د هغې / د هغوی / ستاسو
Mi coche es rojo y el suyo es negro.
aquí
دلته
¿Estás aquí?
el presidente / la presidenta
ولسمشر
El presidente de Estados Unidos es Joe Biden.
Usted es nuestro presidente.
تاسو زموږ ولسمشر یاست.
triste
خپه
Mi hermana está triste porque perdió su gato.

راځئ چې ځینې ډیری کارول شوي وړاندیزونه وګورو. "DE"- څخه، په اړه، څخه یو له خورا عام هسپانوي وړاندیزونو څخه چې د ملکیت څرګندولو لپاره کارول کیږي ، اصلي نقطه ، د یو څه برخه ، او د څه شی څخه جوړ شوی. لکه: "Ella es de Polonia". "Está encima de la mesa." "La mesa es de madera." "A"- ته، ته د وخت څرګندولو، غیر مستقیم څیز معرفي کولو، امر ورکولو یا د طریقې او حرکت څرګندولو لپاره کارول کیږي. لکه: "Vamos a la escuela." "Al lado de la silla está Pedro." "A la una." دې ګرامري بدلون ته یو نظر وګورئ: de + el = "DEL" a + el - = "AL"
de
د
Yo soy de Austria.
alguien
څوک
Alguien está en casa.
la playa
ساحل
Vamos a la playa.
Nos vemos a la una.
په یوه بجه به سره وینو.
Nos vemos a la una en el parque.
el cine
سینما
Me gusta el cine.
el teatro
تياتر
Vais al teatro.
ته تياتر ته ځې

نور عادي تمثیلونه دي "en"او "con". "EN"- په د ځایونو تشریح کولو لپاره کارول کیږي، د وخت څرګندولو لپاره (د بیلګې په توګه "llegamos en dos horas") لکه: "Vivo en España." "El dinero está en la mesa." لکه: "CON"- سره "Hablo con mi abuela todos los días." "¿Puedo venir con mis amigos?"
vivir en
په کې اوسېدل
Vive en América.
Vivo en una casa en la playa.
زه د سمندر په غاړه په یوه کور کې اوسیږم.
trabajar
کار کول
Voy a trabajar.
nadie
هیڅوک
Nadie está en la playa.
La casa está en el pueblo.
کور په کلي کې دی
los carros
موټرونه
en el coche
په موټر کې
El hombre está en el coche.
Trabajo con mi padre.
زه د خپل پلار سره کار کوم.
la casa con el jardín
د باغ لرونکی کور
La casa con un jardín es nuestra.

هغه اسمونه چې په سر کې پای ته رسیږي - موږ اضافه کوو : "el libro""los libros" هغه اسمونه چې په کنسوننټ کې پای ته رسیږي - موږ اضافه کوو : "el profesor""los profesores" هغه اسمونه چې په -s پای ته رسیږي په جمع کې نه بدلیږي: "el paraguas""los paraguas" په یاد ولرئ چې د ځینو جمع اسمونو پای بدلیږي. د بیلګې "la cruz""las cruces"په توګه "la cruz""las cruces""la actriz""las actrices"
los hombres
سړي
Los hombres son divertidos.
las mujeres
ښځې
Las mujeres tienen niños.
La cruce
صلیب
Todas las mujeres son guapas.
ټولې ښځې ښکلې دي.
las semanas
اوونۍ
Las semanas son largas.
las ciudades
ښارونه
Prefiero las ciudades grandes.
las ciudades grandes
لوی ښارونه
Las actrices son María y Olga.
لوبغاړې ماریا او اولګا دي.

په هسپانوي کې، ډیری صفتونه د جنس او شمیرې له مخې بڼه بدلوي چې دوی ورته اشاره کوي. "el chico simpático" "la chica simpática" په جمع کې موږ اضافه کوو -s "los chicos simpáticos"/ "las chicas simpáticas" په یاد ولرئ چې د توضیحي صفتونو لپاره سم ځای د اسم وروسته دی.
viejo
زوړ
Yo vivo en un pueblo viejo.
joven
ځوان
Es un chico joven.
lleno
ډک
El vaso está lleno.
bonito
ښکلی
Ella es muy bonita.
un pueblo viejo
یو پخوانی کلی
La iglesia
کليسا
el día
ورځ
El mes de junio tiene treinta días.
Hoy es un día bonito.
نن ورځ یوه ښکلې ورځ ده.
malo
بد
Eres mala!
bueno
ښه
Es muy bueno.
el helado
آيسکريم
El helado está muy bueno.
pequeño
کوچنی
Vivimos en una casa pequeña.
bajo
ټيټ
Ese hombre es bajo.
la camiseta pequeña
کوچنۍ ټي شرټ
nuevo
نوی
Tengo zapatos nuevos.
la moto
موټرسایکل
¿Has visto mi moto? La dejé estacionada en la calle

هغه صفتونه چې په -e پای ته رسیږي د واحد یا جمع لپاره بڼه هم بدلوي مګر دوی د جنس پر بنسټ بڼه نه بدلوي: "el chico inteligente"/ "la chica inteligente" "los chicos inteligentes"/ "las chicas inteligentes" "un problema importante"/ "unos problemas importantes"
grande
لوی
Tenemos una familia grande.
caliente
ګرم
Me ducho con agua caliente.
amable
مهربان
Tu hermano es amable.
Tus hermanos son amables.
ستاسو وروڼه مهربانه دي.
comprar
پېرل
¿Puedes comprar un zumo de naranja?
una camiseta verde
شین ټي شرټ
Yo tengo una camiseta verde.
Compro una camiseta roja.
زه یو سور ټي شرټ اخلم.
el pan
ډوډۍ
Como el pan.
¿Compras un pan grande?
ایا ته یو غټه ډوډۍ اخلې؟
pobre
غریب
Es un hombre pobre.
importante
مهم
Es una señora importante.

یو څرګند ضمیر د اسم ځای نیسي او یوازې باید وکارول شي کله چې دا دمخه روښانه وي چې تاسو د څه په اړه خبرې کوئ (یا د هغه څه څخه چې تاسو دمخه ویلي یاست یا د اشارې څخه لکه یو څه ته اشاره کول). "Esa es hermosa."- دا ښکلی دی. (کور ته اشاره کول). "Este es caro."- دا ګرانه ده. (جامې ته اشاره کول). نور عام ښکاره ضمیرونه: "este"(مذکر) / "esta"(مونث) سپیکر ته نږدې یو څه "ese"(مذکر) / "esa"(مونث) یو څه چې اوریدونکي ته نږدې وي "aquel"(مذکر) / "aquella"(مونث) یو څه لرې
este libro
دا کتاب
Julia lee este libro.
¿Lees este libro?
ایا ته دا کتاب لولې؟
esa chica
هغه نجلۍ
Esa chica es americana.
Este chico es mi hermano.
دا هلک زما ورور دی
¿Cuánto cuestan aquellas flores?
هغه ګلان څو دي؟
el bolígrafo
قلم
¿Tienes un bolígrafo que me puedas prestar?
Ese bolígrafo no es mío.
دا قلم زما نه دی
el gato
پيشو
Este gato es muy mimoso.
el perro
سپی
Este perro es muy bueno.
mimoso
په غېږ کې د نېول کېدو شوقي
El gato es muy mimoso.
Ese hombre es bajo.
هغه سړی ټیټ دی
aquella ciudad
هغه ښار

په هسپانوي کې ټول فعلونه "-ar, -er"د یا سره پای ته رسیږي - "-ir."هیڅ استثنا نشته. لومړی موږ د عادي فعلونو سره پیل کوو چې پای ته رسیږي "-ar." د مثال په توګه "hablar" "yo hablo" "tú hablas" "él/ella/usted habla" "nosotros/nosotras hablamos" "vosotros/vosotras habláis" "ellos/ellas/ustedes hablan" په هسپانوي کې، داسې فعلونه هم شتون لري چې د -er او -ir سره پای ته رسیږي. موږ به وروسته دوی ته یو نظر واخلو.
yo bailo
زه نڅا کوم
Yo bailo cada día.
él trabaja
هغه کار کوي
Él trabaja como médico.
Ella cocina muy bien.
هغه ډېر ښه پخلی کوي.
tú estudias
ته درس وایې
Estudias francés.
Nosotros aprendemos italiano.
موږ ایټالوي زده کوو
una empresa
یو شرکت
Trabajo para una empresa internacional.
Mis amigos trabajan en una empresa internacional.
زما ملګري په یوه نړیوال شرکت کې کار کوي.
buscar
لټون
Nosotros buscamos un hotel.
ella llama
هغه زنګ وهي
Ella me llama.
ellos necesitan
هغوی اړتیا لري
¿Necesitan algo?
llevar
اغوستل
Los guardias llevan uniformes.
ayudar
مرسته کول
Pedro me ayuda.
Cantas muy bien.
تاسو ډیر ښه سندره وایاست.

د مثال په توګه "comer" "yo como" "tú comes" "él/ella/usted come" "nosotros/nosotras comemos" "vosotros/vosotras coméis" "ellos/ellas/ustedes comen"
yo bebo
زه څښم
Yo bebo zumo de naranja.
¿Qué bebes?
ته څه څښې؟
comer
خوړل
La chica no come mucho.
tú lees
ته لولې
Tú lees un libro.
correr
منډه وهل
Él corre muy rápido.
Corren rápido.
هغوی په چټکۍ منډې وهي.
Ellos corren rápido en el parque.
la manzana
مڼه
Me gustan las manzanas.
vender
پلورل
Venden manzanas en el mercado.
deber
باید
Debemos ir.
Yo debo ir.
زه باید لاړ شم.
romper
ماتول
Los niños rompen todo.

د مثال په توګه "vivir" "yo vivo" "tú vives" "él/ella/usted vive" "nosotros/nosotras vivimos" "vosotros/vosotras vivís" "ellos/ellas/ustedes viven"
Yo abro la puerta.
زه دروازه خلاصوم
escribir
لیکل
Yo escribo una carta.
ahora
اوس
Ahora mismo estoy ocupado.
decidir
پرېکړه کول
Ella decide ahora.
tú decides
ستاسو خوښه ده
Decides que vamos a hacer.
Salimos a menudo.
موږ ډېر ځله بهر وځو.
nunca
هیڅکله
Nunca dormimos en casa de mi abuela.
موږ هیڅکله د انا په کور کې نه ویده کیږو.
vosotros vivís
تاسو اوسیږئ
Vosotros vivís en una casa vieja.
la ventana
کړکۍ
Abrir y cerrar la ventana.
¿Abres la ventana?
آیا کړکۍ خلاصوې؟

د منفي جملې د جوړولو لپاره، موږ "no"د فعل څخه مخکې کلمه اضافه کوو. "Él no habla español." "Nosotros no cantamos bien." په هسپانوي کې دوه ګونی منفي د منلو وړ دي: "Yo no necesito nada" "Nunca le compra nada a nadie."
allí
هلته
la carne
غوښه
A mí me gusta comer la carne.
Ella no come carne.
هغه غوښه نه خوري.
la leche
شیدې
Prefiero café con leche.
nada
هیڅ
No es nada.
Ellos no beben leche.
هغوی شیدې نه څښي.
No entiendo.
زه نه پوهېږم.
No entiendo lo que dices.
No hablamos alemán.
موږ په جرمني ژبه نه پوهېږو.
No hablamos alemán, pero podemos comunicarnos en inglés.
No sé.
زه نه پوهېږم
No sé donde está
No me gustan las manzanas.
زه مڼې نه خوښوم.
No me gustan las películas de terror.
Hoy no es un buen día.
نن ښه ورځ نه ده
Hoy no es un buen día para salir de casa.
No tengo idea.
زه هیڅ پوهه نه لرم.
No tengo idea de cómo resolver este problema.
Ella no me llama.
هغه ما ته ټیلیفون نه کوي.
Ella no me llama desde hace semanas.
دا څنګه کار کوي؟

د DuoCards سره زده کړه

DuoCards څه شی دی؟

DuoCards د ژبې زده‌کړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغت‌پوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.

زه څنګه کولای شم له دې کورس سره زده کړه وکړم؟

په هره برخه کې د تشریحاتو او لغتونو لټون وکړئ. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.

زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟

تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.

آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟

ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.