Základní kurz IIŠpanělská slova
by DuoCards
*Rodina*
V předchozím kurzu jste se dozvěděli, co je to "el padre", "la madre" a "los hermanos". Nyní se naučíme další slovní zásobu spojenou s rodinou.
"La familia" může být "grande" (velký) nebo "pequeňa" (malý).
Např.
"Tengo una familia grande."
Nezapomeňte, že ve Španělsku mají lidé dvě příjmení "dos apellidos".
Např. Pedro Díaz Santiago (Díaz je příjmení z otcovy strany "apellido paternal" a Santiago je příjmení z matčiny strany "apellido maternal").
Když někoho ve španělských kulturách oslovujete příjmením, zpravidla používáte jeho příjmení z otcovy strany.
Proto by se "Pedro Díaz Santiago" říkalo "Señor Pedro Díaz", nikoli Seňor Santiago.
Také pokud si Pedro vezme Maríu Pizarro López (ve španělské kultuře si ženy při sňatku nemění příjmení), jejich děti by se mohly jmenovat například Laura Díaz Pizarro.
Pokud uvidíte větu jako "Esta es la familia Sánchez.", znamená to *To je rodina Sánchezových*.
el hijo
Syn
Su hijo es muy inteligente.
los abuelos
prarodiče
Mis abuelos vivien en el campo.
soltero
svobodný
Mi hermana está soltera.
los gemelos
dvojčata
María y José son gemelos.
divorciarse
rozvést se
Mis tíos se divorcian.
la tía
teta
Mi tía se llama Lucía.
el tío
strýc
Mi tío cocina muy bien.
la abuela
babička
Tu abuela tiene pelo blanco.
casarse
oženit se / vdát se
Se casan la semana que viene.
el abuelo
dědeček
Mi abuelo es calvo.
casado
ženatý
Estoy casado con María.
la boda
svatba
La boda será a las once en la iglesia del pueblo.
la hija
dcera
La hija no es nada tímida.
la pareja
pár
Son una pareja desde este verano.
los primos
bratranci
Mis primos son franceses.
*Předložky - Las preposiciones - I.*
U předložek se nemění rod nebo číslo jako u mnoha jiných španělských slov.
Existují různé typy předložek: jednoslovné ("de", "en") nebo víceslovné ("a pesar de", "alrededor de").
Nyní se zaměříme na jednoslovné předložky.
sin
bez
Sin tu madre es un poco triste.
sobre
na, o
Sobre el edificio hay una persona.
Un libro sobre la historia.
Kniha o historii.
durante
během
Durante la primavera hay muchas flores.
hasta
do
Me quedo hasta la noche.
bajo
pod
Bajo la cama hay una pelota.
desde
od, z
Desde allí no se puede ir.
contra la pared
proti zdi
Va contra la pared.
Vamos a mi casa.
Pojďme k mému domu.
en la caja
v krabici
En la caja tengo mis juguetes.
ir a pie
jít pěšky
Al colegio voy siempre a pie.
barco de papel
papírová loďka
Me regala un barco de papel.
*S*
Existují spřežky předložky "con" a předložkových zájmen "mí, ti, sí". Třetí zájmeno znamená *sebe.*
Když po "con" následuje zájmeno "mí" nebo "ti", které říká se *mnou* nebo s *tebou*, mění se na "conmigo" nebo "contigo".
Existuje také "consigo". Zájmeno "sí" se však liší v tom, že aby bylo správné, musí být podmět ze třetí osoby. Všimněte si níže uvedeného rozdílu:
"Juan habla consigo." (Juan mluví sám se sebou.)
"Juan habla con él." (Juan mluví k němu.)
conmigo
se mnou
Ven conmigo.
con tu familia
s tvojí rodinou
Quiero estar más con tu familia.
consigo
se sebou
Trae consigo a su hija.
divertirse (refl.)
bavit se
Ellos se divierten muchísimo con vosotros.
Contigo es todo más fácil.
S tebou je všechno snazší.
cada mes
každý měsíc
Viajan con ellos cada mes.
contigo
s tebou
Hoy voy contigo.
No habla conmigo.
Nemluví se mnou.
traer
přinést
Tengo que traer consigo muchas cosas.
*Měsíce - los meses*
"enero" - leden
"febrero" - únor
"marzo" - březen
"abril" - duben
"mayo" - Květen
"junio" - červen
"julio" - červenec
"agosto" - srpen
"septiembre" - Září
"octubre" - říjen
"noviembre" - listopad
"diciembre" - prosinec
Pokud chcete vyjádřit, kdy jste se narodili, musíte použít sloveso "nacer", takže např. "Nací el 1 de enero."
V případě, že chceme vyjádřit v lednu, použijeme vždy předložku "en".
Např: "En enero me voy a Italia."
enero
leden
Enero es el primer mes del año.
en julio
v červenci
En Julio vamos de vacaciones.
diciembre
prosinec
En diciembre hay nieve.
agosto
srpen
Agosto es un mes muy caluroso.
mayo
květen
En mayo está todo verde.
junio
červen
Junio tiene 30 días.
nacer
narodit se
Nací en octubre.
*Me gustaría vs quiero*
Tyto výrazy používáme, když mluvíme o něčem, co bychom rádi dělali. Nicméně "me gustaría" je zdvořilejší.
"¿Te gustaría dar un paseo?"
"Me gustaría hacer una pregunta."
"Me gustaría hablar con John."
Me gustaría hablar con él.
Rád bych s ním promluvil.
una lemonada
limonáda
Quiero beber una lemonada.
tomar un café
dát si kávu
¿Te gustaría tomar un café?
hacer una pregunta
položit otázku
Quiero hacerte una pregunta.
¿Te gustaría hacer una pregunta?
Chceš se na něco zeptat?
¿Qué te gustaría hacer hoy?
Co bys dnes chtěl dělat?
cambiar
změnit
Tengo que cambiar de tren.
Me gustaría cambiar mi reserva.
Chtěl bych změnit svou rezervaci.
*Para vs por*
Jak "por", tak "para" znamenají *pro* a může být náročné naučit se, kdy použít které z nich.
"para" s infinitivem používáme, když chceme mluvit o tom, proč něco děláme.
"Tenemos que ir para llegar a tiempo."
"Por" Obvykle popisuje prostředek nebo příčinu něčeho.
"Estudio español por mi trabajo."
*Por může znamenat:* pro, kvůli, skrze, prostřednictvím, přes, za, místo, k
*Para může znamenat:* pro, za účelem, prostřednictvím, pro, podle
para ti
pro tebe
Este regalo es para ti.
mañana
zítra
Hablamos mañana.
Necesito terminarlo para mañana.
Potřebuji to dokončit do zítřka.
Compro este libro para mi hermana.
Kupuji tuto knihu pro svou sestru.
Salgo para Barcelona mañana.
Zítra odjíždím do Barcelony.
pasar por
projít
Pasa por el parque.
para mí
pro mě
Para mí está bien.
el trabajo
práce
El trabajo intelectual requiere mucha concentración.
Estudio español por mi trabajo.
Studuji španělštinu kvůli své práci.
pasar
přejít / projet
pasar por la calle
Este autobús pasa por el centro.
Tento autobus jede přes centrum.
*Oblečení I.*
Pokud vám něco sluší, můžete to vyjádřit slovy: "Me queda bien," s použitím slovesa "quedar".
Pokud je tomu naopak, použijte "quedar mal", např. "Estas botas me quedan mal."
Typy látek:
"lana" (vlna)
"algodón" (bavlna)
"seda" (hedvábí)
"piel" (kůže)
Např. "Este jersey negro es de lana.", "Es una camiceta de algodón."
Druhy tisku:
"de cuadros" (čtverců)
"de flores" (květinový)
"de rayas" (pruhovaný)
Např: "Es una falda roja de flores.", "El pantalón de rayas no me gusta."
el abrigo
kabát
Este abrigo es muy cómodo.
la camiseta
to tričko
Ponte una camiseta.
la sudadera
mikina
Quiero una sudadera rosa.
las botas
ty boty
Las botas me protegen del frío.
el pantalón
džíny
Necesita un pantalón nuevo.
los zapatos
boty
Usa solo zapatos elegantes.
Un jersey
Ten svetr
En invierno me pongo un jersey de cuello redondo.
los calcetines
ponožky
Pierdo los calcetines a menudo.
el vestido
šaty
Está muy guapa en este vestido.
la falda
sukně
Esta falda es demasiado corta.
la camisa
košile
En verano se pone camisas coloradas.
*V obchodě*
Pokud chceme, aby nám prodavač pomohl, můžeme to vyjádřit jednoduchou větou: "Me puede ayudar?" (Mohl byste mi pomoci?).
Typická situace v obchodě:
"Buenos días! ¿Tienen esta camiseta en otro color?" (Dobrý den, máte toto tričko v jiné barvě?)
"Si, aquí la tiene en negro." (Ano, tady je v černé barvě.)
"Gracias. ¿Dónde están los probadores?" (Děkuji. Kde jsou zkušebny?)
"Están a la derecha." (Jsou napravo.)
"Me queda bien, la quiero." (Sedí mi to, chci to.)
"Vale, las cajas están por ahí." (Dobře, pokladny jsou tam.)
______
"No me queda bien. ¿Tiene usted una talla más grande?" (Nesedí mi. Máte větší velikost?)
"Sí, aquí tiene." (Ano, tady máte.)
el espejo
zrcadlo
Puede mirarse en el espejo.
los probadores
zkušební kabinky
Aqui están los probadores.
las rebajas
slevy
Esta semana hay rebajas en las tiendas.
el tejido
látka
Es un tejido de lujo.
la prenda
oděv
Estas prendan tienen que lavarse.
probarse algo
vyzkoušet si něco
Quiere probar este abrigo.
el dependiente
prodavač
El dependiente es muy majo.
pedir una talla más grande
požádat o větší velikost
Necesitas pedir una talla más grande.
el escaparate
výloha
Me gusta la falda en este escaparate.
comprar ropa
koupit oblečení
Nos encanta comprar ropa nueva.
*Lo, la, los, las*
Abyste se vyhnuli opakování stejného slova, můžete použít *lo*, *la*, *los* nebo *las* (v závislosti na rodě a čísle podstatného jména). V angličtině je to podobné jako při použití *it* a *them*.
Ve španělštině tato slova *stojí před slovesem!*
"Yo lo quiero."
"Me gusta esta camisa y la quiero."
lo amo
chci to
Este vestido, ¡lo quiero!
Tyhle šaty, je chci!
No las quiero.
Nechci je.
presentar
představit
No las quiero presentar.
Estos zapatos, ¿los necesitas?
Potřebuješ tyto boty?
mover
pohnout
Lo mueve con facilidad.
¿Lo ves?
Vidíš to?
conocer
poznat / znát
Quiero conocer a tu hermana mayor.
¿Las conoces?
Znáš je?
preferir
preferovat
Lo prefiero con patatas.
*Přítomný čas průběhový*
Chcete-li říci, co právě děláte, použijte tvar *estar* a sloveso končící na *-ndo*.
U sloves na *-ar* použijte koncovku *-ando*.
Pro slovesa na *-er* a *-ir* použijte *-iendo*.
"hablar" - "hablando"
"comer" - "comiendo"
"abrir" - "abriendo"
Pokud je před *-iendo* samohláska, koncovka slovesa se změní na *-yendo*.
"¿Qué estás leyendo?"
Yo estoy estudiando.
Studuji.
Ellos están hablando.
Mluví spolu. (průběhový čas)
Ellos están hablando con el profesor.
escuchar música
poslouchat hudbu
¿Que música escuchas?
estamos comiendo
Jíme.
Estamos comiendo juntos todos los días.
¿Estás escuchando música?
Posloucháš hudbu?
¿Qué estás comiendo?
Co jíš? (průběhový čas)
están leyendo
čtou (průběhový čas)
Están leyendo un libro sobre la guerra.
la ventana
okno
¿Puedes abrir la ventana?
Estamos abriendo la ventana.
Otevíráme okno. (průběhový čas)
ahora mismo
právě teď
¿Estás estudiando ahora mismo?
el programa
program
El programa es muy largo.
¿Vais a ver este programa?
Budete se dívat na tento program?
*Typy osobnosti*
Jak jsme si řekli v předchozím kurzu, španělština má více sloves *být* ("ser", "estar", "haber" - "hay").
Když chceme popsat osobu s vlastností, která je trvalá, vždy použijeme sloveso "ser".
Např:
"Mi abuela es simpática."
"Nuestros padres son majos."
Chceme-li však vyjádřit vlastnost, která trvá jen chvíli a může se měnit, použijeme sloveso "estar".
Např:
"Mi tío está enamorado."
"Su abuelo está nervioso."
tímido
plachý
Es un poco tímído.
generoso
Štědrý
Tus padres son siempre muy generosos con nosotros.
simpático
milý
Me encanta la gente simpática.
nervioso
nervózní
Antes del éxamen está nervioso.
inteligente
inteligentní
Es un chico muy inteligente.
serio
vážný
Es una mujer seria.
vago
líný
No me gustan las personas vagas.
honesto
čestný
Es una persona vaga y honesta.
enfadado
naštvaný
Está enfadado conmigo.
majo
milý
Es una pareja muy maja.
trabajadora
pracovitá
Es una persona trabajadora.
tonto
hloupý
El niño es bastante tonto.
*Zvířata - los animales*
V předchozích kurzech jste se naučili říkat pes "el perro" a kočka "el gato".
Pojďme se naučit další zvířata.
Pokud chcete vyjádřit mládě zvířete, musíte říci:
Perro: "el cachorro"
Gato: "el gatito"
la jirafa
žirafa
La jirafa es un animal muy alto.
el oso
medvěd
El oso vive en el bosque.
el tiburón
žralok
El tiburón es muy peligroso.
El elefante
Zůstáváš, nebo odcházíš?
El elefante africano es mayor que el asiático.
la tortuga
želva
Mi amiga tiene una tortuga.
el toro
býk
El toro es un animal muy fuerte.
el león
lev
El león vive en África.
la mascota
domácí mazlíček
Tenemos muchas mascotas en casa.
la paloma
holub
Las palomas viven en la ciudad.
el cerdo
prase
El cerdo es un animal muy simpático.
La gallina
slepice
La gallina produce huevos.
Montar a caballo
Jízda na koni
Quiero montar a caballo.
la mariposa
motýl
Las mariposas tienen diferentes colores.
Veo una mariposa roja.
Vidím červeného motýla.
la vaca
kráva
Las vacas producen leche.
el ratón
myš
Mi madre tiene miedo de los ratones.
el zoo
zoo
En el zoo hay muchos animales exóticos.
*Typy různých obchodů*
V předchozím kurzu jste se seznámili s několika budovami typickými pro město, nyní se naučíme několik základních typů obchodů.
la carnicería
řeznictví
En la carnicería compras carne fresca.
La joyería
Klenotnictví
Han robado algo de la joyería.
la peluquería
kadeřnictví
En las peluquerías se ofrecen también otros servicios de belleza.
la frutería
ovocnářství
Tengo que comprar unas naranjas en la frutería.
la tienda de ropa
obchod s oblečením
Hay muchas tienda de ropa.
la pastelería
cukrárna
En esta pastelería tienen unas tartas de chocolate.
la pescadería
rybárna
En la mayoría de las pescaderías compras todos tipos de mariscos.
La heladería
Zmrzlinárna
Esta heladaría hace unos helados muy ricos.
la panadería
pekárna
El mejor pan fresco lo venden en esta panadería.
la agencia de viajes
cestovní kancelář
Antes tenemos que visitar la agencia de viajes.
el estanco
trafika
En los estancos venden los periódicos.
la charcutería
lahůdkářství
Quiero comprar algo en la charcutería.
la juguetería
hračkářství
Los hijos quieren un regalo de la juguetería.
*Ir + a + infinitivo*
Toto je jednoduchý španělský vzorec pro vyjádření blízké budoucnosti, jako je *going to* v angličtině.
Nejprve použijte přítomné prosté časování slovesa "ir", mezi "ir" a infinitiv slovesa vložte slovo "a".
Např: "Voy a ver una película en el cine."
Voy a comer en un restaurante chino.
Půjdu jíst do čínské restaurace.
discutir
hádat se
Siempre discuten.
No van a discutir.
Nebudou se hádat.
salir con los amigos
jít ven s přáteli
Voy a salir con mis amigos.
sacar el perro
Máš rád psy?
Vamos a sacar el perro esta tarde.
elegir
vybrat
Van a elegir un piso nuevo.
contactar
kontaktovat
Vamos a contactar su colega.
el artículos
článek
El artículo no va a decir nada bueno.
Van a leer unos artículos.
Budou číst nějaké články.
construir
stavět
Quiero construir una casa en el campo.
la semana que viene
příští týden
Voy a verte la semana que viene.
*Profese*
Pomocí těchto dvou frází se zeptejte, jakou *práci* děláte:
"¿A qué te dedicas?"
"¿De qué trabajas?"
Můžete odpovědět: "Yo soy cantente." (Jsem zpěvačka) nebo "Trabajo como cantante." (Pracuji jako zpěvačka.)
Mějte na paměti, že pokud slovo končí na -o, v *ženském rodě* bude končit na *-a*.
Např:
"el ingeniero /la ingeniera"
"el peluquero/la peluquera"
Existují výjimky:
"el médico" (stejné pro muže i ženy)
"el/la policía"
"el/la detective"
"el/la taxista"
"el/la dentista"
el abogado
advokát
Ella es una abogada.
el deportista
sportovec
Ronaldo es un deportista muy famoso.
el soldado
voják
La vida de un soldado puede ser dura.
el cocinero
kuchař
Ella trabaja como cocinera.
el bombero
hasič
Ser bombero es muy peligroso.
el director
ředitel
El director es el más imporante.
el vendedor
prodejce
La vendedora nos vende sus productos.
el profesor
učitel
Es nuestro profesor de español.
el artista
umělec
El artista hace unos cuadros interesantes.
el fontanero
instalatér
Hoy tiene que venir el fontanero.
Su padre trabaja como albañil.
Jeho otec pracuje jako zedník.
*Čísla - II*
"20 - veinte"
"21 - veintiuno"
"22 - veintidos"
"23 - veintitres"
"24 - veinticuatro"
"25 - veinticinco"
"26 - veintiseis"
"27 - veintisiente"
"28 - veintiocho"
"29 - veintinueve"
"30 - treinta"
"40 - cuarenta"
"50 - cincuenta"
"60 - sesenta"
"70 - setenta"
"80 - ochenta"
"90 - noventa"
"100 - cien (ciento)"
"200 - doscientos"
"500 - quinientos"
____
"1000 - (un) mil"
"3000 - tres mil"
"3555 - tres mil quinientos cincuenta y cinco"
cien
sto
Son cien euros.
trescientos
třista
Hay trescientos alumnos.
quinientas casas
pět set domů
En esta ciudad hay quinientas casas.
veintidós
dvacet dva
Tiene veintidós coches.
cincuenta y cuatro personas
padesát čtyři lidí
Veo a cincuenta y cuatro personas.
veintisiete
dvacet sedm
Hay veintisiete personas.
dos mil
dva tisíce
Dame dos mil coronas.
treinta y seis
třicet šest
Su padre tiene treinta y seis medallas.
sesenta y seis viajes
šedesát šest cest
Hace sesenta y seis viajes cada verano.
Mi abuela tiene noventa años.
Moje babička má devadesát let.
ochenta y uno
osmdesát jedna
Hay ochenta y un edificios.
cincuenta y ocho palabras
padesát osm slov
En este artículo hay cincuenta y ocho palabras.
seiscientos setenta
šest set sedmdesát
Son seiscientos setenta dólares.
*Jídlo a nápoje II.*
V předchozím kurzu jsme se zmínili o tom, jak se říká snídaně "el desayuno". Pojďme se naučit další slovíčka.
"el almuerzo" (oběd)
"la merienda" (odpolední svačina)
"la cena" (večeře)
Pokud jste v obchodě nebo restauraci a chcete se zeptat Kolik to stojí, můžete říct "¿Cuánto cuesta?"
Např: "¿Cuánto cuestan estas cebollas?"
Zajímavý fakt:
Ve Španělsku je to jinak a můžete se rozhodnout, že nenecháte žádné peníze navíc. Nicméně, ačkoli to není formálním pravidlem, restaurace očekávají 10% spropitné z každého konečného účtu, což je výrazně méně než v jiných místech. U nás se používá slovo "la propina".
la cebolla
cibule
La cebolla se usa con la carne.
el ajo
česnek
No me gusta el ojo.
el pan
chléb
Me gusta el pan fresco.
el jamón
šunka
El jamón es muy salado.
el huevo
vejce
Los peces nacen de huevos.
una copa de
sklenice
Quiero una copa de vino tinto.
el queso
sýr
Compro el queso manchego para la cena.
el tomate
rajče
El gazpacho se hace con tomates y pepinos.
la pasta
těstoviny
En italia se come mucha pasta.
la fresa
jahoda
La mermelada de fresas es mi favorita.
un vaso de
sklenice
Un vaso de agua, por favor.
el plátano
banán
El plátano tiene color amarillo.
*Sloveso+předložka*
Už jste se naučili, že existují slovesa s předložkou "a", nicméně některá slovesa lze použít s různými předložkami, například "de", "con".
Podívejte se na změnu předložky s mužským členem (neplatí pro ženský rod).
"Voy del (de + el = del) colegio."
"Voy al (a + el = al) colegio."
Nezapomeňte!
*Chci se učit.* ale ve španělštině můžete jednoduše říct. "Yo quiero estudiar."
contar con
spoléhat se na
Cuento contigo.
soñar con
snít o
Sueño contigo cada noche.
confiar en
spoléhat se na
Confío en mi familia.
enamorarse de
zamilovat se do
Me enamoro de él facilmente.
pensar en
přemýšlet o
Piensan en sus hijos cada día.
casarse con
oženit se s / vdát se za
Se casa con José esta semana.
acabar de
právě dokončit
Acabo de comer.
alegrarse de
radovat se z
Nos alegramos de cada detalle.
reírse de
smát se
Se ríen de mí.
romper con
rozejít se s někým
No quiero que él rompe con Manuela.
preocuparse por
dělat si starosti s
Te preocupas mucho por tu pareja.