קורס יסוד ב'מילים בספרדית
by DuoCards
*המשפחה*
בקורס הקודם למדתם מה זה "el padre", "la madre"ו- "los hermanos". כעת נלמד עוד אוצר מילים שקשור למשפחה.
"La familia"יכול להיות "grande"(גדול) או "pequeňa"(קטן).
לְדוּגמָה
"Tengo una familia grande."
אל תשכחו שבספרד יש לאנשים שני שמות משפחה "dos apellidos".
לדוגמה פדרו דיאז סנטיאגו (דיאז הוא שם משפחתו מצד אביו "apellido paternal"וסנטיאגו הוא שם משפחתו מצד אמו "apellido maternal")
כשפונים למישהו בשם משפחתו בתרבויות הספרדיות, ככלל משתמשים בשם המשפחה מצד אביו.
לכן, "Pedro Díaz Santiago"יהיה ידוע כ "Señor Pedro Díaz", ולא כ סניור סנטיאגו.
כמו כן, אם פדרו מתחתן עם מריה פיזארו לופז (בתרבות הספרדית, נשים לא משנות את שם משפחתן כשהן מתחתנות), שמות ילדיהם יכולים להיות, למשל, לורה דיאז פיזארו.
אם אתם רואים ביטוי כזה "Esta es la familia Sánchez.", פירוש הדבר *שזוהי משפחת סאנצ'ס* .
el hijo
הבן
Su hijo es muy inteligente.
los abuelos
הסבים והסבתות
Mis abuelos vivien en el campo.
soltero
רווק
Mi hermana está soltera.
los gemelos
התאומים
María y José son gemelos.
divorciarse
להתגרש
Mis tíos se divorcian.
la tía
הדודה
Mi tía se llama Lucía.
el tío
הדוד
Mi tío cocina muy bien.
la abuela
הסבתא
Tu abuela tiene pelo blanco.
casarse
להתחתן
Se casan la semana que viene.
el abuelo
הסבא
Mi abuelo es calvo.
casado
נשוי
Estoy casado con María.
la boda
החתונה
La boda será a las once en la iglesia del pueblo.
la hija
הבת
La hija no es nada tímida.
la pareja
הזוג
Son una pareja desde este verano.
los primos
בני הדודים
Mis primos son franceses.
*מילות יחס - Las preposiciones - I.*
מילות יחס לא משתנות כדי להציג מין או מספר כמו מילים ספרדיות רבות אחרות.
ישנם סוגים שונים של מילות יחס: מילה אחת ( "de", "en") או מרובת מילים ( "a pesar de", "alrededor de").
כעת נתמקד במילות היחס של מילה אחת.
sin
בלי
Sin tu madre es un poco triste.
sobre
על
Sobre el edificio hay una persona.

Un libro sobre la historia.
ספר על ההיסטוריה.
durante
במהלך
Durante la primavera hay muchas flores.
hasta
עד
Me quedo hasta la noche.
bajo
תחת
Bajo la cama hay una pelota.
desde
מאז
Desde allí no se puede ir.
contra la pared
נגד הקיר
Va contra la pared.
Vamos a mi casa.
בואו לבית שלי.

en la caja
בַּקֻּפְסָה
En la caja tengo mis juguetes.
ir a pie
ללכת ברגל
Al colegio voy siempre a pie.

barco de papel
סירת נייר
Me regala un barco de papel.
*עם*
יש התכווצויות של מילת היחס "con"ושל כינויי היחס "mí, ti, sí". הכינוי השלישי פירושו *עצמי* .
כאשר "con"אחריו מופיע הכינוי "mí"או "ti"לומר *איתי* או *איתך* , משתנה ל- "conmigo"או "contigo".
יש גם "consigo". עם זאת, "sí"שונה בכך שהנושא חייב להיות מהגוף השלישי כדי שזה יהיה נכון. שימו לב להבדל למטה:
"Juan habla consigo."(חואן מדבר עם עצמו.)
"Juan habla con él."(חואן מדבר איתו.)
conmigo
איתי
Ven conmigo.
con tu familia
עם המשפחה שלך
Quiero estar más con tu familia.
consigo
אִיתוֹ/אִיתָהּ/אִיתָם/אִיתָן/אִיתִי
Trae consigo a su hija.
divertirse (refl.)
ליהנות
Ellos se divierten muchísimo con vosotros.
Contigo es todo más fácil.
הכל יותר קל איתך.
cada mes
כל חודש
Viajan con ellos cada mes.
contigo
אִתְּךָ
Hoy voy contigo.
No habla conmigo.
הוא לא מדבר איתי.

traer
להביא
Tengo que traer consigo muchas cosas.
*חודשים - לוס מסס*
"enero"- ינואר
"febrero"- פברואר
"marzo"- מרץ
"abril"- אפריל
"mayo"- מאי
"junio"- יוני
"julio"- יולי
"agosto"- אוגוסט
"septiembre"- ספטמבר
"octubre"- אוקטובר
"noviembre"- נובמבר
"diciembre"- דצמבר
אם אתה רוצה לבטא מתי נולדת, אתה צריך להשתמש הפועל "nacer", כך למשל "Nací el 1 de enero."
במקרה שאנו רוצים לבטא בינואר, אנו תמיד משתמשים במילת היחס "en".
למשל: "En enero me voy a Italia."
enero
ינואר
Enero es el primer mes del año.

en julio
ביולי
En Julio vamos de vacaciones.
diciembre
דצמבר
En diciembre hay nieve.
agosto
אוגוסט
Agosto es un mes muy caluroso.
mayo
מאי
En mayo está todo verde.
junio
יוני
Junio tiene 30 días.
nacer
להיוולד
Nací en octubre.
*Me gustaría נגד quiero*
אנחנו משתמשים בביטויים האלה כדי לדבר על משהו שהיינו רוצים לעשות. עם זאת, "me gustaría"הוא מנומס יותר.
"¿Te gustaría dar un paseo?"
"Me gustaría hacer una pregunta."
"Me gustaría hablar con John."
Me gustaría hablar con él.
הייתי רוצה לדבר איתו.
una lemonada
לימונדה
Quiero beber una lemonada.
tomar un café
לשתות קפה
¿Te gustaría tomar un café?
hacer una pregunta
לשאול שאלה
Quiero hacerte una pregunta.
¿Te gustaría hacer una pregunta?
האם אתה רוצה לשאול שאלה?
¿Qué te gustaría hacer hoy?
מה היית רוצה לעשות היום?
cambiar
לשנות
Tengo que cambiar de tren.
Me gustaría cambiar mi reserva.
אני רוצה לשנות את ההזמנה שלי.
*פארה מול פור*
גם "por"וגם "para"*מתכוון* וזה יכול להיות מאתגר ללמוד מתי להשתמש באיזה מהם.
אנחנו משתמשים "para"באינסוף כדי לדבר על למה אנחנו עושים משהו.
"Tenemos que ir para llegar a tiempo."
"Por"בדרך כלל מתאר את האמצעים או הסיבה למשהו.
"Estudio español por mi trabajo."
*פור יכול להתכוון:* עבור, בגלל, דרך, על ידי, מעל, לכל, במקום, אל
*Para יכול להיות:* עבור, על מנת, על ידי, כדי, על פי
para ti
בשבילך
Este regalo es para ti.
mañana
מחר
Hablamos mañana.

Necesito terminarlo para mañana.
אני צריך לסיים את זה עד מחר.
Compro este libro para mi hermana.
אני קונה את הספר הזה לאחותי.
Salgo para Barcelona mañana.
אני יוצא לברצלונה מחר.
pasar por
לעבור
Pasa por el parque.
para mí
בשבילי
Para mí está bien.
el trabajo
העבודה
El trabajo intelectual requiere mucha concentración.
Estudio español por mi trabajo.
אני לומד ספרדית בגלל העבודה שלי.
pasar
לעבור
pasar por la calle
Este autobús pasa por el centro.
האוטובוס הזה עובר דרך המרכז.
*בגדים I.*
אם משהו נראה לך טוב, אתה יכול לבטא אותו באמירה: "Me queda bien,"באמצעות הפועל "quedar".
אם ההפך הוא המקרה, השתמש ב "quedar mal", למשל "Estas botas me quedan mal."
סוגי בד:
"lana"(צֶמֶר)
"algodón"(כותנה)
"seda"(משי)
"piel"(עוֹר)
למשל "Este jersey negro es de lana.", "Es una camiceta de algodón."
סוגי הדפסה:
"de cuadros"(של ריבועים)
"de flores"(פִּרחִי)
"de rayas"(מְפוּספָּס)
למשל: "Es una falda roja de flores.", "El pantalón de rayas no me gusta."
el abrigo
המעיל
Este abrigo es muy cómodo.
la camiseta
החולצה
Ponte una camiseta.
la sudadera
הסווטשירט
Quiero una sudadera rosa.
las botas
המגפיים
Las botas me protegen del frío.
el pantalón
הג'ינס
Necesita un pantalón nuevo.
los zapatos
הנעליים
Usa solo zapatos elegantes.
Un jersey
הסוודר
En invierno me pongo un jersey de cuello redondo.
los calcetines
הגרביים
Pierdo los calcetines a menudo.
el vestido
השמלה
Está muy guapa en este vestido.
la falda
החצאית
Esta falda es demasiado corta.
la camisa
החולצה
En verano se pone camisas coloradas.
*בחנות*
אם אנחנו רוצים שהמוכרת תעזור לנו, נוכל לבטא זאת במשפט פשוט, "Me puede ayudar?"(תוכלו לעזור לי?)
מצב אופייני בחנות:
"Buenos días! ¿Tienen esta camiseta en otro color?"(בוקר טוב, יש לך את החולצה הזו בצבע אחר?)
"Si, aquí la tiene en negro."(כן, הנה זה בשחור.)
"Gracias. ¿Dónde están los probadores?"(תודה. איפה חדרי האבזור?)
"Están a la derecha."(הם בצד ימין.)
"Me queda bien, la quiero."(זה מתאים לי, אני רוצה את זה.)
"Vale, las cajas están por ahí."(בסדר, הקופות שם.)
______
"No me queda bien. ¿Tiene usted una talla más grande?"(זה לא מתאים לי. יש לך מידה גדולה יותר?)
"Sí, aquí tiene."(כן, הנה לך.)
el espejo
המראה
Puede mirarse en el espejo.

los probadores
תאי המדידה
Aqui están los probadores.
las rebajas
המבצעים
Esta semana hay rebajas en las tiendas.

el tejido
הַבַּד
Es un tejido de lujo.

la prenda
הבגד
Estas prendan tienen que lavarse.
probarse algo
למדוד משהו
Quiere probar este abrigo.
el dependiente
המוכר
El dependiente es muy majo.
pedir una talla más grande
לבקש מידה גדולה יותר
Necesitas pedir una talla más grande.
el escaparate
חלון הראווה
Me gusta la falda en este escaparate.
comprar ropa
לקנות בגדים
Nos encanta comprar ropa nueva.
*הלו, לה, לוס, לאס*
כדי להימנע מלחזור על אותה מילה שוב ושוב, אתה יכול להשתמש ב- *lo* , *la* , *los* או *las* (בהתאם למין ולמספר של שם העצם). באנגלית, זה כמו להשתמש *בזה* *ובהם* .
בספרדית מילים אלו באות *לפני הפועל!*
"Yo lo quiero."
"Me gusta esta camisa y la quiero."

lo amo
אני אוהבת אותו
Este vestido, ¡lo quiero!
את השמלה הזאת, אני רוצה!
No las quiero.
אני לא רוצה אותן.
presentar
להציג
No las quiero presentar.
Estos zapatos, ¿los necesitas?
את הנעליים האלה, אתה צריך?
mover
לזוז
Lo mueve con facilidad.
¿Lo ves?
אתה רואה את זה?
conocer
להכיר
Quiero conocer a tu hermana mayor.
¿Las conoces?
את מכירה אותן?
preferir
להעדיף
Lo prefiero con patatas.
*הצג רציף*
כדי לומר מה אתה עושה עכשיו, השתמש בצורה של *estar* בתוספת פועל המסתיים ב- *ndo* .
עבור פעלים *-ar* , השתמש *ב--ando* .
עבור פעלים *-er* ו- *ir* , השתמש *ב-iendo*
"hablar"- "hablando"
"comer"- "comiendo"
"abrir"- "abriendo"
אם יש תנועות לפני *-אינדו* , סיום הפועל הופך *ל-yendo* .
"¿Qué estás leyendo?"
Yo estoy estudiando.
אני לומד / אני לומדת
Ellos están hablando.
הם מדברים.
Ellos están hablando con el profesor.
escuchar música
להאזין למוזיקה
¿Que música escuchas?
estamos comiendo
אנחנו אוכלים
Estamos comiendo juntos todos los días.
¿Estás escuchando música?
?אתה מקשיב למוזיקה
¿Qué estás comiendo?
מה אתה אוכל?

están leyendo
הם קוראים
Están leyendo un libro sobre la guerra.
la ventana
החלון
¿Puedes abrir la ventana?
Estamos abriendo la ventana.
אנחנו פותחים את החלון.
ahora mismo
ממש עכשיו
¿Estás estudiando ahora mismo?
el programa
התוכנית
El programa es muy largo.

¿Vais a ver este programa?
האם אתם הולכים לראות את התוכנית הזאת?
*סוגי אישיות*
כפי שאמרנו בקורס הקודם, בספרדית יש יותר פעלים *להיות* ( "ser", "estar", "haber"- "hay")
כאשר אנו רוצים לתאר אדם בעל תכונה שהיא קבועה, אנו תמיד משתמשים בפועל "ser".
לְמָשָׁל:
"Mi abuela es simpática."
"Nuestros padres son majos."
אבל אם אנחנו רוצים לבטא תכונה שנמשכת רק רגע ויכולה להשתנות, אנחנו משתמשים בעבודה "estar".
לְמָשָׁל:
"Mi tío está enamorado."
"Su abuelo está nervioso."
tímido
ביישן
Es un poco tímído.
generoso
נדיב
Tus padres son siempre muy generosos con nosotros.
simpático
נחמד
Me encanta la gente simpática.
nervioso
עצבני
Antes del éxamen está nervioso.
inteligente
חכם
Es un chico muy inteligente.
serio
רציני
Es una mujer seria.
vago
עצלן
No me gustan las personas vagas.
honesto
כנה
Es una persona vaga y honesta.
enfadado
כועס
Está enfadado conmigo.
majo
נחמד
Es una pareja muy maja.
trabajadora
חרוצה
Es una persona trabajadora.
tonto
טיפש
El niño es bastante tonto.
*חיות - לוס חיות*
בקורסים הקודמים למדת איך אומרים כלב "el perro"וחתול "el gato".
בואו ללמוד עוד חיות.
אם אתה רוצה לבטא חיה תינוקת אתה צריך לומר:
פרו: "el cachorro"
גאטו: "el gatito"
la jirafa
הג'ירפה
La jirafa es un animal muy alto.
el oso
הדוב
El oso vive en el bosque.
el tiburón
הכריש
El tiburón es muy peligroso.
El elefante
הפיל
El elefante africano es mayor que el asiático.
la tortuga
הצב
Mi amiga tiene una tortuga.
el toro
השור
El toro es un animal muy fuerte.
el león
האריה
El león vive en África.
la mascota
חיית המחמד
Tenemos muchas mascotas en casa.
la paloma
היונה
Las palomas viven en la ciudad.
el cerdo
החזיר
El cerdo es un animal muy simpático.

La gallina
התרנגולת
La gallina produce huevos.
Montar a caballo
רכיבה על סוסים
Quiero montar a caballo.
la mariposa
הפרפר
Las mariposas tienen diferentes colores.
Veo una mariposa roja.
אני רואה פרפר אדום.
la vaca
הפרה
Las vacas producen leche.
el ratón
העכבר
Mi madre tiene miedo de los ratones.
el zoo
הגן חיות
En el zoo hay muchos animales exóticos.
*סוגי חנויות שונות*
בקורס הקודם למדתם מעט מבנים אופייניים לעיר, בואו נלמד כמה סוגי חנויות בסיסיים.
la carnicería
הקצבייה
En la carnicería compras carne fresca.
La joyería
חנות התכשיטים
Han robado algo de la joyería.
la peluquería
המספרה
En las peluquerías se ofrecen también otros servicios de belleza.

la frutería
חנות הפירות
Tengo que comprar unas naranjas en la frutería.
la tienda de ropa
חנות הבגדים
Hay muchas tienda de ropa.
la pastelería
הקונדיטוריה
En esta pastelería tienen unas tartas de chocolate.
la pescadería
חנות הדגים
En la mayoría de las pescaderías compras todos tipos de mariscos.

La heladería
הגלידריה
Esta heladaría hace unos helados muy ricos.
la panadería
המאפייה
El mejor pan fresco lo venden en esta panadería.
la agencia de viajes
סוכנות הנסיעות
Antes tenemos que visitar la agencia de viajes.
el estanco
הקיוסק
En los estancos venden los periódicos.

la charcutería
המעדנייה
Quiero comprar algo en la charcutería.

la juguetería
חנות הצעצועים
Los hijos quieren un regalo de la juguetería.
*Ir + a + infinitivo*
זוהי נוסחה ספרדית פשוטה לביטוי העתיד הקרוב כמו *ללכת* באנגלית.
תחילה השתמש בצירופים הפשוטים של הפועל "ir", כלול את המילה "a"בין "ir"והאינפיניטיב של הפועל.
למשל: "Voy a ver una película en el cine."
Voy a comer en un restaurante chino.
אני הולך לאכול במסעדה סינית.
discutir
להתווכח
Siempre discuten.
No van a discutir.
הם לא יתווכחו.

salir con los amigos
לצאת עם חברים
Voy a salir con mis amigos.
sacar el perro
להוציא את הכלב
Vamos a sacar el perro esta tarde.
elegir
לבחור
Van a elegir un piso nuevo.
contactar
ליצור קשר
Vamos a contactar su colega.
el artículos
המאמר
El artículo no va a decir nada bueno.
Van a leer unos artículos.
הם הולכים לקרוא כמה מאמרים.
construir
לבנות
Quiero construir una casa en el campo.
la semana que viene
בשבוע הבא
Voy a verte la semana que viene.
*מקצועות*
השתמש בשתי הפראז'ים האלה כדי לשאול *איזה סוג של עבודה אתה עושה* :
"¿A qué te dedicas?"
"¿De qué trabajas?"
אתה יכול להשיב: "Yo soy cantente."(אני זמר) או "Trabajo como cantante."(אני עובד כזמר.)
זכור שאם המילה מסתיימת ב-o, *בנקבה* היא תסתיים ב- *a* .
לְמָשָׁל:
"el ingeniero /la ingeniera"
"el peluquero/la peluquera"
יש יוצאים מן הכלל:
"el médico"(אותה לזכר ולנקבה)
"el/la policía"
"el/la detective"
"el/la taxista"
"el/la dentista"
el abogado
העורך דין
Ella es una abogada.
el deportista
הספורטאי
Ronaldo es un deportista muy famoso.
el soldado
החייל
La vida de un soldado puede ser dura.
el cocinero
הטבח
Ella trabaja como cocinera.
el bombero
הכבאי
Ser bombero es muy peligroso.
el director
המנהל
El director es el más imporante.
el vendedor
המוכר
La vendedora nos vende sus productos.
el profesor
המורה
Es nuestro profesor de español.
el artista
האמן
El artista hace unos cuadros interesantes.
el fontanero
האינסטלטור
Hoy tiene que venir el fontanero.

Su padre trabaja como albañil.
אביו עובד כפועל בניין.
*מספרים - II*
"20 - veinte"
"21 - veintiuno"
"22 - veintidos"
"23 - veintitres"
"24 - veinticuatro"
"25 - veinticinco"
"26 - veintiseis"
"27 - veintisiente"
"28 - veintiocho"
"29 - veintinueve"
"30 - treinta"
"40 - cuarenta"
"50 - cincuenta"
"60 - sesenta"
"70 - setenta"
"80 - ochenta"
"90 - noventa"
"100 - cien (ciento)"
"200 - doscientos"
"500 - quinientos"
____
"1000 - (un) mil"
"3000 - tres mil"
"3555 - tres mil quinientos cincuenta y cinco"
cien
מאה
Son cien euros.
trescientos
שלוש מאות
Hay trescientos alumnos.
quinientas casas
חמש מאות בתים
En esta ciudad hay quinientas casas.
veintidós
עשרים ושתיים
Tiene veintidós coches.
cincuenta y cuatro personas
חמישים וארבעה אנשים
Veo a cincuenta y cuatro personas.
veintisiete
עשרים ושבעה
Hay veintisiete personas.
dos mil
אלפיים
Dame dos mil coronas.
treinta y seis
שלושים ושש
Su padre tiene treinta y seis medallas.
sesenta y seis viajes
שישים ושישה טיולים
Hace sesenta y seis viajes cada verano.

Mi abuela tiene noventa años.
סבתא שלי בת תשעים.
ochenta y uno
שמונים ואחת
Hay ochenta y un edificios.
cincuenta y ocho palabras
חמישים ושמונה מילים
En este artículo hay cincuenta y ocho palabras.
seiscientos setenta
שש מאות שבעים
Son seiscientos setenta dólares.
*מזון ומשקאות II.*
בקורס הקודם הזכרנו איך אומרים ארוחת בוקר "el desayuno". בואו נלמד עוד אוצר מילים.
"el almuerzo"(ארוחת צהריים)
"la merienda"(חטיף אחר הצהריים)
"la cena"(אֲרוּחַת עֶרֶב)
אם אתה בחנות או במסעדה ורוצה לשאול כמה זה, אתה יכול להגיד "¿Cuánto cuesta?"
לְמָשָׁל: "¿Cuánto cuestan estas cebollas?"
עובדה מעניינת:
למרות שבמדינות אחרות התשר מוסדר וחובה, בספרד זה שונה וניתן לבחור לא להשאיר כסף מיותר. עם זאת, למרות שזה לא כלל פורמלי, מסעדות מצפות לתשר של 10% על כל חשבון סופי, שהוא נמוך משמעותית מאשר במקומות אחרים. אנו משתמשים במילה "la propina".
la cebolla
הבצל
La cebolla se usa con la carne.
el ajo
השום
No me gusta el ojo.
el pan
הלחם
Me gusta el pan fresco.
el jamón
החזיר
El jamón es muy salado.
el huevo
הביצה
Los peces nacen de huevos.
una copa de
כוס של
Quiero una copa de vino tinto.
el queso
הגבינה
Compro el queso manchego para la cena.
el tomate
העגבנייה
El gazpacho se hace con tomates y pepinos.
la pasta
הפסטה
En italia se come mucha pasta.
la fresa
התות
La mermelada de fresas es mi favorita.
un vaso de
כוס של
Un vaso de agua, por favor.
el plátano
הבננה
El plátano tiene color amarillo.
*פועל+מילת יחס*
כבר למדת שיש כמה פעלים עם מילת יחס "a"עם זאת, ניתן להשתמש בפעלים מסוימים עם מילות יחס שונות כמו "de", "con".
ראה שינוי מילת היחס עם המאמר בלשון זכר (לא חל על נקבה).
"Voy del (de + el = del) colegio."
"Voy al (a + el = al) colegio."
זכור!
*אני רוצה ללמוד.* אבל בספרדית, אתה יכול פשוט לומר "Yo quiero estudiar."
contar con
לסמוך על
Cuento contigo.
soñar con
לחלום על
Sueño contigo cada noche.
confiar en
לסמוך על
Confío en mi familia.
enamorarse de
להתאהב ב
Me enamoro de él facilmente.
pensar en
לחשוב על
Piensan en sus hijos cada día.

casarse con
להתחתן עם
Se casa con José esta semana.
acabar de
לסיים
Acabo de comer.
alegrarse de
לשמוח ב
Nos alegramos de cada detalle.
reírse de
לצחוק על
Se ríen de mí.
romper con
לְהִפָּרֵד מִמִּישֶׁהוּ
No quiero que él rompe con Manuela.
preocuparse por
לדאוג ל
Te preocupas mucho por tu pareja.