Basiscursus IISpaanse woorden
by DuoCards
*De familie*
In de vorige cursus heb je geleerd wat "el padre", "la madre" en "los hermanos" is. We gaan nu meer woordenschat leren die te maken heeft met familie.
"La familia" kan "grande" (groot) of "pequeňa" (klein) zijn.
Bijvoorbeeld
"Tengo una familia grande."
Vergeet niet dat mensen in Spanje twee achternamen hebben "dos apellidos".
bijv. Pedro Díaz Santiago (Díaz is zijn achternaam van vaderskant "apellido paternal" en Santiago is zijn achternaam van moederskant "apellido maternal")
Als je in Spaanse culturen iemand met zijn achternaam aanspreekt, gebruik je over het algemeen de achternaam van vaderskant.
Dus, "Pedro Díaz Santiago" zou bekend staan als "Señor Pedro Díaz", niet Señor Santiago.
Als Pedro trouwt met María Pizarro López (in de Spaanse cultuur veranderen vrouwen hun achternaam niet als ze trouwen), zouden de namen van hun kinderen bijvoorbeeld Laura Díaz Pizarro kunnen zijn.
Als je een zin als "Esta es la familia Sánchez." ziet, betekent dat *Dit is de familie Sánchez*.
el hijo
de zoon
Su hijo es muy inteligente.
los abuelos
de grootouders
Mis abuelos vivien en el campo.
soltero
single
Mi hermana está soltera.
los gemelos
de tweelingen
María y José son gemelos.
divorciarse
scheiden
Mis tíos se divorcian.
la tía
de tante
Mi tía se llama Lucía.
el tío
de oom
Mi tío cocina muy bien.
la abuela
de grootmoeder
Tu abuela tiene pelo blanco.
casarse
trouwen
Se casan la semana que viene.
el abuelo
de opa
Mi abuelo es calvo.
casado
getrouwd
Estoy casado con María.
la boda
de bruiloft
La boda será a las once en la iglesia del pueblo.
la hija
de dochter
La hija no es nada tímida.
la pareja
het paar
Son una pareja desde este verano.
los primos
de neven en nichten
Mis primos son franceses.
*Voorzetsels - Las preposiciones - I.*
Voorzetsels veranderen niet van geslacht of getal zoals veel andere Spaanse woorden.
Er zijn verschillende soorten voorzetsels: één-woord ("de", "en") of meer-woord ("a pesar de", "alrededor de").
We concentreren ons nu op de voorzetsels met één woord.
sin
zonder
Sin tu madre es un poco triste.
sobre
over
Sobre el edificio hay una persona.

Un libro sobre la historia.
Een boek over de geschiedenis.
durante
tijdens
Durante la primavera hay muchas flores.
hasta
tot
Me quedo hasta la noche.
bajo
onder
Bajo la cama hay una pelota.
desde
sinds
Desde allí no se puede ir.
contra la pared
tegen de muur
Va contra la pared.
Vamos a mi casa.
Laten we naar mijn huis gaan.

en la caja
in de doos
En la caja tengo mis juguetes.
ir a pie
te voet gaan
Al colegio voy siempre a pie.

barco de papel
papieren boot
Me regala un barco de papel.
*Met*
Er zijn samentrekkingen van het voorzetsel "con" en het voorzetselvoorwerp "mí, ti, sí". Het derde voornaamwoord betekent *zelf*.
Wanneer "con" wordt gevolgd door het voornaamwoord "mí" of "ti" om *met mij* of *met jou* te zeggen, wordt het veranderd in "conmigo" of "contigo".
Er is ook "consigo". "sí" is echter anders in die zin dat het onderwerp uit de derde persoon moet komen om dit correct te laten zijn. Let op het verschil hieronder:
"Juan habla consigo." (Juan praat tegen zichzelf.)
"Juan habla con él." (Juan praat tegen hem.)
conmigo
met mij
Ven conmigo.
con tu familia
met je gezin
Quiero estar más con tu familia.
consigo
met zich
Trae consigo a su hija.
divertirse (refl.)
zich vermaken
Ellos se divierten muchísimo con vosotros.
Contigo es todo más fácil.
Met jou is alles makkelijker.
cada mes
elke maand
Viajan con ellos cada mes.
contigo
met jou
Hoy voy contigo.
No habla conmigo.
Hij praat niet met mij.

traer
brengen
Tengo que traer consigo muchas cosas.
*Maanden - los meses*
"enero" - Januari
"febrero" - februari
"marzo" - Maart
"abril" - april
"mayo" - Mei
"junio" - Juni
"julio" - Juli
"agosto" - Augustus
"septiembre" - September
"octubre" - Oktober
"noviembre" - November
"diciembre" - December
Als je wilt uitdrukken wanneer je geboren bent, moet je het werkwoord "nacer" gebruiken, dus bijv. "Nací el 1 de enero."
Als we willen uitdrukken in januari, gebruiken we altijd het voorzetsel "en".
Bijvoorbeeld: "En enero me voy a Italia."
enero
januari
Enero es el primer mes del año.

en julio
in juli
En Julio vamos de vacaciones.
diciembre
december
En diciembre hay nieve.
agosto
augustus
Agosto es un mes muy caluroso.
mayo
mei
En mayo está todo verde.
junio
juni
Junio tiene 30 días.
nacer
geboren worden
Nací en octubre.
*Me gustaría vs quiero*
We gebruiken deze uitdrukkingen om te praten over iets wat we graag zouden willen doen. Maar "me gustaría" is beleefder.
"¿Te gustaría dar un paseo?"
"Me gustaría hacer una pregunta."
"Me gustaría hablar con John."
Me gustaría hablar con él.
Ik zou graag met hem willen praten.
una lemonada
een limonade
Quiero beber una lemonada.
tomar un café
een kopje koffie drinken
¿Te gustaría tomar un café?
hacer una pregunta
een vraag stellen
Quiero hacerte una pregunta.
¿Te gustaría hacer una pregunta?
Zou je een vraag willen stellen?
¿Qué te gustaría hacer hoy?
Wat zou je vandaag willen doen?
cambiar
veranderen
Tengo que cambiar de tren.
Me gustaría cambiar mi reserva.
Ik zou graag mijn reservering willen wijzigen.
*Para vs por*
Zowel "por" als "para" betekenen *voor* en het kan een uitdaging zijn om te leren wanneer je welke moet gebruiken.
We gebruiken "para" met een infinitief om te vertellen waarom we iets doen.
"Tenemos que ir para llegar a tiempo."
"Por" beschrijft meestal het middel of de oorzaak van iets.
"Estudio español por mi trabajo."
*Por kan betekenen:* voor, vanwege, door, door, over, per, in plaats van, om
*Para kan betekenen:* voor, om, door, om, volgens
para ti
voor jou
Este regalo es para ti.
mañana
morgen
Hablamos mañana.

Necesito terminarlo para mañana.
Ik moet het morgen af hebben.
Compro este libro para mi hermana.
Ik koop dit boek voor mijn zus.
Salgo para Barcelona mañana.
Ik vertrek morgen naar Barcelona.
pasar por
doorgaan met
Pasa por el parque.
para mí
voor mij
Para mí está bien.
el trabajo
de baan
El trabajo intelectual requiere mucha concentración.
Estudio español por mi trabajo.
Ik studeer Spaans voor mijn werk.
pasar
passeren
pasar por la calle
Este autobús pasa por el centro.
Deze bus rijdt door het centrum.
*Kleding I.*
Als iets je goed staat, kun je dat uitdrukken door te zeggen: "Me queda bien," met behulp van het werkwoord "quedar".
Als het tegenovergestelde het geval is, gebruik je "quedar mal", bijv. "Estas botas me quedan mal."
Soorten stof:
"lana" (wol)
"algodón" (katoen)
"seda" (zijde)
"piel" (leer)
bijv. "Este jersey negro es de lana.", "Es una camiceta de algodón."
Soorten afdrukken:
"de cuadros" (van vierkanten)
"de flores" (gebloemd)
"de rayas" (gestreept)
bijv: "Es una falda roja de flores.", "El pantalón de rayas no me gusta."
el abrigo
de jas
Este abrigo es muy cómodo.
la camiseta
het T-shirt
Ponte una camiseta.
la sudadera
de trui
Quiero una sudadera rosa.
las botas
de laarzen
Las botas me protegen del frío.
el pantalón
de spijkerbroek
Necesita un pantalón nuevo.
los zapatos
de schoenen
Usa solo zapatos elegantes.
Un jersey
Een trui
En invierno me pongo un jersey de cuello redondo.
los calcetines
de sokken
Pierdo los calcetines a menudo.
el vestido
de jurk
Está muy guapa en este vestido.
la falda
de rok
Esta falda es demasiado corta.
la camisa
het shirt
En verano se pone camisas coloradas.
*In de winkel*
Als we willen dat de winkelbediende ons helpt, kunnen we dat uitdrukken met een eenvoudige zin, "Me puede ayudar?" (Kun je me helpen?).
Typische situatie in een winkel:
"Buenos días! ¿Tienen esta camiseta en otro color?" (Goedemorgen, heeft u dit shirt in een andere kleur?)
"Si, aquí la tiene en negro." (Ja, hier is het in het zwart.)
"Gracias. ¿Dónde están los probadores?" (Dank u. Waar zijn de paskamers?)
"Están a la derecha." (Ze zijn aan de rechterkant.)
"Me queda bien, la quiero." (Het past me, ik wil het.)
"Vale, las cajas están por ahí." (Oké, de kassa's zijn er.)
______
"No me queda bien. ¿Tiene usted una talla más grande?" (Het past me niet. Heb je een grotere maat?)
"Sí, aquí tiene." (Ja, alstublieft.)
el espejo
de spiegel
Puede mirarse en el espejo.

los probadores
de paskamers
Aqui están los probadores.
las rebajas
de uitverkoop
Esta semana hay rebajas en las tiendas.

el tejido
het weefsel
Es un tejido de lujo.

la prenda
het kledingstuk
Estas prendan tienen que lavarse.
probarse algo
iets passen
Quiere probar este abrigo.
el dependiente
de winkelbediende
El dependiente es muy majo.
pedir una talla más grande
om een maat groter te vragen
Necesitas pedir una talla más grande.
el escaparate
de etalage
Me gusta la falda en este escaparate.
comprar ropa
kleding kopen
Nos encanta comprar ropa nueva.
*Lo, la, los, las*
Om te voorkomen dat je steeds hetzelfde woord herhaalt, kun je *lo*, *la*, *los*, of *las* gebruiken (afhankelijk van het geslacht en het nummer van het zelfstandig naamwoord). In het Engels is het alsof je *it* en *them* gebruikt.
In het Spaans komen deze woorden *voor het werkwoord!*
"Yo lo quiero."
"Me gusta esta camisa y la quiero."

lo amo
Ik hou van hem
Este vestido, ¡lo quiero!
Die jurk, die wil ik!
No las quiero.
Ik wil ze niet.
presentar
voorstellen
No las quiero presentar.
Estos zapatos, ¿los necesitas?
Heb je deze schoenen nodig?
mover
verplaatsen
Lo mueve con facilidad.
¿Lo ves?
Zie je het?
conocer
kennen
Quiero conocer a tu hermana mayor.
¿Las conoces?
Ken je ze?
preferir
verkiezen
Lo prefiero con patatas.
*Tegenwoordige tijd*
Om te zeggen wat je nu doet, gebruik je een vorm van *estar* plus een werkwoord dat eindigt op *-ndo*.
Voor *-ar* werkwoorden gebruik je *-ando*.
Voor *-er* en *-ir* werkwoorden gebruik je *-iendo*.
"hablar" - "hablando"
"comer" - "comiendo"
"abrir" - "abriendo"
Als er een klinker voor *-iendo* staat, wordt de werkwoordsuitgang *-yendo*.
"¿Qué estás leyendo?"
Yo estoy estudiando.
Ik ben aan het studeren.
Ellos están hablando.
Zij zijn aan het praten.
Ellos están hablando con el profesor.
escuchar música
naar muziek luisteren
¿Que música escuchas?
estamos comiendo
we zijn aan het eten
Estamos comiendo juntos todos los días.
¿Estás escuchando música?
Ben je muziek aan het luisteren?
¿Qué estás comiendo?
Wat ben je aan het eten?

están leyendo
ze zijn aan het lezen
Están leyendo un libro sobre la guerra.
la ventana
het raam
¿Puedes abrir la ventana?
Estamos abriendo la ventana.
We zijn het raam aan het openen.
ahora mismo
op dit moment
¿Estás estudiando ahora mismo?
el programa
het programma
El programa es muy largo.

¿Vais a ver este programa?
Gaan jullie dit programma kijken?
*Soorten persoonlijkheid*
Zoals we in de vorige cursus al zeiden, heeft Spaans meer werkwoorden om te *zijn* ("ser", "estar", "haber" - "hay")
Als we een persoon willen beschrijven met een eigenschap die permanent is, gebruiken we altijd het werkwoord "ser".
Bijvoorbeeld:
"Mi abuela es simpática."
"Nuestros padres son majos."
Maar als we een kwaliteit willen uitdrukken die slechts een moment duurt en kan veranderen, gebruiken we het werkwoord "estar".
bijv:
"Mi tío está enamorado."
"Su abuelo está nervioso."
tímido
verlegen
Es un poco tímído.
generoso
Gul
Tus padres son siempre muy generosos con nosotros.
simpático
aardig
Me encanta la gente simpática.
nervioso
nerveus
Antes del éxamen está nervioso.
inteligente
intelligent
Es un chico muy inteligente.
serio
serieus
Es una mujer seria.
vago
lui
No me gustan las personas vagas.
honesto
eerlijk
Es una persona vaga y honesta.
enfadado
boos
Está enfadado conmigo.
majo
leuk
Es una pareja muy maja.
trabajadora
hardwerkende
Es una persona trabajadora.
tonto
dom
El niño es bastante tonto.
*Dieren - los animales*
In de vorige cursussen heb je geleerd hoe je hond "el perro" en kat "el gato" zegt.
Laten we meer dieren leren.
Als je een babydier wilt uitdrukken, moet je zeggen:
Perro: "el cachorro"
Gato: "el gatito"
la jirafa
de giraf
La jirafa es un animal muy alto.
el oso
de beer
El oso vive en el bosque.
el tiburón
de haai
El tiburón es muy peligroso.
El elefante
De olifant
El elefante africano es mayor que el asiático.
la tortuga
de schildpad
Mi amiga tiene una tortuga.
el toro
de stier
El toro es un animal muy fuerte.
el león
de leeuw
El león vive en África.
la mascota
het huisdier
Tenemos muchas mascotas en casa.
la paloma
de duif
Las palomas viven en la ciudad.
el cerdo
het varken
El cerdo es un animal muy simpático.

La gallina
De kip
La gallina produce huevos.
Montar a caballo
Paardrijden
Quiero montar a caballo.
la mariposa
de vlinder
Las mariposas tienen diferentes colores.
Veo una mariposa roja.
Ik zie een rode vlinder.
la vaca
de koe
Las vacas producen leche.
el ratón
de muis
Mi madre tiene miedo de los ratones.
el zoo
de dierentuin
En el zoo hay muchos animales exóticos.
*Soorten verschillende winkels*
In de vorige cursus heb je een paar typische gebouwen van de stad geleerd, laten we nu een paar basistypen winkels leren.
la carnicería
de slagerij
En la carnicería compras carne fresca.
La joyería
De juwelier
Han robado algo de la joyería.
la peluquería
de kapsalon
En las peluquerías se ofrecen también otros servicios de belleza.

la frutería
de groentewinkel
Tengo que comprar unas naranjas en la frutería.
la tienda de ropa
de kledingwinkel
Hay muchas tienda de ropa.
la pastelería
de banketbakkerij
En esta pastelería tienen unas tartas de chocolate.
la pescadería
de viswinkel
En la mayoría de las pescaderías compras todos tipos de mariscos.

La heladería
De ijssalon
Esta heladaría hace unos helados muy ricos.
la panadería
de bakkerij
El mejor pan fresco lo venden en esta panadería.
la agencia de viajes
het reisbureau
Antes tenemos que visitar la agencia de viajes.
el estanco
de tabakswinkel
En los estancos venden los periódicos.

la charcutería
de delicatessenwinkel
Quiero comprar algo en la charcutería.

la juguetería
de speelgoedwinkel
Los hijos quieren un regalo de la juguetería.
*Ir + a + infinitivo*
Dit is een eenvoudige Spaanse formule om de nabije toekomst uit te drukken, zoals *going to* in het Engels.
Gebruik eerst de huidige enkelvoudige vervoegingen van het werkwoord "ir", voeg het woord "a" toe tussen "ir" en de infinitief van het werkwoord.
Bijvoorbeeld: "Voy a ver una película en el cine."
Voy a comer en un restaurante chino.
Ik ga in een Chinees restaurant eten.
discutir
ruziën
Siempre discuten.
No van a discutir.
Ze zullen niet ruzie maken.

salir con los amigos
uitgaan met vrienden
Voy a salir con mis amigos.
sacar el perro
de hond uitlaten
Vamos a sacar el perro esta tarde.
elegir
kiezen
Van a elegir un piso nuevo.
contactar
contact opnemen
Vamos a contactar su colega.
el artículos
het artikel
El artículo no va a decir nada bueno.
Van a leer unos artículos.
Ze gaan een paar artikelen lezen.
construir
bouwen
Quiero construir una casa en el campo.
la semana que viene
volgende week
Voy a verte la semana que viene.
*Beroepen*
Gebruik deze twee zinnen om te vragen *wat voor werk je doet*:
"¿A qué te dedicas?"
"¿De qué trabajas?"
Je kunt antwoorden: "Yo soy cantente." (Ik ben zangeres) of "Trabajo como cantante." (Ik werk als zangeres).
Onthoud dat als het woord eindigt op -o, het in het *vrouwelijke deel* eindigt op *-a*.
bijv:
"el ingeniero /la ingeniera"
"el peluquero/la peluquera"
Er zijn uitzonderingen:
"el médico" (hetzelfde voor mannen en vrouwen)
"el/la policía"
"el/la detective"
"el/la taxista"
"el/la dentista"
el abogado
de advocaat
Ella es una abogada.
el deportista
de sportman
Ronaldo es un deportista muy famoso.
el soldado
de soldaat
La vida de un soldado puede ser dura.
el cocinero
de kok
Ella trabaja como cocinera.
el bombero
de brandweerman
Ser bombero es muy peligroso.
el director
de directeur
El director es el más imporante.
el vendedor
de verkoper
La vendedora nos vende sus productos.
el profesor
de leraar
Es nuestro profesor de español.
el artista
de kunstenaar
El artista hace unos cuadros interesantes.
el fontanero
de loodgieter
Hoy tiene que venir el fontanero.

Su padre trabaja como albañil.
Zijn vader werkt als metselaar.
*Getallen - II*
"20 - veinte"
"21 - veintiuno"
"22 - veintidos"
"23 - veintitres"
"24 - veinticuatro"
"25 - veinticinco"
"26 - veintiseis"
"27 - veintisiente"
"28 - veintiocho"
"29 - veintinueve"
"30 - treinta"
"40 - cuarenta"
"50 - cincuenta"
"60 - sesenta"
"70 - setenta"
"80 - ochenta"
"90 - noventa"
"100 - cien (ciento)"
"200 - doscientos"
"500 - quinientos"
____
"1000 - (un) mil"
"3000 - tres mil"
"3555 - tres mil quinientos cincuenta y cinco"
cien
honderd
Son cien euros.
trescientos
driehonderd
Hay trescientos alumnos.
quinientas casas
vijfhonderd huizen
En esta ciudad hay quinientas casas.
veintidós
tweeëntwintig
Tiene veintidós coches.
cincuenta y cuatro personas
vierenvijftig mensen
Veo a cincuenta y cuatro personas.
veintisiete
zevenentwintig
Hay veintisiete personas.
dos mil
tweeduizend
Dame dos mil coronas.
treinta y seis
zesendertig
Su padre tiene treinta y seis medallas.
sesenta y seis viajes
zesenzestig reizen
Hace sesenta y seis viajes cada verano.

Mi abuela tiene noventa años.
Mijn oma is negentig jaar oud.
ochenta y uno
eenentachtig
Hay ochenta y un edificios.
cincuenta y ocho palabras
achtenvijftig woorden
En este artículo hay cincuenta y ocho palabras.
seiscientos setenta
zeshonderdzeventig
Son seiscientos setenta dólares.
*Eten en drinken II.*
In de vorige cursus hebben we verteld hoe je ontbijt zegt "el desayuno". Laten we wat meer woordenschat leren.
"el almuerzo" (lunch)
"la merienda" (de middagsnack)
"la cena" (avondeten)
Als je in een winkel of restaurant bent en wilt vragen Hoeveel is het, kun je zeggen "¿Cuánto cuesta?"
bijv: "¿Cuánto cuestan estas cebollas?"
Interessant feit:
Hoewel het geven van fooien in andere landen gereguleerd en verplicht is, is het in Spanje anders en kun je ervoor kiezen om geen extra geld achter te laten. Hoewel het geen formele regel is, verwachten restaurants een fooi van 10% op elke eindrekening, wat aanzienlijk lager is dan op andere plaatsen. We gebruiken het woord "la propina".
la cebolla
de ui
La cebolla se usa con la carne.
el ajo
de knoflook
No me gusta el ojo.
el pan
het brood
Me gusta el pan fresco.
el jamón
de ham
El jamón es muy salado.
el huevo
het ei
Los peces nacen de huevos.
una copa de
een glas
Quiero una copa de vino tinto.
el queso
de kaas
Compro el queso manchego para la cena.
el tomate
de tomaat
El gazpacho se hace con tomates y pepinos.
la pasta
de pasta
En italia se come mucha pasta.
la fresa
de aardbei
La mermelada de fresas es mi favorita.
un vaso de
een glas
Un vaso de agua, por favor.
el plátano
de banaan
El plátano tiene color amarillo.
*Werkwoord+voorzetsel*
Je hebt al geleerd dat er een aantal werkwoorden zijn met voorzetsel "a". Bepaalde werkwoorden kunnen echter gebruikt worden met verschillende voorzetsels zoals "de", "con".
Zie de verandering van het voorzetsel met het mannelijke lidwoord (geldt niet voor het vrouwelijke).
"Voy del (de + el = del) colegio."
"Voy al (a + el = al) colegio."
Onthoud!
*Ik wil studeren.* maar in het Spaans kun je gewoon zeggen "Yo quiero estudiar."
contar con
rekenen op
Cuento contigo.
soñar con
dromen over
Sueño contigo cada noche.
confiar en
vertrouwen op
Confío en mi familia.
enamorarse de
verliefd worden op
Me enamoro de él facilmente.
pensar en
nadenken over
Piensan en sus hijos cada día.

casarse con
trouwen met
Se casa con José esta semana.
acabar de
net klaar zijn met
Acabo de comer.
alegrarse de
zich verheugen op
Nos alegramos de cada detalle.
reírse de
uitlachen
Se ríen de mí.
romper con
het uitmaken met
No quiero que él rompe con Manuela.
preocuparse por
zich zorgen maken over
Te preocupas mucho por tu pareja.