Curs de bază IICuvinte spaniole
by DuoCards
*Familia*
În cursul anterior ați învățat ce este "el padre", "la madre" și "los hermanos". Acum vom învăța mai mult vocabular legat de familie.
"La familia" poate fi "grande" (mare) sau "pequeňa" (mică).
De exemplu
"Tengo una familia grande."
Nu uitați că în Spania oamenii au două nume de familie "dos apellidos".
de exemplu Pedro Díaz Santiago (Díaz este numele de familie patern "apellido paternal" și Santiago este numele de familie matern "apellido maternal")
Când vă adresați cuiva după numele de familie în culturile spaniole, ca regulă generală folosiți numele de familie patern.
Astfel, "Pedro Díaz Santiago" ar fi cunoscut ca "Señor Pedro Díaz", nu ca Señor Santiago.
De asemenea, dacă Pedro se căsătorește cu María Pizarro López (în cultura spaniolă, femeile nu își schimbă numele de familie atunci când se căsătoresc), numele copiilor lor ar putea fi, de exemplu, Laura Díaz Pizarro.
Dacă vedeți o frază precum "Esta es la familia Sánchez.", înseamnă *Aceasta este familia Sánchez*.
el hijo
fiul
Su hijo es muy inteligente.
los abuelos
bunicii
Mis abuelos vivien en el campo.
soltero
singur
Mi hermana está soltera.
los gemelos
gemenii
María y José son gemelos.
divorciarse
a divorța
Mis tíos se divorcian.
la tía
mătușa
Mi tía se llama Lucía.
el tío
unchiul
Mi tío cocina muy bien.
la abuela
bunica
Tu abuela tiene pelo blanco.
casarse
a se căsători
Se casan la semana que viene.
el abuelo
bunicul
Mi abuelo es calvo.
casado
căsătorit
Estoy casado con María.
la boda
nunta
La boda será a las once en la iglesia del pueblo.
la hija
fiica
La hija no es nada tímida.
la pareja
cuplul
Son una pareja desde este verano.
los primos
verii
Mis primos son franceses.
*Prepoziții - Las preposiciones - I.*
Prepozițiile nu se schimbă pentru a arăta genul sau numărul ca multe alte cuvinte spaniole.
Există diferite tipuri de prepoziții: cu un singur cuvânt ("de", "en") sau cu mai multe cuvinte ("a pesar de", "alrededor de").
Acum ne concentrăm pe prepozițiile cu un singur cuvânt.
sin
fără
Sin tu madre es un poco triste.
sobre
despre
Sobre el edificio hay una persona.

Un libro sobre la historia.
O carte despre istorie.
durante
în timpul
Durante la primavera hay muchas flores.
hasta
până la
Me quedo hasta la noche.
bajo
sub
Bajo la cama hay una pelota.
desde
de la
Desde allí no se puede ir.
contra la pared
contra peretelui
Va contra la pared.
Vamos a mi casa.
Hai să mergem la mine acasă.

en la caja
în cutie
En la caja tengo mis juguetes.
ir a pie
a merge pe jos
Al colegio voy siempre a pie.

barco de papel
barca de hârtie
Me regala un barco de papel.
*Cu*
Există contracții ale prepoziției "con" și ale pronumelor prepoziționale "mí, ti, sí". Al treilea pronume înseamnă *sine*.
Când "con" este urmat de pronumele "mí" sau "ti" pentru a spune *cu mine* sau *cu tine*, se transformă în "conmigo" sau "contigo".
Există și "consigo". Cu toate acestea, "sí" este diferit în sensul că subiectul trebuie să fie de la persoana a treia pentru ca acest lucru să fie corect. Observați diferența de mai jos:
"Juan habla consigo." (Juan vorbește singur.)
"Juan habla con él." (Juan vorbește cu el.)
conmigo
cu mine
Ven conmigo.
con tu familia
cu familia ta
Quiero estar más con tu familia.
consigo
cu el/ea/ei/însuși/însăși/însăși
Trae consigo a su hija.
divertirse (refl.)
a se distra
Ellos se divierten muchísimo con vosotros.
Contigo es todo más fácil.
Cu tine totul este mai ușor.
cada mes
în fiecare lună
Viajan con ellos cada mes.
contigo
cu tine
Hoy voy contigo.
No habla conmigo.
Nu vorbește cu mine.

traer
a aduce
Tengo que traer consigo muchas cosas.
*Months - los meses*
"enero" - Ianuarie
"febrero" - Februarie
"marzo" - Martie
"abril" - Aprilie
"mayo" - Mai
"junio" - Iunie
"julio" - Iulie
"agosto" - August
"septiembre" - Septembrie
"octubre" - Octombrie
"noviembre" - Noiembrie
"diciembre" - Decembrie
Dacă doriți să exprimați când v-ați născut, trebuie să folosiți verbul "nacer", deci de ex. "Nací el 1 de enero."
În cazul în care dorim să exprimăm în ianuarie, folosim întotdeauna prepoziția "en".
De ex: "En enero me voy a Italia."
enero
ianuarie
Enero es el primer mes del año.

en julio
în iulie
En Julio vamos de vacaciones.
diciembre
decembrie
En diciembre hay nieve.
agosto
august
Agosto es un mes muy caluroso.
mayo
mai
En mayo está todo verde.
junio
iunie
Junio tiene 30 días.
nacer
a se naște
Nací en octubre.
*Me gustaría vs quiero*
Folosim aceste expresii pentru a vorbi despre ceva ce ne-ar plăcea să facem. Cu toate acestea, "me gustaría" este mai politicos.
"¿Te gustaría dar un paseo?"
"Me gustaría hacer una pregunta."
"Me gustaría hablar con John."
Me gustaría hablar con él.
Aș vrea să vorbesc cu el.
una lemonada
o limonadă
Quiero beber una lemonada.
tomar un café
a bea o cafea
¿Te gustaría tomar un café?
hacer una pregunta
a pune o întrebare
Quiero hacerte una pregunta.
¿Te gustaría hacer una pregunta?
Ai vrea să pui o întrebare?
¿Qué te gustaría hacer hoy?
Ce ți-ar plăcea să faci astăzi?
cambiar
a schimba
Tengo que cambiar de tren.
Me gustaría cambiar mi reserva.
Aș dori să îmi schimb rezervarea.
*Para vs por*
Atât "por" cât și "para" înseamnă *pentru* și poate fi provocator să înveți când să folosești fiecare.
Folosim "para" cu un infinitiv pentru a vorbi despre motivul pentru care facem ceva.
"Tenemos que ir para llegar a tiempo."
"Por" descrie de obicei mijloacele sau cauza pentru ceva.
"Estudio español por mi trabajo."
*Por poate însemna:* pentru, din cauza, prin, peste, pe, în loc de, la
*Para poate însemna:* pentru, pentru a, de, la, conform
para ti
pentru tine
Este regalo es para ti.
mañana
mâine
Hablamos mañana.

Necesito terminarlo para mañana.
Trebuie să-l termin până mâine.
Compro este libro para mi hermana.
Cumpăr această carte pentru sora mea.
Salgo para Barcelona mañana.
Plec spre Barcelona mâine.
pasar por
a trece prin
Pasa por el parque.
para mí
pentru mine
Para mí está bien.
el trabajo
munca
El trabajo intelectual requiere mucha concentración.
Estudio español por mi trabajo.
Studiez spaniola pentru munca mea.
pasar
a trece
pasar por la calle
Este autobús pasa por el centro.
Acest autobuz trece prin centru.
*Îmbrăcăminte I.*
Dacă ceva îți stă bine pe tine, poți exprima acest lucru spunând: "Me queda bien," folosind verbul "quedar".
În caz contrar, folosiți "quedar mal", de ex. "Estas botas me quedan mal."
Tipuri de țesături:
"lana" (lână)
"algodón" (bumbac)
"seda" (mătase)
"piel" (piele)
De exemplu: "Este jersey negro es de lana.", "Es una camiceta de algodón."
Tipuri de imprimare:
"de cuadros" (de pătrate)
"de flores" (florale)
"de rayas" (cu dungi)
de ex: "Es una falda roja de flores.", "El pantalón de rayas no me gusta."
el abrigo
haina
Este abrigo es muy cómodo.
la camiseta
tricoul
Ponte una camiseta.
la sudadera
hanoracul
Quiero una sudadera rosa.
las botas
cizmele
Las botas me protegen del frío.
el pantalón
blugii
Necesita un pantalón nuevo.
los zapatos
pantofii
Usa solo zapatos elegantes.
Un jersey
Un pulover
En invierno me pongo un jersey de cuello redondo.
los calcetines
șosetele
Pierdo los calcetines a menudo.
el vestido
rochia
Está muy guapa en este vestido.
la falda
fusta
Esta falda es demasiado corta.
la camisa
cămașa
En verano se pone camisas coloradas.
*În magazin*
Dacă dorim ca vânzătorul să ne ajute, ne putem exprima acest lucru printr-o propoziție simplă, "Me puede ayudar?" (Mă puteți ajuta?)
Situație tipică într-un magazin:
"Buenos días! ¿Tienen esta camiseta en otro color?" (Bună dimineața, aveți această cămașă în altă culoare?)
"Si, aquí la tiene en negro." (Da, aici este în negru.)
"Gracias. ¿Dónde están los probadores?" (Mulțumesc. Unde sunt cabinele de probă?)
"Están a la derecha." (Sunt pe dreapta.)
"Me queda bien, la quiero." (Mi se potrivește, îl vreau.)
"Vale, las cajas están por ahí." (Bine, casele de marcat sunt acolo.)
______
"No me queda bien. ¿Tiene usted una talla más grande?" (Nu mi se potrivește. Aveți o mărime mai mare?)
"Sí, aquí tiene." (Da, poftim.)
el espejo
oglinda
Puede mirarse en el espejo.

los probadores
cabinele de probă
Aqui están los probadores.
las rebajas
reducerile
Esta semana hay rebajas en las tiendas.

el tejido
țesătura
Es un tejido de lujo.

la prenda
haina
Estas prendan tienen que lavarse.
probarse algo
a-și proba ceva
Quiere probar este abrigo.
el dependiente
vânzătorul
El dependiente es muy majo.
pedir una talla más grande
a cere o mărime mai mare
Necesitas pedir una talla más grande.
el escaparate
vitrina magazinului
Me gusta la falda en este escaparate.
comprar ropa
a cumpăra haine
Nos encanta comprar ropa nueva.
*Lo, la, los, las, las*
Pentru a evita repetarea aceluiași cuvânt la nesfârșit, puteți folosi *lo*, *la*, *los* sau *las* (în funcție de genul și numărul substantivului). În engleză, este ca și cum ai folosi *it* și *them*.
În spaniolă, aceste cuvinte vin *înaintea verbului!*
"Yo lo quiero."
"Me gusta esta camisa y la quiero."

lo amo
Îl iubesc.
Este vestido, ¡lo quiero!
Rochia asta, o vreau!
No las quiero.
Nu le vreau.
presentar
a prezenta
No las quiero presentar.
Estos zapatos, ¿los necesitas?
Ai nevoie de pantofii ăștia?
mover
a se mișca
Lo mueve con facilidad.
¿Lo ves?
O vezi?
conocer
a cunoaște pe cineva
Quiero conocer a tu hermana mayor.
¿Las conoces?
Le cunoști?
preferir
a prefera
Lo prefiero con patatas.
*Prezent continuu*
Pentru a spune ce faci în acest moment, folosește o formă de *estar* plus un verb care se termină în *-ndo*.
Pentru verbele în *-ar*, folosiți *-ando*.
Pentru verbele *-er* și *-ir*, folosiți *-iendo*.
"hablar" - "hablando"
"comer" - "comiendo"
"abrir" - "abriendo"
Dacă există o vocală înainte de *-iendo*, terminația verbului devine *-yendo*.
"¿Qué estás leyendo?"
Yo estoy estudiando.
Eu studiez.
Ellos están hablando.
Ei vorbesc.
Ellos están hablando con el profesor.
escuchar música
a asculta muzică
¿Que música escuchas?
estamos comiendo
noi mâncăm
Estamos comiendo juntos todos los días.
¿Estás escuchando música?
Asculți muzică?
¿Qué estás comiendo?
Ce mănânci?

están leyendo
ei citesc
Están leyendo un libro sobre la guerra.
la ventana
fereastra
¿Puedes abrir la ventana?
Estamos abriendo la ventana.
Deschidem fereastra.
ahora mismo
chiar acum
¿Estás estudiando ahora mismo?
el programa
programul
El programa es muy largo.

¿Vais a ver este programa?
O să vă uitați la acest program?
*Tipuri de personalitate*
Așa cum am spus în cursul anterior, spaniola are mai multe verbe a *fi* ("ser", "estar", "haber" - "hay")
Atunci când dorim să descriem o persoană cu o calitate care este permanentă, folosim întotdeauna verbul "ser".
De ex:
"Mi abuela es simpática."
"Nuestros padres son majos."
Dar dacă vrem să exprimăm o calitate care durează doar o clipă și care se poate schimba, folosim verbul "estar".
De ex:
"Mi tío está enamorado."
"Su abuelo está nervioso."
tímido
timid
Es un poco tímído.
generoso
generos
Tus padres son siempre muy generosos con nosotros.
simpático
drăguț
Me encanta la gente simpática.
nervioso
nervos
Antes del éxamen está nervioso.
inteligente
inteligentă
Es un chico muy inteligente.
serio
serios
Es una mujer seria.
vago
leneșul
No me gustan las personas vagas.
honesto
cinstit
Es una persona vaga y honesta.
enfadado
furios
Está enfadado conmigo.
majo
drăguț
Es una pareja muy maja.
trabajadora
harnică
Es una persona trabajadora.
tonto
prostul
El niño es bastante tonto.
*Animale - los animales*
În cursurile anterioare ați învățat cum se spune câine "el perro" și pisică "el gato".
Haideți să învățăm mai multe animale.
Dacă doriți să exprimați un pui de animal trebuie să spuneți:
Perro: "el cachorro"
Gato: "el gatito"
la jirafa
girafa
La jirafa es un animal muy alto.
el oso
ursul
El oso vive en el bosque.
el tiburón
rechinul
El tiburón es muy peligroso.
El elefante
Elefantul
El elefante africano es mayor que el asiático.
la tortuga
broasca țestoasă
Mi amiga tiene una tortuga.
el toro
taurul
El toro es un animal muy fuerte.
el león
leul
El león vive en África.
la mascota
Animalul de companie
Tenemos muchas mascotas en casa.
la paloma
porumbelul
Las palomas viven en la ciudad.
el cerdo
porcul
El cerdo es un animal muy simpático.

La gallina
Găina
La gallina produce huevos.
Montar a caballo
Călăritul unui cal
Quiero montar a caballo.
la mariposa
fluturele
Las mariposas tienen diferentes colores.
Veo una mariposa roja.
Văd un fluture roșu.
la vaca
vaca
Las vacas producen leche.
el ratón
șoarecele
Mi madre tiene miedo de los ratones.
el zoo
grădina zoologică
En el zoo hay muchos animales exóticos.
*Tipuri de magazine diferite*
În cursul anterior ați învățat câteva clădiri tipice ale orașului, haideți să învățăm câteva tipuri de magazine de bază.
la carnicería
măcelăria
En la carnicería compras carne fresca.
La joyería
Bijuteria
Han robado algo de la joyería.
la peluquería
frizeria
En las peluquerías se ofrecen también otros servicios de belleza.

la frutería
magazinul de fructe
Tengo que comprar unas naranjas en la frutería.
la tienda de ropa
magazinul de haine
Hay muchas tienda de ropa.
la pastelería
cofetăria
En esta pastelería tienen unas tartas de chocolate.
la pescadería
pescăria
En la mayoría de las pescaderías compras todos tipos de mariscos.

La heladería
Gelateria
Esta heladaría hace unos helados muy ricos.
la panadería
brutăria
El mejor pan fresco lo venden en esta panadería.
la agencia de viajes
agenția de turism
Antes tenemos que visitar la agencia de viajes.
el estanco
Tutungeria
En los estancos venden los periódicos.

la charcutería
delicatesele
Quiero comprar algo en la charcutería.

la juguetería
magazinul de jucării
Los hijos quieren un regalo de la juguetería.
Aceasta este o formulă simplă în spaniolă pentru a exprima viitorul apropiat, asemănător cu *going to* în engleză.
Mai întâi folosiți conjugările simple ale verbului "ir", includeți cuvântul "a" între "ir" și infinitivul verbului.
de ex.: "Voy a ver una película en el cine."
Voy a comer en un restaurante chino.
O să mănânc într-un restaurant chinezesc.
discutir
a se certa
Siempre discuten.
No van a discutir.
Nu o să se certe.

salir con los amigos
a ieși cu prietenii
Voy a salir con mis amigos.
sacar el perro
a scoate câinele afară
Vamos a sacar el perro esta tarde.
elegir
a alege
Van a elegir un piso nuevo.
contactar
a contacta
Vamos a contactar su colega.
el artículos
articolul
El artículo no va a decir nada bueno.
Van a leer unos artículos.
O să citească niște articole.
construir
a construi
Quiero construir una casa en el campo.
la semana que viene
săptămâna viitoare
Voy a verte la semana que viene.
*Profesii*
Folosiți aceste două fraze pentru a întreba *ce fel de muncă faceți*:
"¿A qué te dedicas?"
"¿De qué trabajas?"
Puteți răspunde: "Yo soy cantente." (Sunt cântăreață) sau "Trabajo como cantante." (Lucrez ca și cântăreață.)
Rețineți că dacă cuvântul se termină în -o, la *feminin* se va termina în *-a*.
De ex:
"el ingeniero /la ingeniera"
"el peluquero/la peluquera"
Există și excepții:
"el médico" (același lucru pentru bărbați și femei)
"el/la policía"
"el/la detective"
"el/la taxista"
"el/la dentista"
el abogado
avocatul
Ella es una abogada.
el deportista
sportivul
Ronaldo es un deportista muy famoso.
el soldado
soldatul
La vida de un soldado puede ser dura.
el cocinero
bucătarul
Ella trabaja como cocinera.
el bombero
pompierul
Ser bombero es muy peligroso.
el director
directorul
El director es el más imporante.
el vendedor
vânzătorul
La vendedora nos vende sus productos.
el profesor
profesorul
Es nuestro profesor de español.
el artista
artistul
El artista hace unos cuadros interesantes.
el fontanero
instalatorul
Hoy tiene que venir el fontanero.

Su padre trabaja como albañil.
Tatăl său lucrează ca zidar.
*Numere - II*
"20 - veinte"
"21 - veintiuno"
"22 - veintidos"
"23 - veintitres"
"24 - veinticuatro"
"25 - veinticinco"
"26 - veintiseis"
"27 - veintisiente"
"28 - veintiocho"
"29 - veintinueve"
"30 - treinta"
"40 - cuarenta"
"50 - cincuenta"
"60 - sesenta"
"70 - setenta"
"80 - ochenta"
"90 - noventa"
"100 - cien (ciento)"
"200 - doscientos"
"500 - quinientos"
____
"1000 - (un) mil"
"3000 - tres mil"
"3555 - tres mil quinientos cincuenta y cinco"
cien
o sută
Son cien euros.
trescientos
trei sute
Hay trescientos alumnos.
quinientas casas
cinci sute de case
En esta ciudad hay quinientas casas.
veintidós
douăzeci și doi
Tiene veintidós coches.
cincuenta y cuatro personas
cincizeci și patru de persoane
Veo a cincuenta y cuatro personas.
veintisiete
douăzeci și șapte
Hay veintisiete personas.
dos mil
două mii
Dame dos mil coronas.
treinta y seis
treizeci și șase
Su padre tiene treinta y seis medallas.
sesenta y seis viajes
șasezeci și șase de călătorii
Hace sesenta y seis viajes cada verano.

Mi abuela tiene noventa años.
Bunica mea are nouăzeci de ani.
ochenta y uno
optzeci și unu
Hay ochenta y un edificios.
cincuenta y ocho palabras
cincizeci și opt de cuvinte
En este artículo hay cincuenta y ocho palabras.
seiscientos setenta
șase sute șaptezeci
Son seiscientos setenta dólares.
*Alimente și băuturi II.*
În cursul anterior am menționat cum se spune micul dejun "el desayuno". Haideți să învățăm mai mult vocabular.
"el almuerzo" (prânz)
"la merienda" (gustarea de după-amiază)
"la cena" (cina)
Dacă vă aflați într-un magazin sau restaurant și doriți să întrebați Cât costă, puteți spune "¿Cuánto cuesta?"
de exemplu: "¿Cuánto cuestan estas cebollas?"
Un fapt interesant:
Deși în alte țări bacșișul este reglementat și obligatoriu, în Spania este diferit și puteți alege să nu lăsați niciun ban în plus. Cu toate acestea, deși nu este o regulă oficială, restaurantele se așteaptă la un bacșiș de 10% la fiecare notă finală, ceea ce este semnificativ mai mic decât în alte locuri. Noi folosim cuvântul "la propina".
la cebolla
ceapa
La cebolla se usa con la carne.
el ajo
usturoiul
No me gusta el ojo.
el pan
pâinea
Me gusta el pan fresco.
el jamón
șunca
El jamón es muy salado.
el huevo
oul
Los peces nacen de huevos.
una copa de
un pahar de
Quiero una copa de vino tinto.
el queso
brânza
Compro el queso manchego para la cena.
el tomate
roșia
El gazpacho se hace con tomates y pepinos.
la pasta
pastele
En italia se come mucha pasta.
la fresa
căpșuna
La mermelada de fresas es mi favorita.
un vaso de
un pahar de
Un vaso de agua, por favor.
el plátano
banana
El plátano tiene color amarillo.
*Verb+prepoziție*
Ați învățat deja că există unele verbe cu prepoziția "a" totuși, anumite verbe pot fi folosite cu diferite prepoziții, cum ar fi "de", "con".
Vedeți schimbarea prepoziției cu articolul la masculin (nu se aplică la feminin).
"Voy del (de + el = del) colegio."
"Voy al (a + el = al) colegio."
Nu uitați!
*Vreau să studiez.* dar în spaniolă, puteți spune pur și simplu "Yo quiero estudiar."
contar con
a conta pe
Cuento contigo.
soñar con
a visa la
Sueño contigo cada noche.
confiar en
a se baza pe
Confío en mi familia.
enamorarse de
îndrăgosti de
Me enamoro de él facilmente.
pensar en
a se gândi la
Piensan en sus hijos cada día.

casarse con
a se căsători cu
Se casa con José esta semana.
acabar de
a termina de
Acabo de comer.
alegrarse de
a se bucura de
Nos alegramos de cada detalle.
reírse de
a râde de
Se ríen de mí.
romper con
a se despărți de cineva
No quiero que él rompe con Manuela.
preocuparse por
a se îngrijora de
Te preocupas mucho por tu pareja.