Основни курс ИИШпанске речи

*Породица* У претходном курсу сте научили шта је "el padre""la madre"и "los hermanos". Сада ћемо научити више вокабулара везаног за породицу. "La familia"може бити "grande"(велики) или "pequeňa"(мали). На пример "Tengo una familia grande." Не заборавите да у Шпанији људи имају два презимена "dos apellidos". нпр. Педро Дијаз Сантијаго (Дијаз је његово презиме по оцу "apellido paternal", а Сантијаго је презиме по мајци "apellido maternal") Када се некоме обраћате презименом у шпанским културама, по правилу користите презиме по оцу. Дакле, "Pedro Díaz Santiago"био би познат као "Señor Pedro Díaz", а не Сењор Сантијаго. Такође, ако се Педро ожени Маријом Пизаро Лопез (у шпанској култури жене не мењају презиме када се удају), имена њихове деце би могла бити, на пример, Лаура Дијаз Пизаро. Ако видите фразу попут "Esta es la familia Sánchez."ове, то значи *„Ово је породица Санчез“* .
el hijo
sin
Su hijo es muy inteligente.
los abuelos
bake i deke
Mis abuelos vivien en el campo.
soltero
samac
Mi hermana está soltera.
los gemelos
blizanci
María y José son gemelos.
divorciarse
развести се
Mis tíos se divorcian.
la tía
tetka
Mi tía se llama Lucía.
el tío
ujak
Mi tío cocina muy bien.
la abuela
baka
Tu abuela tiene pelo blanco.
casarse
venčati se
Se casan la semana que viene.
el abuelo
деда
Mi abuelo es calvo.
casado
oženjen
Estoy casado con María.
la boda
venčanje
La boda será a las once en la iglesia del pueblo.
la hija
ćerka
La hija no es nada tímida.
la pareja
пар
Son una pareja desde este verano.
los primos
rođaci
Mis primos son franceses.
*Предлози - Лас препосиционес - И.* Предлози се не мењају да би показали род или број као многе друге шпанске речи. Постоје различите врсте предлога: једноречни ( "de", "en") или вишеречни ( "a pesar de", "alrededor de"). Сада се фокусирамо на предлоге од једне речи.
sin
без
Sin tu madre es un poco triste.
sobre
o
Sobre el edificio hay una persona.
Un libro sobre la historia.
Knjiga o istoriji.
durante
tokom
Durante la primavera hay muchas flores.
hasta
до
Me quedo hasta la noche.
bajo
испод
Bajo la cama hay una pelota.
desde
од
Desde allí no se puede ir.
contra la pared
uz zid
Va contra la pared.
Vamos a mi casa.
Hajde da idemo kod mene kući.
en la caja
u kutiji
En la caja tengo mis juguetes.
ir a pie
ići peške
Al colegio voy siempre a pie.
barco de papel
papirni brod
Me regala un barco de papel.
*Витх* Постоје контракције предлога "con"и предлошких заменица "mí, ti, sí". Трећа заменица значи *ја* . Када "con"је праћена заменицом "mí"или "ti"рећи *са мном* или *са тобом* , мења се у "conmigo"или "contigo". Постоји и "consigo". Међутим, "sí"разликује се по томе што субјект мора бити из трећег лица да би ово било тачно. Обратите пажњу на разлику у наставку: "Juan habla consigo."(Хуан разговара сам са собом.) "Juan habla con él."(Хуан разговара с њим.)
conmigo
sa mnom
Ven conmigo.
con tu familia
sa tvojom porodicom
Quiero estar más con tu familia.
consigo
s njim/njom/njima/sebe
Trae consigo a su hija.
divertirse (refl.)
zabavljati se
Ellos se divierten muchísimo con vosotros.
Contigo es todo más fácil.
Sa tobom je sve lakše.
cada mes
сваког месеца
Viajan con ellos cada mes.
contigo
s tobom
Hoy voy contigo.
No habla conmigo.
Ne priča sa mnom.
traer
doneti
Tengo que traer consigo muchas cosas.
*Месеци - лос месес* "enero"- Јануар "febrero"- фебруар "marzo"- Март "abril"- Април "mayo"- Може "junio"- Јун "julio"- Јул "agosto"- август "septiembre"- Септембар "octubre"- октобар "noviembre"- Новембар "diciembre"- Децембар Ако желите да изразите када сте рођени, морате да користите глагол "nacer", па нпр "Nací el 1 de enero." У случају да желимо да изразимо у јануару, увек користимо предлог "en". на пример: "En enero me voy a Italia."
enero
januar
Enero es el primer mes del año.
en julio
u julu
En Julio vamos de vacaciones.
diciembre
decembar
En diciembre hay nieve.
agosto
avgust
Agosto es un mes muy caluroso.
mayo
мај
En mayo está todo verde.
junio
jun
Junio tiene 30 días.
nacer
roditi se
Nací en octubre.
*Ме густариа вс куиеро* Користимо ове изразе да разговарамо о нечему што бисмо желели да урадимо. Међутим, "me gustaría"љубазнији је. "¿Te gustaría dar un paseo?" "Me gustaría hacer una pregunta." "Me gustaría hablar con John."
Me gustaría hablar con él.
Voleo bih da razgovaram s njim.
una lemonada
limunada
Quiero beber una lemonada.
tomar un café
popiti kafu
¿Te gustaría tomar un café?
hacer una pregunta
postaviti pitanje
Quiero hacerte una pregunta.
¿Te gustaría hacer una pregunta?
Da li bi želeo da postaviš pitanje?
¿Qué te gustaría hacer hoy?
Šta bi voleo da radiš danas?
cambiar
promeniti
Tengo que cambiar de tren.
Me gustaría cambiar mi reserva.
Želeo bih da promenim svoju rezervaciju.
*Пара вс пор* И једно "por"и "para"друго значи *за* и може бити изазовно научити када користити који. Користимо "para"са инфинитивом да говоримо о томе зашто нешто радимо. "Tenemos que ir para llegar a tiempo." "Por"обично описује средство или узрок за нешто. "Estudio español por mi trabajo." *Пор може значити:* за, због, кроз, преко, преко, по, уместо, до *Пара може значити:* за, да би, по, да, према
para ti
za tebe
Este regalo es para ti.
mañana
sutra
Hablamos mañana.
Necesito terminarlo para mañana.
Trebam to završiti do sutra.
Compro este libro para mi hermana.
Kupujem ovu knjigu za svoju sestru.
Salgo para Barcelona mañana.
Sutra idem za Barselonu.
pasar por
proći kroz
Pasa por el parque.
para mí
за мене
Para mí está bien.
el trabajo
posao
El trabajo intelectual requiere mucha concentración.
Estudio español por mi trabajo.
Učim španski zbog posla.
pasar
проћи
pasar por la calle
Este autobús pasa por el centro.
Ovaj autobus prolazi kroz centar.
*Одећа И.* Ако вам нешто изгледа добро, можете то изразити тако што ћете рећи: "Me queda bien,"користећи глагол "quedar". Ако је супротан случај, користите "quedar mal", нпр "Estas botas me quedan mal." Врсте тканине: "lana"(вуна) "algodón"(памук) "seda"(свила) "piel"(кожа) на пример "Este jersey negro es de lana.", "Es una camiceta de algodón." Врсте штампања: "de cuadros"(од квадрата) "de flores"(цветни) "de rayas"(пругасте) на пример: "Es una falda roja de flores.", "El pantalón de rayas no me gusta."
el abrigo
kaput
Este abrigo es muy cómodo.
la camiseta
majica
Ponte una camiseta.
la sudadera
дуксерица
Quiero una sudadera rosa.
las botas
čizme
Las botas me protegen del frío.
el pantalón
farmerke
Necesita un pantalón nuevo.
los zapatos
cipele
Usa solo zapatos elegantes.
Un jersey
Džemper
En invierno me pongo un jersey de cuello redondo.
los calcetines
čarape
Pierdo los calcetines a menudo.
el vestido
haljina
Está muy guapa en este vestido.
la falda
suknja
Esta falda es demasiado corta.
la camisa
košulja
En verano se pone camisas coloradas.
*У продавници* Ако желимо да нам продавачица помогне, можемо то изразити једноставном реченицом "Me puede ayudar?"(Можете ли ми помоћи?) Типична ситуација у радњи: "Buenos días! ¿Tienen esta camiseta en otro color?"(Добро јутро, имате ли ову кошуљу у другој боји?) "Si, aquí la tiene en negro."(Да, ево га у црном.) "Gracias. ¿Dónde están los probadores?"(Хвала. Где су собе за мерење?) "Están a la derecha."(Они су на десној страни.) "Me queda bien, la quiero."(Пристаје ми, желим то.) "Vale, las cajas están por ahí."(У реду, касе су ту.) ______ "No me queda bien. ¿Tiene usted una talla más grande?"(Не пристаје ми. Имате ли већу величину?) "Sí, aquí tiene."(Да, изволите.)
el espejo
ogledalo
Puede mirarse en el espejo.
los probadores
svlačionice
Aqui están los probadores.
las rebajas
rasprodaje
Esta semana hay rebajas en las tiendas.
el tejido
tkanina
Es un tejido de lujo.
la prenda
odevni predmet
Estas prendan tienen que lavarse.
probarse algo
isprobati nešto na sebi
Quiere probar este abrigo.
el dependiente
prodavac
El dependiente es muy majo.
pedir una talla más grande
tražiti veću veličinu
Necesitas pedir una talla más grande.
el escaparate
izlog
Me gusta la falda en este escaparate.
comprar ropa
kupiti odeću
Nos encanta comprar ropa nueva.
*Ло, ла, лос, лас* Да бисте избегли понављање исте речи изнова и изнова, можете користити *ло* , *ла* , *лос* или *лас* (у зависности од рода и броја именице). На енглеском, то је као да користите *њега* и *њих* . На шпанском ове речи долазе *испред глагола!* "Yo lo quiero." "Me gusta esta camisa y la quiero."
lo amo
Волим га.
Este vestido, ¡lo quiero!
Ovu haljinu, hoću je!
No las quiero.
Neću ih.
presentar
представити
No las quiero presentar.
Estos zapatos, ¿los necesitas?
Da li ti trebaju ove cipele?
mover
pomeriti
Lo mueve con facilidad.
¿Lo ves?
Видиш ли га?
conocer
upoznati
Quiero conocer a tu hermana mayor.
¿Las conoces?
Da li ih poznaješ?
preferir
преферирати
Lo prefiero con patatas.
*Присутан континуирано* Да бисте рекли шта тренутно радите, користите облик *естар* плус глагол који се завршава на *-ндо* . За глаголе *-ар* користите *-андо* . За глаголе *-ер* и *-ир* користите *-иендо* "hablar"- "hablando" "comer"- "comiendo" "abrir"- "abriendo" Ако постоји самогласник испред *-иендо* , завршетак глагола постаје *-иендо* . "¿Qué estás leyendo?"
Yo estoy estudiando.
Učim.
Ellos están hablando.
Oni razgovaraju.
Ellos están hablando con el profesor.
escuchar música
slušati muziku
¿Que música escuchas?
estamos comiendo
jedemo
Estamos comiendo juntos todos los días.
¿Estás escuchando música?
Da li slušaš muziku?
¿Qué estás comiendo?
Šta jedeš?
están leyendo
Oni čitaju
Están leyendo un libro sobre la guerra.
la ventana
prozor
¿Puedes abrir la ventana?
Estamos abriendo la ventana.
Otvaramo prozor.
ahora mismo
upravo sada
¿Estás estudiando ahora mismo?
el programa
program
El programa es muy largo.
¿Vais a ver este programa?
Hoćete li gledati ovaj program?
*Типови личности* Као што смо рекли у претходном курсу, шпански има више глагола *бити* ( "ser", "estar", "haber"- "hay") Када желимо да опишемо особу са квалитетом који је трајан, увек користимо глагол "ser". на пример: "Mi abuela es simpática." "Nuestros padres son majos." Али ако желимо да изразимо квалитет који траје само тренутак и може да се промени, користимо глагол "estar". на пример: "Mi tío está enamorado." "Su abuelo está nervioso."
tímido
стидљив
Es un poco tímído.
generoso
velikodušan
Tus padres son siempre muy generosos con nosotros.
simpático
ljubazan
Me encanta la gente simpática.
nervioso
nervozan
Antes del éxamen está nervioso.
inteligente
inteligentan
Es un chico muy inteligente.
serio
ozbiljno
Es una mujer seria.
vago
lenj
No me gustan las personas vagas.
honesto
iskren
Es una persona vaga y honesta.
enfadado
ljut
Está enfadado conmigo.
majo
fini
Es una pareja muy maja.
trabajadora
vredna radnica
Es una persona trabajadora.
tonto
budala
El niño es bastante tonto.
*Животиње - лос анималес* На претходним курсевима научили сте како се каже пас "el perro"и мачка "el gato". Хајде да научимо више животиња. Ако желите да изразите бебу животињу, морате да кажете: Перро: "el cachorro" Гато: "el gatito"
la jirafa
žirafa
La jirafa es un animal muy alto.
el oso
medved
El oso vive en el bosque.
el tiburón
ajkula
El tiburón es muy peligroso.
El elefante
Slon
El elefante africano es mayor que el asiático.
la tortuga
kornjača
Mi amiga tiene una tortuga.
el toro
bik
El toro es un animal muy fuerte.
el león
lav
El león vive en África.
la mascota
ljubimac
Tenemos muchas mascotas en casa.
la paloma
golub
Las palomas viven en la ciudad.
el cerdo
svinja
El cerdo es un animal muy simpático.
La gallina
Kokoška
La gallina produce huevos.
Montar a caballo
Jahanje konja
Quiero montar a caballo.
la mariposa
leptir
Las mariposas tienen diferentes colores.
Veo una mariposa roja.
Vidim crvenog leptira.
la vaca
krava
Las vacas producen leche.
el ratón
miš
Mi madre tiene miedo de los ratones.
el zoo
zoološki vrt
En el zoo hay muchos animales exóticos.
*Врсте различитих продавница* У претходном курсу научили сте неколико зграда типичних за град, хајде да научимо неке основне типове продавница.
la carnicería
mesara
En la carnicería compras carne fresca.
La joyería
Zlatara
Han robado algo de la joyería.
la peluquería
frizerski salon
En las peluquerías se ofrecen también otros servicios de belleza.
la frutería
prodavnica voća
Tengo que comprar unas naranjas en la frutería.
la tienda de ropa
prodavnica odeće
Hay muchas tienda de ropa.
la pastelería
poslastičarnica
En esta pastelería tienen unas tartas de chocolate.
la pescadería
ribarnica
En la mayoría de las pescaderías compras todos tipos de mariscos.
La heladería
Poslastičarnica
Esta heladaría hace unos helados muy ricos.
la panadería
pekara
El mejor pan fresco lo venden en esta panadería.
la agencia de viajes
turistička agencija
Antes tenemos que visitar la agencia de viajes.
el estanco
trafika
En los estancos venden los periódicos.
la charcutería
delikatesna radnja
Quiero comprar algo en la charcutería.
la juguetería
prodavnica igračaka
Los hijos quieren un regalo de la juguetería.
*Ир + а + инфинитиво* Ово је једноставна шпанска формула за изражавање блиске будућности попут *одласка* у енглески. Прво употребите садашње једноставне коњугације глагола "ir", укључите реч "a"између "ir"и инфинитив глагола. на пример: "Voy a ver una película en el cine."
Voy a comer en un restaurante chino.
Idem da jedem u kineskom restoranu.
discutir
raspravljati
Siempre discuten.
No van a discutir.
Neće se svađati.
salir con los amigos
izlazak sa prijateljima
Voy a salir con mis amigos.
sacar el perro
izvesti psa napolje
Vamos a sacar el perro esta tarde.
elegir
izabrati
Van a elegir un piso nuevo.
contactar
kontaktirati
Vamos a contactar su colega.
el artículos
članak
El artículo no va a decir nada bueno.
Van a leer unos artículos.
Oni će čitati neke članke.
construir
izgraditi
Quiero construir una casa en el campo.
la semana que viene
sledeće nedelje
Voy a verte la semana que viene.
*Професије* Користите ова два оквира да бисте питали *какав посао радите* : "¿A qué te dedicas?" "¿De qué trabajas?" Можете одговорити: "Yo soy cantente."(Ја сам певач) или "Trabajo como cantante."(Радим као певач.) Имајте на уму да ако се реч завршава на -о, у *женском роду* завршава се на *-а* . на пример: "el ingeniero /la ingeniera" "el peluquero/la peluquera" Постоје изузеци: "el médico"(исто за мушкарце и жене) "el/la policía" "el/la detective" "el/la taxista" "el/la dentista"
el abogado
advokat
Ella es una abogada.
el deportista
sportista
Ronaldo es un deportista muy famoso.
el soldado
vojnik
La vida de un soldado puede ser dura.
el cocinero
kuvar
Ella trabaja como cocinera.
el bombero
vatrogasac
Ser bombero es muy peligroso.
el director
direktor
El director es el más imporante.
el vendedor
prodavac
La vendedora nos vende sus productos.
el profesor
profesor
Es nuestro profesor de español.
el artista
umetnik
El artista hace unos cuadros interesantes.
el fontanero
vodoinstalater
Hoy tiene que venir el fontanero.
Su padre trabaja como albañil.
Njegov otac radi kao zidar.
*Бројеви - ИИ* "20 - veinte" "21 - veintiuno" "22 - veintidos" "23 - veintitres" "24 - veinticuatro" "25 - veinticinco" "26 - veintiseis" "27 - veintisiente" "28 - veintiocho" "29 - veintinueve" "30 - treinta" "40 - cuarenta" "50 - cincuenta" "60 - sesenta" "70 - setenta" "80 - ochenta" "90 - noventa" "100 - cien (ciento)" "200 - doscientos" "500 - quinientos" ____ "1000 - (un) mil" "3000 - tres mil" "3555 - tres mil quinientos cincuenta y cinco"
cien
sto
Son cien euros.
trescientos
trista
Hay trescientos alumnos.
quinientas casas
pet stotina kuća
En esta ciudad hay quinientas casas.
veintidós
dvadeset dva
Tiene veintidós coches.
cincuenta y cuatro personas
pedeset četiri osobe
Veo a cincuenta y cuatro personas.
veintisiete
двадесет седам
Hay veintisiete personas.
dos mil
dve hiljade
Dame dos mil coronas.
treinta y seis
тридесет шест
Su padre tiene treinta y seis medallas.
sesenta y seis viajes
šezdeset šest putovanja
Hace sesenta y seis viajes cada verano.
Mi abuela tiene noventa años.
Moja baka ima devedeset godina.
ochenta y uno
osamdeset jedan
Hay ochenta y un edificios.
cincuenta y ocho palabras
pedeset osam reči
En este artículo hay cincuenta y ocho palabras.
seiscientos setenta
šest stotina sedamdeset
Son seiscientos setenta dólares.
*Храна и пиће ИИ.* У претходном курсу смо споменули како се каже доручак "el desayuno". Хајде да научимо још мало речника. "el almuerzo"(ручак) "la merienda"(поподневна ужина) "la cena"(вечера) Ако сте у продавници или ресторану и желите да питате колико је, можете рећи "¿Cuánto cuesta?" на пример: "¿Cuánto cuestan estas cebollas?" Занимљива чињеница: Иако је у другим земљама давање напојнице регулисано и обавезно, у Шпанији је другачије и можете изабрати да не остављате вишак новца. Међутим, иако то није формално правило, ресторани очекују бакшиш од 10 одсто на сваки завршни рачун, што је знатно ниже него у другим местима. Користимо реч "la propina".
la cebolla
luk
La cebolla se usa con la carne.
el ajo
beli luk
No me gusta el ojo.
el pan
hleb
Me gusta el pan fresco.
el jamón
šunka
El jamón es muy salado.
el huevo
jaje
Los peces nacen de huevos.
una copa de
čaša
Quiero una copa de vino tinto.
el queso
sir
Compro el queso manchego para la cena.
el tomate
парадајз
El gazpacho se hace con tomates y pepinos.
la pasta
testenina
En italia se come mucha pasta.
la fresa
jagoda
La mermelada de fresas es mi favorita.
un vaso de
čaša od
Un vaso de agua, por favor.
el plátano
banana
El plátano tiene color amarillo.
*Глагол+предлог* Већ сте научили да постоје неки глаголи са предлогом "a", међутим, одређени глаголи се могу користити са различитим предлозима као што су "de", "con". Види промену предлога са чланом мушког рода (не односи се на женски род). "Voy del (de + el = del) colegio." "Voy al (a + el = al) colegio." Запамтити! *Желим да студирам.* али на шпанском можете једноставно рећи "Yo quiero estudiar."
contar con
računati na
Cuento contigo.
soñar con
sanjati o
Sueño contigo cada noche.
confiar en
osloniti se na
Confío en mi familia.
enamorarse de
zaljubiti se u
Me enamoro de él facilmente.
pensar en
razmišljati o
Piensan en sus hijos cada día.
casarse con
oženiti se / udati se
Se casa con José esta semana.
acabar de
upravo završiti
Acabo de comer.
alegrarse de
radovati se
Nos alegramos de cada detalle.
reírse de
smejati se
Se ríen de mí.
romper con
raskinuti sa
No quiero que él rompe con Manuela.
preocuparse por
brinuti se za
Te preocupas mucho por tu pareja.