Базовий курс IIІспанські слова

*Сім'я* У попередньому курсі ви дізналися, що таке "el padre", "la madre" та "los hermanos". Зараз ми вивчимо більше лексики, пов'язаної з сім'єю. "La familia" може бути "grande" (великий) або "pequeňa" (маленький). Наприклад "Tengo una familia grande." Не забувайте, що в Іспанії люди мають два прізвища "dos apellidos". наприклад, Педро Діас Сантьяго (Діас - прізвище батька "apellido paternal", а Сантьяго - прізвище матері "apellido maternal") Коли ви звертаєтеся до когось на прізвище в іспанській культурі, як правило, ви використовуєте прізвище по батькові. Таким чином, "Pedro Díaz Santiago" буде відомий як "Señor Pedro Díaz", а не сеньйор Сантьяго. Також, якщо Педро одружиться з Марією Пісарро Лопес (в іспанській культурі жінки не змінюють прізвища, коли виходять заміж), їхніх дітей можуть звати, наприклад, Лаура Діас Пісарро. Якщо ви бачите фразу на кшталт "Esta es la familia Sánchez.", це означає *, що це сім'я Санчес*.
el hijo
син
Su hijo es muy inteligente.
los abuelos
дідусі та бабусі
Mis abuelos vivien en el campo.
soltero
холостяк
Mi hermana está soltera.
los gemelos
близнюки
María y José son gemelos.
divorciarse
розлучитися
Mis tíos se divorcian.
la tía
тітка
Mi tía se llama Lucía.
el tío
дядько
Mi tío cocina muy bien.
la abuela
бабуся
Tu abuela tiene pelo blanco.
casarse
одружитися
Se casan la semana que viene.
el abuelo
дідусь
Mi abuelo es calvo.
casado
одружений
Estoy casado con María.
la boda
весілля
La boda será a las once en la iglesia del pueblo.
la hija
дочка
La hija no es nada tímida.
la pareja
пара
Son una pareja desde este verano.
los primos
кузени
Mis primos son franceses.
*Прийменники - Las preposiciones - I.* Прийменники не змінюються за родами та числами, як багато інших іспанських слів. Існують різні типи прийменників: однослівні ("de", "en") або багатослівні ("a pesar de", "alrededor de"). Зараз ми зосередимося на однослівних прийменниках.
sin
без
Sin tu madre es un poco triste.
sobre
над
Sobre el edificio hay una persona.
Un libro sobre la historia.
Книга про історію.
durante
під час
Durante la primavera hay muchas flores.
hasta
до
Me quedo hasta la noche.
bajo
під
Bajo la cama hay una pelota.
desde
з
Desde allí no se puede ir.
contra la pared
до стіни
Va contra la pared.
Vamos a mi casa.
Пішли до мене додому.
en la caja
в коробці
En la caja tengo mis juguetes.
ir a pie
йти пішки
Al colegio voy siempre a pie.
barco de papel
паперовий човник
Me regala un barco de papel.
*З* Існують скорочення прийменника "con" та прийменникових займенників "mí, ti, sí". Третій займенник означає *себе*. Коли "con" супроводжується займенником "mí" або "ti", щоб сказати *зі мною* або *з тобою*, змінюється на "conmigo" або "contigo". Існує також "consigo". Однак "sí" відрізняється тим, що суб'єкт повинен бути від третьої особи, щоб бути правильним. Зверніть увагу на різницю нижче: "Juan habla consigo." (Хуан розмовляє сам з собою). "Juan habla con él." (Хуан розмовляє з собою).
conmigo
зі мною
Ven conmigo.
con tu familia
з твоєю родиною
Quiero estar más con tu familia.
consigo
із собою
Trae consigo a su hija.
divertirse (refl.)
розважатися
Ellos se divierten muchísimo con vosotros.
Contigo es todo más fácil.
З тобою все легше.
cada mes
кожного місяця
Viajan con ellos cada mes.
contigo
з тобою
Hoy voy contigo.
No habla conmigo.
Він зі мною не розмовляє.
traer
принести
Tengo que traer consigo muchas cosas.
*Місяці - los meses* "enero" - Січень "febrero" - лютий "marzo" - березень "abril" - квітень "mayo" - травень "junio" - червень "julio" - липень "agosto" - серпень "septiembre" - вересень "octubre" - жовтень "noviembre" - листопад "diciembre" - грудень Якщо ви хочете вказати, коли ви народилися, використовуйте дієслово "nacer", наприклад "Nací el 1 de enero." Якщо ми хочемо сказати, що було в січні, ми завжди використовуємо прийменник "en". наприклад "En enero me voy a Italia."
enero
січень
Enero es el primer mes del año.
en julio
у липні
En Julio vamos de vacaciones.
diciembre
грудень
En diciembre hay nieve.
agosto
серпень
Agosto es un mes muy caluroso.
mayo
травень
En mayo está todo verde.
junio
червень
Junio tiene 30 días.
nacer
народитися
Nací en octubre.
*Me gustaría vs quiero* Ми використовуємо ці вирази, щоб говорити про те, що ми хотіли б зробити. Однак "me gustaría"більш ввічливий. "¿Te gustaría dar un paseo?" "Me gustaría hacer una pregunta." "Me gustaría hablar con John."
Me gustaría hablar con él.
Я хотів би з ним поговорити.
una lemonada
лимонад
Quiero beber una lemonada.
tomar un café
випити кави
¿Te gustaría tomar un café?
hacer una pregunta
задати питання
Quiero hacerte una pregunta.
¿Te gustaría hacer una pregunta?
Хотів би ти поставити запитання?
¿Qué te gustaría hacer hoy?
Що б ти хотів зробити сьогодні?
cambiar
змінити
Tengo que cambiar de tren.
Me gustaría cambiar mi reserva.
Я хотів би змінити своє бронювання.
*Para vs por* Як "por" так і "para" означають *для* і може бути викликом вивчити, коли використовувати яке. Ми використовуємо "para" з інфінітивом, щоб говорити про те, чому ми щось робимо. "Tenemos que ir para llegar a tiempo." "Por" зазвичай описує засоби або причину чогось. "Estudio español por mi trabajo." *Por може означати:* для, через, через, за, над, за, замість, до *Para може означати:* для, щоб, за, до, відповідно до
para ti
для тебе
Este regalo es para ti.
mañana
завтра
Hablamos mañana.
Necesito terminarlo para mañana.
Мені потрібно закінчити це до завтра.
Compro este libro para mi hermana.
Я купую цю книгу для моєї сестри.
Salgo para Barcelona mañana.
Я їду до Барселони завтра.
pasar por
пройти через
Pasa por el parque.
para mí
для мене
Para mí está bien.
el trabajo
робота
El trabajo intelectual requiere mucha concentración.
Estudio español por mi trabajo.
Я вивчаю іспанську через свою роботу.
pasar
проходити
pasar por la calle
Este autobús pasa por el centro.
Цей автобус проходить через центр.
*Одяг I.* Якщо вам щось подобається, ви можете висловити це, сказавши: "Me queda bien,", використовуючи дієслово "quedar". Якщо ж навпаки, використовуйте "quedar mal", наприклад "Estas botas me quedan mal." Типи тканин: "lana" (шерсть) "algodón" (бавовна) "seda" (шовк) "piel" (шкіра) наприклад, "Este jersey negro es de lana.", "Es una camiceta de algodón." Види друку: "de cuadros" (з квадратів) "de flores" (квітковий) "de rayas" (смугастий) наприклад: "Es una falda roja de flores.", "El pantalón de rayas no me gusta."
el abrigo
пальто
Este abrigo es muy cómodo.
la camiseta
футболка
Ponte una camiseta.
la sudadera
толстовка
Quiero una sudadera rosa.
las botas
чоботи
Las botas me protegen del frío.
el pantalón
джинси
Necesita un pantalón nuevo.
los zapatos
взуття
Usa solo zapatos elegantes.
Un jersey
Светр
En invierno me pongo un jersey de cuello redondo.
los calcetines
шкарпетки
Pierdo los calcetines a menudo.
el vestido
сукня
Está muy guapa en este vestido.
la falda
спідниця
Esta falda es demasiado corta.
la camisa
сорочка
En verano se pone camisas coloradas.
*У магазині* Якщо ми хочемо, щоб продавець допоміг нам, ми можемо висловити це простим реченням: "Me puede ayudar?" (Чи не могли б ви мені допомогти?) Типова ситуація в магазині: "Buenos días! ¿Tienen esta camiseta en otro color?" (Доброго дня, чи є у вас ця сорочка в іншому кольорі?) "Si, aquí la tiene en negro." (Так, ось вона в чорному кольорі). "Gracias. ¿Dónde están los probadores?" (Дякую. А де тут примірочні?) "Están a la derecha." (Праворуч.) "Me queda bien, la quiero." (Вона мені підходить, я хочу її.) "Vale, las cajas están por ahí." (Гаразд, каси там.) ______ "No me queda bien. ¿Tiene usted una talla más grande?" (Мені не підходить. У вас є більший розмір?) "Sí, aquí tiene." (Так, тримайте.)
el espejo
дзеркало
Puede mirarse en el espejo.
los probadores
примірочні
Aqui están los probadores.
las rebajas
розпродажі
Esta semana hay rebajas en las tiendas.
el tejido
тканина
Es un tejido de lujo.
la prenda
одяг
Estas prendan tienen que lavarse.
probarse algo
приміряти щось
Quiere probar este abrigo.
el dependiente
продавець
El dependiente es muy majo.
pedir una talla más grande
попросити більший розмір
Necesitas pedir una talla más grande.
el escaparate
вітрина
Me gusta la falda en este escaparate.
comprar ropa
купувати одяг
Nos encanta comprar ropa nueva.
*Ло, ля, лос, лас* Щоб не повторювати те саме слово знову і знову, можна використовувати *lo* , *la* , *los* або *las* (залежно від роду та числа іменника). Англійською мовою це схоже на використання *it* and *them* . В іспанській мові ці слова стоять *перед дієсловом!* "Yo lo quiero." "Me gusta esta camisa y la quiero."
lo amo
Я його люблю
Este vestido, ¡lo quiero!
Цю сукню, я хочу її!
No las quiero.
Я їх не хочу.
presentar
представити
No las quiero presentar.
Estos zapatos, ¿los necesitas?
Тобі потрібні ці черевики?
mover
рухатися
Lo mueve con facilidad.
¿Lo ves?
Ти це бачиш?
conocer
знати
Quiero conocer a tu hermana mayor.
¿Las conoces?
Ти їх знаєш?
preferir
надавати перевагу
Lo prefiero con patatas.
*Теперішній безперервний* Щоб сказати, що ви робите прямо зараз, використовуйте форму *estar* плюс дієслово, що закінчується на *-ndo*. Для дієслів на *-ar* використовуйте *-ando*. Для дієслів на *-er* та *-ir* використовуйте *-iendo* "hablar" - "hablando" "comer" - "comiendo" "abrir" - "abriendo" Якщо перед *-iendo* є голосний, то закінчення дієслова стає *-yendo*. "¿Qué estás leyendo?"
Yo estoy estudiando.
Я навчаюся.
Ellos están hablando.
Вони розмовляють.
Ellos están hablando con el profesor.
escuchar música
слухати музику
¿Que música escuchas?
estamos comiendo
ми їмо
Estamos comiendo juntos todos los días.
¿Estás escuchando música?
Ти слухаєш музику?
¿Qué estás comiendo?
Що ти їси?
están leyendo
вони читають
Están leyendo un libro sobre la guerra.
la ventana
вікно
¿Puedes abrir la ventana?
Estamos abriendo la ventana.
Ми відкриваємо вікно.
ahora mismo
прямо зараз
¿Estás estudiando ahora mismo?
el programa
програма
El programa es muy largo.
¿Vais a ver este programa?
Ви збираєтеся дивитися цю програму?
*Типи особистості* Як ми вже говорили в попередньому курсі, іспанська мова має більше дієслів *бути* ("ser", "estar", "haber" - "hay") Коли ми хочемо описати людину з якістю, яка є постійною, ми завжди використовуємо дієслово "ser". наприклад "Mi abuela es simpática." "Nuestros padres son majos." Але якщо ми хочемо висловити якість, яка триває лише мить і може змінитися, ми використовуємо дієслово "estar". напр: "Mi tío está enamorado." "Su abuelo está nervioso."
tímido
сором'язливий
Es un poco tímído.
generoso
щедрий
Tus padres son siempre muy generosos con nosotros.
simpático
симпатичний
Me encanta la gente simpática.
nervioso
нервовий
Antes del éxamen está nervioso.
inteligente
інтелектуальний
Es un chico muy inteligente.
serio
серйозний
Es una mujer seria.
vago
ледачий
No me gustan las personas vagas.
honesto
чесний
Es una persona vaga y honesta.
enfadado
сердитий
Está enfadado conmigo.
majo
милий
Es una pareja muy maja.
trabajadora
працьовита
Es una persona trabajadora.
tonto
дурний
El niño es bastante tonto.
*Тварини - los animales* На попередніх курсах ви навчилися говорити собака "el perro" та кішка "el gato". Давай вивчимо більше тварин. Якщо ти хочеш виразити дитинча тварини, ти повинен сказати: Perro: "el cachorro" Гато: "el gatito"
la jirafa
жирафа
La jirafa es un animal muy alto.
el oso
ведмідь
El oso vive en el bosque.
el tiburón
акула
El tiburón es muy peligroso.
El elefante
Слон
El elefante africano es mayor que el asiático.
la tortuga
черепаха
Mi amiga tiene una tortuga.
el toro
бик
El toro es un animal muy fuerte.
el león
лев
El león vive en África.
la mascota
домашня тварина
Tenemos muchas mascotas en casa.
la paloma
голуб
Las palomas viven en la ciudad.
el cerdo
свиня
El cerdo es un animal muy simpático.
La gallina
Курка
La gallina produce huevos.
Montar a caballo
Верхова їзда
Quiero montar a caballo.
la mariposa
метелик
Las mariposas tienen diferentes colores.
Veo una mariposa roja.
Я бачу червоного метелика.
la vaca
корова
Las vacas producen leche.
el ratón
миша
Mi madre tiene miedo de los ratones.
el zoo
зоопарк
En el zoo hay muchos animales exóticos.
*Типи різних магазинів* У попередньому курсі ви вивчили кілька типових для міста будівель, давайте розглянемо деякі основні типи магазинів.
la carnicería
м'ясна лавка
En la carnicería compras carne fresca.
La joyería
Ювелірний магазин
Han robado algo de la joyería.
la peluquería
перукарня
En las peluquerías se ofrecen también otros servicios de belleza.
la frutería
овочевий магазин
Tengo que comprar unas naranjas en la frutería.
la tienda de ropa
магазин одягу
Hay muchas tienda de ropa.
la pastelería
кондитерська
En esta pastelería tienen unas tartas de chocolate.
la pescadería
рибний магазин
En la mayoría de las pescaderías compras todos tipos de mariscos.
La heladería
Морозивна крамниця
Esta heladaría hace unos helados muy ricos.
la panadería
пекарня
El mejor pan fresco lo venden en esta panadería.
la agencia de viajes
туристичне агентство
Antes tenemos que visitar la agencia de viajes.
el estanco
тютюнова крамниця
En los estancos venden los periódicos.
la charcutería
делікатесний магазин
Quiero comprar algo en la charcutería.
la juguetería
крамниця іграшок
Los hijos quieren un regalo de la juguetería.
*Ir + a + інфінітив* Це проста іспанська формула для вираження найближчого майбутнього, як *go to* в англійській мові. Спочатку використовуйте просту дієвідміну дієслова "ir", додайте слово "a" між "ir" та інфінітивом дієслова. наприклад "Voy a ver una película en el cine."
Voy a comer en un restaurante chino.
Я збираюся поїсти в китайському ресторані.
discutir
сваритися
Siempre discuten.
No van a discutir.
Вони не будуть сперечатися.
salir con los amigos
гуляти з друзями
Voy a salir con mis amigos.
sacar el perro
вигуляти собаку
Vamos a sacar el perro esta tarde.
elegir
вибирати
Van a elegir un piso nuevo.
contactar
зв'язатися
Vamos a contactar su colega.
el artículos
стаття
El artículo no va a decir nada bueno.
Van a leer unos artículos.
Вони збираються прочитати кілька статей.
construir
будувати
Quiero construir una casa en el campo.
la semana que viene
наступного тижня
Voy a verte la semana que viene.
*Професії* Використовуйте ці дві фрази, щоб запитати, якою *роботою ви* займаєтеся: "¿A qué te dedicas?" "¿De qué trabajas?" Ви можете відповісти: "Yo soy cantente." (Я співак) або "Trabajo como cantante." (Я працюю співаком). Майте на увазі, що якщо слово закінчується на -o, то в *жіночому* роді воно буде закінчуватися на *-a*. Наприклад "el ingeniero /la ingeniera" "el peluquero/la peluquera" Існують винятки: "el médico" (однаково для чоловіків і жінок) "el/la policía" "el/la detective" "el/la taxista" "el/la dentista"
el abogado
адвокат
Ella es una abogada.
el deportista
спортсмен
Ronaldo es un deportista muy famoso.
el soldado
солдат
La vida de un soldado puede ser dura.
el cocinero
кухар
Ella trabaja como cocinera.
el bombero
пожежник
Ser bombero es muy peligroso.
el director
директор
El director es el más imporante.
el vendedor
продавець
La vendedora nos vende sus productos.
el profesor
вчитель
Es nuestro profesor de español.
el artista
художник
El artista hace unos cuadros interesantes.
el fontanero
сантехнік
Hoy tiene que venir el fontanero.
Su padre trabaja como albañil.
Його батько працює муляром.
*Числа - II* "20 - veinte" "21 - veintiuno" "22 - veintidos" "23 - veintitres" "24 - veinticuatro" "25 - veinticinco" "26 - veintiseis" "27 - veintisiente" "28 - veintiocho" "29 - veintinueve" "30 - treinta" "40 - cuarenta" "50 - cincuenta" "60 - sesenta" "70 - setenta" "80 - ochenta" "90 - noventa" "100 - cien (ciento)" "200 - doscientos" "500 - quinientos" ____ "1000 - (un) mil" "3000 - tres mil" "3555 - tres mil quinientos cincuenta y cinco"
cien
сто
Son cien euros.
trescientos
триста
Hay trescientos alumnos.
quinientas casas
п'ятсот будинків
En esta ciudad hay quinientas casas.
veintidós
двадцять два
Tiene veintidós coches.
cincuenta y cuatro personas
п'ятдесят чотири людини
Veo a cincuenta y cuatro personas.
veintisiete
двадцять сім
Hay veintisiete personas.
dos mil
дві тисячі
Dame dos mil coronas.
treinta y seis
тридцять шість
Su padre tiene treinta y seis medallas.
sesenta y seis viajes
шістдесят шість поїздок
Hace sesenta y seis viajes cada verano.
Mi abuela tiene noventa años.
Моїй бабусі дев'яносто років.
ochenta y uno
вісімдесят один
Hay ochenta y un edificios.
cincuenta y ocho palabras
п'ятдесят вісім слів
En este artículo hay cincuenta y ocho palabras.
seiscientos setenta
шістсот сімдесят
Son seiscientos setenta dólares.
*Їжа та напої II.* У попередньому курсі ми згадували, як говорити про сніданок "el desayuno". Давайте вивчимо ще трохи лексики. "el almuerzo" (обід) "la merienda" (полуденок) "la cena" (вечеря) Якщо ви перебуваєте в магазині чи ресторані і хочете запитати, скільки це коштує, ви можете сказати "¿Cuánto cuesta?" наприклад "¿Cuánto cuestan estas cebollas?" Цікавий факт: Хоча в інших країнах чайові регулюються і є обов'язковими, в Іспанії все інакше, і ви можете не залишати зайвих грошей. Однак, хоча це не є формальним правилом, ресторани очікують 10% чайових від кожного остаточного рахунку, що значно нижче, ніж в інших місцях. Ми використовуємо слово "la propina".
la cebolla
цибуля
La cebolla se usa con la carne.
el ajo
часник
No me gusta el ojo.
el pan
хліб
Me gusta el pan fresco.
el jamón
шинка
El jamón es muy salado.
el huevo
яйце
Los peces nacen de huevos.
una copa de
склянка
Quiero una copa de vino tinto.
el queso
сир
Compro el queso manchego para la cena.
el tomate
помідор
El gazpacho se hace con tomates y pepinos.
la pasta
паста
En italia se come mucha pasta.
la fresa
полуниця
La mermelada de fresas es mi favorita.
un vaso de
склянка
Un vaso de agua, por favor.
el plátano
банан
El plátano tiene color amarillo.
*Дієслово + прийменник* Ви вже дізналися, що деякі дієслова вживаються з прийменником "a", проте деякі дієслова можуть вживатися з різними прийменниками, наприклад, "de", "con". Подивіться, як змінюється прийменник з артиклем чоловічого роду (не стосується жіночого роду). "Voy del (de + el = del) colegio." "Voy al (a + el = al) colegio." Запам'ятайте! *Я хочу вчитися.* але іспанською ви можете просто сказати "Yo quiero estudiar."
contar con
розраховувати на
Cuento contigo.
soñar con
мріяти про
Sueño contigo cada noche.
confiar en
покладатися на
Confío en mi familia.
enamorarse de
закохатися в
Me enamoro de él facilmente.
pensar en
думати про
Piensan en sus hijos cada día.
casarse con
одружитися з
Se casa con José esta semana.
acabar de
щойно закінчити
Acabo de comer.
alegrarse de
радіти з
Nos alegramos de cada detalle.
reírse de
сміятися з
Se ríen de mí.
romper con
розірвати стосунки з кимось
No quiero que él rompe con Manuela.
preocuparse por
турбуватися про
Te preocupas mucho por tu pareja.