Kou sa a ap ba ou esansyèl yo pou w santi w pi alèz nan lang Panyòl.
Nou pral revize tan prezan an ak vèb ki difisil, pratike konpare adjektif, epi kouvri sijè pratik tankou tan, nimewo, nasyonalite, ak plis ankò.
Men anvan, ann kòmanse ak yon ti rapèl sou fraz ak mo esansyèl nan lang Panyòl ki toujou itil.

Hola, ¿cómo te llamas?

Alo, ki jan ou rele?

¡Buenos días!

Bonjou!

¡Buenos días! ¿Cómo te sientes hoy?

Me llamo…

Mwen rele...

Me llamo Juan. ¿Y tú?

¿Cómo estás?

Kòman ou ye?

Hola, Juan. ¿Cómo estás?

Bien, gracias. Y tu?

Byen, mèsi. E ou?

muy bien

trè byen

Estoy muy bien, gracias.

No entiendo.

Mwen pa konprann.

¿Puedes repetir eso? No entiendo.

Yo soy Antonio.

Mwen se Antonio.

¿Hablas inglés?

Èske ou pale angle?

Hola, ¿hablas inglés o español?

¡Buenas tardes!

Bonswa!

Ann pale de tan an! Nan lang panyòl, nou itilize vèb "hacer" (sans literal: fè) pou dekri tan an. "Hace frío." "Hace calor."

Hace calor.

Fè cho.

Hace sol.

Gen solèy.

¿Qué tiempo hace?

Ki jan tan an ye?

Hace viento.

Gen van.

el viento

van an

El viento sopla fuerte hoy.

el tiempo

tan an oswa move tan an

¿Qué tiempo hace?

Hace buen tiempo.

Tan an bèl.

la temperatura

tanperati a

La temperatura se mide con el termómetro.

Hace fresco.

Tan an fre.

Hace fresco en la casa.

la brisa

briz la

Me encanta la brisa.

Hay vle di gen oswa gen yo. Li pa janm chanje, kit non an se sengilye oswa pliryèl: "Hay un perro." - Gen yon chen. "Hay tres perros." - Gen twa chen. Ou ka itilize li pou mande oswa refize egzistans: "¿Hay un baño?" Èske gen yon twalèt? "No hay leche." Pa gen lèt. An rezime, "hay" toujou menm bagay la epi li sèlman itilize pou di ke yon bagay egziste oswa prezan. "Hay un libro en la mesa." "Hay dos perros en el jardín."

Hay un libro en la mesa.

Gen yon liv sou tab la.

Hay un perro en el jardín.

Gen yon chen nan jaden an.

¿Hay un baño?

Èske gen yon twalèt?

la /el estudiante

elèv la

Hay muchos estudiantes en la clase.

la biblioteca

bibliyotèk la

Me gusta estudiar en la biblioteca.

Hay tres estudiantes en la biblioteca.

Gen twa elèv nan bibliyotèk la.

¿Hay alguien más en la biblioteca además de los tres estudiantes?

No hay problema.

Pa gen pwoblèm.

un parque

yon pak

Vamos a jugar en un parque.

Hay un parque grande en mi ciudad.

Gen yon gwo pak nan vil mwen an.

Hoy no hay clases.

Pa gen klas jodi a.

interesante

enteresan

No hay nada interesante.

Sa yo ki pi itilize yo se: "qué"(Kisa) "" "cómo"(kijan) "cuál"(ki), "quién"(OMS) "dónde"(kote) "de dónde"(soti kote) "cuándo"" (when) "cuánto/a " (how much) "cuántos/as " (how many) "por qué" (poukisa) Sonje ke nan yon kesyon, pwonon an se nan kòmansman an epi li gen yon aksan.

¿Cómo te llamas?

Kijan ou rele?

comenzar

kòmanse

¿Cuándo comienza?

¿Cuánto cuesta este coche?

Konbyen machin sa a koute?

el actor

aktè a

El actor es de Brasil.

¿Cuál es su actor favorito?

Ki aktè ou pi renmen?

la cosa

bagay la

¿Cuántas cosas están allí?

¿Qué es eso?

Kisa sa a ye?

el esposo

mari a

¿De dónde es tu esposo?

¿Dónde está tu padre?

Kote papa w?

el cantante

chantè a

¿Quién es este cantante?

¿Por qué no habla?

Poukisa li pa pale?

egzanp: "Brasil / brasileño(a) / portugués" "Canadá / canadiense / inglés"o "francés" "Estados Unidos / estadounidense / inglés" "Israel / israelí / hebreo" "Italia / italiano(a) / italiano" "¿De dónde eres?"- "Yo soy de Chile." "¿Qué lenguas hablas?"- "Yo hablo italiano, inglés y chino." Nan kèk ka, nasyonalite ak lang yo se menm mo yo. egzanp: "el italiano"(lang italyen) x "italiano"(adjektif) "Me gusta gusta el italiano." "Este chico italiano es muy simpático."

polaco/polaca

Polonè

Ella es polaca.

portugués/portuguesa

pòtigè

El fútbol portugués es muy famoso.

árabe

arab

La letra árabe es muy difícil.

Hablo muchos idiomas como chino o francés.

Mwen pale anpil lang tankou chinwa ak franse.

ucraniano/ucraniana

Ikrenyen

Usted es un hombre ucraniano.

alemán / alemana

alman

Vuestra familia es alemana.

el país

peyi a

No conozco este país.

Nosotros somos de México, somos mexicanos.

Nou soti nan Meksik, nou se Meksiken.

Somos mexicanos.

traducir

tradui

Traduzco el chino.

griego/griega

grèk

Me gusta la historia griega.

extranjero/extranjera

etranje

Es una familia extranjera.

vietnamita

Vyetnamyen

La cocina vietnamita es muy buena.

Su padre es de Italia.

Papa l soti nan peyi Itali.

El padre de María es italiano.

el japonés

japonè a

No hablamos nada de japonés.

La cocina china contiene mucha carne.

Kizin chinwa a gen anpil vyann ladan l.

Me encanta la cocina china porque contiene mucha carne.

Gustar yo itilize pou eksprime ke ou renmen yon bagay. Yo itilize li sèlman nan twazyèm moun. Pa egzanp "A mí me gusta español." - Vèb gustar oswa encantar dwe mete ansanm ak yon pwonon: "me gusta"( "te gusta",...) - Nou itilize fraz prepozisyon an "a mí"( "a tí",...) pou bay plis aksan sou moun ki renmen bagay la. Fòme fraz la: A mí (tí, él/ella/usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as) + (me, te, le, nos, os, les) + gusta/gustan + non oswa vèb infinitif. "A mí me gusta español." "A tí te gusta español." "A él/ella/usted le gusta español." "A nosotros nos gusta español." "A vosotros os gusta español." "A ellos/ellas/ustedes les gusta español." Si w sèvi ak gusta oswa gustan depann de mo ki vini apre yo (las cosas que te gusta). "gusta"( "encanta") + non oswa vèb sengilye "A mí me gusta el coche." "gustan"( "encantan") + non pliryèl "A él le gustan los coches."

cantar

chante

A mí me gusta cantar.

¿A tí te gusta cantar?

Èske ou renmen chante?

cocinar

kwit

¿A tí te gusta cocinar?

la música

mizik la

Estudiar con música de fondo me ayuda a concentrarme.

No me gusta la música en este concierto.

Mwen pa renmen mizik nan konsè sa a.

No me gusta la música en este concierto. Prefiero otros géneros.

viajar

vwayaje

Me gusta viajar.

Nos gusta viajar.

Nou renmen vwayaje.

la ciudad

vil la

Roma es una ciudad.

Me gusta esta ciudad.

Mwen renmen vil sa a.

bailar

danse

¿A vosotros os gusta bailar?

No me gusta cocinar.

Mwen pa renmen kwit manje.

A mí me encantan esas canciones.

Mwen renmen chante sa yo anpil.

la fiesta

fèt la

¿Te gusta la fiesta?

Premyèman, ann gade twa vèb iregilye ki pi enpòtan nan tan prezan an. Pou yo dwe - SER "yo soy" "tú eres" "él/ella/usted es" "nosotros/nosotras somos" "vosotros/vosotras sois" "ellos/ellas/ustedes son" Pou yo dwe - ESTAR "yo estoy" "tú estás" "él/ella/usted está" "nosotros/nosotras estamos" "vosotros/vosotras estáis" "ellos/ellas/ustedes están" Pou ale - IR "yo voy" "tú vas" "él/ella/usted va" "nosotros/nosotras vamos" "vosotros/vosotras vais" "ellos/ellas/ustedes van"

Nosotros vamos a la playa.

Nou pral nan plaj la.

Soy una chica japonesa.

Mwen se yon ti fi japonè.

¿Eres una chica japonesa?

los padres

paran yo

Mis padres son muy agradables.

Ustedes son profesores.

Nou se pwofesè.

Ustedes son unos profesores muy amables.

la universidad

inivèsite a

No hay universidades en esta ciudad.

¿Cuándo te vas a la universidad?

Ki lè ou prale nan inivèsite?

cansado

fatige

¿Estás cansado?

Estoy enfadado con mi madre.

Mwen fache ak manman m.

Nosotras estamos felices.

Nou kontan.

Mis padres van de vacaciones a Francia.

Paran m yo pral an vakans an Frans.

Nan lang Panyòl, vèb iregilye yo gwoupe dapre ki lèt yo modifye. Nou chanje: e pou sa vle di (eg "querer"→ "yo quiero", "cerrar"→ "yo cierro") o to ue (eg "poder"→ "yo puedo", "volver"→ "yo vuelvo") nan premye, dezyèm ak twazyèm moun nan fòm sengilye ak nan twazyèm moun nan fòm pliryèl. egzanp "querer" "yo quiero" "tú quieres" "él/ella/usted quiere" "nosotros/nosotras queremos" "vosotros/vosotras queréis" "ellos/ellas/ustedes quieren" egzanp "poder" "yo puedo" "tú puedes" "él/ella/usted puede" "nosotros/nosotras podemos" "vosotros/vosotras podéis" "ellos/ellas/ustedes pueden"

tú puedes (poder)

ou kapab

¿Puedes venir a mi casa?

¿Qué puedes cocinar?

Kisa ou kapab kwit?

yo duermo (dormir)

Mwen dòmi

Duermo 8 horas al día.

Nosotros dormimos en la casa de nuestro amigo.

Nou dòmi lakay zanmi nou an.

entender

konprann

Entiende todo.

No entiendo nada.

Mwen pa konprann anyen.

tú recuerdas (recordar)

ou sonje

Sí, sólo tú recuerdas.

¿Recuerdas cómo se juega esto?

Èske w sonje kijan pou jwe sa a?

mañana

demen

Nos vemos mañana.

Vosotros volvéis mañana.

Nou tounen demen.

la puerta

pòt la

Es una puerta azul.

Él cierra la puerta.

Li fèmen pòt la.

Te quiero.

Mwen renmen ou

e pou mwen (eg "pedir"→ "yo pido", "seguir"→ "yo sigo") u to ue (eg "jugar"→ "yo juego",) nan premye, dezyèm ak twazyèm moun nan fòm sengilye ak nan twazyèm moun nan fòm pliryèl. c chanje an zc nan premye moun: egzanp "conocer"→ "yo conozco", "conducir"→ "yo conduzco" konnen "yo conozco" "tu conoces" "él/ella/usted conoce" "nosotros/nosotras conocemos" "vosotros/vosotras conocéis" "ellos/ellas/ustedes conocen"

pedir

mande

Le pedí permiso a mi jefe para salir temprano.

él juega

li jwe

Él juega fútbol.

usted mueve (mover)

ou deplase

Usted mueve las cosas.

nosotros vestimos (vestir)

nou abiye

Nosotros vestimos a los hijos.

ella vuela (volar)

li vole

Ella vuela a Italia.

No conozco a nadie.

Mwen pa konnen pèsonn.

nosotros repetimos (repetir)

nou repete

Repetimos las clases.

ellos piensan (pensar)

yo panse

Ellos piensan mucho.

Veo que conduces muy bien.

Mwen wè ou kondui byen anpil.

conduzco (yo)

Vèb ki gen g nan premye moun: egzanp "poner"→ "yo pongo", "tener"→ "yo tengo", "decir"→ "yo digo" "yo pongo" "tu pones" "él/ella/usted pone" "nosotros/nosotras ponemos" "vosotros/vosotras ponéis" "ellos/ellas/ustedes ponen" Lòt vèb ki gen chanjman nan premye moun nan: egzanp "saber"→ "yo sé", "ver"→ "yo veo"

tú tienes

ou genyen

Él tiene un gato negro.

yo hago (hacer)

mwen fè

Yo hago la tarea.

el deporte

espò a

Practicar deporte cada día es bueno.

Haces mucho deporte.

Ou fè anpil espò.

yo digo

mwen di

Yo no digo la verdad.

nosotros salimos (salir)

nou soti

Nosotros salimos temprano.

yo vengo (venir)

mwen vini

Yo vengo a las 10 de la noche.

tú ves

ou wè

¿Lo ves?

Ella ve mal.

Li pa wè byen.

él sabe

li konnen

Él sabe todo.

No sabe nada.

Li pa konn anyen.

Pifò adjektif ki fini nan yon konsòn gen menm fòm pou maskilen ak fanm men yo chanje fòm pou sengilye oswa pliryèl. Nan pliryèl nou ajoute -es. egzanp: "la bailarina popular"/ "el bailarín popular" "las bailarinas populares"/ "los bailarines populares"

triste

tris

Es una persona triste

Los estudiantes están tristes.

Elèv yo tris.

gordo

gwo

Somos un poco gordas.

delgado

mens

Es una chica alta y muy delgada.

corto

kout

Esa película es corta.

largo

long

Tiene pelo largo.

difícil

difisil

El test es muy difícil.

la lección

leson an

Es una lección difícil.

el nivel difícil

nivo difisil la

Me gustan los juegos de nivel difícil.

fácil

fasil

Es un problema fácil de resolver.

el exámen fácil

egzamen fasil la

Tenemos un exámen muy fácil.

divertido

amizan

El concierto es divertido.

enfadado

fache

Estoy enfadada con mi hijo.

Adjektif konparatif - konparezon de oswa plis bagay. Gen de opsyon ki jan yo konpare de bagay oswa plis: "más"+ adjektif + "que" "menos"+ adjektif + "que" oswa "tan"+ adjektif + "como" "La biología es más interesante que las matemáticas." "Marina es menos rápida que Julia." "Ella es tan guapa como su madre." Adjektif superlatif - nivo ki pi wo nan bon jan kalite Fòme: atik defini + "más"/ "menos"+ adjektif "Marta es la más guapa."

menos guapo que

mwens bèl pase

Tu perro es menos guapo que el mío.

fuerte

fò

Eres fuerte.

Mi padre es el más fuerte.

Papa m se pi fò a.

Carlos es más fuerte que Juan.

Carlos pi fò pase Juan.

Soy más joven que tú.

Mwen pi jèn pase w.

alta

wot

El chico es alto.

Mi hermano es tan alto como tú.

Frè m nan wotè avèk ou.

favorito

prefere

La chica más favorita de la clase es Ana.

la película

fim nan

Es una película extranjera.

Mi película favorita es Harry Potter.

Fim mwen pi renmen an se Harry Potter.

Tener que + infinitif - obligasyon oswa nesesite. Ekspresyon sa a ka tradui kòm yon moun dwe fè yon bagay. "Tengo que ir a la escuela." "Tenemos que comer más." "Tienes que salir más con tus amigos." Hay que + enfinitif - lè nou vle eksprime ke li nesesè fè yon bagay. "Hay que estudiar toda la vida." "Hay que hacer más deporte." "Hay que beber menos alcol."

Ella tiene que comprar una camiseta.

Li gen pou l achte yon mayo.

aprender

aprann

Aprendo español.

Hay que aprender cosas nuevas.

Fòk nou aprann bagay nèf.

la verdad

verite a

Quiero enseñarte la verdad.

Hay que decir la verdad.

Fòk nou di verite a.

escuchar

tande

Hay que escuchar la radio.

vender

vann

Vende sus coches.

Tiene que vender su casa.

Li oblije vann kay li a.

comprar

achte

Yo tengo que comprar algo.

Tenemos que comprar unas manzanas.

Nou bezwen achte kèk pòm.

Genyen tou ekspresyon move tan ki itilize vèb hay: "Hay humedad." Nou ka itilize estar + adjektif: "Está nublado." Oswa nou ka itilize jis yon sèl vèb: "Llueve."(lover)

el sol

solèy la

Hay sol.

la luna

lalin nan

la Luna tarda 28 días en dar la vuelta a la Tierra.

Hay luna llena.

Gen yon lalin plen.

las nubes

nyaj yo

Hay nubes.

Está nublado.

Tan an kouvri.

la humedad

imidite a

Hay mucha humedad en este país.

Hay tormenta.

Gen yon tanpèt.

la lluvia

lapli a

Hoy llueve mucho.

el paraguas

parapli a

Tengo un paraguas de color rojo.

el arcoirís

lakansyèl la

Veo el arcoirís.

nevar

nèje

Este año nieva mucho.

Hoy llueve y nieva.

Jodi a lapli ap tonbe epi nèj ap tonbe.

tronar

tonbe

Truena fuerte.

0 - "cero" 1 - "uno"" 2 - "" 3 - "dos " 4 - "tres " 5 - "cuatro " 6 - "cinco " 7 - "seis " 8 - "siete " 9 - "ocho nueve " 10 - "diez " _____________ 11 - "once " 12 - "" 13 - "doce trece " 14 - "catorce " 15 - "quince " 16 - "dieciséis " 17 - "diecisiete " 18 - "dieciocho " 19 - "dienueve " 20 - "veinte " If you want to express that tomorrow is your birthday, remember that in Spanish the noun "cumpleaños" se menm nan fòm sengilye ak pliryèl .

el número

nimewo a

Mi número favorito es el siete.

cero más uno es uno

zewo plis youn egal youn

cinco más cinco es diez

senk plis senk egal dis

Tiene quince gatos en su casa.

Li gen kenz chat lakay li.

Mi hermana tiene tres años.

Sè m nan gen twazan.

seis menos dos es cuatro

sis mwens de egal kat

la fecha

dat la

Poner la fecha a un documento.

el cumpleaños

fèt anivèsè a

¡Feliz cumpleaños!

Mi cumpleaños es mañana.

Anivèsè mwen se demen.

siete más siete es catorce

sèt plis sèt egal katòz

¿Cuándo es tu cumpleaños?

Ki lè anivèsè ou?

Mis hermanos no tienen dieciocho años.

Frè m yo poko gen dizuitan.

"Lunes" "Martes" "Miércoles" "Jueves" "Viernes" "Sábado"" "Domingo " In case you want to say on Monday, remember that in Spanish you use "el lunes ". The seasons of the year - las estaciones del año "la primavera " "el verano " "el otoño " "el invierno"

la semana

semèn nan

El lunes tengo mucho trabajo.

Mwen gen anpil travay pou m fè lendi.

el fin de semana

fen semèn nan

Nos vemos los fines de semana.

el mes

mwa a

Este mes no quiero bailar.

Los fines de semana vamos a la playa.

Nan wikenn yo, nou konn al nan plaj.

El jueves cocina con su hermana.

Nan jedi, li kwit manje ak sè li.

Los sábados juega al tenis.

Nan samdi li jwe tenis.

La clase empieza el lunes.

Klas la kòmanse lendi.

cada

chak

Cada lunes voy al teatro.

el año

ane a

El año es muy largo.

las estaciones del año

sezon yo nan ane a

Hay cuatro estaciones del año.

el invierno

sezon ivè a

Mi estación favorita es el invierno.

nadar

naje

Nadar es divertido.

En verano nos gusta nadar.

An ete nou renmen naje.

Ver + a Nan kou anvan an nou te mansyone kèk prepozisyon. Anplis eksprime plas (nan sans to), prepozisyon an "a"itilize tou anvan non oswa non ki reprezante yon moun oswa yon bèt kay. Prepozisyon an nan ka sa yo anjeneral pa tradui. Sonje si se pa yon moun oswa yon bèt kay nou pa itilize "a""Veo un libro." Gen lòt vèb, pa egzanp: Aprann + a Empezar + a

Vemos a mi madre.

Nou wè manman m.

llamar

rele

Llama a Diego.

Digo todo a mis amigos.

Mwen di zanmi m yo tout bagay.

Quiero mucho a mi gato.

Mwen renmen chat mwen anpil.

conocer a

rankontre

Conocemos a Pedro.

Aprendemos a hablar sueco.

Nou aprann pale swedwa.

Empiezan a entender la gramática.

Yo kòmanse konprann gramè a.

odiar a

rayi

Odio a la hija de su hermana.

Lè n ap dekri yon moun, nou itilize vèb la "ser", ki eksprime yon kalite pèmanan. Nan lòt ka nou itilize vèb la "tener".

el pelo

cheve a

Tiene pelo corto.

el pelo rubio

cheve blond

Yo tengo el pelo rubio.

La mujer es alta y delgada.

Fanm nan wo e li mens.

llevar gafas

mete linèt

Llevo gafas desde el año 2020.

rizado

boukle

Usted tiene pelo rizado y moreno.

No me gusta el pelo liso.

Mwen pa renmen cheve lis.

las pecas

tach yo

En verano tiene pecas.

Mi hermano es calvo.

Frè m nan chòv.

la barba

bab la

Nuestro padre tiene barba.

azul

ble

El azul es muy bonito.

los ojos

je yo

Me gustan sus ojos azules.

Pedro no tiene unos ojos azules sino verdes.

Pedro pa gen je ble, li gen je vèt.

el pelo moreno

cheve mawon

Tengo pelo moreno.

Advèb Panyòl yo fòme lè yo ajoute fen a "-mente"nan fòm Rezèv tanpon fanm nan adjektif la, byenke kèk adjektif yo ka itilize san okenn chanjman, eg "rápido". Advèb iregilye yo se de: "bien"ak "mal". Advèb konparatif Nou konstwi konparatif la lè l sèvi avèk "tan … como"(egalite), "más … que"(siperyorite) oswa "menos que"(enferyorite). egzanp: "Pedro lee tan claramente como María." "Pedro lee más/menos claramente que María." Eksepsyon: bien "mejor" mal "peor" egzanp: "Pedro lee mejor/peor que María."