Kurs bazë

Shpjegime dhe ushtrime për fjalorin

Ky kurs do t'ju japë thelbësoret për t'u ndjerë më të sigurt në spanjisht.
Do të rishikojmë kohën e tashme me folje të vështira, do të praktikojmë krahasimin e mbiemrave dhe do të mbulojmë tema praktike si moti, numrat, kombësitë dhe më shumë.
Por së pari, le të fillojmë me një përmbledhje të shpejtë të frazave dhe fjalëve thelbësore spanjolle që janë gjithmonë të dobishme.

Hola, ¿cómo te llamas?
Përshëndetje, si quhesh?
¡Buenos días!
Mirëmëngjesi!
¡Buenos días! ¿Cómo te sientes hoy?
Me llamo…
Unë quhem...
Me llamo Juan. ¿Y tú?
¿Cómo estás?
Si je?
Hola, Juan. ¿Cómo estás?
Bien, gracias. Y tu?
Mirë, faleminderit. Po ti?
muy bien
shumë mirë
Estoy muy bien, gracias.
No entiendo.
Nuk kuptoj.
¿Puedes repetir eso? No entiendo.
Yo soy Antonio.
Unë jam Antonio.
¿Hablas inglés?
A flisni anglisht?
Hola, ¿hablas inglés o español?
¡Buenas tardes!
Mirëdita!

Le të flasim për motin! Në spanjisht, ne përdorim foljen "hacer" (kuptimi i drejtpërdrejtë: të bësh ose të krijosh) për të përshkruar motin. "Hace frío." "Hace calor."
Hace calor.
Është vapë.
Hace sol.
Ka diell.
¿Qué tiempo hace?
Si është moti?
Hace viento.
Fryen erë.
el viento
era
El viento sopla fuerte hoy.
el tiempo
koha
¿Qué tiempo hace?
Hace buen tiempo.
Po bën mot i mirë.
la temperatura
temperatura
La temperatura se mide con el termómetro.
Hace fresco.
Po bën ftohtë.
Hace fresco en la casa.
la brisa
flladi
Me encanta la brisa.

Hay do të thotë ka ose ekziston. Nuk ndryshon kurrë, pavarësisht nëse emri është njëjës apo shumës: "Hay un perro." - Ka një qen. "Hay tres perros." - Ka tre qen. Mund ta përdorni për të pyetur ose mohuar ekzistencën: "¿Hay un baño?" A ka një banjë? "No hay leche." Nuk ka qumësht. Shkurtimisht, "hay" është gjithmonë e njëjtë dhe përdoret vetëm për të thënë se diçka ekziston ose është e pranishme. "Hay un libro en la mesa." "Hay dos perros en el jardín."
Hay un libro en la mesa.
Ka një libër mbi tavolinë.
Hay un perro en el jardín.
Ka një qen në kopsht.
¿Hay un baño?
A ka tualet?
la /el estudiante
studenti
Hay muchos estudiantes en la clase.
la biblioteca
biblioteka
Me gusta estudiar en la biblioteca.
Hay tres estudiantes en la biblioteca.
Ka tre studentë në bibliotekë.
¿Hay alguien más en la biblioteca además de los tres estudiantes?
No hay problema.
Nuk ka problem.
un parque
një park
Vamos a jugar en un parque.
Hay un parque grande en mi ciudad.
Në qytetin tim ka një park të madh.
Hoy no hay clases.
Sot nuk ka mësim.
interesante
interesante
No hay nada interesante.

Më të përdorurat janë këto: "qué"(çfarë) "" "cómo"(si) "cuál"(e cila), "quién"(OBSH) "dónde"(ku) "de dónde"(nga ku) "cuándo"" (when) "cuánto/a " (how much) "cuántos/as " (how many) "por qué" (pse) Mos harroni se në një pyetje, përemri është në fillim dhe ka një theks.
¿Cómo te llamas?
Si e ke emrin?
comenzar
për të filluar
¿Cuándo comienza?
¿Cuánto cuesta este coche?
Sa kushton kjo makinë?
el actor
aktori
El actor es de Brasil.
¿Cuál es su actor favorito?
Cili është aktori juaj i preferuar?
la cosa
gjëja
¿Cuántas cosas están allí?
¿Qué es eso?
Çfarë është ajo?
el esposo
bashkëshorti
¿De dónde es tu esposo?
¿Dónde está tu padre?
Ku është yt atë?
el cantante
këngëtari
¿Quién es este cantante?
¿Por qué no habla?
Pse nuk flet?

p.sh. "Brasil / brasileño(a) / portugués" "Canadá / canadiense / inglés"o "francés" "Estados Unidos / estadounidense / inglés" "Israel / israelí / hebreo" "Italia / italiano(a) / italiano" "¿De dónde eres?"- "Yo soy de Chile." "¿Qué lenguas hablas?"- "Yo hablo italiano, inglés y chino." Në disa raste, kombësitë dhe gjuhët janë të njëjtat fjalë. p.sh.: "el italiano"(gjuha italiane) x "italiano"(mbiemër) "Me gusta gusta el italiano." "Este chico italiano es muy simpático."
polaco/polaca
polak/polake
Ella es polaca.
portugués/portuguesa
portugez/portugeze
El fútbol portugués es muy famoso.
árabe
arabisht
La letra árabe es muy difícil.
Hablo muchos idiomas como chino o francés.
Unë flas shumë gjuhë si kinezishtja ose frëngjishtja.
ucraniano/ucraniana
ukrainas/ukrainase
Usted es un hombre ucraniano.
alemán / alemana
gjerman / gjermane
Vuestra familia es alemana.
el país
vendi
No conozco este país.
Nosotros somos de México, somos mexicanos.
Ne jemi nga Meksika, jemi meksikanë.
Somos mexicanos.
traducir
përkthe
Traduzco el chino.
griego/griega
grek/greke
Me gusta la historia griega.
extranjero/extranjera
i huaj/e huaj
Es una familia extranjera.
vietnamita
vietnamez
La cocina vietnamita es muy buena.
Su padre es de Italia.
I ati i tij është nga Italia.
El padre de María es italiano.
el japonés
japonishtja
No hablamos nada de japonés.
La cocina china contiene mucha carne.
Kuzhina kineze përmban shumë mish.
Me encanta la cocina china porque contiene mucha carne.

Gustar përdoret për të shprehur se ju pëlqen diçka. Përdoret vetëm në vetën e tretë. Për shembull "A mí me gusta español." - Folja gustar ose encantar duhet të bashkohet me një përemër: "me gusta"( "te gusta",...) - Ne përdorim togfjalëshin parafjalë "a mí"( "a tí",...) për t'i dhënë më shumë theks personit që i pëlqen gjëja. Formimi i fjalisë: A mí (tí, él/ella/usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as) + (me, te, le, nos, os, les) + gusta/gustan + emër ose folje e paskajshme. "A mí me gusta español." "A tí te gusta español." "A él/ella/usted le gusta español." "A nosotros nos gusta español." "A vosotros os gusta español." "A ellos/ellas/ustedes les gusta español." Nëse do të përdoret gusta ose gustan varet nga fjalët që vijnë pas (las cosas que te gusta). "gusta"( "encanta") + emër ose folje në njëjës "A mí me gusta el coche." "gustan"( "encantan") + emër shumës "A él le gustan los coches."
cantar
të këndosh
A mí me gusta cantar.
¿A tí te gusta cantar?
A të pëlqen të këndosh?
cocinar
gatuaj
¿A tí te gusta cocinar?
la música
muzika
Estudiar con música de fondo me ayuda a concentrarme.
No me gusta la música en este concierto.
Nuk më pëlqen muzika në këtë koncert.
No me gusta la música en este concierto. Prefiero otros géneros.
viajar
për të udhëtuar
Me gusta viajar.
Nos gusta viajar.
Na pëlqen të udhëtojmë.
la ciudad
qyteti
Roma es una ciudad.
Me gusta esta ciudad.
Më pëlqen ky qytet.
bailar
për të vallëzuar
¿A vosotros os gusta bailar?
No me gusta cocinar.
Nuk më pëlqen të gatuaj.
A mí me encantan esas canciones.
I dua shumë ato këngë.
la fiesta
festa
¿Te gusta la fiesta?

Së pari, le të hedhim një vështrim në tre foljet më të rëndësishme të parregullta në kohën e tashme. Të jesh - SER "yo soy" "tú eres" "él/ella/usted es" "nosotros/nosotras somos" "vosotros/vosotras sois" "ellos/ellas/ustedes son" Të jesh - ESTAR "yo estoy" "tú estás" "él/ella/usted está" "nosotros/nosotras estamos" "vosotros/vosotras estáis" "ellos/ellas/ustedes están" Për të shkuar - IR "yo voy" "tú vas" "él/ella/usted va" "nosotros/nosotras vamos" "vosotros/vosotras vais" "ellos/ellas/ustedes van"
Nosotros vamos a la playa.
Ne po shkojmë në plazh.
Soy una chica japonesa.
Unë jam një vajzë japoneze.
¿Eres una chica japonesa?
los padres
prindërit
Mis padres son muy agradables.
Ustedes son profesores.
Ju jeni mësues.
Ustedes son unos profesores muy amables.
la universidad
universiteti
No hay universidades en esta ciudad.
¿Cuándo te vas a la universidad?
Kur shkon në universitet?
cansado
i lodhur
¿Estás cansado?
Estoy enfadado con mi madre.
Jam i zemëruar me nënën time.
Nosotras estamos felices.
Ne jemi të lumtura.
Mis padres van de vacaciones a Francia.
Prindërit e mi shkojnë me pushime në Francë.

Në spanjisht, foljet e parregullta grupohen sipas shkronjave që modifikojnë. Ne ndryshojmë: e në dmth (p.sh. "querer"→ "yo quiero", "cerrar"→ "yo cierro") o në ue (p.sh. "poder"→ "yo puedo", "volver"→ "yo vuelvo") në vetën e parë, të dytë dhe të tretë të formës njëjës dhe në vetën e tretë të shumësit. p.sh "querer" "yo quiero" "tú quieres" "él/ella/usted quiere" "nosotros/nosotras queremos" "vosotros/vosotras queréis" "ellos/ellas/ustedes quieren" p.sh "poder" "yo puedo" "tú puedes" "él/ella/usted puede" "nosotros/nosotras podemos" "vosotros/vosotras podéis" "ellos/ellas/ustedes pueden"
tú puedes (poder)
ti mundesh
¿Puedes venir a mi casa?
¿Qué puedes cocinar?
Çfarë mund të gatuash?
yo duermo (dormir)
Unë fle
Duermo 8 horas al día.
Nosotros dormimos en la casa de nuestro amigo.
Ne flemë në shtëpinë e mikut tonë.
entender
kuptoj
Entiende todo.
No entiendo nada.
Nuk po kuptoj asgjë.
tú recuerdas (recordar)
ti mban mend
Sí, sólo tú recuerdas.
¿Recuerdas cómo se juega esto?
A të kujtohet se si luhet kjo?
mañana
nesër
Nos vemos mañana.
Vosotros volvéis mañana.
Ju ktheheni nesër.
la puerta
dera
Es una puerta azul.
Él cierra la puerta.
Ai e mbyll derën.
Te quiero.
Të dua.

e në i (p.sh. "pedir"→ "yo pido", "seguir"→ "yo sigo") u në ue (p.sh. "jugar"→ "yo juego",) në vetën e parë, të dytë dhe të tretë të formës njëjës dhe në vetën e tretë të shumësit. c ndryshon në zc në vetën e parë: p.sh. "conocer"→ "yo conozco", "conducir"→ "yo conduzco" koncert "yo conozco" "tu conoces" "él/ella/usted conoce" "nosotros/nosotras conocemos" "vosotros/vosotras conocéis" "ellos/ellas/ustedes conocen"
pedir
kërkoj
Le pedí permiso a mi jefe para salir temprano.
él juega
ai luan
Él juega fútbol.
usted mueve (mover)
ju lëvizni
Usted mueve las cosas.
nosotros vestimos (vestir)
ne vishemi
Nosotros vestimos a los hijos.
ella vuela (volar)
ajo fluturon
Ella vuela a Italia.
No conozco a nadie.
Nuk njoh njeri.
nosotros repetimos (repetir)
ne përsërisim
Repetimos las clases.
ellos piensan (pensar)
ata mendojnë
Ellos piensan mucho.
Veo que conduces muy bien.
Shoh që i jep makinës shumë mirë.
conduzco (yo)

Foljet me g në vetën e parë: p.sh. "poner"→ "yo pongo", "tener"→ "yo tengo", "decir"→ "yo digo" "yo pongo" "tu pones" "él/ella/usted pone" "nosotros/nosotras ponemos" "vosotros/vosotras ponéis" "ellos/ellas/ustedes ponen" Folje të tjera me ndryshime në vetën e parë: p.sh. "saber"→ "yo sé", "ver"→ "yo veo"
tú tienes
ti ke
Él tiene un gato negro.
yo hago (hacer)
unë bëj
Yo hago la tarea.
el deporte
sporti
Practicar deporte cada día es bueno.
Haces mucho deporte.
Ti bën shumë sport.
yo digo
unë them
Yo no digo la verdad.
nosotros salimos (salir)
ne dalim
Nosotros salimos temprano.
yo vengo (venir)
unë vij
Yo vengo a las 10 de la noche.
tú ves
ti sheh
¿Lo ves?
Ella ve mal.
Ajo shikon keq.
él sabe
ai e di
Él sabe todo.
No sabe nada.
Ai nuk di asgjë.

Shumica e mbiemrave që përfundojnë në një bashkëtingëllore kanë të njëjtën formë për gjininë mashkullore dhe femërore, por ato ndryshojnë formën në njëjës ose shumës. Në shumës shtojmë -es. p.sh. "la bailarina popular"/ "el bailarín popular" "las bailarinas populares"/ "los bailarines populares"
triste
i trishtuar
Es una persona triste
Los estudiantes están tristes.
Studentët janë të trishtuar.
gordo
i shëndoshë
Somos un poco gordas.
delgado
i dobët
Es una chica alta y muy delgada.
corto
i shkurtër
Esa película es corta.
largo
i gjatë
Tiene pelo largo.
difícil
e vështirë
El test es muy difícil.
la lección
mësimi
Es una lección difícil.
el nivel difícil
niveli i vështirë
Me gustan los juegos de nivel difícil.
fácil
lehtë
Es un problema fácil de resolver.
el exámen fácil
provimi i lehtë
Tenemos un exámen muy fácil.
divertido
argëtues
El concierto es divertido.
enfadado
i zemëruar
Estoy enfadada con mi hijo.

Mbiemrat krahasues - krahasimi i dy ose më shumë gjërave. Ekzistojnë dy mundësi për të krahasuar dy ose më shumë gjëra: "más"+ mbiemër + "que" "menos"+ mbiemër + "que" ose "tan"+ mbiemër + "como" "La biología es más interesante que las matemáticas." "Marina es menos rápida que Julia." "Ella es tan guapa como su madre." Mbiemrat superlativ - niveli më i lartë i cilësisë Formimi: artikull i caktuar + "más"/ "menos"+ mbiemër "Marta es la más guapa."
menos guapo que
më pak i pashëm se
Tu perro es menos guapo que el mío.
fuerte
i fortë
Eres fuerte.
Mi padre es el más fuerte.
Babai im është më i forti.
Carlos es más fuerte que Juan.
Karlosi është më i fortë se Juani.
Soy más joven que tú.
Unë jam më i ri se ti.
alta
e gjatë
El chico es alto.
Mi hermano es tan alto como tú.
Vëllai im është po aq i gjatë sa ti.
favorito
i preferuar
La chica más favorita de la clase es Ana.
la película
filmi
Es una película extranjera.
Mi película favorita es Harry Potter.
Filmi im i preferuar është Harry Potter.

Tener que + infinitive - detyrim ose domosdoshmëri. Kjo shprehje mund të përkthehet si dikush duhet të bëjë diçka. "Tengo que ir a la escuela." "Tenemos que comer más." "Tienes que salir más con tus amigos." Hay que + infinitive - kur duam të shprehim se është e nevojshme të bëjmë diçka. "Hay que estudiar toda la vida." "Hay que hacer más deporte." "Hay que beber menos alcol."
Ella tiene que comprar una camiseta.
Ajo duhet të blejë një bluzë.
aprender
për të mësuar
Aprendo español.
Hay que aprender cosas nuevas.
Duhet të mësojmë gjëra të reja.
la verdad
e vërteta
Quiero enseñarte la verdad.
Hay que decir la verdad.
Duhet thënë e vërteta.
escuchar
dëgjoj
Hay que escuchar la radio.
vender
për të shitur
Vende sus coches.
Tiene que vender su casa.
Ai duhet ta shesë shtëpinë e tij.
comprar
për të blerë
Yo tengo que comprar algo.
Tenemos que comprar unas manzanas.
Duhet të blejmë disa mollë.

Ka edhe shprehje moti që përdorin foljen hay: "Hay humedad." Mund të përdorim estar + mbiemër: "Está nublado." Ose mund të përdorim vetëm një folje të vetme: "Llueve."(i dashuruar)
el sol
dielli
Hay sol.
la luna
hëna
la Luna tarda 28 días en dar la vuelta a la Tierra.
Hay luna llena.
Hëna është e plotë.
las nubes
retë
Hay nubes.
Está nublado.
Është vrenjtur.
la humedad
lagështia
Hay mucha humedad en este país.
Hay tormenta.
Ka stuhi.
la lluvia
shiu
Hoy llueve mucho.
el paraguas
çadra
Tengo un paraguas de color rojo.
el arcoirís
ylberi
Veo el arcoirís.
nevar
bie borë
Este año nieva mucho.
Hoy llueve y nieva.
Sot bie shi dhe borë.
tronar
bubullon
Truena fuerte.

0 - "cero" 1 - "uno"" 2 - "" 3 - "dos " 4 - "tres " 5 - "cuatro " 6 - "cinco seis " 7 - "siete " 8 - "" 9 - "ocho nueve " 10 - "diez " _____________ 11 - "dikur " 12 - "" 13 - "doce trece " 14 - "catorce " 15 - "ftua " 16 - "dieciséis " 17 - "diecisiete " 18 - "dieciocho " 19 - "dienueve " 20 - "veinte " If you want to express that tomorrow is your birthday, remember that in Spanish the noun "cumpleaños" është e njëjtë në njëjës dhe në shumës .
el número
numri
Mi número favorito es el siete.
cero más uno es uno
zero plus një bën një
cinco más cinco es diez
pesë plus pesë bëjnë dhjetë
Tiene quince gatos en su casa.
Ai ka pesëmbëdhjetë mace në shtëpi.
Mi hermana tiene tres años.
Motra ime është tre vjeç.
seis menos dos es cuatro
gjashtë minus dy bëjnë katër
la fecha
data
Poner la fecha a un documento.
el cumpleaños
ditëlindja
¡Feliz cumpleaños!
Mi cumpleaños es mañana.
Ditëlindja ime është nesër.
siete más siete es catorce
shtatë plus shtatë bëjnë katërmbëdhjetë
¿Cuándo es tu cumpleaños?
Kur e ke ditëlindjen?
Mis hermanos no tienen dieciocho años.
Vëllezërit e mi nuk janë tetëmbëdhjetë vjeç.

"Lunes" "Martes" "Miércoles" "Jueves" "Viernes" "Sábado"" "Domingo " In case you want to say on Monday, remember that in Spanish you use "el lunes ". The seasons of the year - las estaciones del año "la primavera " "el verano " "el otoño " "el invierno"
la semana
java
El lunes tengo mucho trabajo.
Të hënën kam shumë punë.
el fin de semana
fundjava
Nos vemos los fines de semana.
el mes
muaji
Este mes no quiero bailar.
Los fines de semana vamos a la playa.
Në fundjavë shkojmë në plazh.
El jueves cocina con su hermana.
Të enjten ajo gatuan me motrën e saj.
Los sábados juega al tenis.
Të shtunave ai luan tenis.
La clase empieza el lunes.
Mësimi fillon të hënën.
cada
secili
Cada lunes voy al teatro.
el año
viti
El año es muy largo.
las estaciones del año
stinët e vitit
Hay cuatro estaciones del año.
el invierno
dimri
Mi estación favorita es el invierno.
nadar
për të notuar
Nadar es divertido.
En verano nos gusta nadar.
Në verë na pëlqen të notojmë.

Ver + a Në kursin e mëparshëm përmendëm disa parafjalë. Përveç shprehjes së vendit (në kuptimin të), parafjala "a"përdoret edhe përpara emrit ose emrit që përfaqëson një person ose një kafshë shtëpiake. Parafjala në këto raste zakonisht nuk përkthehet. Mos harroni nëse nuk është një person ose një kafshë shtëpiake që ne nuk e përdorim "a""Veo un libro." Ka folje të tjera, p.sh. Aprender + a Empezar + a
Vemos a mi madre.
Ne e shohim nënën time.
llamar
telefonoj
Llama a Diego.
Digo todo a mis amigos.
Unë ua tregoj gjithçka miqve të mi.
Quiero mucho a mi gato.
E dua shumë macen time.
conocer a
për të takuar
Conocemos a Pedro.
Aprendemos a hablar sueco.
Ne mësojmë të flasim suedisht.
Empiezan a entender la gramática.
Ata fillojnë ta kuptojnë gramatikën.
odiar a
të urresh
Odio a la hija de su hermana.

Kur përshkruajmë një person, përdorim foljen "ser", e cila shpreh një cilësi të përhershme. Në raste të tjera përdorim foljen "tener".
el pelo
flokët
Tiene pelo corto.
el pelo rubio
flokët biondë
Yo tengo el pelo rubio.
La mujer es alta y delgada.
Gruaja është e gjatë dhe e dobët.
llevar gafas
mbaj syze
Llevo gafas desde el año 2020.
rizado
kaçurrel
Usted tiene pelo rizado y moreno.
No me gusta el pelo liso.
Nuk më pëlqen floku i drejtë.
las pecas
pikat e diellit
En verano tiene pecas.
Mi hermano es calvo.
Im vëlla është tullac.
la barba
mjekra
Nuestro padre tiene barba.
azul
blu
El azul es muy bonito.
los ojos
sytë
Me gustan sus ojos azules.
Pedro no tiene unos ojos azules sino verdes.
Pedro nuk i ka sytë blu, por jeshilë.
el pelo moreno
flokë gështenjë
Tengo pelo moreno.

Ndajfoljet spanjolle formohen duke shtuar mbaresën "-mente"në formën femërore të mbiemrit, megjithëse disa mbiemra mund të përdoren të pandryshuar "rápido"p.sh. Ndajfoljet e parregullta janë dy: "bien"dhe "mal". Ndajfoljet krahasuese Krahasuesin e ndërtojmë duke përdorur "tan … como"(barazinë), "más … que"(superioritetin) ose "menos que"(inferioritetin). p.sh. "Pedro lee tan claramente como María." "Pedro lee más/menos claramente que María." Përjashtimet: bien "mejor" mal "peor" p.sh. "Pedro lee mejor/peor que María."
Él corre rápido.
Ai vrapon shpejt.
claramente
qartë
Claramente es un perro.
fácilmente
lehtësisht
Lo hace facilmente.
Eso está muy mal.
Kjo është shumë keq.
Muy bien chicos!
Shumë mirë çuna!
el mundo
bota
El mundo es grande.
el equipo
ekipi
Es un equipo de básquetbol.
Mi equipo juega mejor.
Ekipi im luan më mirë.
tan bien
aq mirë
tranquilamente
në heshtje
Dicen la verdad tranquilamente.
nuevamente
përsëri
Lo hace nuevamente.
María canta mejor que mi hermana.
Maria këndon më mirë se motra ime.
Si funksionon?

Të mësuarit me DuoCards

Çfarë është DuoCards?

DuoCards është një aplikacion për mësimin e gjuhëve që të ndihmon të ndërtosh fjalorin tënd me anë të kartelave. Mund të ruash fjalët që do të mësosh dhe t'i ushtrohesh atyre me kalimin e kohës.

Si duhet të mësoj me këtë kurs?

Shfleto shpjegimet dhe fjalorin në çdo seksion. Zgjidh Kartë-përzgjedhësin dhe zgjidh fjalët që dëshiron të mësosh. Pastaj krijo një llogari falas për t'i ruajtur fjalët e tua dhe për t'i praktikuar ato.

Si t'i ushtroj fjalët e mia?

Do të shohësh një kartelë me një fjalë dhe një përkthim të fshehur. Gjeje se çfarë do të thotë, pastaj trokit për ta kontrolluar përgjigjen tënde. DuoCards përsërit fjalët që ti i ke të vështira.

A më duhet një llogari dhe a është falas mësimi?

Mund ta shfletosh këtë faqe pa një llogari. Me një llogari falas mund të ruash fjalë dhe të ndjekësh përparimin tënd. Plani falas ka kufizimet e veta, ndërsa Premium ofron veçori shtesë.