Základní kurz IIIŠpanělská slova

*Kolik je hodin?* Pokud chcete vědět, kolik je hodin, řekněte "¿Qué hora es?". Nezapomeňte, že vždy musíte použít sloveso *SER*. Za druhé si pamatujte, že pouze když mluvíte o jedné hodině, musíte použít tvar třetí osoby jednotného čísla slovesa ser (es). Pro všech ostatních jedenáct hodin můžete bez obav použít tvar množného čísla (son). Pokud je ve španělštině půl hodiny, použijte frázi "y media"; Pokud je čtvrt hodiny, použijte větu "y cuarto"; Pokud je čtvrt hodiny do hodiny, použijte frázi "menos cuarto". Pokud však chcete být trochu konkrétnější, můžete použít nejjednodušší vzorec: *es/son + las + hodina + počet minut*. Chcete-li například říci, že je *2:16*, řeknete "son las dos y dieciséis". Rozdíl mezi "de la mañana/tarde/noche" x "por la mañana/tarde/noche" "DE" - znáte přesný čas. "Voy a Zumba todos los días a las seis de la tarde." (Chodím na zumbu každý den v šest hodin odpoledne.) "POR" - neznáte přesný čas "Prefieres ducharte por la mañana antes de ir a trabajar." (Nejraději se sprchuješ ráno, než jdeš do práce.)
el reloj
hodinky
El reloj marca las 3 de la tarde.
Es la una.
Je jedna hodina.
en punto
přesně
Son las tres en punto.
el retraso
zpoždění
Anunciaron el retraso del vuelo.
Voy con retraso.
Mám zpoždění.
Voy con retraso, lo siento.
medianoche
půlnoc
El reloj marcó la medianoche.
El tren sale a las diez y media.
Vlak odjíždí v půl jedenácté.
por la mañana
ráno
Por la mañana me levanto pronto.
Son las cinco y cuarto.
Je čtvrt na šest.
mediodía
poledne
Me gusta comer al mediodía.
de la tarde
odpoledne
Son las dos de la tarde.
¿A qué hora empieza la reunión?
V kolik hodin začíná schůzka?
*Nepravidelné komparativy* Přídavné jméno: "bueno" (dobrý) Komparativ: "mejor" (lepší) Superlativ: "el/la mejor" (nejlepší) Přídavné jméno: "malo" (špatný) Komparativ: "peor" (horší) Superlativ: "el/la peor" (nejhorší) Přídavné jméno: "grande" (velký) Komparativ: "mayor" (starší; větší) Superlativ: "el/la mayor" (nejstarší; největší) Přídavné jméno: "pequeño" (malý) Komparativ: "menor" (mladší; menší) Superlativ: "el/la menor" (nejmladší; nejmenší) Všimněte si, že při odkazování na velikost se "grande" a "pequeño" řídí běžnými pravidly pro komparativní a superlativní tvary. "Esta casa es grande." (Tento dům je velký.) "Esa casa es más grande." (Ten dům je větší.) Slova "joven" a "viejo" se používají pro nesrovnávací popisy věku.
María es la mayor de la familia.
Maria je nejstarší v rodině.
mejor calidad
lepší kvalita
Este jersey es de mejor calidad.
el alumno peor
nejhorší žák
Cuál es el alumno peor?
Aquella casa es la más grande.
Ten dům je největší.
el pueblo grande
velká vesnice
Mis padres viven en un pueblo grande.
menor cantidad
menší množství
Esta comida es de menor cantidad.
querer ser joven
chtít být mladý
Mi abuela quiere ser joven.
los cachorros pequeños
malá štěňata
Me encantan los cachorros pequenos.
el hermano mayor
starší bratr
El hermano mayor tiene un perro.
¡Eres el mejor!
Jsi nejlepší!
*Části domu* Už jsme se naučili pojmenovat různé typy budov nebo jak se řekne jídelna "el comedor". Nyní se tedy podíváme na části domu. Dům se překládá jako "la casa". Pokud se jedná o byt: "el piso" nebo "el apartamento". "El piso" znamená také patro (např. "tercer piso" = třetí patro).
la cocina
kuchyně
Me gusta cocinar en la cocina.
el balcón
balkón
Desde el balcón se puede ver toda la ciudad.
el garage
garáž
Tenemos un coche en el garage.
la sala/el salón
obývací pokoj
Me gusta pasar tiempo en la sala con mi familia.
el ático
podkroví
El ático es un espacio tranquilo.
el jardín
zahrada
Los niños están jugando en el jardín.
el baño
koupelna
Voy al baño.
la terraza
terasa
Vamos a cenar en la terraza esta noche.
el despacho
kancelář
El despacho de mi jefe es muy grande.
el cuarto / dormitorio
pokoj / ložnice
El cuarto está muy oscuro.
la lavandería
prádelna
En esa villa tiene una lavandería.
el sótano
sklep
La lavadora está en el sótano.
el dormitorio
ložnice
El dormitorio está en el segundo piso.
*¿Muy o mucho?* Muy je příslovce a v češtině znamená *velmi*. Příslovce je slovo, které modifikuje sloveso, jiné příslovce, přídavné jméno nebo slovní spojení či větu. *NE* však podstatné jméno. Např: *"Ella es una chica muy amigable."* Je to velmi přátelská dívka. Nikdy však nepoužíváme slovo muy samo o sobě. "Tienes hambre?" Máš hlad? "Sí, mucho." (Nemůžete říct Sí, muy). Mucho znamená v češtině *hodně/mnoho*. Může být použito jako přídavné jméno nebo jako příslovce. Má 4 tvary: *mucho, mucha, muchos, muchas*. Když se mucho používá jako přídavné jméno, musí se shodovat s podstatným jménem jak v rodě (mužský/ženský), tak v čísle (jednotné/množné). "Hay mucha comida en la nevera". V lednici je spousta jídla. Když se mucho použije jako příslovce, nemění se. "Necesito estudiar mucho." Musím se hodně učit.
mucho más
mnohem více
Tenemos que estudiar mucho más.
ser listo
být chytrý
Él es muy listo.
La comida está muy buena.
Jídlo je velmi dobré.
montar en bici
jezdit na kole
No sé montar mucho en bici.
la vergüenza
ta hanba
Me da mucha vergüenza.
la receta
recept
Hay muchas recetas de carne.
necesario
potřebný
Esta persona es muy necesaria.
responsable
zodpovědný
Él es muy responsable en su trabajo.
el ajedrez
šachy
Me gusta jugar mucho al ajedrez con mi abuelo.
la paella
paella
Sabe cocinar la paella.
¿Tienes muchos amigos?
Máš mnoho přátel?
*Spojky* "Las conjunciones" jsou slova nebo skupiny slov, která slouží ke spojení vět a dávají jim příslušný význam. Dávejte si pozor na tyto změny. "y" se mění na "e", když slovo za začíná na I/Y. - "Ana es una chica guapa e inteligente." (NE y inteligente). "o" se změní na "u", pokud slovo po začíná na O - "No sé si quiero ver a Ana u Olga." (NE o Olga).
mientras
zatímco
Estudio español mientras ella estudia francés.
entonces
pak
Entonces, ¿que quieres comer?
si
pokud
Si llueve, no salgo.
aunque
ačkoli
Aunque hace frío, no voy a ponerme un abrigo.
ni...ni
ani...ani
Ni brilla el sol ni hace calor.
porque
protože
Me gusta el chocolate porque es delicioso.
pero
ale
No tengo dinero, pero quiero comprar un regalo.
para
aby
Lo hago para estar mejor.
sino
nýbrž
No quiero ir al cine, sino al teatro.
sin embargo
nicméně
Me gusta mucho el verano, sin embargo, prefiero el invierno.
que
co
No sé qué decir.
*Slovesa SER nebo ESTAR + přídavné jméno* Zapeklitá situace může nastat, když si uvědomíte, že různé typy přídavných jmen mají různý význam podle toho, zda je použijete s "ser" nebo "estar". Např: "Raquel es una interesada." (Raquel je sobecká osoba.) "Raquel está interesada en comprar esa casa." (Raquel má zájem o koupi tohoto domu.)
estar listo
být připravený
¿Estás listo para la reunión?
estar verde
být nezralý
Los plátanos están verdes.
ser malo
být špatný
Su novio es muy malo.
ser vivo
být živý (energický)
Mis hijos son muy vivos.
ser orgulloso
být arogantní
Él es muy orgulloso.
estar despierto
být vzhůru
Estoy despierto hasta tarde.
ser claro
být jasný
La habitación es muy clara.
estar orgulloso
být hrdý
Estoy orgulloso de mi hijo.
estar vivo
být naživu
Menosmal, está viva.
estar cerrado
být zavřený
Este edificio está cerrado.
estar malo
být nemocný
Estoy malo, tengo fiebre.
ser abierto
být otevřený
Mis amigos son muy abiertos.
*Budoucí čas* Pro vytvoření budoucího času ve španělštině "futuro simple", vezměte infinitivní tvar slovesa a přidejte k němu tyto koncovky: -é, -ás, -á, -emos, -éis a -án. Např: "Comer" "yo comeré" "tú comerás" "él/ella/usted comerá" "nosotros comeremos" "vosotros comeréis" "ellos/ellas/ustedes comerán" 1. Prostý budoucí čas se často používá k vyjádření věcí, které mohou být nebo jsou pravděpodobně pravdivé. "Serán las cinco de la tarde." Musí být pět hodin odpoledne. 2. Prostý čas budoucí se často používá k předpovídání budoucnosti. "Ella tendrá tres hijos." Bude mít tři děti. Prostý čas budoucí lze také použít v podmínkových větách se slovesem si (jestliže), když se mluví o tom, co někdo udělá. Ve větách, jako je tato, je sloveso bezprostředně za si v přítomném čase, zatímco sloveso v další části věty je v jednoduché budoucnosti. "Si hoy no llueve, saldré con mis amigos." (Pokud dnes nebude pršet, budu trávit čas se svými přáteli.) Když uvidíte jedno z těchto slov, musíte použít budoucnost, těmto slovům říkáme "los marcadores temporales". Každý čas má své marcadores. Např: "mañana" "mañana por la mañana/ por la mañana/por la tarde/ por la noche" "la semana que viene" "el mes/año que viene" "dentro de un/dos meses"
tu llamarás
zavoláš
dentro de un mes
za měsíc
Voy a visitar a mis dentro de un mes.
el futuro
budoucnost
En el futuro será médico.
el chalé
chata
Los chalés en esta zona son muy caros.
el sábado que viene
příští sobotu
El sábado que viene visitará a su tía.
Viviremos en un chalé cerca de la playa.
Budeme bydlet ve vile blízko pláže.
ganar
vyhrát
Ganarán la lotería.
nosotros cuidaremos
postaráme se o
Nosotros cuidaremos a nuestros animales.
ella luchará
Ona bude bojovat.
Ella luchará por tu vida.
estar ocupado
být zaneprázdněn
Estaré ocupado toda la tarde.
Serán las nueve de la noche.
Bude devět hodin večer.
*Důležité předměty v domě I.* Všechny tyto předměty můžeme nazvat nábytkem, španělsky je "los muebles". Druhy materiálů: "de madera" = ze dřeva "de plástico" = z plastu "de cristal" = ze skla
el sofá
pohovka
El gato está durmiendo en el sofá.
la nevera
lednice
¿Puedes poner la leche en la nevera, por favor?
el lavabo
umyvadlo
Por favor, lávate las manos en el lavabo.
el armario
skříň
El armario está lleno de ropa.
la ducha
sprcha
Después de hacer ejercicio, siempre me ducho.
la almohada
polštář
La almohada está muy suave.
la escalera
schody
Voy a subir la escalera.
la alfombra
koberec
La alfombra de mi sala es de color beige.
la estantería
police
Los libros están en la estantería.
el váter
záchod
¿Dónde está el váter?
el fregadero
dřez
Lava los platos en el fregadero.
las sábanas
prostěradla
Por favor, cambia las sábanas de la cama.
*Futuro simple - Nepravidelná slovesa* Nyní se podíváme na některá nepravidelná slovesa v budoucím čase prostém: "Tener" = "tendré" "Venir" = vendr... "vendré" "Decir" = dir... "diré" "Saber" = sabr... "sabré" "Haber" = habr... "habré" "Hacer" = har... "haré" "Valer" = valdr... "valdré" "Poder" = pondr... "pondré"
Lo haré el mes que viene.
Udělám to příští měsíc.
solucionar
vyřešit
Él sabrá cómo solucionar tu problema.
vosotros vendréis
přijdete
usted dirá
řeknete
Usted dirá una mentira.
vosotras pondréis
vy položíte
Vosotras pondréis estas cosas allí.
ellos valdrán
budou mít hodnotu
Ellos valdrán mucho dinero.
tener problemas
mít problémy
Tendremos problemas con esta gente.
ellos querrán
budou chtít
Ellos querrán ir a Francia.
Quizás vendrán más tarde.
Možná přijdou později.
*Slovesa, která mění význam se zájmeny* Ve španělštině jsou některá slovesa zájmenná, to znamená, že mají vždy zájmeno ve všech slovesných tvarech. Obvykle toto zájmeno označuje osobu nebo osoby, na které děj připadá, ale u několika těchto sloves způsobuje toto zájmeno změnu významu. Např: "acordar" x "acordarse" "aprovechar" x "aprovecharse"
acordarse
vzpomenout si
¿Te acuerdas de nuestra primera cita?
echar
hodit
Echa la pelota al otro lado del campo.
dormirse
usnout
Me duermo temprano todas las noches.
dejarse
nechat se
Me dejé llevar por la emoción.
negar
popřít
Él niega haber robado el dinero.
quemarse
spálit se
Te vas a quemar.
jugarse
být odehrán
Se jugó todo su dinero en el casino.
quedarse
zůstat
Prefiero que nos quedemos en casa.
dejar
nechat
Le dejé la moto a Marco.
*Sloveso SOLER* Sloveso "soler" se ve španělštině často používá k vyjádření činností, které se dějí obvykle nebo často, a to jak v přítomnosti, tak v minulosti. Znamená totéž co tener la costumbre de hacer algo nebo acostumbrar a hacer algo, ale používá se mnohem častěji než tato dvě slovesa.
Suele estar en su piso.
Obvykle bývá ve svém bytě.
acostarse
jít spát
¿A qué hora te sueles acostar?
Me suelo acostar a las diez.
Obvykle chodím spát v deset.
suelen mentir
často lžou
En el trabajo suelen mentir.
jugar al golf
hrát golf
Los domingos suelo jugar al golf.
acabar
dokončit
acabó su famoso cuadro un día antes de morir
marcar
označit
Debes marcar tu número de teléfono en el formulario.
el alcohol
alkohol
Me gusta beber alcohol los fines de semana.
la fiesta
párty
Vamos a ir a la fiesta de cumpleaños.
No suelo beber alcohol en las fiestas.
Na večírcích obvykle nepiji alkohol.
"Pretérito perfecto compuesto" Tento slovesný čas používáme, když 1. když mluvíme o časovém úseku, který v době, kdy mluvíme, ještě neskončil 2. když výsledek děje ještě pociťujeme: 3. když se děj nějakým způsobem vztahuje k přítomnosti nebo budoucnosti: Tento minulý čas se nazývá *složený*, protože se skládá ze dvou částí. Pomocného slovesa "haber" + *příčestí minulého*. Výsledkem je slovesný tvar, jako je tento "He hablado con el profesor." = Mluvil jsem s učitelem. Tento čas je podobný anglickému minulému času dokonavému. Nejprve se podívejme na tvary sloves "haber". já "he" ty "has" on "ha" my "hemos" vy "habéis" oni "han" Jak se tvoří příčestí minulé? (Příčestí) slovesa končící na -ar ⇒ -ado: hablar ⇒ hablando slovesa končící na -er/-ir ⇒ ido: vivir ⇒ viviendo "Marcadores temporales": "hoy", "esta mañana", "este mes", "este año", "alguna vez", , "nunca", "todavía", "aún", "últimamente", "por ahora".
he comido
Jedl jsem.
¿Has comido ya?
todavía
stále, ještě
Todavía no he terminado mi tarea.
habéis vivido
žili jste
Habéis vivido con ellos.
hemos jugado
hráli jsme
Hemos jugado con sus hermanos.
alguna vez
už někdy
¿Has visitado alguna vez España?
ya
již
Ya he comido.
esta mañana
dnes ráno
Esta mañana he desayunado huevos.
ellos han esquiado
Oni lyžovali.
Ellos han esquiado todo el día.
por ahora
prozatím
Por ahora, ha ido todo bien.
has podido
mohl jsi
Has podido ayudar a los demás.
hemos calculado
vypočítali jsme
Hemos calculado nuestros gastos.
*Nepravidelná slovesa v příčestí minulém* Ve španělštině existuje několik nepravidelných příčestí minulých. Zde je seznam nejdůležitějších výjimek: Decir = říkat = "dicho" Escribir = psát ="escrito" Hacer = dělat = "hecho" Poner = položit ="puesto" Morir = zemřít ="muerto" Romper = rozbít ="roto" Ver = vidět ="visto" Abrir = otevřít = "abierto" Volver = vrátit se = "vuelto" Freír = smažit = "frito"
Ha frito estas patatas.
Osmažil tyto brambory.
la tontería
nesmysl
Has dicho una tontería.
he vuelto
vrátil jsem se
A las 11 he vueltro del trabajo.
has puesto
vložil jsi
Has puesto la ropa en la lavadora.
la tarea
úkol
Ha escrito su tarea.
Su coche se ha roto.
Vaše auto se porouchalo.
un poema
báseň
¿Habéis escrito un poema?
han muerto
zemřeli
Todos han muerto en esa tragedia.
ha hecho
učinil
Ha hecho una cosa importante.
Hoy han abierto una tienda nueva.
Dnes otevřeli nový obchod.
*Lidské tělo I.* V předchozím kurzu jsme se stručně zabývali tím, jak říci, když něco bolí, vždy používáme sloveso "doler". (např. "Me duelen las manos."). Slovní zásoba, kterou je třeba znát: "el cuerpo humano" (lidské tělo) "los órganos" (orgány) - "el corazón" (srdce) - "los pulmones" (plíce) - "el cerebro" (mozek) - "el estómago" (žaludek)
las orejas
uši
Me duele una de las orejas.
la boca
ústa
Abre la boca, por favor.
la lengua
jazyk
La lengua es de color rojo.
la cabeza
hlava
El león tiene una melena alrededor de la cabeza.
la mano
ruka
Dame tu mano.
la pierna
noha
Él se ha roto la pierna.
los brazos
paže
Levanta los brazos para saludar.
los dedos
prsty
Contar con los dedos es una forma fácil.
la nariz
nos
Respira por la nariz.
los labios
rty
Me gusta pintarme los labios de rojo.
los dientes
zuby
Debes cepillarte los dientes después de cada comida.
*Saber vs Conocer* Ve španělštině existují dvě slovesa, která vyjadřují něco vědět. Tato dvě slovesa jsou "saber" a "conocer". Výběr slovesa závisí na kontextu, ve kterém je použito. Tato slovesa nejsou zaměnitelná. Chcete-li vyjádřit znalost nebo neznalost nějaké skutečnosti nebo informace o něčem, použijte "saber". Chcete-li říci, že jste nebo nejste obeznámeni s nějakou osobou, místem nebo předmětem, použijte "conocer". *Pedir vs Preguntar* Stejný druh situace existuje u dvou španělských sloves "pedir" a "preguntar". Obě znamenají ptát se, ale nejsou zaměnitelná. "pedir" používáme, když chceme požádat o nějaký předmět, službu nebo laskavost. A "preguntar" pro položení otázky nebo žádost o informaci.
usted sabe
víte
Usted sabe dónde está María.
Asia
Asie
Joel conoce Asia muy bien.
los verbos irregulares
nepravidelná slovesa
María sabe los verbos irregulares.
yo pido
žádám
Yo pido ayuda.
Yo no sé tu número de teléfono.
Neznám tvoje telefonní číslo.
los dueños
majitelé
No conozco a los dueños.
los secretos
tajemství
Él sabe los secretos.
preguntar los resultados
zeptat se na výsledky
Pregunta los resultados del exámen.
la salsa
ta omáčka
Pido más salsa.
Pregunto qué hora es.
Ptám se, kolik je hodin.
*Ve škole* Dávejte si pozor na tato slovesa: "Estudiar" - studovat "Estudio cada día." "Aprender" - učit se "Aprendes muy rápido." "Enseñar" nebo "Dar clases" - učit "Enseña la literatura." nebo "Da clases de literatura."
la gramática
ta gramatika
La gramática francesa es muy difícil.
La asignatura
Předmět
Me gusta la asignatura de matemáticas.
la pizarra
tabule
El profesor escribe en la pizarra.
la calculadora
ta kalkulačka
Por favor, pásame la calculadora.
la geografía
geografie
Estoy estudiando la geografía de América Latina.
La química
Chemie
Me gusta mucho la química.
Ir para nota
Jít na poznámku
Voy para nota.
la historia
historie
Nos gusta estudiar la historia de mi país.
las tijeras
nůžky
Las tijeras son muy útiles para cortar papel.
el papel
papír
Por favor, dame una hoja de papel.
La biología
Biologie
Estudio biología en la universidad.
la educación física
tělesná výchova
Los alumnos tienen buenas notas de la educación física.
las matemáticas
matematika
Estoy estudiando las matemáticas para mañana.
*Aktivity* "¿Qué haces en tu tiempo libre?" (Co děláš ve volném čase?) Pokud chcete vyjádřit slovo aktivity, můžete říci "las actividades".
lavar la ropa
prát prádlo
¿Puedes lavar la ropa por mí?
planchar
žehlit
Voy a planchar mi camisa para la fiesta.
Limpiar las ventanas
mýt okna
Hay que limpiar la ventanas de la casa.
Ir de compras
jít nakupovat
El fin de semana vamos de compras.
sacar la basura
vynést odpadky
Voy a sacar la basura ahora mismo.
dar un paseo
jít na procházku
Voy a dar un paseo por el parque.
ir de copas
jít na drink
Vais a ir de copas después del trabajo.
Pasar la aspiradora
vysávat
Voy a pasar la aspiradora en la sala.
Cuidar las plantas
pečovat o rostliny
Mi abuela cuida sus plantas.
Ir de fiesta
Jít na párty
Mi mejor amiga va de fiesta.
desempolvar
oprášit
Necesito desempolvar los muebles.
hacer la cama
stlát postel
Hago la cama todas las mañanas.
Comer fuera
stravovat se mimo domov
Vamos a comer fuera esta noche.
visitar el museo
jít do muzea
Los domingos visitamos el museo.
*Oblečení II.* Oblečení můžeme rozdělit do různých kategorií: "ropa invernal" nebo "ropa de invierno" (zimní oblečení) "ropa de verano" (letní oblečení) "ropa interior" (spodní prádlo) Buďte opatrní! "el traje" znamená oblek, ale může znamenat i uniformu (např. vojenskou)
la bufanda
šátek, šála
Mi abuela me tejió una bufanda de lana muy bonita.
la chaqueta
ta bunda
¿Dónde está mi chaqueta?
el cinturón
pás
El cinturón de mi pantalón está muy apretado.
las bragas
kalhotky
Me compré unas bragas nuevas en la tienda de ropa interior.
el albornoz
župan
Lleva el albornoz al spa para relajarse.
el sujetador
podprsenka
El sujetador deportivo es ideal para hacer ejercicio.
los calzoncillos
spodní prádlo
Siempre me olvido de lavar los calzoncillos.
la blusa
halenka
Esta tienda tiene una gran selección de blusas de seda.
El traje
oblek
Te compras un traje para la boda de mi hermano.
La cazadora
Lovečka bunda
Es una cazadora nueva para el invierno.
el gorro
čepice
Me pongo el gorro para protegerme del sol.