Cours de base IIImots espagnols
by DuoCards
*Quelle heure est-il ?*
Si vous voulez savoir quelle heure il est, dites "¿Qué hora es?"
N'oubliez pas que vous devez toujours utiliser le verbe *SER*.
Deuxièmement, n'oubliez pas que vous ne devez utiliser la troisième personne du singulier de ser (es) que pour parler de l'heure de 13 heures. Pour les onze autres heures, vous pouvez utiliser le pluriel (son).
S'il est une heure et demie en espagnol, utilisez l'expression "y media";
S'il est une heure et quart, utilisez la phrase "y cuarto";
S'il est une heure moins le quart, utilisez la phrase "menos cuarto".
Toutefois, si vous souhaitez être un peu plus précis, vous pouvez utiliser la formule la plus simple :
*es/son + las + heure + nombre de minutes*. Par exemple, si vous voulez dire qu'il est *2:16*, vous direz "son las dos y dieciséis".
Différence entre "de la mañana/tarde/noche" x "por la mañana/tarde/noche"
"DE" - vous connaissez l'heure exacte
"Voy a Zumba todos los días a las seis de la tarde."
(Je vais à la Zumba tous les jours à six heures de l'après-midi.)
"POR" - vous ne connaissez pas l'heure exacte
"Prefieres ducharte por la mañana antes de ir a trabajar."
(Vous préférez prendre une douche le matin avant d'aller travailler.)
el reloj
la montre
El reloj marca las 3 de la tarde.
Es la una.
Il est une heure.
en punto
pile
Son las tres en punto.
el retraso
le retard
Anunciaron el retraso del vuelo.
Voy con retraso.
Je suis en retard.
Voy con retraso, lo siento.
medianoche
minuit
El reloj marcó la medianoche.

El tren sale a las diez y media.
Le train part à dix heures et demie.
por la mañana
le matin
Por la mañana me levanto pronto.
Son las cinco y cuarto.
Il est cinq heures et quart.
mediodía
midi
Me gusta comer al mediodía.
de la tarde
de l'après-midi
Son las dos de la tarde.
¿A qué hora empieza la reunión?
À quelle heure commence la réunion ?
*Comparatifs irréguliers*
Adjectif : "bueno" (bon)
Comparatif : "mejor" (meilleur)
Superlatif : "el/la mejor" (meilleur)
Adjectif : "malo" (mauvais)
Comparatif : "peor" (pire)
Superlatif : "el/la peor" (le pire)
Adjectif : "grande" (grand)
Comparatif : "mayor" (plus ancien ; plus grand)
Superlatif : "el/la mayor" (le plus ancien ; le plus grand)
Adjectif : "pequeño" (petit)
Comparatif : "menor" (plus jeune ; moins)
Superlatif : "el/la menor" (le plus jeune ; le moins)
Notez qu'en ce qui concerne la taille, "grande" et "pequeño" suivent les règles normales pour les formes comparatives et superlatives.
"Esta casa es grande." (Cette maison est grande.)
"Esa casa es más grande." (Cette maison est plus grande.)
Les mots "joven" et "viejo" sont utilisés pour des descriptions non comparatives de l'âge.
María es la mayor de la familia.
Maria est la plus âgée de la famille.
mejor calidad
meilleure qualité
Este jersey es de mejor calidad.
el alumno peor
le pire élève
Cuál es el alumno peor?
Aquella casa es la más grande.
Cette maison est la plus grande.
el pueblo grande
le grand village
Mis padres viven en un pueblo grande.
menor cantidad
moindre quantité
Esta comida es de menor cantidad.

querer ser joven
vouloir être jeune
Mi abuela quiere ser joven.
los cachorros pequeños
les petits chiots
Me encantan los cachorros pequenos.
el hermano mayor
le frère aîné
El hermano mayor tiene un perro.

¡Eres el mejor!
Tu es le meilleur !
*Parties de la maison*
Nous avons déjà appris à nommer les différents types de bâtiments ou à dire salle à manger "el comedor". Voyons maintenant quelles sont les parties de la maison.
House se traduit par "la casa".
S'il s'agit d'un appartement : "el piso" ou "el apartamento". "El piso" signifie également un étage (par exemple, "tercer piso" = troisième étage).
la cocina
la cuisine
Me gusta cocinar en la cocina.
el balcón
le balcon
Desde el balcón se puede ver toda la ciudad.
el garage
le garage
Tenemos un coche en el garage.
la sala/el salón
la salle/le salon
Me gusta pasar tiempo en la sala con mi familia.
el ático
le grenier
El ático es un espacio tranquilo.
el jardín
le jardin
Los niños están jugando en el jardín.
el baño
le bain
Voy al baño.
la terraza
la terrasse
Vamos a cenar en la terraza esta noche.
el despacho
le bureau
El despacho de mi jefe es muy grande.
el cuarto / dormitorio
la chambre / la chambre à coucher
El cuarto está muy oscuro.
la lavandería
la blanchisserie
En esa villa tiene una lavandería.
el sótano
le sous-sol
La lavadora está en el sótano.
el dormitorio
la chambre
El dormitorio está en el segundo piso.
*¿Muy o mucho ?*
Muy est un adverbe et signifie *très* en anglais. Un adverbe est un mot qui modifie un verbe, un autre adverbe, un adjectif, une expression ou une phrase. Mais *PAS* un nom.
Par exemple :
*"Ella es una chica muy amigable."* Elle est une fille très sympathique.
Cependant, nous n'utilisons jamais le mot muy seul.
*"Tienes hambre?"* Avez-vous faim ?
*"Sí, mucho."* (Vous ne pouvez pas dire Sí, muy).
Mucho signifie *a lot/a lot of/ much/many* en anglais. Il peut être utilisé comme un adjectif ou un adverbe.
Il a 4 formes : *mucho, mucha, muchos, muchas*.
Lorsque mucho est utilisé comme adjectif, il doit s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom.
*"Hay mucha comida en la nevera"*. Il y a beaucoup de nourriture dans le réfrigérateur.
Lorsque mucho est utilisé comme un adverbe, il ne change pas.
*"Necesito estudiar mucho."* J'ai besoin d'étudier beaucoup.
mucho más
beaucoup plus
Tenemos que estudiar mucho más.

ser listo
être intelligent
Él es muy listo.

La comida está muy buena.
La nourriture est très bonne.
montar en bici
faire du vélo
No sé montar mucho en bici.
la vergüenza
la honte
Me da mucha vergüenza.
la receta
la recette
Hay muchas recetas de carne.
necesario
nécessaire
Esta persona es muy necesaria.
responsable
responsable
Él es muy responsable en su trabajo.
el ajedrez
les échecs
Me gusta jugar mucho al ajedrez con mi abuelo.
la paella
la paella
Sabe cocinar la paella.

¿Tienes muchos amigos?
As-tu beaucoup d'amis ?
*Conjonctions*
"Las conjunciones" Les conjonctions sont des mots ou des groupes de mots qui servent à relier les phrases et à leur donner un sens approprié.
Faites attention à ces changements.
"y" se transforme en "e" lorsque le mot qui suit commence par I/Y. - "Ana es una chica guapa e inteligente." (NOT y inteligente).
"o" devient "u" lorsque le mot suivant commence par O - "No sé si quiero ver a Ana u Olga." (NOT o Olga).
mientras
pendant que
Estudio español mientras ella estudia francés.
entonces
alors
Entonces, ¿que quieres comer?
si
si
Si llueve, no salgo.
aunque
même si
Aunque hace frío, no voy a ponerme un abrigo.
ni...ni
ni...ni
Ni brilla el sol ni hace calor.
porque
parce que
Me gusta el chocolate porque es delicioso.
pero
mais
No tengo dinero, pero quiero comprar un regalo.
para
pour
Lo hago para estar mejor.
sino
sinon
No quiero ir al cine, sino al teatro.
sin embargo
cependant
Me gusta mucho el verano, sin embargo, prefiero el invierno.
que
quoi
No sé qué decir.
*Verbes SER ou ESTAR + adjectif*
Une situation délicate peut survenir lorsque vous vous rendez compte que différents types d'adjectifs ont des significations différentes selon que vous les utilisez avec "ser" ou "estar".
par exemple :
"Raquel es una interesada." (Raquel est une personne intéressée.)
"Raquel está interesada en comprar esa casa." (Raquel est intéressée par l'achat de cette maison.)
estar listo
être prêt
¿Estás listo para la reunión?
estar verde
être vert
Los plátanos están verdes.
ser malo
être mauvais
Su novio es muy malo.
ser vivo
être vivant
Mis hijos son muy vivos.
ser orgulloso
être une personne arrogante
Él es muy orgulloso.
estar despierto
être éveillé
Estoy despierto hasta tarde.
ser claro
être clair
La habitación es muy clara.
estar orgulloso
être fier
Estoy orgulloso de mi hijo.

estar vivo
être en vie
Menosmal, está viva.
estar cerrado
être fermé
Este edificio está cerrado.
estar malo
être malade
Estoy malo, tengo fiebre.
ser abierto
être ouvert
Mis amigos son muy abiertos.
*Le futur*
Pour former le futur en espagnol "futuro simple", prenez la forme infinitive du verbe et ajoutez-y les terminaisons suivantes : -é, -ás, -á, -emos, -éis et -án.
Par exemple :
"Comer"
"yo comeré"
"tú comerás"
"él/ella/usted comerá"
"nosotros comeremos"
"vosotros comeréis"
"ellos/ellas/ustedes comerán"
1. Le futur simple est souvent utilisé pour parler de choses qui peuvent être ou sont probablement vraies.
"Serán las cinco de la tarde." Il doit être cinq heures de l'après-midi.
2. Le futur simple est souvent utilisé pour faire des prédictions sur l'avenir.
"Ella tendrá tres hijos." Elle aura trois enfants.
Le futur simple peut également être utilisé dans des phrases conditionnelles avec si (si) pour parler de ce que quelqu'un va faire. Dans des phrases comme celle-ci, le verbe qui suit immédiatement si est au présent, tandis que le verbe dans l'autre partie de la phrase est au futur simple.
"Si hoy no llueve, saldré con mis amigos." (S'il ne pleut pas aujourd'hui, je sortirai avec mes amis).
Lorsque vous voyez l'un de ces mots, vous devez utiliser le futur, que nous appelons "los marcadores temporales". Chaque temps a ses marcadores.
Par exemple :
"mañana"
"mañana por la mañana/ por la mañana/por la tarde/ por la noche"
"la semana que viene"
"el mes/año que viene"
"dentro de un/dos meses"
tu llamarás
tu appelleras
dentro de un mes
dans un mois
Voy a visitar a mis dentro de un mes.
el futuro
l'avenir
En el futuro será médico.
el chalé
le chalet
Los chalés en esta zona son muy caros.

el sábado que viene
samedi prochain
El sábado que viene visitará a su tía.

Viviremos en un chalé cerca de la playa.
Nous vivrons dans une villa près de la plage.
ganar
gagner
Ganarán la lotería.
nosotros cuidaremos
nous prendrons soin
Nosotros cuidaremos a nuestros animales.
ella luchará
elle se battra
Ella luchará por tu vida.
estar ocupado
être occupé
Estaré ocupado toda la tarde.
Serán las nueve de la noche.
Il sera neuf heures du soir.
*Objets importants dans la maison I*.
Tous ces objets peuvent être appelés meubles, en espagnol "los muebles".
Types de matériaux :
"de madera" = en bois
"de plástico" = en plastique
"de cristal" = en verre
el sofá
le canapé
El gato está durmiendo en el sofá.
la nevera
le frigo
¿Puedes poner la leche en la nevera, por favor?
el lavabo
le lavabo
Por favor, lávate las manos en el lavabo.
el armario
le placard
El armario está lleno de ropa.
la ducha
la douche
Después de hacer ejercicio, siempre me ducho.
la almohada
l'oreiller
La almohada está muy suave.
la escalera
l'escalier
Voy a subir la escalera.
la alfombra
le tapis
La alfombra de mi sala es de color beige.
la estantería
l'étagère
Los libros están en la estantería.
el váter
les toilettes
¿Dónde está el váter?
el fregadero
l'évier
Lava los platos en el fregadero.
las sábanas
les draps
Por favor, cambia las sábanas de la cama.
*Futuro simple - Verbes irréguliers*
Nous allons maintenant examiner quelques verbes irréguliers du futur simple :
"Tener" = tendr... "tendré"
"Venir" = vendr... "vendré"
"Decir" = dir... "diré"
"Saber" = sabr... "sabré"
"Haber" = habr... "habré"
"Hacer" = har... "haré"
"Valer" = valdr... "valdré"
"Poder" = pondr... "pondré"
Lo haré el mes que viene.
Je le ferai le mois prochain.
solucionar
résoudre
Él sabrá cómo solucionar tu problema.
vosotros vendréis
vous viendrez

usted dirá
vous direz
Usted dirá una mentira.
vosotras pondréis
vous mettrez
Vosotras pondréis estas cosas allí.
ellos valdrán
ils vaudront
Ellos valdrán mucho dinero.

tener problemas
avoir des problèmes
Tendremos problemas con esta gente.
ellos querrán
ils voudront
Ellos querrán ir a Francia.

Quizás vendrán más tarde.
Peut-être qu'ils viendront plus tard.
*Verbes qui changent de sens avec les pronoms*
En espagnol, certains verbes sont pronominaux, c'est-à-dire qu'ils ont toujours un pronom dans toutes leurs formes verbales. Normalement, ce pronom indique la ou les personnes sur lesquelles porte l'action, mais dans plusieurs de ces verbes, ce pronom entraîne un changement de sens.
ex :
"acordar" x "acordarse"
"aprovechar" x "aprovecharse"
acordarse
se souvenir
¿Te acuerdas de nuestra primera cita?
echar
jeter
Echa la pelota al otro lado del campo.
dormirse
s'endormir
Me duermo temprano todas las noches.
dejarse
se laisser
Me dejé llevar por la emoción.
negar
nier
Él niega haber robado el dinero.
quemarse
se brûler
Te vas a quemar.
jugarse
se jouer
Se jugó todo su dinero en el casino.
quedarse
rester
Prefiero que nos quedemos en casa.
dejar
laisser
Le dejé la moto a Marco.
*Verbe SOLER*
Le verbe "soler" est très utilisé en espagnol pour parler d'actions qui se produisent habituellement ou fréquemment, à la fois dans le présent et dans le passé. Il a la même signification que tener la costumbre de hacer algo ou acostumbrar a hacer algo, mais il est beaucoup plus utilisé que ces deux verbes.
Suele estar en su piso.
Il est généralement dans son appartement.
acostarse
se coucher
¿A qué hora te sueles acostar?

Me suelo acostar a las diez.
Je me couche généralement à dix heures.

suelen mentir
ils mentent souvent
En el trabajo suelen mentir.
jugar al golf
jouer au golf
Los domingos suelo jugar al golf.
acabar
finir
acabó su famoso cuadro un día antes de morir
marcar
marquer
Debes marcar tu número de teléfono en el formulario.
el alcohol
l'alcool
Me gusta beber alcohol los fines de semana.
la fiesta
la fête
Vamos a ir a la fiesta de cumpleaños.
No suelo beber alcohol en las fiestas.
Je ne bois généralement pas d'alcool aux fêtes.
"Pretérito perfecto compuesto"
Nous utilisons ce temps de verbe lorsque
1. lorsqu'on parle d'une période qui n'est pas encore terminée au moment où l'on parle
2. lorsque le résultat de l'action se fait encore sentir :
3. lorsque l'action est liée d'une manière ou d'une autre au présent ou au futur :
Ce passé est dit *composé* parce qu'il se compose de deux parties.
le verbe auxiliaire "haber" + le *participe passé.*
Le résultat est une forme verbale comme celle-ci
"He hablado con el profesor." = J'ai parlé au professeur.
Ce temps est similaire au passé composé anglais. Tout d'abord, examinons les formes verbales "haber".
I "he"
vous "has"
il "ha"
nous "hemos"
vous "habéis"
ils "han"
Comment se forme le participe passé ? (Participe)
verbes se terminant par -ar ⇒ -ado : hablar ⇒ hablando
verbes se terminant par -er/-ir ⇒ ido : vivir ⇒ viviendo
"Marcadores temporales":
"hoy", "esta mañana", "este mes", "este año", "alguna vez", , "nunca", "todavía", "aún", "últimamente", "por ahora".
he comido
J'ai mangé
¿Has comido ya?
todavía
encore
Todavía no he terminado mi tarea.

habéis vivido
vous avez vécu
Habéis vivido con ellos.

hemos jugado
nous avons joué
Hemos jugado con sus hermanos.
alguna vez
jamais
¿Has visitado alguna vez España?
ya
déjà
Ya he comido.
esta mañana
ce matin
Esta mañana he desayunado huevos.

ellos han esquiado
ils ont skié
Ellos han esquiado todo el día.
por ahora
pour l'instant
Por ahora, ha ido todo bien.

has podido
as pu
Has podido ayudar a los demás.
hemos calculado
nous avons calculé
Hemos calculado nuestros gastos.
*Verbes irréguliers au participe passé*
Il existe quelques participes passés irréguliers en espagnol. Voici une liste des exceptions les plus importantes :
Decir = dire = "dicho"
Escribir = écrire ="escrito"
Hacer = faire = "hecho"
Poner = mettre ="puesto"
Morir = mourir ="muerto"
Romper = casser ="roto"
Ver= voir ="visto"
Abrir = ouvrir = "abierto"
Volver = retourner = "vuelto"
Freír = frire = "frito"

Ha frito estas patatas.
Il a frit ces pommes de terre.
la tontería
la bêtise
Has dicho una tontería.
he vuelto
Je suis revenu.
A las 11 he vueltro del trabajo.
has puesto
tu as mis
Has puesto la ropa en la lavadora.
la tarea
le devoir
Ha escrito su tarea.
Su coche se ha roto.
Votre voiture est en panne.
un poema
un poème
¿Habéis escrito un poema?

han muerto
sont morts
Todos han muerto en esa tragedia.
ha hecho
a fait
Ha hecho una cosa importante.
Hoy han abierto una tienda nueva.
Aujourd'hui, un nouveau magasin a ouvert.
*Corps humain I.*
Dans le cours précédent, nous avons brièvement abordé la manière de dire que quelque chose fait mal, nous utilisons toujours le verbe "doler"(par exemple "Me duelen las manos.").
Vocabulaire à connaître :
"el cuerpo humano" (le corps humain)
"los órganos" (les organes)
- "el corazón" (le cœur)
- "los pulmones" (les poumons)
- "el cerebro" (le cerveau)
- "el estómago" (l'estomac)
las orejas
les oreilles
Me duele una de las orejas.
la boca
la bouche
Abre la boca, por favor.
la lengua
la langue
La lengua es de color rojo.
la cabeza
la tête
El león tiene una melena alrededor de la cabeza.
la mano
la main
Dame tu mano.
la pierna
la jambe
Él se ha roto la pierna.
los brazos
les bras
Levanta los brazos para saludar.
los dedos
les doigts
Contar con los dedos es una forma fácil.
la nariz
le nez
Respira por la nariz.
los labios
les lèvres
Me gusta pintarme los labios de rojo.
los dientes
les dents
Debes cepillarte los dientes después de cada comida.
*Saber vs Conocer*
En espagnol, il existe deux verbes qui expriment l'idée de savoir. Ces deux verbes sont "saber" et "conocer". Le choix du verbe dépend du contexte dans lequel il est utilisé. Ces verbes ne sont pas interchangeables.
Pour exprimer la connaissance ou l'ignorance d'un fait ou d'une information sur quelque chose, utilisez "saber".
Pour dire que l'on connaît ou que l'on ne connaît pas une personne, un lieu ou un objet, utilisez "conocer".
*Pedir vs Preguntar*
Le même type de situation existe en ce qui concerne les deux verbes espagnols "pedir" et "preguntar". Ils signifient tous deux demander, mais ne sont pas interchangeables.
Nous utilisons "pedir" pour demander un objet, un service ou une faveur.
Et "preguntar" pour poser une question ou demander une information
usted sabe
vous savez
Usted sabe dónde está María.
Asia
L'Asie
Joel conoce Asia muy bien.
los verbos irregulares
les verbes irréguliers
María sabe los verbos irregulares.
yo pido
je demande
Yo pido ayuda.
Yo no sé tu número de teléfono.
Je ne connais pas ton numéro de téléphone.
los dueños
les propriétaires
No conozco a los dueños.
los secretos
les secrets
Él sabe los secretos.

preguntar los resultados
demander les résultats
Pregunta los resultados del exámen.
la salsa
la sauce
Pido más salsa.
Pregunto qué hora es.
Je demande quelle heure il est.
*À l'école*
Attention à ces verbes :
"Estudiar" - étudier "Estudio cada día."
"Aprender" - apprendre "Aprendes muy rápido."
"Enseñar" ou "Dar clases" - enseigner "Enseña la literatura." ou "Da clases de literatura."
la gramática
la grammaire
La gramática francesa es muy difícil.
La asignatura
La matière (à l'école)
Me gusta la asignatura de matemáticas.
la pizarra
le tableau noir
El profesor escribe en la pizarra.
la calculadora
la calculatrice
Por favor, pásame la calculadora.
la geografía
la géographie
Estoy estudiando la geografía de América Latina.
La química
La chimie
Me gusta mucho la química.
Ir para nota
Vouloir être le premier
Voy para nota.
la historia
l'histoire
Nos gusta estudiar la historia de mi país.
las tijeras
les ciseaux
Las tijeras son muy útiles para cortar papel.
el papel
le papier
Por favor, dame una hoja de papel.
La biología
La biologie
Estudio biología en la universidad.
la educación física
l'éducation physique
Los alumnos tienen buenas notas de la educación física.
las matemáticas
les mathématiques
Estoy estudiando las matemáticas para mañana.
*Activités*
"¿Qué haces en tu tiempo libre?" (Que faites-vous pendant votre temps libre ?)
Si vous voulez exprimer le mot activités, vous pouvez dire "las actividades".
lavar la ropa
faire la lessive
¿Puedes lavar la ropa por mí?
planchar
repasser
Voy a planchar mi camisa para la fiesta.
Limpiar las ventanas
Nettoyer les vitres
Hay que limpiar la ventanas de la casa.
Ir de compras
Aller faire des courses
El fin de semana vamos de compras.
sacar la basura
sortir la poubelle
Voy a sacar la basura ahora mismo.
dar un paseo
faire une promenade
Voy a dar un paseo por el parque.
ir de copas
aller boire un verre
Vais a ir de copas después del trabajo.

Pasar la aspiradora
Passer l'aspirateur
Voy a pasar la aspiradora en la sala.
Cuidar las plantas
Prendre soin des plantes
Mi abuela cuida sus plantas.
Ir de fiesta
Aller faire la fête
Mi mejor amiga va de fiesta.

desempolvar
dépoussiérer
Necesito desempolvar los muebles.
hacer la cama
faire le lit
Hago la cama todas las mañanas.
Comer fuera
Manger à l'extérieur
Vamos a comer fuera esta noche.
visitar el museo
visiter le musée
Los domingos visitamos el museo.
*Vêtements II.*
Nous pouvons classer les vêtements en différentes catégories :
"ropa invernal" ou "ropa de invierno" (vêtements d'hiver)
"ropa de verano" (vêtements d'été)
"ropa interior" (sous-vêtements)
Attention !
"el traje" signifie costume, mais peut également signifier un uniforme (par exemple, un uniforme militaire)

la bufanda
l'écharpe
Mi abuela me tejió una bufanda de lana muy bonita.
la chaqueta
la veste
¿Dónde está mi chaqueta?
el cinturón
la ceinture
El cinturón de mi pantalón está muy apretado.
las bragas
les culottes
Me compré unas bragas nuevas en la tienda de ropa interior.
el albornoz
le peignoir
Lleva el albornoz al spa para relajarse.
el sujetador
le soutien-gorge
El sujetador deportivo es ideal para hacer ejercicio.
los calzoncillos
les slips
Siempre me olvido de lavar los calzoncillos.
la blusa
le chemisier
Esta tienda tiene una gran selección de blusas de seda.
El traje
Le costume
Te compras un traje para la boda de mi hermano.
La cazadora
Le blouson
Es una cazadora nueva para el invierno.
el gorro
le bonnet
Me pongo el gorro para protegerme del sol.