Corso base IIIParole spagnole

*Che ora è?* Se volete sapere che ora è, dite "¿Qué hora es?". Ricordate che dovete sempre usare il verbo *SER*. In secondo luogo, ricordate che solo quando si parla dell'una, dovrete usare la terza persona singolare di ser (es). Per tutte le altre undici ore, potete tranquillamente usare la forma plurale (son). Se in spagnolo è l'ora e mezza, si usa la frase "y media"; Se è un quarto d'ora, si usa la frase "y cuarto"; Se è un quarto d'ora prima dell'ora, si usa la frase "menos cuarto". Tuttavia, se si vuole essere un po' più specifici, si può usare la formula più semplice: *es/son + las + ora + numero di minuti*. Ad esempio, se si vuole dire che sono le *2:16*, si dirà "son las dos y dieciséis". Differenza tra "de la mañana/tarde/noche" x "por la mañana/tarde/noche" "DE" - si conosce l'ora esatta "Voy a Zumba todos los días a las seis de la tarde." (Vado a Zumba tutti i giorni alle sei del pomeriggio). "POR" - non si conosce l'ora esatta "Prefieres ducharte por la mañana antes de ir a trabajar." (Preferisci fare la doccia al mattino prima di andare al lavoro).
el reloj
l'orologio
El reloj marca las 3 de la tarde.
Es la una.
È l'una.
en punto
in punto
Son las tres en punto.
el retraso
il ritardo
Anunciaron el retraso del vuelo.
Voy con retraso.
Sono in ritardo.
Voy con retraso, lo siento.
medianoche
mezzanotte
El reloj marcó la medianoche.
El tren sale a las diez y media.
Il treno parte alle dieci e mezza.
por la mañana
al mattino
Por la mañana me levanto pronto.
Son las cinco y cuarto.
Sono le cinque e un quarto.
mediodía
mezzogiorno
Me gusta comer al mediodía.
de la tarde
del pomeriggio
Son las dos de la tarde.
¿A qué hora empieza la reunión?
A che ora inizia la riunione?
*Comparativi irregolari* Aggettivo: "bueno" (buono) Comparativo: "mejor" (migliore) Superlativo: "el/la mejor" (migliore) Aggettivo: "malo" (cattivo) Comparativo: "peor" (peggiore) Superlativo: "el/la peor" (il peggiore) Aggettivo: "grande" (grande) Comparativo: "mayor" (più vecchio; più grande) Superlativo: "el/la mayor" (il più vecchio; il più grande) Aggettivo: "pequeño" (piccolo) Comparativo: "menor" (più giovane; meno) Superlativo: "el/la menor" (più giovane; meno) Si noti che quando ci si riferisce alle dimensioni, "grande" e "pequeño" seguono le normali regole per le forme comparative e superlative. "Esta casa es grande." (Questa casa è grande). "Esa casa es más grande." (Quella casa è più grande). I termini "joven" e "viejo" sono usati per descrizioni non comparative dell'età.
María es la mayor de la familia.
Maria è la maggiore della famiglia.
mejor calidad
migliore qualità
Este jersey es de mejor calidad.
el alumno peor
l'alunno peggiore
Cuál es el alumno peor?
Aquella casa es la más grande.
Quella casa è la più grande.
el pueblo grande
il grande villaggio
Mis padres viven en un pueblo grande.
menor cantidad
minore quantità
Esta comida es de menor cantidad.
querer ser joven
voler essere giovane
Mi abuela quiere ser joven.
los cachorros pequeños
i cuccioli piccoli
Me encantan los cachorros pequenos.
el hermano mayor
il fratello maggiore
El hermano mayor tiene un perro.
¡Eres el mejor!
Sei il migliore!
*Parti della casa* Abbiamo già imparato a nominare diversi tipi di edifici o a dire sala da pranzo "el comedor". Ora diamo un'occhiata alle parti della casa. House si traduce con "la casa". Se si tratta di un appartamento: "el piso" o "el apartamento". "El piso" significa anche piano (per esempio "tercer piso" = terzo piano).
la cocina
la cucina
Me gusta cocinar en la cocina.
el balcón
il balcone
Desde el balcón se puede ver toda la ciudad.
el garage
il garage
Tenemos un coche en el garage.
la sala/el salón
la sala/il salone
Me gusta pasar tiempo en la sala con mi familia.
el ático
la soffitta
El ático es un espacio tranquilo.
el jardín
il giardino
Los niños están jugando en el jardín.
el baño
il bagno
Voy al baño.
la terraza
la terrazza
Vamos a cenar en la terraza esta noche.
el despacho
l'ufficio
El despacho de mi jefe es muy grande.
el cuarto / dormitorio
la stanza / la camera da letto
El cuarto está muy oscuro.
la lavandería
la lavanderia
En esa villa tiene una lavandería.
el sótano
il seminterrato
La lavadora está en el sótano.
el dormitorio
la camera da letto
El dormitorio está en el segundo piso.
*Muy o mucho?* Muy è un avverbio e significa *molto* in inglese. Un avverbio è una parola che modifica un verbo, un altro avverbio, un aggettivo o una frase. Ma *NON è* un nome. Per esempio: *"Ella es una chica muy amigable."* È una ragazza molto amichevole. Tuttavia, non usiamo mai la parola muy da sola. *"Tienes hambre?"* Avete fame? *"Sí, mucho."* (Non si può dire Sí, muy). Mucho in inglese significa *molto, moltissimo, molto o molti*. Può essere usato come aggettivo o come avverbio. Ha 4 forme: *mucho, mucha, muchos, muchas* Quando mucho è usato come aggettivo, deve concordare sia nel genere (maschile/femminile) sia nel numero (singolare/plurale) con il sostantivo. *"Hay mucha comida en la nevera"*. C'è molto cibo nel frigorifero. Quando mucho è usato come avverbio, non cambia. *"Necesito estudiar mucho."* Ho bisogno di studiare molto.
mucho más
molto di più
Tenemos que estudiar mucho más.
ser listo
essere intelligente
Él es muy listo.
La comida está muy buena.
Il cibo è molto buono.
montar en bici
andare in bicicletta
No sé montar mucho en bici.
la vergüenza
la vergogna
Me da mucha vergüenza.
la receta
la ricetta
Hay muchas recetas de carne.
necesario
necessario
Esta persona es muy necesaria.
responsable
responsabile
Él es muy responsable en su trabajo.
el ajedrez
gli scacchi
Me gusta jugar mucho al ajedrez con mi abuelo.
la paella
la paella
Sabe cocinar la paella.
¿Tienes muchos amigos?
Hai molti amici?
*Congiunzioni* "Las conjunciones" sono parole o gruppi di parole che servono a unire le frasi e a dare loro un significato appropriato. Fate attenzione a queste modifiche. "y" cambia in "e" quando la parola che segue inizia con I/Y. - "Ana es una chica guapa e inteligente." (NON y inteligente). "o" cambia in "u" quando la parola dopo inizia con O - "No sé si quiero ver a Ana u Olga." (NON o Olga).
mientras
mentre
Estudio español mientras ella estudia francés.
entonces
allora
Entonces, ¿que quieres comer?
si
se
Si llueve, no salgo.
aunque
anche se
Aunque hace frío, no voy a ponerme un abrigo.
ni...ni
né...né
Ni brilla el sol ni hace calor.
porque
perché
Me gusta el chocolate porque es delicioso.
pero
ma
No tengo dinero, pero quiero comprar un regalo.
para
per
Lo hago para estar mejor.
sino
bensì
No quiero ir al cine, sino al teatro.
sin embargo
tuttavia
Me gusta mucho el verano, sin embargo, prefiero el invierno.
que
che
No sé qué decir.
*Verbi SER o ESTAR + aggettivo* Una situazione complicata potrebbe verificarsi quando ci si rende conto che diversi tipi di aggettivi hanno significati diversi a seconda che li si usi con "ser" o "estar". Ad esempio: "Raquel es una interesada." (Raquel è una persona interessata a se stessa). "Raquel está interesada en comprar esa casa." (Raquel è interessata a comprare quella casa).
estar listo
essere pronto
¿Estás listo para la reunión?
estar verde
essere acerbo
Los plátanos están verdes.
ser malo
essere cattivo
Su novio es muy malo.
ser vivo
essere vivace
Mis hijos son muy vivos.
ser orgulloso
essere una persona arrogante
Él es muy orgulloso.
estar despierto
essere sveglio
Estoy despierto hasta tarde.
ser claro
essere chiaro
La habitación es muy clara.
estar orgulloso
essere orgoglioso
Estoy orgulloso de mi hijo.
estar vivo
essere vivo
Menosmal, está viva.
estar cerrado
essere chiuso
Este edificio está cerrado.
estar malo
essere malato
Estoy malo, tengo fiebre.
ser abierto
essere aperto
Mis amigos son muy abiertos.
*Tempo futuro* Per formare il tempo futuro in spagnolo "futuro simple", prendere la forma infinitiva del verbo e aggiungervi queste terminazioni: -é, -ás, -á, -emos, -éis e -án. Ad esempio: "Comer" "yo comeré" "tú comerás" "él/ella/usted comerá" "nosotros comeremos" "vosotros comeréis" "ellos/ellas/ustedes comerán" 1. Il futuro semplice si usa spesso per parlare di cose che possono essere o sono probabilmente vere. "Serán las cinco de la tarde." Saranno le cinque del pomeriggio. 2. Il futuro semplice si usa spesso per fare previsioni sul futuro. "Ella tendrá tres hijos." Avrà tre figli. Il futuro semplice può essere usato anche nelle frasi condizionali con si (se) per parlare di ciò che qualcuno farà. In frasi come questa, il verbo subito dopo il si è al presente, mentre il verbo nell'altra parte della frase è al futuro semplice. "Si hoy no llueve, saldré con mis amigos." (Se oggi non piove, uscirò con i miei amici). Quando si vede una di queste parole, si deve usare il futuro, queste parole si chiamano "los marcadores temporales". Ogni tempo ha i suoi marcatori. Ad esempio: "mañana" "mañana por la mañana/ por la mañana/por la tarde/ por la noche" "la semana que viene" "el mes/año que viene" "dentro de un/dos meses"
tu llamarás
tu chiamerai
dentro de un mes
tra un mese
Voy a visitar a mis dentro de un mes.
el futuro
il futuro
En el futuro será médico.
el chalé
lo chalet
Los chalés en esta zona son muy caros.
el sábado que viene
sabato prossimo
El sábado que viene visitará a su tía.
Viviremos en un chalé cerca de la playa.
Vivremo in una villa vicino alla spiaggia.
ganar
vincere/guadagnare
Ganarán la lotería.
nosotros cuidaremos
ci prenderemo cura
Nosotros cuidaremos a nuestros animales.
ella luchará
lei combatterà
Ella luchará por tu vida.
estar ocupado
essere occupato
Estaré ocupado toda la tarde.
Serán las nueve de la noche.
Saranno le nove di sera.
*Oggetti importanti della casa I.* Tutti questi oggetti possiamo chiamarli mobili, in spagnolo è "los muebles". Tipi di materiali: "de madera" = di legno "de plástico" = di plastica "de cristal" = di vetro
el sofá
il divano
El gato está durmiendo en el sofá.
la nevera
il frigorifero
¿Puedes poner la leche en la nevera, por favor?
el lavabo
il lavandino
Por favor, lávate las manos en el lavabo.
el armario
l'armadio
El armario está lleno de ropa.
la ducha
la doccia
Después de hacer ejercicio, siempre me ducho.
la almohada
il cuscino
La almohada está muy suave.
la escalera
la scala
Voy a subir la escalera.
la alfombra
il tappeto
La alfombra de mi sala es de color beige.
la estantería
lo scaffale
Los libros están en la estantería.
el váter
il water
¿Dónde está el váter?
el fregadero
il lavandino
Lava los platos en el fregadero.
las sábanas
le lenzuola
Por favor, cambia las sábanas de la cama.
*Futuro semplice - Verbi irregolari* Ora daremo un'occhiata ad alcuni verbi irregolari nel futuro semplice: "Tener" = tendr... "tendré" "Venir" = vendr... "vendré" "Decir" = dir... "diré" "Saber" = sabr... "sabré" "Haber" = habr... "habré" "Hacer" = har... "haré" "Valer" = valdr... "valdré" "Poder" = pondr... "pondré"
Lo haré el mes que viene.
Lo farò il mese prossimo.
solucionar
risolvere
Él sabrá cómo solucionar tu problema.
vosotros vendréis
voi verrete
usted dirá
lei dirà
Usted dirá una mentira.
vosotras pondréis
voi metterete
Vosotras pondréis estas cosas allí.
ellos valdrán
essi varranno
Ellos valdrán mucho dinero.
tener problemas
avere dei problemi
Tendremos problemas con esta gente.
ellos querrán
Loro vorranno
Ellos querrán ir a Francia.
Quizás vendrán más tarde.
Forse verranno più tardi.
*Verbi che cambiano significato con i pronomi* In spagnolo, alcuni verbi sono pronominali, cioè hanno sempre un pronome in tutte le loro forme verbali. Normalmente questo pronome indica la persona o le persone su cui ricade l'azione, ma in diversi di questi verbi questo pronome provoca un cambiamento di significato. Ad esempio: "acordar" x "acordarse" "aprovechar" x "aprovecharse"
acordarse
ricordarsi
¿Te acuerdas de nuestra primera cita?
echar
lanciare,buttare
Echa la pelota al otro lado del campo.
dormirse
addormentarsi
Me duermo temprano todas las noches.
dejarse
lasciarsi
Me dejé llevar por la emoción.
negar
negare
Él niega haber robado el dinero.
quemarse
scottarsi
Te vas a quemar.
jugarse
giocarsi
Se jugó todo su dinero en el casino.
quedarse
rimanere
Prefiero que nos quedemos en casa.
dejar
lasciare
Le dejé la moto a Marco.
*Verbo SOLER* Il verbo "soler" è molto usato in spagnolo per parlare di azioni che avvengono abitualmente o frequentemente, sia nel presente che nel passato. Ha lo stesso significato di tener la costumbre de hacer algo o acostumbrar a hacer algo, ma è molto più usato di questi due verbi.
Suele estar en su piso.
Di solito è nel suo appartamento.
acostarse
andare a letto
¿A qué hora te sueles acostar?
Me suelo acostar a las diez.
Di solito vado a letto alle dieci.
suelen mentir
spesso mentono
En el trabajo suelen mentir.
jugar al golf
giocare a golf
Los domingos suelo jugar al golf.
acabar
finire
acabó su famoso cuadro un día antes de morir
marcar
segnare
Debes marcar tu número de teléfono en el formulario.
el alcohol
l'alcol
Me gusta beber alcohol los fines de semana.
la fiesta
la festa
Vamos a ir a la fiesta de cumpleaños.
No suelo beber alcohol en las fiestas.
Di solito non bevo alcol alle feste.
"Pretérito perfecto compuesto" Si usa questo tempo del verbo quando 1. quando si parla di un periodo di tempo che non è ancora terminato al momento di parlare 2. quando il risultato dell'azione è ancora percepito: 3. quando l'azione è legata in qualche modo al presente o al futuro: Questo tempo passato si chiama *composto* perché è formato da due parti. il verbo ausiliare "haber" + il *participio passato.* Il risultato è una forma verbale come questa "He hablado con el profesor." = Ho parlato con l'insegnante. Questo tempo è simile al past perfect inglese. Per prima cosa, esaminiamo le forme verbali "haber". I "he" voi "has" lui "ha" noi "hemos" voi "habéis" loro "han" Come si forma il participio passato? (Participio) verbi che terminano in -ar ⇒ -ado: hablar ⇒ hablando verbi che terminano in -er/-ir ⇒ ido: vivir ⇒ viviendo "Marcadores temporales": "hoy", "esta mañana", "este mes", "este año", "alguna vez", , "nunca", "todavía", "aún", "últimamente", "por ahora".
he comido
ho mangiato
¿Has comido ya?
todavía
ancora
Todavía no he terminado mi tarea.
habéis vivido
avete vissuto
Habéis vivido con ellos.
hemos jugado
abbiamo giocato
Hemos jugado con sus hermanos.
alguna vez
mai
¿Has visitado alguna vez España?
ya
già
Ya he comido.
esta mañana
questa mattina
Esta mañana he desayunado huevos.
ellos han esquiado
loro hanno sciato
Ellos han esquiado todo el día.
por ahora
per ora
Por ahora, ha ido todo bien.
has podido
sei riuscito
Has podido ayudar a los demás.
hemos calculado
abbiamo calcolato
Hemos calculado nuestros gastos.
*Verbi irregolari al participio passato* In spagnolo esistono alcuni participi passati irregolari. Ecco un elenco delle eccezioni più importanti: Decir = dire = "dicho" Escribir = scrivere ="escrito" Hacer = fare = "hecho" Poner = mettere ="puesto" Morir = morire ="muerto" Romper = spezzare ="roto" Ver = vedere ="visto" Abrir = aprire = "abierto" Volver = ritornare = "vuelto" Freír = friggere = "frito"
Ha frito estas patatas.
Ha fritto queste patate.
la tontería
la sciocchezza
Has dicho una tontería.
he vuelto
sono tornato
A las 11 he vueltro del trabajo.
has puesto
hai messo
Has puesto la ropa en la lavadora.
la tarea
il compito
Ha escrito su tarea.
Su coche se ha roto.
La tua macchina si è rotta.
un poema
una poesia
¿Habéis escrito un poema?
han muerto
sono morti
Todos han muerto en esa tragedia.
ha hecho
ha fatto
Ha hecho una cosa importante.
Hoy han abierto una tienda nueva.
Oggi hanno aperto un nuovo negozio.
*Corpo umano I.* Nel corso precedente abbiamo parlato brevemente di come dire che quando qualcosa fa male, si usa sempre il verbo "doler". (ad esempio "Me duelen las manos.") Vocabolario da conoscere: "el cuerpo humano" (il corpo umano) "los órganos" (gli organi) - "el corazón" (il cuore) - "los pulmones" (i polmoni) - "el cerebro" (il cervello) - "el estómago" (lo stomaco)
las orejas
le orecchie
Me duele una de las orejas.
la boca
la bocca
Abre la boca, por favor.
la lengua
la lingua
La lengua es de color rojo.
la cabeza
la testa
El león tiene una melena alrededor de la cabeza.
la mano
la mano
Dame tu mano.
la pierna
la gamba
Él se ha roto la pierna.
los brazos
le braccia
Levanta los brazos para saludar.
los dedos
le dita
Contar con los dedos es una forma fácil.
la nariz
il naso
Respira por la nariz.
los labios
le labbra
Me gusta pintarme los labios de rojo.
los dientes
i denti
Debes cepillarte los dientes después de cada comida.
*Saber vs Conocer* In spagnolo esistono due verbi che esprimono l'idea di conoscere. Questi due verbi sono "saber" e "conocer". La scelta del verbo dipende dal contesto in cui viene utilizzato. Questi verbi non sono intercambiabili. Per esprimere la conoscenza o l'ignoranza di un fatto o di un'informazione su qualcosa, si usa "saber". Per dire che si conosce o non si conosce una persona, un luogo o un oggetto, si usa "conocer". *Pedir vs Preguntar* Lo stesso tipo di situazione esiste per i due verbi spagnoli "pedir" e "preguntar". Entrambi significano chiedere, ma non sono intercambiabili. Utilizziamo "pedir" per chiedere o sollecitare un oggetto, un servizio o un favore. E "preguntar" per fare una domanda o chiedere informazioni.
usted sabe
lei sa
Usted sabe dónde está María.
Asia
Asia
Joel conoce Asia muy bien.
los verbos irregulares
i verbi irregolari
María sabe los verbos irregulares.
yo pido
chiedo
Yo pido ayuda.
Yo no sé tu número de teléfono.
Non so il tuo numero di telefono.
los dueños
i proprietari
No conozco a los dueños.
los secretos
i segreti
Él sabe los secretos.
preguntar los resultados
chiedere i risultati
Pregunta los resultados del exámen.
la salsa
la salsa
Pido más salsa.
Pregunto qué hora es.
Chiedo che ore sono.
*A scuola* Fate attenzione a questi verbi: "Estudiar" - studiare "Estudio cada día." "Aprender" - imparare "Aprendes muy rápido." "Enseñar" o "Dar clases" - insegnare "Enseña la literatura." o "Da clases de literatura."
la gramática
la grammatica
La gramática francesa es muy difícil.
La asignatura
La materia
Me gusta la asignatura de matemáticas.
la pizarra
la lavagna
El profesor escribe en la pizarra.
la calculadora
la calcolatrice
Por favor, pásame la calculadora.
la geografía
la geografia
Estoy estudiando la geografía de América Latina.
La química
La chimica
Me gusta mucho la química.
Ir para nota
Andare per la nota
Voy para nota.
la historia
la storia
Nos gusta estudiar la historia de mi país.
las tijeras
le forbici
Las tijeras son muy útiles para cortar papel.
el papel
la carta
Por favor, dame una hoja de papel.
La biología
La biologia
Estudio biología en la universidad.
la educación física
l'educazione fisica
Los alumnos tienen buenas notas de la educación física.
las matemáticas
la matematica
Estoy estudiando las matemáticas para mañana.
*Attività* "¿Qué haces en tu tiempo libre?" (Cosa fate nel tempo libero?) Se volete esprimere la parola attività potete dire "las actividades".
lavar la ropa
fare il bucato
¿Puedes lavar la ropa por mí?
planchar
stirare
Voy a planchar mi camisa para la fiesta.
Limpiar las ventanas
Pulire le finestre
Hay que limpiar la ventanas de la casa.
Ir de compras
Andare a fare la spesa
El fin de semana vamos de compras.
sacar la basura
portare fuori la spazzatura
Voy a sacar la basura ahora mismo.
dar un paseo
fare una passeggiata
Voy a dar un paseo por el parque.
ir de copas
andare a bere qualcosa
Vais a ir de copas después del trabajo.
Pasar la aspiradora
Passare l'aspirapolvere
Voy a pasar la aspiradora en la sala.
Cuidar las plantas
Prendersi cura delle piante
Mi abuela cuida sus plantas.
Ir de fiesta
Andare a una festa
Mi mejor amiga va de fiesta.
desempolvar
spolverare
Necesito desempolvar los muebles.
hacer la cama
fare il letto
Hago la cama todas las mañanas.
Comer fuera
Mangiare fuori
Vamos a comer fuera esta noche.
visitar el museo
visitare il museo
Los domingos visitamos el museo.
*Abbigliamento II.* Possiamo dividere l'abbigliamento in diverse categorie: "ropa invernal" o "ropa de invierno" (abiti invernali) "ropa de verano" (vestiti estivi) "ropa interior" (biancheria intima) Attenzione! "el traje" significa abito, ma può anche significare un'uniforme (ad es. uniforme militare)
la bufanda
la sciarpa
Mi abuela me tejió una bufanda de lana muy bonita.
la chaqueta
la giacca
¿Dónde está mi chaqueta?
el cinturón
la cintura
El cinturón de mi pantalón está muy apretado.
las bragas
le mutandine
Me compré unas bragas nuevas en la tienda de ropa interior.
el albornoz
l'accappatoio
Lleva el albornoz al spa para relajarse.
el sujetador
il reggiseno
El sujetador deportivo es ideal para hacer ejercicio.
los calzoncillos
i boxer
Siempre me olvido de lavar los calzoncillos.
la blusa
la camicetta
Esta tienda tiene una gran selección de blusas de seda.
El traje
Il vestito
Te compras un traje para la boda de mi hermano.
La cazadora
Il giubbotto
Es una cazadora nueva para el invierno.
el gorro
il berretto
Me pongo el gorro para protegerme del sol.