خولی بنەڕەتیی III

Eger tu dixwazî bizanî saet çend e, bêje ¿Qué hora es?
Bîra te be, her gav divê tu fêlê SER bikar bînî.

Ji bilî vê, bîra te be ku tenê dema ku tu li ser saet yekê diaxivî, divê tu forma yekemîn a ser (es) bikar bînî. Ji bo hemû saetanên din, tu dikarî bi forma cemi (son) bixebitî.

Eger di spanîş de saet nîv saet e, bikar bîne gotina y media;
Eger çarêk ji saetê ve çûye, bikar bîne gotina y cuarto;
Eger çarêk ji saetê ve maye, bikar bîne gotina menos cuarto.

Lêgerîn, eger tu dixwazî hinekî zêdetir taybetî bikinî, tu dikarî formula herî hêsan bikar bînî:
es/son + las + saet + hejmarê deqeyan. Mînakî, eger tu dixwazî bêjî ku saet 2:16 e, tu dibêjî son las dos y dieciséis.

Cudahiya di navbera de la mañana/tarde/noche û por la mañana/tarde/noche

DE - tu saetê rast dizanî

Voy a Zumba todos los días a las seis de la tarde.
(Her roj di saet şeşê de ez di nîvro de diçim Zumba.)

POR - tu saetê rast nizanî
Prefieres ducharte por la mañana antes de ir a trabajar.
(Tu pêşî ku biçî kar, di sibe de xweşî kirinê pêşî dibînin.)

وەژەی ڕەخنە: bueno (باش)
هەڵەیەکان: mejor (باشتر)
سەرەوەیەکان: el/la mejor (باشترین)

وەژەی ڕەخنە: malo (خراپ)
هەڵەیەکان: peor (خراپتر)
سەرەوەیەکان: el/la peor (خراپترین)

وەژەی ڕەخنە: grande (گەورە)
هەڵەیەکان: mayor (کۆنتر؛ زۆرتر)
سەرەوەیەکان: el/la mayor (کۆنترین؛ زۆرترین)

وەژەی ڕەخنە: pequeño (بچووک)
هەڵەیەکان: menor (تازەتر؛ کەمتر)
سەرەوەیەکان: el/la menor (تازەترین؛ کەمترین)

تێبینی: کاتێک بە بەرزایی دەربارە دەکرێت، grande و pequeño ڕوونیشانی هەڵە و سەرەوەیەکان بە شێوەی ئاسایی دەبەزن.

Esta casa es grande. (ئەم خانووە گەورەیە.)

Esa casa es más grande. (ئەو خانووە گەورەترە.)

وەژەکان joven و viejo بۆ وەسفکردنی تەواوی تەمەنی بەکار دەبرێن.

Em xebitînin çawa cûre-cûre avahiyan bibînin an jî çawa otaxê xwarinê bibêjin el comedor. Niha em bibînin beşên malê.

Mal bi kurdî tê wergerandin la casa.

Ger ew avahiyek be: el piso an el apartamento. El piso jî wateya qato dike. (mînakî tercer piso = qatoya sêyemîn)

Muy adverbek e û wateya gelek di Îngilîzî de dike. Adverbek peyvek e ku fiil, adverbek din, rêzimanek, an jümleyek an cümleyek biguherîne. Lê NE nav.

Mînak:
Ella es una chica muy amigable. Ew keçeke gelek hevaldar e.

Lê belê, em qet peyva muy bi xwe nayên bikaranîn.

Tienes hambre? Te birçî ye?
Sí, mucho. (Tu nikarî bibêjî Sí, muy).

Mucho wateya gelek/ gelek ji/ pir/ gelek di Îngilîzî de dike. Dikare wek adverbek an wek adverbek were bikaranîn.
Ew 4 form hene: mucho, mucha, muchos, muchas

Dema ku mucho wek adverbek tê bikaranîn, divê herdu di cinsiyetê de (mê/ nêr) û hejmar (yekan/ pirjimar) bi nav re rekevin.

Hay mucha comida en la nevera. Gelek xwarin di serdana de heye.

Dema ku mucho wek adverbek tê bikaranîn, ew nayê guherandin.

Necesito estudiar mucho. Divê gelek bixwînim.

Las conjunciones peyv an kumeleka peyv in ku bo girêdanî hevok û dayînî ma'neyekî girîng bikaranîn.

Ji bo vê guhertinê agahdar be.

y di guhertinê de dibe e dema ku peyva piştî bi I/Y dest pê dike. - Ana es una chica guapa e inteligente. (NE y inteligente).
o di guhertinê de dibe u dema ku peyva piştî bi O dest pê dike - No sé si quiero ver a Ana u Olga. (NE o Olga).

Fêl SER an ESTAR + rêzim

Dema ku hûn têgihîştin ku cûreya cûreya rêzimên cûreya cûreya maneya wan diguherîne li gorî ku hûn wan bi ser an estar bikar tînin, rewşa kêşayîk dikare bibe.

mînak:

Raquel es una interesada. (Raquel kesekî xwe-parêzer e.)

Raquel está interesada en comprar esa casa. (Raquel hewese ku ew malê bikire.)

Boranî

Ji bo pêkhîna boranî ya bi spanyayî, forma infînîtîva ya fêla bistînin û vê peyvên li ser zêde bikin: -é, -ás, -á, -emos, -éis û -án.

mînak:

1. Boranîya hêsan bi gelemperî tê bikaranîn da ku li ser tiştên ku dibe ku rast be an ku guman e, axivîn.
Divê saet pêncê êvarê be.

2. Boranîya hêsan bi gelemperî tê bikaranîn da ku pêşbînî li ser boranî bikin.
Ew sê zarokên xwe dê hebe.

Boranîya hêsan dikare di hevokên şertî yên bi si (eger) re jî tê bikaranîn da ku li ser tiştên ku kesekê dê bike, axivîn. Di hevokên wek vî, fêlê ku di derheqê si de ye di nava niha de ye, lê fêlê ku di beşê din a hevokê de ye di boranîya hêsan de ye.

(Eger îro baran nebarîne, ez dê bi hevalên xwe derkevim.)

Dema ku hinek ji van peyvan bibînin, divê boranî bikar bînin, em van peyvan los marcadores temporales naxwazin. Her boranî xwe marcadores xwe heye.

mînak:

Hemû van tiştan em dikarin mobîlya bibînin, bi spanyayî los muebles.

Cureyên materyalan:

de madera = ji dar
de plástico = ji plastik
de cristal = ji cam

ئێستا ئێمە بەشێک لە فێرکردنی فێربوونی ناڕاستەقینەکان لە داهاتووی سادە دەبینین:

Di zimanê spanî, hin fiiller pronomînal in, ya'ni her dem di hemû formên fiilê de pronûna xwe hene. Bi gelemperî ev pronûn nîşanîya kes an kesên ku kirin li ser wan tê, lê di gelek ji van fiilan de ev pronûn guherîna maneya tê.

mînak:

x

Fêl Verb SOLER

Fêla soler gelek car tê bikar anîn di zimanê spanî de da ku li ser kirinên ku her roj an her gav têne kirin, di niha û di borî de. Ew wateya heman bi tenêra ku hûn bi karîbî kirinê ya kirinê an bi karîbî kirinê ya kirinê, lê ew gelek zêdetir tê bikar anîn ji vî du fêlan.

Em rêçtîya fêlê di demekê de bikar tînin ku hîn qediya nabe di demê axaftinê de.
1. dema ku em li ser demekê axivin ku hîn qediya nabe di demê axaftinê de
2. dema ku encama kirina hîn tê hîs kirin:
3. dema ku kirin bi awayekê têkildar e bi niha an jî pêşerojê:

Ev rêçtîya borî tê gotin compound ji ber ku ew ji du beşan pêk tê.
fêla alîkar haber + past participle.

Encama ew fêlek e wek vî

He hablado con el profesor. = Ez bi mamosteyê re axivîme.

Ev rêçtîya borî wek rêçtîya borî ya îngilîzî ye. Yê yekem, em bibînin fêlên haber.
Ez he
tu has
ew ha
em hemos
hûn habéis
ew han
Çawa partîçîpa borî tê çêkirin? (Partîçîp)
fêlên ku bi -ar qediya dikin ⇒ -ado: hablar ⇒ hablando
fêlên ku bi -er/-ir qediya dikin ⇒ ido: vivir ⇒ viviendo

Marcadores temporales:

hoy, esta mañana, este mes, este año, alguna vez, , nunca, todavía, aún, últimamente, por ahora.

Hin partîcipîya borî yên neregulî hene di zimanê spanî de. Li vir vê listeya giringtirîn derzî yên giring hene:

Decir = gotin = dicho
Escribir = nivîsandin = escrito
Hacer = kirin = hecho
Poner = danîn = puesto
Morir = mirin = muerto
Romper = şikandin = roto
Ver= dîtin = visto
Abrir = vekirin = abierto
Volver = vegerîn = vuelto
Freír = qelawitandin = frito

Di kursa pêşero, me bi kurtî ragihand ku çawa dibêjin ka tiştêk diêşe, em her gav fêla doler têkildikin. (mînakî Me duelen las manos.)

Rêzefêhêjê ku pêwist e bizanîn:

el cuerpo humano (lawa mirovî)
los órganos (organan)
- el corazón (dil)
- los pulmones (cihan)
- el cerebro (meş)
- el estómago (mêde)

لە زمانی ئیسپانیدا، دوو کردار هەن کە واتای زانین دەگەیەنن. ئەم دوو کردارە بریتین لە saber و conocer. ئەو کردارەی هەڵیدەبژێریت پشت دەبەستێت بەو دەقەی تێیدا بەکاردێت. ئەم کردارانە ناکرێت جێگەی یەکتر بگرنەوە. بۆ دەربڕینی زانیاری یان نەزانینی ڕاستییەک یان زانیارییەک دەربارەی شتێک، saber بەکاربهێنە. بۆ ئەوەی بڵێیت کەسێک، شوێنێک، یان شتێک دەناسیت یان ناناسیت، conocer بەکاربهێنە. Pedir بەرامبەر بە Preguntar هەمان دۆخ بۆ دوو کردارەکەی دیکەی زمانی ئیسپانی واتە pedir و preguntar بوونی هەیە. هەردوکیان بە واتای پرسیارکردن دێن بەڵام ناکرێت جێگەی یەکتر بگرنەوە. ئێمە pedir بەکاردەهێنین بۆ داواکردنی شتێک، خزمەتگوزارییەک یان چاکەیەک. وە preguntar بۆ پرسیارکردن یان داواکردنی زانیاری بەکاردێ.

¿Qué haces en tu tiempo libre? (Çi dike lêkerên xwe ya belaş de?)

Ger hûn dixwazin peyva çalakîyan bibêjin hûn dikarin bibêjin las actividades.

Jil û Berhem II.

Dikarin em cil û berhemên cûrbecûr bibin:

ropa invernal an ropa de invierno (cil û berhemên zivistanê)
ropa de verano (cil û berhemên havînê)
ropa interior (cil û berhemên jêrîn)

Bihîstin!

el traje wateya xweş û cil û berhem dike, lê dikare wateya uniformek jî bide (mînak: uniforma leşkerî)